1884-06-30 — Page 4

For Sale.

FOR SALE.

QIX EUROPEAN HOUSES, No. 1, 2,

3, 4, 5 and 6, ALEXANDRA TERRACE

Monthly Rent, 8300

Apply to

A. B.,

OFFICE OF TULOS PAPER.

Hongkong, May 28, 1884.

FOR SALE..

886

Fine AUSTRALIAN COW in full

A Milk, with a DULL CALF 10 months

old.Price for the Pair $200 (clollars).

Apply to

No. 5, FEDDER'S HILL.

1028 Hongkong, June 25, 1834.

NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY

ÜANTONESE DIALECT,

IN THE

JY

Du, E. J. ETIEL

Crows Ouravo, rr. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part I.

A-K,

$2.50

Part II. K-M;

...$2.50

Part III. M-T,

$3.00

Part TV. T-Y,

...$3.00

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, AND LONDON

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.-Carga oun be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GOLF PORTS, MARSEILLES,

AND BOSTON.

THE CHINA REVIEW.

THE

CHINA MAIL

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TEETH YEAR

Review, which was intenlad to meet

oto.

con-

etc.,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour. Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Ancharge is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vossale near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shoro k, and three in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

1. From Green Island to the Gas Works.

4. From Gas Werks to the P. and O. Co.'s Factory.

The wants of inlay students of Chinese Section. caused by the discontinued of "Notes and Queries on China and Kapun," has: ranched its Twelfth Volume. The Review diecusson in the those topics which are """ Far East" 10 duate of the minds of students

and about which orory intelligent nected with China or Japan is desirous of

Farson

Requiring trustworthy information, It in- cludes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Alwine Folklore, Geography, History, Literature, Arabic Mythology Natural History, Antiquities, Dangalore

fannors and and Social Mannors

Customs of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Devonshire...

C. T. Book Far

East generally, Recently a new de. TRIESTE, LAMBURG, NEW YORK partare has been taken, end the Review Elect

now Euphrates gives papers en Trade, Commerce, and

FATIN Descriptive noten of Travel by well-known Fookerag THE PENISHULAR AND ORIENTAL STEAM writer. It was thought that by extending Cileumavis

NAVIGATION CAMPANY' Stem-chip scope of the Review in this direction, Hainan MASSILIA, Capt. S. D. SHALLARD, with the Magazinu would be made more generally Harter For Majesty's Meilu, will be doapstohed ¦ umfal.

Llani from this for LONDON direct, zid SUEZ Review department receives special Kwangt Tiw

to Leunoz CANAL and usual forts of all, on attention, and endeavours are nude

the 3rd THURSDAY,

at 4 pm. July,

present a cared and concise record of Mary Austin

give Massalia.... Cargo will be received on board until Literature on China oto, and 10a.m. on the day of saility,

critites embodying sketches of the Most Miramar, Parools and Specis (Gold) at the Office recent works on such topics. Authors and

Naples until 10m. on the day of sailing.

Publishers are requested to forward works. Occeanic, Particulers, rogarding to "Editor: For furthes

Chind Betic, care of Chine

L'ing-on FREIGHT and PASSAGE, apply to the

Sel Gull & ORIENTAL PENINSULAR

The Notes and Queries are still continued horard Osbome STAL STEAM NAVIDA Trox Couraxy'4 OfBec,

Hongkong.

and fonn an important means of obtaining Sikh The Contents and Value of Packages are from and diffusing aang atudents know- Iniciow. required to be declared prior to shipment. ladze on obscuro points.

Taiwan Shippers aro particularly requested to note the terms and conditims of the Oom- pany's Black Bill of Lading.

h

A Reduction of ten jær erut, will be allowed to purchasers of Ten' or more copias.

This Standard Work on the Chinose Lan-: guage, constructed on the basis of Kanghi's Imporial Dictionary, contains ali Chinose characters in practical use, and while alpha-N.D.-This Steamer takes Cargo and Pas-pics. betically arranged according to

to the sounds

of the oklest dialect of China, the Can- toseae, it gives also the Mandarin pronun ciation of all charactora explained in the book, so that its usefulnem is by no mean Comuned to the Cantonese Disloci, but the work is n practically complete Thosaurus of the whole Written Language of Chinn, au- cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chaptors save the purposes of a philological guide to the student,

A Supplement, arranged for being bound

sengers for MARSELLES,

1040

A. McIVER, Superintendent, Hongkong, June 23, 1881. Occidental & Oriental Steam-

Ship Company.

PAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

Section

5. Frem P. and O. Co.'s Offico to Peddar's Wh 6. From Peddar'a-Wharf to the Naval Yazd.

7. From Navil Yard to the Pior.

8. Froup Pier to East Point.

Consignees or Agents.

Destination

Remarks.

str.002 May 10 Thos. Howard & Co. str. 1560 June 20 Russell & Co.

Ylurrun&SanFoisco Bombay, &c.

str. 1885 June 2iomasson « Co.

No. 0631-

SHIPPING

UNE 30, 1884.

IN URINA, JAPAN PHILIPPINES, AND SIAM

Vir" Name

WATERS.

WHAMPOA-

Play Bir Beitinati

Angam.dir.

CANTON. Brit. str.

Brit str. Brit.

Chi

at Shangh

Skin-on

Amoy Crunder Ningpo Yung Ching

MACAO,

Ohi, atr. Canton

SWATOW.

In port on June 24, 1884, Brit. Eqe

Jamo Maria Tay Walt

3rd pros, Coilan Dock

Daniel 2nd prox Con'tan Dook Francisca

Siam, bqo

AMOY.

La port on June 24, 1884. Ger. bge.

Ger. boo.

Mary Stewart Brit txo Oscar Mooyer Ger, bque Wagrion

Ger. sch.

- FOOT HOW

In port on June 21, 1884. MERCHANT BZZAMERS

British London

London, ke

Bongly Cranabire Pwah Chenengtes Haestui

Killarney British Mentair British

Ningehow British

London

3. From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Ofico. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.' Office,

Vessel's Name

Captain.

Flag

I and Rig.

Tons,

Dal of Arrical

Steamers

2 Mons

Ger.

str. 400 June 29 Wolor & Co.

Pears

Brit

str. 2787 May 280. &0. S. §. Co.

King-ping

2 bassall

Brit.

at 1309 Juno 23, P. &·Q. 8. N. Co,

oth prox.

..

c'Jarvis

Brit.

1 kPurvis..

Brit.

Nagel

HUM

Gor.

str. 1162 June 28 Simson

Co.

Singapore

To-day

Mitchell

Brit.

atr. 1299 June 29 Russell & Co.

GbStopani .....

Brit.

str. 117

..ght

Brit.

M

HK. & Wyos Dock Co. 099 June 29 Jardine, Matheson & Co.

Shanghai

Tug Flying fro-day

Brit.

3EWoone

Grandin

Drit. Brit. stz.

....

A. 1100 June 22 Barel & Co. 981 Mar. 13 Captain

str. 281 Nov. 28., . & M. S.-boat Co.

Saigon

.. Your ...Scott

Cosat Ports

Brit.

“Matheson & Co.

..44 Kacha.......

Brit.

str.

3 Petersen..

Gor.

Europa, &c.

Sad prox.

BkHunter

Brit.

Thom

Brit.

Brit.

Jordan

Brit. Amer. str. ¡Brit. Brit .... Brit.

str. 1473 June 27 Russell & Co. str. 1808 June 230. &-0. S. 8. Co.

574 June 29 Russell

San Francisco, &c. 2nd prux *(Heihor, &c;

48

Yokohama & Hiego Let prox.:

Bangkok

Smith

Brit.

Sydney, &c.

th Bigwell

Chi

Talbot.... Brit

HEI, 晚了。

Shanghai

To-day

675 Juno 20 Rossell & Co..

Amoy & Manila

1st prox.

Salling Vocsola

Schumacher

Robb

Brit be.

Paino

Amer.

8 oSchildt

sh.

Suez Tansui Tourer

'Brown

Brit. be.

Sobtido

***

Sp.

Mahl

k Barstow

The Correspondents' sularan also affords Yehsin farther a greater facilities for the inter- Zalize..... change of views and discussion of various

Adole

Original contributiore in Chinese, Lain, Aloxa For any of the Modern Languges are re Andrew Jackson

ceived. The p papors are contributed by the Anna members of the various Consular, the Im Billy Simpson perial Contams, and Hongkeng Services, California and also by the Missionary bodies amongst Carl Ritter. whom

a high degree of Chinese scholarship Clayton is assiduously cultivated. Amongst the Charlotte regular contributor are Dra. Chalmers, Et Capitan

tel, Bretschneidor, Dirth, and Hance, Pro-Eli

and Micas Balfour, Wattors, Ellen fessor Lew 20, Stout, Phillips,

Macintyre, Great, Tamia Estelle son, Faber, Kepath, Parker, Playfair, Figare Figaro mdicative of sound scholarship and thorough Great Admiral mastery of their subject.

Fornautar Hugo & Otto. Lady Horewood Orders for hinding volumes will be nors

Loong-vis. Address."Mana Lucky

-

aunt used by itself, and containing List SOUTH AMERICA AND BUROPE, Gils, and Piton, all well-known names, Forest King

of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold soparately.

116

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

PUBLICATIONS v J. DYER BALL

"ANTONESE MADE EASY"

"CA

Book of Sarta SENTENDEN in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; anxi Directions for Rendering English Granatical Forms into. Chinese and vice verst.—P'rico, 82. Later Icaved Copies, $260.

We most cordially recommend " China Review Will be found to simply a want long felt by students of Centeness." Mr. Batt's Notea an -Daily Press, Classifiers and Grammar will be found very valuable."Chirea Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA

A VOCABULARY." DIALECT WITH Price, $1..

The Sentonces given appear to be well **Containg A Atrapgui."-China "M wide range of subjects. Her

An extensive Younhalay,"

Press,

FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSU'S,

W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Mears. TRUWEL & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

ULES

FOR SALE.

143

MUM M & 00.0 CHAMPAGNE, Quarta.... ....620 par 1 doe, Case. Pints..

821 per 2 doz. GIBB, JTVINGSTON & Ch.

Hongkong, December 20, 1883.

NOW READY.

PRICE, $1,00.

(177

THE OVERLAND, RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

The Subscription is fixed at $6.50 per anrum, postage included payable in ad-

vance.

preamply astended

S. 8. OCEANIĆ, will be Ted for San Franco, via despatch on WEDNESDAY, the 2nd July, of a parque, To be followell by the 'S. 8. FIGABIC, an SATURDAY, the 196 July, at 3 pr.

Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japun porta,

All Parel Packages should be marked to address in fig; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.rt. the day provion to sailing.

€14,

China Mul Ofice."

OPINIONS OF TE PRESS. zile to this pehclarly and enterprising fe- All our learned societies should sub n."— Northern Chrisian Atkvocato (U.S.) The China Ivice * * * * bas an ex- cellent table of contoula"-Celestial Empire. The Publicationalways contains subjects of interest to Bojournera in the Far East and the present issue will held favourable if not RETURN PASSAGES-Passengers, win

with preceding hava raid full fare, re-embarking at Sandvantageous comparison, wit Francisco for China or Japan (or vice versa) numbers. Celestial Empire.

This number contains several articles within at ronthe, wil be allowed a discount of interest and value."North-China Herald. of 20% from. Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10% will

"The China/eriew for September-October

vers

Mario Louise..... Marinin Matida Schüller Merlora

Spartan Star of Chign. Swan Three Brothers. Wildwood, W. Phillipe.....

kiMetcallo

MeCasto

7 h! Haydon

.4 cMorrall

Scotland

& Stern kowall.

8 e Wintera

Anthony... Schnieders 'Muller.. Lorkhart..

3 Rowell cLane

3 k Kandt

William

Brit. ht 680 June 28.Uciglas Steamship Co. str. 1327 June 22 ander lovy

140 June

str. 1263 June 30Stomaton & Co. st391 June 22 Butterfield & Swire

China Traders' Insurance Co, str. 375 June 30E. L. A. & C. Telegraph Co. str. 1510 Juno 24 Adamson, Bell & Co, str. 862 Juno 27 Yuen Fat Hong

etr. 1009 uns 20 Butterfeld & Swire

754 June 20C. M. 5. N. Co.

Ger. bye. 1133 June 2Melchers & Co.

420 June 14 Adamson, Ball & Co

Gor.

. 30. so.

Gor. bqe.

Amer. Le. Gur, bqo. Amer.

Char. sh. Brit

1094 May 310sdex

1205 April

fussell & Co.

432 June 16 Chinese

420 June 14 Lade, Crawford. 596 June 11 Sionesen & Ca, 647 April 6 Russell & Co.

8.0 Juno 4Molchers & Co. 1419 June

June 140aptain

984 May 1 Molokers & Co. 199 June 29 Orior

Ger. 31.10.200 June 20 Butterfold Swire

14 Arnhold, Karberg & Co,

Gor. Brit

bye

1007 May 14

sh. 1602 May 31 Presell & Co.

Amer. sh. 1497 June 7Captain

sh. 1618 June 7 Messagories Maritimes

Norw. bgo. 370 June 22 Order

bije. 382 June

21 Wieler & Co.

Amer. th. 1429 June 10 P. & O. S. N. Co. Br. 3m.sch. 374 June 26 Eduard Schollhasa & Go.

424 June 30 binca

Cinemaq. (Siam Jung Sukalaher & Co.

Brit

..Brit

k Peterson. eMankin

bqe.

849 June

936 June

June 13 Captain

Brit. bye.

Amer. bqo.

740 Mar.

Amer. Ug

Ger.

Morryman..... Amer. h.

P.......

Croasty

3 eSmith

7 dlendorzun

12 h Kalcke

4k Sawyer LhPotter.......

10 Jacdine, Matheson & Co. 260 770 June 14 Urter

Ger. bye. 1227 Jurers & Co.

Brit. bar.

& Co.

be 704 May 25 Melchers & Ch..

270 May 29 F. Blackhand & Co. Brit. by 366 Juno 16Chiacas

Amer. bge. 1099 Jene 4 Melchers & Co. Ame, blte.- 568 June 21 Jardino, Matheson & Co.

Now York

Cleared

Honolulu

Havre and London.

Ko Dock Whampoa

Hedvig

مج

British

Loadou

British

Shanghai

Australia

British

Australia

Australia

British

New Zealand

British

London

Sydney

British

MEROHANT BALLING VERBRIA,

Brit. by Tisutin

Krist. Nilsson Amer. bg.

Havre and London

Han Francisco

K'loon Dock Ab'deen Dock Activ

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Captain.

SHANGHAI.

In port on June 24, 1884

Breconshire Cyclops

Kung-wo

Y-ling

MERUHANI STEAMERS.

Chinese

Chines

British

O'foo & Ttein London

Loudca

New York

Danish

“British

British

Daturg

German

Amoy

Glerartaey

British

Londen, &c.

Glenfinlas

British

Hiroshima Maru Japanese

Naguali, &o,

British

British

Vladivostook

Chinas

Hankow, &c.

Kiang-yl

Hankow, &c.

San Finutised Philippines

Cleared

Massilia

Lord of the Isles British ▾

Britisla

London, &o,

Ban Shui Petho

Gonna

French

·IT'kong, &o..

Ruseta

Brital

Swałow

British

Chefoc, &c.

Brifiab

W. C. da Vries

Hankow, &c.

Walle

British

Wha-on

British

-Tons

Name.

Rig.

Dispit.

Guns. I.H,P

Where at.

Wushang

British

British

compositu serow sloop

840

Commander Chan, Hicks

Shanghai

double-screw iron frigato

14: 4330

Captain Pearson

WOOSUDE

corvetle

14

9340

Captain A. T. Powlett

Amoy

ervetto

14

2610

Captain H. N. Hippisley

Shanghai

gunboat

worvette

* 2040

470

Eleut. Com. Robt. L. Grooms

Chefoo

John Potts

Brit bae..

Captain Anstruthor

Shanghai

920

Commander Lawrence Ching

Contor

Steunia Sin Kolga

340

In reservo

455

Commander E. B. Gamble

840

Captain J. P. Maclear

400

Commander John Hope

470

Lieut. Commander McQue

On cruise

1050

Commander Goo. W. Hill

Pakhoi

Commander R. B. C. Brentou

Foochow

470

Tientsin

070

12

2360

B.

T. Fullerton

Singapore

Commander

Shanghai

Wu,

Collins

Lieut. Co. Chas. 1. Briggs

kong

Commodore Morant

Hongkong

2

1230

Lieut.-Com. Maxwell

Shanghai

4 1450

In reserve

Hongkong

4 530

be inace from Return F. Pre-Paid Refully maintains the high standard of excellence which characterises that publi. turn ange Orders, available for one year,

ation, and altogether forms a will be issued at a Discount of 25% from t

Me- Albatross Rotara Faro. These allowances do not apply interesting and readable number. in through fares from China and Japan to teorologists will find interesting and Audacious ? Europe.

valuable contribution by Dr. Fritsche, Champion ou "the Aguant of Precipitation (Cleopatra Consular Invoices to accompany Cargo Se destined to parts beyond San Francisco,

und Snow) of Poking?" showing the rosults Cockchafer should be cunt to the Company's Odless of observations raad at the Imperial Rus- Cur

Curagro sin Observatory at Peking, from 1841 to Daring naddressed in the Collector of Customs, San 1880. Nates on the Dutch Occupation Enk (Tender Francisco.

For further information as ta Freight of Formosa," by Mr. Grec. Phillips, contains Est

Espoir An interesting information, although und Pusage, apply to the Agency of the Company No. 01, Queen's Bond Cutral, suuch of it is second-haud. Tas Notices of Flying Fish

F. E. FOSTER,

Agod Hongkong, June 24, 1881.

XOTICE.

COMPAUNIR DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALUUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK. SEA PORTS,

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW, NAPLES, MARSEILLES, AND POETS

By E. E. PARKER.

Can be obtained from KELLY & WAISH at Shanghai and Hongkong, at TMNH, GRAVFORD & Co., Hongkong, and at the Chine Muil Olies.

WASHING BOOKS.

"In Buglish and · Ohiness.) FASHERMAN'S BOOKS, for the we pt Ladies and Gentlemen, can now aatthis Office.-Prico, 21 cach.

MAIL Office.

Insurances.

CASHIRE INSURANCE

COMPANY.

RE AND LIFE.)

CAPITANO MILLIONE STERLING.

Unded are prepared to grant dist the Risk of FIRE on

Goods on

Building or onGods stored them, on Vesele Farbow the mual Terius ward and ou Hulks of and Conditio

Proposals fo

ceived, and trife Asstrauss will be ro

for their decisionite the Directors

If required, pro,

first class Lives ajon will ted on Life.

For Rates of Premi,

on a Single

posals or any other infor, forms of pro-

ARNHOLD, KART”, Spply lu Agents, Hongkong & & Co.,

Hongkong, January 4, 1867 o

THE STRAITS INSURANCE

PANY, LIMITED

100

composita aloop

to Flying double-screw gunboat

[Fish) gunboat

Bloop

double --KcTew guni-vossal

gunboat

double-screw gun-vessel

Dat

dottle-screw gun-vassei composite screw sloop Corvetto

double-screw gun-vessel

double-row gunboat

receiving ship

paddle despatch-vessel

turret-ship

gunboat

5 LOLO

940

Commothan

Bickford

Lient.-Com. Chas, K. Hope Singapore

For A. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

For My Booke includu a most generous and Fashomad New appreciative review of "The Divine Classic Linnet of Non-Him," and the Notes and Queries Marlin 1646 are as usual very interesting."-North-China

Midge Daily News

Peran abstand and reliable licview which Sapphire all students of China and the Chinese would Swift do well to patronize."-Chrysanthemum. Twood

"The November-December number of Victor Etamuci the China Kevice contains less variety tian. Vigilant usual, but the few articles are very interos Wirem ting

The opering paper by Mr Herbert Zephyr A. Gilee on The New Testament in Chi- neee" brants of a qu

arts of a question that must neces sarily be of great importance in the eyes Parker's "Short Journeys iu Szechuan" of all missionarios.

ME. H are continued, and a goodly instalment of these travels in the interior of China is given. Mr F. II. Balfour contributes a paper

of во

Rome length entitled "The Em peter Cheng, founder of the Chinese Em-Abreck pira" which will be read with genuine | Albatross interent by students of Chinese history, Alert THURSDAY, the uth July,umber of Notes and Queries, one of which Estaing

Cristoferu Colombu fow short notices of New Books und - 1884 at Noon, the Company's On Chiuse Oaths in Western Borney D. Esteplant 8.8. PEINO, Corumandant In TEMPIE, and Javs" might PE heading, complete Enterprise

have boon Duguay Tromb with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port for the placed under a separate

the number."-H.K, Izily Press,

Ermak above plaçes.

Trubfar's Oristal Record contains the Essex Care and Speciu will be registered for

Gornostal as well as for Marseilles, and so, following nutter of the Cha Reviews:- cepted in transit through Marseilles for the present publication, in intended to Itin

judging by the Hamelin principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until occupy a position, as regards China and the Juniata Noon of 9th July, 1884.

neighbouring countries, some what similar t

La CalBondage Cargo will be received on board until 4 to that which has han lled in India by the Legaspi

Calcutta Keview. The stat

great does by

fat-Lutin p.m., Specie and Parcele until 8 pm, on (Parcels are not the 9th July, 1884,

tention that has been bestowed o

Margas del Duero dom of these literature,

Minin to be sent on board; they must be left at upon the investigation of

and social the Agoney's Office.)

Conants and value of Packages are re-nothin

flinguistic student, to say Monocacy accumulation of imm quired.

THE Undersigned having been appoint..

AGENTS for the abovo Company wit propared to GRANT POLITES ou MARINE

OF BRAZIL, AND LA PLATA ; ALSO LONDON AND ANTWER).

0%

For further particulars, apply at the Company's Ofice.

1. MARTIN,

Acting Agent, Hongkong, June 27, 1884."

Insurances.

nuzbor now

Captain

Yoritomo Maru Japanese Kachinetzu

Yuan-sto

*British

MERCHANT BAILING VESSELS.

Anglo Brit bas

Chingtah

Gitanilla Holene

Brit. be. Nagasaki Brit. bqu

NAGASAKI

port on June 14, 1884.

Brit, bye,

Kanagawa Maruka

er. be. Vladivostock

810, 1884.

HIO In port on Juno

Dan.bqc. Joha A. Briggs Ain. Kenucboo

Assons

Lord Dufferin

Fuckedua.

Queen Exams Saltara

1.

Brit.

Ah.

Amer. ah, New York Brit. bge. Brit qe.

YOKOHAMA.

In port on June 16, 1884. Agues Muir Brit. bce. Black Diamond Ger. bes Chateaubriand Brit. bqe.. Mary C. Bohra Ger. adi. Roso

Rune sch Thomas Dans Amer. eh Velocity

Charité

Cochin

Farragut

Florida Heraules

Brit. bqu

MANILA, P

In port on June 10, 1884,”.

Fch bga Brit

sh. Ban Francisco.

Amer. sh

Amer. sh. Bouton

Amer.

sh.

Levi C. Wade Amer. sh. San Francisco

Norma

Parenac

Queenstown

Im. Turner

Nume

Flag and Riy.

Tors.

Guns. II.F.

Captain,

Whers at.

Russian aviso

1684

300

Captain Schanz

Nagasaki

Austro-Hungarian gunboal C. S. corvette

570

Cou.mander Wostry

Shanghai

4

800

Commander C. J. Barclay

Nagsakt

Italian corvette

5600

5

3000

Captain Aceinni

Corea

French cruiser

2236

Captain Colombeaud

Shanghai

Portuguese corvette

1400

Captain F, da Costa Cabral

Hongkong

Fronth cruiser

3700

3000

Captain Murat de Pegose

Hongkong

G. 8. corvetta

1375

900

Coinmander A. S. Barker

Nagasaki

Russian transport

1000

B0

Captain Koltchau

Japan

U. S. corvette

1376

1200

Commander A. H. McCormack

Russian

gar.boat French cruiser German gunboat B. S. corvatta

Nagasaki

456

RO

Commander D. W. Starck

Shanghai

Commander Roustan

Hongkong

420

340

828

200

Commander

Lieut. Commander Rötger

Fooshow

French frigate

0700

4500

Com Fleuriain

P. F. Harrington Shanghai

- Chefoo

Spanish transport French ganboat Spanish

1200

100

anghai

250

6000

Rag

gunboat

1875

750

400

80

aoghai

corvette gun-vessel Russian gunboat Russian corvatte U. N.

Bunboat

1960

170

Co Kalageras

Vladivostook Nagaanki

710

GOO

400

30

Commander Valrondt

1400

Captain B. Ivashintzo

Vladivostook

Chefoo

808

80%

500

German corvette

3080

Captain Mensing

Commander G. D. B. Glidden Canton

Nagasaki

Russian curvolte

1352

Captain Hilteheand

2100

Japan

400 300

30

Narwaki

2030

18

2000

Nagasaki

410

2300

Captain R

4176

2400

Captain Baux

12. Phythion

Foochow

Nagasaki

Chefoo

1156

Captain Emilio Bulren

Manila

Ban Lee

2400

675

Captain Viviella

1300

800

Commander Molchensky

Shanghai Tientain Vladivostock

led to the Morge importantunnel of

inform. Nayezchoik stores of i tion, is now provided extremely duir-Norps

of pub Nautiles eblo, and contritions of mach intercat Opritehnik may fairly be lookedar from the members Palo

BS

*

of the foreign consular services, the Chinese Prinz Adalinent Chatoma corps, and the missionary body, Razboinik

Chinese Skobelef among whore

cultivated, Bobol

101

scholarship is

is now

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

and who are severally represented in the first Stosch number of the Revice by papeis highly Tamers areditable to their respective authors.

Trentou Some translations from Chinese novels and Triomphante plays are marked by both accuracy and fresh- Velasco ness of style; and an account of the career of Villars

Company, are authorized to Tasure century, Bu Tung Pay aluable, but is also THE Undersigned, AGENTS of the above the Chinese post statesusas of the aleventh Volta

by Mr. E. C. Bowra, Vostock

against FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.

is

not only historically distinguished by its literary grace. Deside 14 notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of tho Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that are destined to "Notes" and "Queri And a place in its pages also, It is to ho be hoped that this opening for contributions

Chinese

subjects may oyoko a similar An-lan

Chev-hing degree of literary zeal to that which was Chon-jui

during the lifetime of its displayed

prode ressor in the field, and that the China Hevier Clier- may receive the support necessary to losure its continuance,

at to all parts of the World, at currentHE Undersigned having been appointed

rates.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM.

PANY.

800

FER Undermigned are propared to accept

on First Godowns at per cent net premium per anÐUN.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

938

Agents for the above Corporation are

prekod to grant Insurances as follows

Marine Department. Policio here, in La current rates, payable either of India, Chilet the principal Ports Bagi Australia.

Fir

Policies issued current rates

on

NOW READY,

! Russian

Passinat German

Russian corrotte

guaboat

Russian gunkost German corvette Portuguese 11. S. frigate French ironcind Spanish corretto French corvatte French corvette Russian gunbost

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

ہو

Captain

D. Barnou Valentin Buonaplata Manila

Debar

Captain Toss Calderon

Captain Gronquist

Corr.mander

F. J. Higginson

Commander Moltsoff

Captain

Lieut. Commander à schenbor

Captain Blatiodareff

Commander Boyle

Captain von Nostitz Captain Avila

HONGKONG, MAQAQ AND CANTON RIVER. STEAMERS.

Name.

Tons,

Captain.

Anne M. Small

Antoinette Harvard

Goz. bgo.

Amer. bqa.

Amo, al Kew York

Brit. bqe.

HLOILO

Amar: she

Brit. be. Liverpool Amer. sh.

Hudson Bay Brit. Marie Louise Oblio

Pumay

Baubler

Solid

Advance

Argos

Antor

h. New York

Ger. bye. Ital

Ah.

Amer. sh.

Amer. al. Span sch.

BANGKOK,

In port on June 14, 1884.

Siam. bce. Brit bg

Brit q

Siam be

Cham. Kamrye Sim. bga Chica

Siam, bg. Laid izp Confucius Siam ach.

Diamond City Siam. bqe. Enjoy

Excel Sebbern Swed, bos

Foochow

Gofich

Oumera

Heichoong

Horo

WATERS, &c.

Fame

Gun,

Tons Displt.

Indy. cated.

Commander.

450

360

Lim Kwo-chung

80

20

Chinese

20

17

Chinese

£50

260

J. Stewart

200

550

Chinesa

320

Hal-chong-ching Ha-king-ching Lichung

200

China

Henkow

Honam

1-8 Bachac

1382 Ogston

F. Blackhead & Co.

Butterfield and Swire

320

200

200

Chinese

460

400

310

310 Chinese

Kin Kiang

350

200

Chinese

2240

180 180

800

500 Chine

3.

150

100

150

100

300

--180

Chinaso Chinese Calder

150

100

130

100

Ollinese Chinese

Kiungchow

Povan

White Cloud

170

170 Chinese

short periods at TING CHINESE; with special refer- Quang-en

THE COMMERCIAL LAW AFFECT Peng-chau-hei Life Depart

ence to PARTSERSHE REGISTRATION AND San-lung- Saistaing Policies issued for sunat exceeding BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG, £5,000 at reduced les.

Tahing-on Copies may be had at the Chia Mail Tching-po "Office, and at Mesara. LANE, CRAWFORD & Tchun tung 498 | Co.,--Price, 75 cọntu.

HOLL DAY, WISA & Co. Hongkong, July 21872.

Siam bje.

Siam. bg.

Siam, bos

Brit. bge.

Siam.

bg.

Get.

B

Siam, 20

Kiang ping

1877 Bonning, T. H., G. & M. S.-boat Co.

617 Clarke

960 Holmes

150 Goggin

1890 Lofavour

IL, C. & H. S.-boat Og

0. M. S. N. Co.

B, O&M S.-boat Co.

H., C. & M. S.-boat

280 Benning, AH, U. & M. 5. boat Co.

Kim Obye Song Siam Kim Boon Hot

Long Hin Bisma bg Mercury Siam bg.

Minns

Olaf Trygvason Norw

Pheenit Princesa Saraphisism. Race Borse Siamese Cryvn Soon Hwat Siem, b Starlight Siam, bqe. Stefano Repetto Ital bye,

Ta Hongkong Blarn ab Telegraph Siam, be

Printed and published by Glo, MoRKAY-

BATY, at the China Meil Office, No. 2, Wyndham Street, Hongh