1884-06-23 — Page 4

ULES

For Sale.

FOR SALE

MUM M

J CHAMPAGNE

Quorts

Pinta..

& Co.'s

$20 per 1 doz. Caso. ......821 per 2 doz.

10

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1883.

1177

PUBLICATIONS By J. DYER BALL

ANTONESE MADE EASYA CANTON OF SIMILE SENTENCES in the

Mails.

NOTICE..

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA POINTS,

NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

LONDON AND ANTWERI'.

•

Also

CANTONESE CotuqULAL with Free and Literal Translations; and Directione for Rendering English Grammatical Forms into

`N THURSDAY, the 26th June, Chinese und rice strom Price, 2. Inter-1864, at Noon, the Company a S. b. leared Cupios, 82.50.

SAGHALIEN, Commandant HOMERY, "We most cordially recommend it."--with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the China Reric Will he found to supply above plans. a want long felt by students of Cantone."

and Specie will be registered for Cargo -Daily Press. "Mr. Bam's Notes on London as well as for Marseilles, and ac- Classifiers and Grammar will be found very cepted in transit through Marseilles for the valuable."-Chino Mail.

principal places of Europe.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY."—– Prics, 81.

Shipping Orders will bo grantod until Noon of 28th Junio, 1884

"The Sentencos given appear to be well Contains a arranged."-China Mail. wide range of subjects."-Chinese Recorder, de. "An extensive Vocabulary."-Dailyquired.

Fre

FOR SALE at Mesars. KELLY & WA's, W. BREWER', nhất Lane, CRAWFORD

& Co.'s, Hongkong; and at Mess TAURER & Cc.'s, London.

Bougkong, January 22, 1981,

FOR SALE.

CIX EUROPEAN HOUSES, Nos. 1,

149

3, 4, 5 and 6, ALEXANDRA TERRACE. Monthly Rent, $330.

Apply to

A. B.,

OFFIER OF THIS PAPER, Hongkong, May 28, 1884.

G

To Let.

856

O DOWN S-TO 1. ET.

PRAYA EAST AND WANOMAT ROAD For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 28, 1892.

TO BE LET.

For Particulars, address

J. D. B., cje, Chiu Mail OFFICE. Hongkong, March 20, 1884.

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED.

THE CHINA

MAIL

BI-MONTHLY,

TENTE YEAT.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour. Exclusive of late Arrinals and Departures reported to-day.

To facilitato fuding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, commencing at Groen Island. Vossola car the Hongkong shote are marked h., near the Kowloong shore k, and those in the body of tho

happi Shipping or midway between each shoro aro marked e, in-bonjunction with the figures denoting the sections.

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the P. and Ó. Co.'s Factory.

3. From P. and O. Ch. 's Fistory to the Harbour Binster's Office,

4. From Harbour Master's to the P. and 0.'06.'s Offics.

Vessel's Nome.

THIS was cents of Chinese THIS Revier, which was intended to suest caused by the discontinuance of "Notes and Queries on China and Japan," has roached its Twelfth Volamo. The Review discusse those topics which are uppermost in the minds of Eludents of the

Bar East" and about which ovary intelligent person cou. rooted with China or Japan is desirous of acquiring trustworthy information: It in- cludes many interesting Notes and original Papore the Arts, Sciences, Ethnology Arabic A Folklore, Geography, History, Literaturo, Bangalore Mythology, Natural History, Antiquities, . . Hook and Social Manners and Customs, etc., etc., Deucalion ........ of Ohio, degan, Mongolis, Tibet, and the Don Ju Far East generally Recently a fow do Fam parture has boon taken, and the Reciou now Galley of Lams.... gives papers on Trade, Commerce, and Cooking Description notes of Travel by well-known Glor:mavis writers. It was thought that by extending Geyhound the gropn of the Review in this direction Hainan the Magazine would be raade more generally Harter.

Haverton The Review department receives special lasi. attention, and endeavours are made to Kemett present a careful and concise record of Kremlin Literature on Chico etc, and to give Lennos critiques embodying sketches of the Must Mary Austin recent works on with topics. Authors and Miramar Publishers are requested to forward works Nazon

China Elevicze, care of 'China Roselyn to "Editor Mall Olien

Sea Gull The Notes and Queries are still continued Talwan and form an important meaua of obtaining Titanis from and diffusing among students know- Volga..... ledge

Yortigenz The Correspondents' column also affords Yanzteze.... farther and greater facilities for the inter-: chings of views and discussion of various

цветя.

Cargo will be received on board-until 4 p.m., Specio and Parcels until 3 p.D. on the 20th June, 1881. (Parcals are not to be sent on board; they must be left at the Agoncy's Office.)

Contents and valise of Packages are re-

For further particulars, apply at the Company's Office.

1. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, Jaco 18, 1884.

Occidental & Oriental Steam-topi

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

on chacure points.

Captain.

& Wright

scott

4 Grandin

sch......Brit.

Section."

ō. From P. and O. Co.'s Office to Feddar's Wharf...

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pior to East Point.

str. 2787 May 280. & O. 8. S..Co. atr. 1309 June 21P. & 0. S. N. Co.

227 Juno, 29 Adamson, Bell & Co. Air.. 281 Nov 28 H., O. & M. S.-boat Co..

Destination

Remarka

Y'hams&SanFcisco

Ainoy & Shanglini To-introw Manila

[No. 6526-JUNE 25, 1884..

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS

Vein's Nam

Loong, Wha Shun.or

Kwang Loo Kwangeng Peking

· WHAMPOA.

BlaBla.. Beatimacioni

Br. 8m.sch. Annam.str.

CANTON. Brit

str. Shanghai

„Brit, Anten

Brit,

Kiang-ping

MACAO. Chi.

او

25th it. Fo-motraw

ate. "Canton

AMOY.

In part on June 18, 1884.

Franciscs..... Frohlich Magenta

• Gor, brzo,

Ger bga

Gor.

be

Britach.

Mary Stewart Brit.. bye Ме

Wagtien

Benarty

Brit boe,

Ger, sch.

FOOCHOW..

In port birine 12, 1884. MERINLANT SZKLANKEN..

British London

Cardiganshire British Gloneagles British Glengarry British Heeshin Killarnoy Maninuir

•

London, &c.

Flag and big.

Топы

Date of Arrival

Consignes

er Agents,

acoamers

......2

Tearo

Brit.

2 Bassall................. Brit.

A Jarvis... Brit Purdy............ Brit. Marquez

Span.

str.

6 hstopani

Brit.

7 Pomray

Brit

12 h Casu

JBrit

002 May 10Thos. Howard & Co. str. 1374 June 21Butterfiold & Swire

364 June 21 Brendar & Co. Btc. 117

HR. & W poa Dock Co. str. 1380 June 17 Russell & Co. str. 1130 Juno 12P & 0.6. N. 06.

To-nocrois Tug Plying

Daniel

Brit

alt. 1385 Juno 28icmusen & Ov.

Brit.

rtc.

Straits & Bombay

Hoihow, &o.

To-1

Brit.

Brit

sir. 1195 June 22 Russell & Co.

Saigon

8 Windham

Brit.

str. 1345 June 19 Siemsson & Co.

Wallace.....

Brit.

at 31 Mar. 13 Captain

18 Sanderson

2bAndrew... Brit.

.....Brit.

str.

1160 Juno 23 Captain

str.

703 June

16 4rahatd

Karbery & Co.

Saigon

Cos'tan Dook

To-morrow

str.

1327 June 22 Jardino, Matheson & Co.

Belt. Abr. Brit. 7 Bunter!

Pitman

..Brit. 2hMaKechnie ... Brit 7bfaydon .................... Amer. str.

Brit. 4 Smith

140 June 5 Alexander Lovy

801 June 22 Butterfield & Swirs ALT.

863 Jans 29 Douglas Steamship Co. str. ntr. 1019 Jane 32 Bun Hin Chan

43 str. 1000 June 20 Butterfield & Swire

Const Porta

London

Swatow & Amoy

London

British

Shanghai

· China Traders' Insurance

Coj

2

Sydney,

5 dau Templa

.Fch.

a. 152 June 21Mesageries Maritimo

Trieste, &c. Yokohama

2 dBrown.....

Brit.

str.

876 Juno 190hinero

...... 3 h Schulz

Brit.

str.

853 June 17 Siexasuu & Cu.

30th inst. 28th pl

To-morrow To-morrow

British

Australia

British

Australia

Ningehow British Secz Transui

London

British British

A1 ralis

No. Zealand

Selling Vessels Adele.......

7 Schumacher ... Ger.

I Robh

¿Paine

Amer, eh. 1004 May 31 Order

1235

Brit. be.

•

411 June-1Melchers & Co.

492 June 16Chinose

Sp. 3. c.

420 June 14 Lane, Orawford

Ger. bqe

606 June 11 Sionsson & Co.

Brit. bqe.

3 Barstow.

Jamer, bje

6 Russell & Co.

8 'Stern sar

Ger. be. 80 June

4 Melchers

Co.

3 cMeAllister ..... Brit.

J. 1312 April

2 Russell

& Co*

Alexa......

Origid contributions in Chinese, Latin, Andrew Jackson or any of the Modern Languages are re- Anna...*.*** enired. The papers are contributed by the Anton Glinther members of the various Consular, this milly Simpson perial Customs, and Hongkong Servios, California .....

bodies amonget and also by the Missionary

Catr-linu SOUTH AMERICA, AND EUROPE,whom a high degree of Chiuse scholarship Carl Ritter..

is asiduously cultivated. Amongst the regular contributors are Drs. Chuliner, yion THE OVERLAND RAILWAYS,

Pro- tel, Bretschneider, Hirth, and Iance, ATLANTIC & OTHER CONNECTING fester Legge, and Mussas Balfour, Watters, aurique,

El Capitan, Stent, STEAMERS.

Phillips, Bettyre, Groot, Jamie-a son, Faber, Kopsch, Parker, Playfair, Estello Gils, and Titen, well-known name, Figaro. indicative of sound sal olarship and thorough an

أيام

VIA

· AND

THE S. S. QUEAN will be despatch. Tad for San Francisco, un Yolanum,

on WEDNESDAY, the 2nd July, at 3 p.. Connection being made at Yokoluna, with Steamers from Shanghai and Japan

porta.

All Porcel Packages should be marked to address in full; and same will be received 767 at the Company's Ulice, until B p.m. the

day provious to sailing.

mastery of their subject.

Vilniu

The Subscription is fixed at $6.50 por annum, postage included-payable in ad- Orcera for binding volumes will be promptly attended ta; Address, Mana- gor, kiu Mal Ollico.'

ÜPINIONS OF TOW PRESS.

Charlotte

Grust Adinal Bernauwar Hugo & Otto. Lady Herewood Lue Yih. Looners

Marinin

Matilda

Medora

All our learned societies should zib.

Schiller

Spartan

Sear of China. Three Brothers

823 contains subjecie Wildwood

Wr. Phillips. Young Sina

RETURY PASSAGES.-Passengers, who have paid full fare, ra-embarking at San FURNISHED HOUSE in one of than Francisco for China or dapan (or men mrsa)scribe to thus scholarly and enterprising Re AFEDRAS

within six months, will be allowed & discoural | mes"-Northern Christian Advocate (U.S.) of 10 % from Return Fate; il re-ocabarking "The China levica **** hus all es- within one year, an allowance of 10% will sellent table of contents."-Celestial Empire. be made from Return Fare. Pre-Paid Ko-

in the Far East and turn Passage Orders, available for one year, of interest to. will be issued at a Discount of 95% from the present issue will hold favourable if not with preceding Return Face Theas alloreanses de net apply advantageous comparison,

"Celestial Empire. to through fares from Chiva and Japan to numbers."

This mauber contains several articles Extrope.

Consular Invoices to accompany Cargo of interest and value."--North-China Herald. The China Revize for September-October Justined to puris beyond San Francisco,

Fully

mustaine the high standard of For further Particulars apply to Messrs.uld be wont to the Company's Offices excullenes which characterises that publi. RUSSELL & Co.

addressed to the Collector of Customs, Sanation, and altogether forms

very

Me Albatross For further information as to Freight tocesting and bla mutaber.

Audacions 226 and Passage, apply to the Agency of the teorologists will find an interesting and

Company, No. 5, Queen's Road Central valuable contribution by Dr. Friteche, Charginat

on Amount of Piipitation (Rua Cleopatra

Cockchafer and Snow) of Peking," showing the results

TO LET.

THE PREMISES now occupied by

No. 11, Quay's ROAD CENTRAL

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.

TO LET, FURNISHED.

TO LET FURNISHED, No. 10, Sex-

MOUR TERRACE.

Apply to

MANAGER, Chim Mail OFFICE..

Hongkong, April 15, 1984

TO BE LET

66

NDOUGLAS VILLAS, CAIRA

lés,

No. 6, Ueren Mesque TERRAL' E. Possession from 1st May,

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 6, 1883.

Intimations.

tip

Twelfth Volume of the "CHINA REVIEW."

Ready. Now

No. 5-Vol. XIL

--OF THE

"CHINA REVIEW"

CONTAINS-

Francisco.

F. E. FOSTER,

Hougbong, June 16, 1881

Agent,

1000

Insurances.

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

HE Undersigned are prepared to accept T Risks on First Class soloves at

per cent, bet premium por annua

038

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

T, to authorized to hisure HE Undersigned, Aasrs of the alvo aguinat FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882,

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY

(FIRE AND LIFE,}

14

CAPITAL, TWO MELONS STELLING. THE Undersigned and prepared to grant POLICIES agust, the Risk of FC on Dynasty, A.D. Buildings or on Goods stered therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vossels in Harbour, at the usaal Terms and Conditions.

The Dialect of Wenchow, No. 2. China during the Tain

264-419.

Scraps from Chinese Mythology.

On Chinese Apologues.

The Yi King, with Notes on the 64 Kwa

Chinese Fables.

Notes and Queries-

Ula Grass.

The Prynunt of 'Poor Peking Oficials'

and Auditors' Charges.

The Derivation and Meaning of the

Word 'Delhe.'

The Length of a Chinesa Moon. The Chinese 'Sir' or 'Yes Sir.' Notices of New Books and Literary Label

ligence.

Books Wanted, Exchangca, &c.

To Contributors,

Hongkong, May 31, 1884.

NEWS FOR HOME.

The Orgland China Mail.

(The site Malt Foper in Chimu.),

PUBLISHED AT TEE "CHINA MAIL, OFFICE

IN TIME FOR THE ENGLINA MUL

Containing from 72 to 84 columns of clowly

printed matter.

8 Mail us is chiefly compiled from the daily China Mail, is published twice a month on the morning of the English Mail's departure, and is a full resord of asch fortnight's current history of events In China and Japan, con tributed in original raparla and collated from the journals published at the variens

in those Countries.

ports

It contains Shipping news from Shangħal, Hongkong, Canton, "&o., and a complete Commercial Summary,

Subscription, 50 cents par Copy (postage į paid 52 cents) 812 per annum postage

Faid $12.50.)

Orders should be sent tu Gru. MURRAY Bap, Chine Mail Office, 2, Wyndha Strast, not later than noon of the day the English Mail Steamer leaves,

Terms of Advertising, same as in Daily Thera Mall.

Proposals for Life Assurances will be re- ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted in first class Liven up to £1000 on a Single For Rates of Precious, forms of pro posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Life.

Aguals, vagkery & Canton Hongkong, January 4, 1807.

100

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHAKILP OP His Majesty King George The First,

A, D,

D. 1720..

B

5 Doncich.........A-Hun str. 2011 June 20Melchers & Co.

8 Schildt

kSteinbrüggo

Brown Sobrido

A kiMahl

3 Villiams

bye: 1153 June 2Mokhers & Co..

Brit qe. 425 June 14Adamron, Bell & Co.

April Russell & Co.

Saigon Shanghai

..Ger. Ger

New York

484 April 20 Jardine, Matheson, & Co. Honolulu 647 April

Honolula

4 kisowall...... Amer. sb. 1419 June 144ptain

Gor

Winters...an.sc...200 June 20Butterfield & Swite

sb. 384 May 31 Melchers & Co.

3 k Sclurieders

7 chuller..

7 Lockhart.

Rowell Lang....

,3 k|Kaedt ...3 Williamı

2 Calhano

Jō kjPetersen

Sanguinetti Merryrau

7 cCarter

7 Steinbome......|{

Crossly

-

Smith

Henderson

32 Kaloko

1 Sawyer

3 Potter.

Bris

Ger. bqu. 1007 May 14 Arnhold, Karberg & Co.

ah 1602 May 31 Russell & Co. „Amer, ah. 1497 Junio. 7 Captain

Brit.

h. 1618 June Messagerles Maritimes Norw. be. 370 fune 22 Order Brit. be. 382 June 21 Wieler & Go. Brit. bge. 219 May 31 Ordor

Amor. h. 1429. June 10 P. & U. 3. N. Co. Ital. bye. 930 June 13 Captain Amer. sb. 849 June 10 Jardine, Matheson & Co. Bris

bu 770 June 11Order ..Gex. bac, 1227 June 22 Melchors & Co. Amer. bo, 749 Mar. 31 Russell & Co. Frit. be. 794 May 26 Melchers & Co. Amer. by 276 May 23F Blackhead & Co. Brit be 306 June 16 Chinese Amet. be. 1099 June Ame, bltu 568 June

2 h'Michaelson.....Slain. be. 701 June

4Molders & Co.

21 Jardine, Matheson & Co.

1Chinese

Whampoa British Sydney

- MELLOKASTE BAILING VESSELS,

Krist. Nilsson Amar bg,

Anchisee

SHANGHAF-

In part on June 18, 1884.

HUMORANT ATRLIKWZA.

Tientsin

Breconshire

British "British

London

London

Castallo

British

Kobe.

Harte and London San Francisco

Chia-tung

Chinicko

Tientsin

Cleared

Duburg

Gertaari

British Londoní

Fung-shun.

Chinese

Tientsin

Glena-they

Brita

London, de

Havre and Lidon

San Francisco

Haeshi Ithang

Chiceso

Foochow

British

Laid up

Klo Dock Kiang-piau

Chines

Laid up

Kowshing

British

Kwongsing

Britinia

Lido

British

Lord of the Isles British

Masatia

British

Nan Shrin

......German.

Briela

San Francisco Philippines

Seewe Shanghai

Sao Halien

French

British

Hongkong, & Amoy & Stow

British

K'o Dock Kleon Dook Sust

Store Nordisko Danish

British

Vittoria

British

Whe-out

British

Y-ling

Pritish

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Captain.

Yuan-iro a British

Hongkong

Hankow, &c.

· HEBOHANY SAIZING VRAKKER.

Anglo Indian Brit boe

Balla of Bath

Chingtah

Doretta

Satenlos

Sin Kolga

Amer, sh,

bqs, Laid up

Siam. bge.

Brit: bqe.

Brit. bra.

W. H. MoNeil Brit.h

Name.

Nig.

Teria Dispit

Guns, I.HP.

Where at

composito screw aloop

940 .4

840

Commander Chas, Hicks'

Shanghai

double-screw iron frigate

6010 14 4330

Captain Pearson

Woosung

corvette

2380 14

2340

Captain A. 1. Powlett

Amoy.

corvelle

2300

14

2610

Captain. B. N. Hippialcy

Nagasaki

gunboat

465

4

4.70

Lieut.-Com. Robt. L. Grooms

Chefoo

Curvotte

2363

14

25-40

Captain Anstruther

Shanghai

Corom Gitauilla

composite stoop

940

920

Commandar Lawrence Ching

Contou

to Flying double-screw ganbout

360

340

In reservo

Hongkong,

Fish) gunboat

430

456

Commander E. H. Gamble

Shangha

gloop

940

800

Captain J. P. Maclear

Nagasaki

double-screw gun-vessel

040

400

Commander John Hope

Shanghai

gunboat

150

470

Liont-Commatider MeQuhas

On a cruise

double-screw gun-vessel

767

1050

Commander Geo. W. B

Pakhoi

Kanboot

430

Commander R. B. C. Brenton

Foochow

double-screw gun-vessel

4€5

4.

470

Commander Hothin

Tientsin

composito screw sloop

1130

970

Commander Bickford

Singaporo

corvetto

1310

12

2300

J. I. T. Fullerton

Yokohama

doublo norey gun-vorci

794

1010

double-screw gunboat.

360

10

940

Licut. Com Chas. L. Briggs

Commander Wm. Collins.

Amey

Hongkong

receiving ship

3087

20

Commodore Mocant

•Hongkong

paddle despatch-vessel

835

2

1280

Liont. Com. Maxwell

Shanghai

turret-slip

1800

4

1450

In reserve

Hankow

gunboat

480

530

Lient.-Com. Casa K. Hope

Singapore

of observations made at the Imperial Rus. Curaçau is inservatory at Peking, from 1841 t Daring 1880. Netus on the Datch Occupation. Esk (Tendor of Fornesa," by Mr. Geo, Phillips, contaias Espoir some interesting information, although Flying Fish mach of it is sercitid-hand. The Notices of fly New Booka incudo a most getoric and Foxhound appreciative review of "The Divine Classic Linnet. Nan-Bun, and the Notes and Queries Merlin aro as usual very interesting, "-North-Chian Midge Daily News.

Рекабин

For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

A substantial and reliable Keries which Sapphire all students of China and the Chincas would St deywell to patronise.Chrysantaumur,

Twoi November-Deccaber number of Victor Emanuel the China Heview contains less varisty than Vigilant ul, but the few articles are very interes- Wivern ting. The opening paper by Mr Herbert Zephyr A Giles on The New Testament in Ohi nosa" trrass of a question that must neces sorily

be of great importance in the eyes Mr E. H. of a missionation. Parkera "Short Journeys in Szechuez chess travels in the interior of China in are cautinued, and a goodly instalment of

given. Mr F. H. Balfour contributes a paper of

some length entitled "The E- paror Chung, founder of the Chinese Bin Abreck pire," which will be read with

Albatross genuine interest by students of Chinese history. Alert

Cristoforo Colombo A few short notices of Now Books and number of Notes and Queries, one of which D'Estaing

On Chinese Oaths in Western Borneo D. Estephania and Java" night appropriately have been Daguay Train placed under a separate heading, complete Enterpris

number. H.K. Daily Press.

Ermak

Accinai

Ангела

NAGABAKI

In port on June 7, 1884.

Brit. be Brit boe

HIOGO.

on June 10, 1884.

Ia port on

Dan be.

John A. Briggs Am," Kennebec

Ama -ah.

Lord Dufferin Brit

Factolus

ah.

Amer. sh. New York Queen Emma Brit.bgaa Battara .... Bril, bqanda

YOKOHAMA.

In port on June 14, 1884. Agnes Mute Brik be.. Black Diamond Gur, y bge, Chateaubriand Brit. bqa Mary C. Bohin Gor."·"sch: * Rose

Thomas Dana Amer. sh. Velocity

Brit bre

Farragut

Florida Hercules

MANILA.

In port on June 15, 1884

Lovi U.: Wado

Norma Parano

Queenstown •

Name.

Flag and Rig.

Tout

GUTH.

HP.

Captain.

Where at.

Russian avina

1684

7

200

Captain Schanz

Negaki

Austro-Hungarian gushoal

570

Commander Wustry.

Bwatow

I. S. corvette

ö11

· 800

Commuider C. J. Darclay

Coroo v. Nagasaki

Charité

Italian corvette

5000

3000

Captain

Corea

"Cochin

French cruiser

#230

Captain Colombesad.

Shanghai

Portuguese corrette

1400

Captain F. da Costa Cabral

Hongkong

French cruiser

3700

3000

Captain Maret de Paguac

Obefoo

U.

S. corvolle

1375

.900

Commander A. 8. Barker

Shurighai

Russian transport

1000

$0

Captain Koltchan

Japan

U. S. corvette

1975

1200

Commander A. H. McCormack

Nagasaki

Russiau gunbont

450

80

Comaniander J. W. Starck

Shanghai

French eraísor

Commander Roustan

Tonqula

Wm. Turner

German guntout

420

340

Lieut. Commander Rotger

Nagasaki

V. S. corvette

828.

900

Commander P, F. Harrington

Shanghai

French frigate

6700

4500

Captain Flauriai

Chefoo.

Spanish transport

1200

D. Ramon Valentin Buonaplata

Manila

French gunboat

.437

100

Captain Débar

Shanghai

Spanish despatch-vessol

.458

260

Captain Jose Calderon

Manila

Russian frigate

.6000

Captain Grenquist

Nagasaki

U. S. gumbost

1376

750

Commander F. J. Higginson.

400

80

Commander Moltsoff

1300

170

Captain Kalageras

Vladivostock Nagasaki

710.

600

On a cruise

400

80

Commander Valrond:

Vladivostock

Sottil

1400

Captain B.-Ivashintzof

Chefoo

906

500

Commander..

German corvetto ́

3080

Captain Blansing

Glidden

Canton

Nagasaki

Russian corvelle

1354

Japan

2:00

Nagasaki

Russian gunboat

400

BO

Japan

Alice Muir

German corrofte

2030

18

2500

Captain won Notitz

Nagasaki

Argos vik

Portuguesa guabost

410

Shanghai

2300

Captain R. N. Phythian

Nagasaki

4176

2100

Captain Baur

A

Chefoo

-1150

Captain Emilio Butron ·

Mundia

2400 15 1300

675

Captain Virielle

Shanghai

800

Tienitam

Commander Mölchónsky

Vladivostop

Trabner's Oriental ficcord contains the sex following notice of the China Becicw: Gornostai The present publication, judging by the Hanchu mumber now before us, is intended to tis occupy a position, as regards Chios and the Junint neighbouring countries, somewhat similar La Galiste

the Legaspi to that which has been Elted in India by Calcudia Review. The great degree of at- Lirtin teation that has beau bestowed of late years Marques del Duero upon the investigation of Chinese literaturo, Mint. nutiquities, and social developments, to say Monocacy accumulation of important stores of inform Naycznik Lothing of linguistic studies, has led to the slorge ation, rendering note auchs channel of pub Nautilus licity as is now provided extremely desir- Nerpa able; and contributions of much interest Oprichnik ray fairly bo locked or from the members Palos

Russian gannost Bussian corvette German gun-yesar] Russian gunboat Rassian corvette

U. S gunboat

Rusutan sorrette

U. S. frigate French ironclad Spanish: corrette French corvatte

French corvetto

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

of the foreign consular services, the Chinese Priz Adalbert Cuctous corps, and the missionary body, Razboinit ang whom a high degree of Chinese Skobelelf

cholarship is now asiduously cultivated, Sobol and who are severally represented in the first Bosch number of the Heries by papers highly Tamegu

Trenton craditable to their respective authore Seas tradslations from Chinese novels and Triomphantu plays are sarked by both accuracy and fresh- Velasoo

ves of style; and an acount of the career of Villars- THE Undersigned having been appointed the Chinese post-statesman of the eleventh Volta THE

Agents for the above Corporation are century, Su Tang po, by Mr. E. C. Bora, Vostnék prepared to grant Insurances as followale not only historically valuable, but is also distinguished by ta literary grace. Beside notices of new books relating to China and the East, which will to a useful feature of tin Revier,

if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" and Queries are destined to Fire Department. Policies issued for long or short periods at and a place in its pages also. It is to be

oped that this opening for contributions Auslan current rates.

Life Department.

on Chinese subjects may oroka a similar Ches-hing Polisies issued for sums not exceeding degree of literary real to that which was Chen-jui

displayed during the lifetime of its prodo Chen-to £5,000 si reduced rates.

sessor in the field, and that the Okina Riera Chop-chung may receive the support secessary to lasure Chopei ita confirmanTE,

Marine DepartmenÍ, Politics at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports

of India, China and Australia.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 20, 1872.

498

THE STRAITS INSURANCE COM.

PANY, LIMITED,

NOW READY COMMERCIAL LAW AFFECT THE Undersigned having been appointed TING OHINESE; with special refor. AGENTS for the above Company are eace to PARTNERSHIP REGISTRATÍON ANTO prepared to ORANT FOLICIES OR MARINE BANKBUTTOY LAWS IN HONGEOND. RISKS to all parts of the World, at current

Copics may be bad at the Chins Hai Office, and at Mears. Lane, GLAWFORD & 85b Co-Price, 75 cents.

rates.

ARNBOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 6, 1889.

T

Lout-Commander Aschenborn:

Captain Hiltebend

Captain Blancrofi Commander Boyle

Japtain Avila

Brit. h. San Francisco Auter, abd Shaved - Amer, ah, Boston Amer.ch.

Amer, ah. San Francisco Ger bag, Azer, bqe,

Amer, sh. New York Brit-bea

HOLO.

Kemban

HONGKONG, MACAO AND GANTON RIVER

H., C. & M. 8-boat Co.

C. MS. N. C

H., C. & MS-boat Co.

H., & M. 8-bost do.

280 Benning, A. H., O. & M. S. boat Co.

Annie M. Small Amer. eh.

Antoinette Brit bees Liverpool

Harvard

Hudson Bay Marie Louise Oblo

Parity "Rainbler

A

Advance

ANCOTE

Bai Luo

Amer, htt

Brit.

eb. New York

Gorge

Ital. shi

Amer

Ah

Span sche

BANGKOK. >

In port on June 7, 1884.

Siam bge Brit. bye.

Brit.

∙Blam bye.

CarmarthenshiroBrit - bqe;" Cham Kamry Slam.ybqo Chica St.

Siam bg Lald up Confucila

bqnit

Dismond City Binm bye, Layoy 5. Bian Excel. Subborn Swed by Foochow

Boinrich "Hero

Siam

Biani, bye.

Brit-bqa,

Ger. All

Kim Chye Seng Biari.

Kim Boon, Host Stars Ing.

Long Hin

Olad Trygram Norwa Pheart

Princess Sata plaisia, bqe, Queen of England Biash Raca Bors

Biamese Crown Siani. Soon Hwat

Siam

Starlight Stefano Repetto ftal.

Ta Hongkrag Siem

Telegraph Siam bye.

Printed and published by Gro, Mass?

*** Bain, at the Chand Mall Office, No.

Wyndham Strest, Hongkong

Golia

Hekherng

Otomesti

Russian gunboat

STEAMERS.

WATERS, &.

HP

Name.

Guns Dispit.

Tors

Lidi

Commander.

Name

Tous.

Ventosa

voted

260

Len Arrok-chuy

20

Chinese

-17

Chinese

260

J. Stewart

-500

300

200

Chinese

China

Hankaw

Копа

Kai-chong-obing Hai-king-ching Hui-tong-bung

Feng-chao-bai Gruang-on Son bing Sui-tzing Tching-on Tching-po Tebun-teng

200

310

Chinese Chinese

200 Chinese

Chiness.

Kin Kiang

Kiang-ping

Kiungchow

Fowani

White Cloud

648 Saches

1882 Ogston 1877 Benning, T. H., O. & M. S-bost Coy

017 Clarks'

300 Holmes

F. Blackhead & Co.

Butterfield and Swirs

150 Goggin

1880- Lufavou

8888880990899298.

Chinese

160 500

Chinew

109 Chines

100 Chine

180 Calder

150. 100 Chinese 100 Chinese 170

Chinees

Kong Lee

diam

Siara, sob.