1884-06-21 — Page 1

Vol. XL. No. 6524.

The China Mail.

• AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

• LONDON:-F. Augas, 11- & 13, Clement's Love, Lowland Street, E, 0. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill, GORDON & Goren, Ludgate Cirou, E.0, BATE HENDY&Co., 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACON & G., 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE GALLIEN & Pace, 30, Kuc Lafayette, Faris. NEW YORK: ANDREW WIND, 21, Park

Roy

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND -Gosoon & Goroa, Mel- bourne and Sydney SAN FRANCISCO and American Parts ganotally-BEN & BLAUR, Sas Fran-

visce SINGAPORE, STRAFTS, &c.-SAVIR É Co., Square, Singapore. O. HEINSZEN & Co., Manila. CHINA-face, Mesare A. A, DE MELLO

.& Co. Swatore, QOSLCH & Co. Amy, Wisos, NoOLLS & Co. Feochew, Hanes & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & Waiso, Yokohama, Lann, Unaw- TOLD & Co.

Bank.

戴一十月六年四十八百八千一英

Intimations.

THE CHINESE INSURANCE.COM-

·PANY, LIMITED......

THE

NOTICE.

BOOKS of this Company 30th Instast, both days inclusivo.

By Order of the Board of Directors,

SAMUEL J. GOWER, -Secretary.

will be CLOSED from the 24th to the

Hongkong, Juno 20, 1884.

1022

HONGKONG AND CHINA GAS COM- PANY, LIMITED.

Hill be OLOSED from: the 18th: Inst

Truvifor BOOKS of dhús Company until the 2nd Troxine, both daya inclove.

HENRY R. H. MARTIN, Manager.

Hongkong, June 14, 1884,

WAN

#87

ANTED by an ENGLISHMAN a SCIVATION IN BU Office at Hongkong

or at one of the Conal Ports 28 ACCOUNTANT, CORRESPONDENT OF GENERAR ANTANT in

HONGKONG & SHANGHAI BANKING | Office Work.

CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,...................................8 3,000,000.

INSTALMENT roccived on

NEW SHARE, --tavak --

2,074,744.75

$7,074,744,75

•

RESERVE FUND82,500,000. INTALMENT of PREMIUM -

coived on New Suanes,.. f 1,563,361.60

$1,063,361.66

COURT OF DintoTORS. Chairman-A. P. MoEwes, Esq. Deputy Chairman-Hon. F. D. BASSOON.

0. D. BOTTOMLEY, M. ORute, Esq.

Как

A. GÜLTZOW, Beq.

HE DALRYMPLE, Hon. W. KESWICK,

Esq.

A. Molva, Esq. W. H. Fonnes, Eng.. | M. E. Samoon, Esq.

CRIES MANAGER. Hongkong.....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai...EWEN CAMERON, Esq. LANDO BANKEES.-London and County

Bz

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

the

Addres

'L G.,' OFFLE OF THis Pare

1633 Hongkong, Juno 18, 1884. PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

NOTICE TO PASSENGERS,

THIS

[HIS Company now granta passages TUBOUGH TO LONDON vid Marseille, including Continental Railway fares, at the Eume rato us for the route by sea to Len- don, viz., 2880.

The fare to Marseilles is now similar to that charged to Brindisi or Venice,, viz,,, $35.5,

A. MOIVER,

Superintendent. Hougkang, March 13, 1994,

NOTICE

Established

February,

1845.

HONGKONG, SATURDAY, JUNE 21, 1884.

For Sale.

CUMSHAW

TEA

Cancer NEW SEASON's

LANE CRAWFORD & Co. bog respectfully to atste that their well-known Mix rose

THE CUMSHAW MIXTURE,”

is now being pmpared in Fueghow; and they will be glad to receive Orders, nither for 50 hore, or as a present to friends at home. They undertake to deliver als Tea to my ndross in the United Kingdom, free of any Charge whatever on the Home aile, at $7.50 per 6 Jatty, and $12 per 10-Catly Uox.

LANE, ORAWFORD & Co.

· Hongkong, Jung Y, 1334.

937

NOTICE.

VAYLE & Co. beg to inform their Customers and the

Public SENIOR

in general that in consequence of the Death of the PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGLOSO will be 455 CLOSED

RULES OF THE HONGKONG

SAVINGS' BANK.

1.-The business of the abure Bark will:

bo conducted by the Hongkong aud! Shanghai Banking Corporation, on their premises in Hongkong. Businos hours

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.

on the Marked Prices.

|

THE

Auctions.

PUBLIO AUCTION.

日八十月五年申甲

To Let.

... TO LET, FURNISHED,

Talomigned losa zaccived instrux-10 LET, FURNISHED, No. 10, Szy

Public Auction, ch

SATURDAY,

the 28th June, 1884, at 3 pm-

1st Lol.-2 HOUSES No. 124, Hollywood Road, and No. 19, Square Strost, being

ROLAND LOT, No Surly Gr

Crown Rout 20s. 9d..

2nd Lot.-- HOUSES No. 134, 138 and 140, Hollywood Road, and Nos, 31 and 33, Square Street, being INLAND LOTS 2500 and 256c. Yearly Crown Rent £6 Oa, Od.

For Particulars and Conditione, apply to

J. M. GUEDES, Auctioneer.

Hongkong, June 16, 1854.

Intimations.

NOTICE

NOUX TERRACE. T

Apply to

MANAGER, China 'Mail OFFICE.

LET.

Hongkong, April £6, 1884.

ODOWNS-TO

PRAYA EAST And Wanchai Road, For Particulars, apply to

SIRMISSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

767

A

990

TO KE LET

PRICE, $2 PER MONTH.

Shipping

Steamers.

POSTPONEMENT OF DEPARTURE.

STEAM TO DOMBAY PTA STRAITS. The P&O S. N. Co.'s

Steamship

Geslony.

will loave for the above place on TUESDAY, 24th Fane, 3 pm, Instead of as previously advertised.

A. McTVER

Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, June 10, 1834.

NETHERLANDS INDIA STEAM

1010

FOR BATAVIA, SAMARANG, AND

FURNISHED HOUSE in one of the NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

TEKRAUNA Fer Particulars, addróms

'J. D. B.,' c/o. China Mail Ormez. Hongkong, Marok 28, 1894.

i

617

TO LET.

MISSEY GATE & FAIBALL bog to THE PREMISES now occupied by us,

inform the LADIES of Hongkong, that as they are receiving ex S. 8. Glendale a Very Large SUPPLY of SUMMER GOODS, consisting of the following

Las Trimmed and Untrimmed HATS, Boys' and Gris STRAW HATS, Son HATS :

Mantio Cloth Musliu ZEPHYRS, Fan- lard SILES, Grenadines GAUZES, RIB- DONS, Ribbon VELVETS, Lames' Walk- in SHOES, GLOVES, MITTS, and General DRAPERY ;'

-CORSETS, LACES, FLOWERS, WOOLS, and Crowd SILKS, Nux'a Yeiling COSTUNES, The Langtry Carling PINS, and Invisible BAIR NETS,

They are now offering their present Stock at 25% discount in order to make space for the new Gooda.

N.B.Hoisery, Boots, Shoes and many

other Articles at price.

GATE & FAIKALL, Next door Hongkong Hotel. Hongkong, June 17, 1884.

DENTAL NOTICE.

1008

Special terms will be made for parcels of Goous over $100 in TBE OFFICE of D. POATE will be

on weekdays, 10 to 3: Saturdays, 10 value purchased at one time.

1.

ON Usarent Deposer Account atto daily 2-The Asarts of the Rangkong and

balance.

For Fixed Deposita;—

For 3 months, 3 per cent, por am.

4 per cent.

12

5 per cent. !!

||

"

LOCAL BIAS DISCOUNTED. Credits geantud on approved Securities, and every description of Banking and Exchango basluoss transacted.

Drafik granted en London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Offices of the Corporation,

No. 3, Quest's Road East. Hongkong, April 2, 1884.

Intimations.

NOTICE.

683

desirous of Exchanging Soiled

Shanghai Banking Corporation will

SAYLE &

All Sales from this date will be for Cash only, Customers form a direct surity for the repay-fare requested to make immediate Payment of Amounts due by

out of suns deposited in the above Bank 3.--Sums less. tlun 81, or nære than $250

at one time will not be received. No! dopositor may deposit more than $1,500 in any one year, -Deposits may be on behalf of relations, of trusts, de, in addition to the depoal- tor's own account.

0.-Persons desirous of saving sure leas

than a dollar may do so by affixing

them to the late Firm.......

~VI TORIA EXCHANGE, HONGKONG,

Hongkong, Jane V, 1334.

951

Intimations.

clean ten cent stamps to a ferm to be COLONIE DE LA COCHINCHINE.

obtained at the Bank or at tho Poat

Office. When the form is presented

with ten clean slanips the depositor will be credited one dollar.

CONTRIBUTIONS INDIRECTES.

ONFORMEMENT aux dispositions or

Intimations.

NOTICE

TOTICE is hereby given that by ths Provisions and uner a BILL OF SAM dated the 15th day of April,

REMOVED from 2, Dackell Street,

to Bank Buildings (entrance from Wynchani Street), on and after Mosvax, the 23rd

Instant,

Honglong, June 19, 1884.

THIRD DRAWING,

1018

THE CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED:

No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL, For further Particulars apply to Measts. RUSSELL & Co.

GEO. P. STEVENS Hongkong. August 1, 1883.

TO LET,

TO: 256, PRAYA CENTRAL

Co.

226

Nos. 7 and 8, Sermoun Tekna (TE, No. 7, GARDEN Road (known sa 'HAR- PERVILLE').

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 26, 1884.

871

Shipping.

Steamers.

FOR HOHOW AND PAKHOI

The Sceanship

Ping-c

Capt. MCCASLIK, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, 2nd Instaut, ab Daylight.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, June 19, 1884. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

1020

FOR SWATOW, AMOY, FOOCHÓW &t TAIWANFOO.

The Co.'s Stesunabip

Thales,

Captain Pocock, will be despatched for the above

Nor with onlinder 90. 1.

TOTICE is hereby given that, in con- Poris en SUNDAY, thờ 22nd Instant, at}

which the DENTURES of the above Com- pany were issued, the following Numbers of Debentures to be Paid off in Hongkong on the 30th day of June, 1884, when the INTEREST they will onse to be payable, were this day Drawn at the Office of Messrs. JABDISE, MATsos de Co., Lang komp

-Lupcsitors in the Savings' Bank having! rétes par le CONSEIL COLONIAL between ABRAHAM ELEAZER Aade General Agents of the Company, in the

$100 or more at their credit may at their nation transfer the same to the Hongkong and Shanghai Banking Cor poration on fixed deposit for 12 months at 6 per cent. per annum interest. -Deposits may be forwarded from the Ports by means of clean Hongkong Postage Stamps of any values.

PERSON DOLLAR NOTES for Chan 8-Intorast at the rate of 34 par cont. per

Osex,may do so at the HONGKONG & SHANG-

BAL BANKING CORPORATION from this date.

For the

HoxAKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Muruger.

902

Hongkong, May 30, 1831.

WA SUN, PICTURE FRAME Maker and GILORP.

SSORTED LOOKING GLASSES

FOR SALE,

VASE STAND MAKER, & &n No 19, WELLINGTON STICKET, Hongkong.

Hongkong, June 3, 1884.

NOTICE.

annum will be allowed to depositors on their daily balances.

an on seance du 28 Decembre dernier. the one part are the Undersigned of the Les personnes qui demireraient établir en other part, I have This Day entered and Coohinahine de distillerien & appareils per- taken possession of the Premises known M fectionnan pour la transformation des INTERNATIONAL PRINTING ÔFrick,' No. el autres matères en alcoole destines, Hollywood Road, Heagkong, and will 'exportation, devrout faire parvenir leur transact all Business from henceforth fur demande en autorisation & l'Administration

tay own necuant and in my Natne. avant le 1 Septembre, 1884, apagado Hongkung, dated the lith day of Jaw,

dea platia of indications propres à penaltie

d'aprecier Piperiance et FoceBomic du l'établissement projeté.

Each Depasitor will be supplied gratis La Concession aina lieu aux conditions with a Pass-Book which must be pre-suivantes

1884.

OD

gon ou sur le territoño du 20me aETONS diasexmont. Ta les bâtiments soront construite on mura de briques, couverts SA dated respectively the Srd day of March, 1883, aide respectively betoon en tailes, attomuut los une aux altres ABRAHAM ELEAZER ABAA of the one

sented with cach payment or with--In distillerie Jovru étre établiu. Sai- drawal. Depositore must not make may entries themselves in their Pass Books but should send them to be at lonnt twice a year, about written

περ the beginning of January and begin-

of July, 10-Covers containing Fuss-Books, Re- gisteret Letters outaining Sanipe or ther Remittances, and generally, cor respondence as be the business of the Bank will, if marked a Hagkong Savings Bank Business, bo forwarded free of Postage or Registration Fees by the various British Post Ofices in Hongkong and China.

927 11. Withdrawals may be made on deozud, but the personal attendance of the depositor or his duly appointed agent, and the production of his Praz-Book

In the Matter of the Estate of YORICK. JONES MURROW, ESQUE, Deca, formerly of Hongkong."

NOTICE is hereby gives that all On-

citors and other Fens having any: CLAIMS OF DEMANDS upon or against the Estate of the said YORICK JONES MURROW, who died at Alphington House in the Parish of Saint Saviour in the Island Jersy on the 12th day of March 1884, and Letters of Administration with the will annexed, of whose estate and effects were granted by the Supreme Cout of Hengkong in its Probate Jurisdiction, on the 9th day of June, 1884, to James HENRY Cox, aru hereby required to send in Writing the fall Particulara of thoir CLAIMS or DEMANDS to the said James Henry Cox at No. 47 Queen's Road, Hongkong, or to the under signed, on or before the 0th day of July, 1884, puraant to an Order of the Supreme Court of Hongkong made in this matter on the 9th day of June, 1884, limiting the time for Creditors to send is their claims to that date.

And Notice is hereby also given that at the expiration of the day above limited the said JAMES HENRY Cox will proceed to dis tribute the assets of the aid YORICK JONES Moknow, docensed, amongst the Parties untitles thereto 1 baying regard to the claims of which the said JANES HERTY Cox or the undersigned aball then have had notice and that the said Jam HENRY Cox will not bo liable for the assuta or any part thereof so distributed to any person of whose claim be shall not have had notice atthe time of dis- tribution.

All Partina INDEHTED to the above Estate are requested to wake immediate payment to the said JAMES HENRY COX.

Dated the 9th day of June, 1884.

BRERETON, WOTTON & DEACON,

Sobicstore for the, said JAMES HENRY COX, `35, Queen's Huad,

Hongkong

039

pra necessary.

12All documents connected with the business of the Savings Bank aru exeugt from starıp duty.

V

For the HONGKONG & SHANGHAI BARKING

CORPORATION,

For Freight or Passage, apply to

1014

DOUGLAS LAPRAIK & Co.; Gentral Manageṛt. Hongkong, June 18, 1884. FOR SWATOW, SINGAPORE AND BANGKOK,

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steamer Kong Beng, Captain R. Jokes, will be drapatched for the above Ports on SUNDAY, the 22nd Lustant, at Noon,

For Froight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG,

1026

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

Jason

Capt. "Militan, will be Adespatobuil as abovo un

presence of the Undersigned Notary.

NUMBERS OF DEDENTURES DRAWN, ARE:

7

131

309

428

8

130

31.6

141

10

148

321

446

SU

163

326

448

26

156

328

449

J. S. JUDAH,

#2

171

330

452

33

174

$33

400

NOTICE,

Agents,

1

177

*330

400

Hongkong, June 20, 1884.

NOTICE is hereby ren, that by the Provisions nude maler Two BILLs of

44

122

348

445

Áf

191

350

470

48

209

35% 475

50

212

304

-180

"FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

53

216

304

494

63

217

374

.497

63

233

375

490

or about the 20th Instant.

70

246

370

500

71

247

501

73

253

382

503

27

260

383

508

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, June 16, 1884.

993

73

264

385

510

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

$1

271

380-

514

82

272

380

515

Per pra N. S. MEYERS,

90

276

304

#19

D. K. GRIFFITH

6 94

277

306

324

BLAS OPENED HIS

95

280

402

538

103

201

407

50%

112

255

410

564

115

296

415

584

120

297

416

689

120

303

427

596.

For the

et reunis dans une exceinte parfaite pace, and ALEXANDRU AMADOR EGA DA mant close, Un logeront convenable SILVA of the other part, and the said cumposé de deux pièces et des depend: ABEAAN EITAZER ABARAN and Sozomer ances necessairen y ser menage pour rens of the other part, we, the Under la préposé de la Régie. 2.-La fabrication et la sortie des alcools get have This Thy entered and taken ssion of the Premises known as the NOVELTY STORE,' in Marine Bousn, No. 17, Queen's Road, Hagkong, and will transact all Bestass from henceforth on our own account and in our Names.

ront soumises au ngine l'exorcist, Lo concessionnaire davra se soumettre à tous les reglements pris par l'autorité locale pour la surveillance et le controle de cotto industrie.

Dated the 14th day of June, 1884.

Pendant trois tunees et jusqu'à con- currence de 2,000,000 do litres, quel que soit le nombro da estabiïzzamenta en exerciss, la fabrication pour Pez- 1007 portation sera exempte do tous droits dans la Colonie. Pas co delai, ort une fois le chidre deux millions de litres atteint, chaque hectolitre d'alcool exporté sera frappé d'un droit da cinquante conts

4-Bien Chief Manager.

T. JACKSON,

Hongkong, April 25, 1884

715

JTTH Reference to the shove, BESI- NESS will be Commenced on the 1st May, 1884.

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chig Manager. Hongkong, April 26, 1884.

NOTICE.

716

THE Undersigned has This Day RE-

3

A. A. ECA DA SILVA,

S. METERS,

NEW PROTOGRAPHIC STUDIO,

No. 1, Drukdeil Street,

Australia and China,

THE NEW RAD DHY PLATES, he is now working, are Trendy Times quicker tran the Old process and make Protraiture of Children easy and certain to securo.

remplacement de In rear of the Chartered Bank of India, l'impot foncier et pour couvrir les frais de aurveillance.

las oleocls fabriques cans our distilleries soient specialentent destinés a l'exportation, le Concessionnaire pomra, u renouvellement des baux, consourir pour l'exploitation d'uns có plusieurs concessions pour la consom mation dans l'interieur de la Colonis, en acquittant les droite et en ao 80 mettant a la reglementation locale, 5.La distillerie devra être prête, à fone-

tionner le 1 Janvier, 1886, 6o-Le gerant dovru štré agréé par l'Ad-

ministration.

900

HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAN STARET, BORGKONO.

blic of Hongkong and the Coast THE Undersigned baga to no'y the

that he will RE-OPEN

MOVED his FURNITURE STORE to the Premises intely occupied by Mr.Ports Danscott, No. 6, Queen's Road Central:

A-TACK, Furniture Dealer.

Hongkong, June 12, 1884.

072

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BQİLER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & RON FOUNDERS, &c.,

WEST POINT IRON WORKS.

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the 1st March.

The whole of the ROOMS have been NEWLY FURNISHED throughout, and there! ara ROOMS suitable for either MATHIEN

Coerles or SINGLE PRESONA

The TABLE will be BEST the market can provide.

supplied with the The WINES and LIQUORS supplied, both at the Bar and Table, will be of the

VERY BEST BRANDS,

HAVING This Day commenced Bust such as of taking Mouls,

of the abore Descriptions under the Super- vision of an EXPERIENCED EUROPEAN.

Order executed with the atmost despatch and at moderato termia.

011

24th September, 183).

GASTLEMEN desirous of taking Meals,

have ALL REQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD,

Propritor Hongkong, February 28, 1884.

308

The Studio is open daily, and Partrita are taken in any weather at Moderate Charges, while every care is taken to pro- cure permanency of the prints,

New Views ce HowONG AND THE COAST PORT ALWAYS, KKADY. Hongkong, May 24, 1884.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI,

8415

هرام بیگی

CHINA SUGAR REFINING COMPANY,

LIMITED, JARDINE, MATHESON & Co., General Agents.

Countersigned,

WILLIAM WOTTON,

Notary Public, 35, Qre's ROAD, HONGKONG.

Hongkong, 13th Junų, 1881.

970

TRE CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED,

THE Undoraigned have been appointed AGENTS for THE IMPERIAL GOV- SLIP, at Nagasaki, and are prepared to VERNMENT DOCK AND PATENT

supply Tenders for the DockING,

CLEANING, PAINTING, S, of VES The Esate WORKS in pornoetion with the Dockyard are of the under the direction of experienced Ex- GINEERS and possess all the necessary appli- for BIFAIRY to SHIFS and MACHINERY.

HOLME, EINGER & Co. Nagasald, March, 1884.

645

Her

SIM & O's FATENT ANTI- FOULING COMPOSITION

as supplied to Majesty's Ships; The P. & C. B. N. Co.; The Douglas Steamship Company' The Japanese Government.

Hole Agent, China, Japan, and Marilej

EDWARD GEORGE.

188 Hongkong, January 31, 1884. -.

the 36th day of funn, 1894, of the HE DEBENTURES falling due on Company will be Paid at the OPPTUR Undersigned on and after that date. JARDINE, MATHESON & Co.: General Agents. Hongkong, 18th Jans, 1884.

.TO BE LET.

960

TO. 2, DOUGLAS VILLAS, CANB

Roi.

N°

Aizo, No. 6, Urten Mosque Terrace, Possession from 1st May.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co Hongkong, April 5, 1882,

GOG

FOR SHANGHAI VIA AMOY. (Taking Caryo & Passengers at through rates for NINOPO, CHEFOO, NEW.

CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Ports on the YANOTSZE.)

The Co.'s Steamship.

Deucalion,

Captain PURDY, will he vdespatched as above on

| or about the 22nd Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, June 17, 1884. ⠀⠀⠀

1003

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT FOSTE FRANÇAIS.

Tao Co.'s Stearnship

Iramaddy, Commandt. PASQUALINI, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

I. MARTIN,

deting Agent. Hongkong, June 20, 1888.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MAMMA MARITMES..

FAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

Folge

Commandant

1023

LAFONT,

will be despatchod for YOKOHAMA, shortly after the arrival of the next French Mail from Europe

1. MARTIN,

Acting grat Hongkong, June 20, 1884

1024

SOURABAYA, VIA SAIGON

AND SINGAPORE,

The Co.'s Steamship

Cainonta,·

Captain OREILLS, will be Edespatched for the above Ports on or about the 20th Instant. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents Hongkong, June 19, 1894.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

1015

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE, (Taking Cargo at through rates to CAL OUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the

MEDITERRANEAN TORTS.)

The Co.'s Steamship

Telcaier:

Captain G. DONCIÓN, will

be despatched sa above

un er about SATURDAY, the 28th Instant, at Noon..

For further Particulars, apply b

MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, June 14, 1884.

CHINA KAVIGATION COMPANY, LIMITED.

985

· FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORI DARWIN & QUERNS- LAND PORTS, and taking Urough Cargo to NEW ZEALAND: through Passage Tickets granted to PORT MORESBY, NEW GUINEA.)

The Steamship

Faizan,

Captain SMITE, will bo despatched as above qu

MONDAY, the 30th instant.

This Veuol has unusually good Cabin, Accommodation, situated amidships, apon the upper deck.

1016

Bar Freight or Passago, apply to

CUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, June 10, 1884. THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP.COM- PANY, LIMITED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Culling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and trking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND und TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI.).

The Stonniahip

Nayles,

Captam TROM, will be despatched as above on

FRIDAY, 4th July, at 4 p.m.

For Froight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

Hongkong, June 18, 1884

1012

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Steamship

Chartacy,

Capt. Boumens, will be despatched as above on

or about the 4th July,

For Freight or Passage, apply to

|

JARDINE, MATHESON & Co.

Hongkong, June 20, 1884

Sailing Vessels,

1021

FOR SAN FRANCISCO,

The 3/3 L13 British Ship

Dos. Enviqtë, MUALLASTER, Master, will load here for the abova Port, and will have quick despatch, w

For Freight, apply to

RUSSELL Bugkong, June 5, 1884.

& Co.

938

FOR SAN FRANCISCO.

The 3d L.1.1. American Barquo Spartan

UROSSLZY, Master, will load here for the above Port; and

will have quick despatch. For Freight, apply to

1006

RUSSELL & Co. Hongkong, June 17, 1884

FOR SAN: FRANCISCO..

The 3/8 L.1.1. British Ship

Forest King, LOCKHART, Master, will, load here for the above Port, and will have quick despatch..

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, June 17, 1884. ** 1604

FOR NEW YORK.;

The 3/3 L.1.1. Garman Ship

Anna

Suzir, Master, will load here for the above Port, and will

have quick dispatch.mp For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May 5, 1884

708