1884-06-07 — Page 4

AN IDYL.'

Arabolla was a school girl-

So was Sally Ann,

Hasty pudding can't be thicker Than two school girls can

Thees were thick as school girls can be, Deathlons Joyo-they sword,

Vowed that naught on earth should part

flora,

One for overDiere.

They grow up a bool girl will do, Went to partion, too,

And as of before has happened,

Suiters carne to woo.

AR fate or luck would have it, One misguided man

Favored blue-eyed Arabella More than Sally Ant

And, of course, it made no Sitronvo

That the laws aru such,

That he could not wed two wORUN, Though they wished it wouch.

So u caldurose rose botween then, And the exus-

man,

Cold was Arabella-very- Colder Sally AÐIL

Now they call each other creature, What is still more sad-

Bella, though she won the treRSATE, Wishes Sally hath.

-Punt Carson,

10

Intimations.

THE CHINA MAIL.

almost wormsly gentleness describe the various articles of virtu or as in the establishment. Unlike our own people

LONDON AGENCY, they never prose anything cu sa unwilling customer, On the contrary, they are the MESSRS. HUTCHISON & CO., entence of politeness and act as if you werò 4p Galdhall Chambers, 33, Businghall St., doing them a favour which it is out of their power to requite. The shelves and DASSAGES.-Letter berths can be ob tained through us by all lines than counters present the appearatios of a museum, everything boing novel in colour, by passenger applying by letter or engaging. form and method of construction, a themselves. Reductions obtained when array of paralait, stone Ware, vos,ssible. No change is made, overy trouble statues, heavily incquered inruiture and is taken to secure the best borths, and on sallur objects, such as ten nota, trays, barkation notices, list of unsongers, do

Upon application the fullest secretaries and escritoires are rapresenta furnished. tive of the best work of the Empire, and information as to outgoing steaners for show the wenderiti skill of the furufae nished. turers, while the display of fans and m- wellas the national institutions of Japan Lius ruine dolls, hair pins, tortoise shell ornaments and a thousand articles of brie- i-brak arrest the eye by the nestress of their workmanship and the harmonious Evon the combination of height colours. commonest objects are mado attractive.

LAGUER WAKE.

You learn in conversation with the iu telligent clerk that the lacquer which enters so goneatly into Japanese Red is

#pon

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. ~PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA

0 1954,

PORTS, SYRIAN PORTS, BAGGAGE. We wish to lay before NAPLES, MAUSEILLES, AND PORTS clients the advantages of despatching OF BRAZIL, AND LA PLATA; through our firm. We can collect Baggage

LONDON AND ANTWERP. from any part of the United Kingdom at a through rate to the vessel. Passengera

the 12th Jime, THURSDAY, send their heary buggage in advanes and

it

at Noon, the Company's without further trouble receive

rival from our Agents in Hongkong. S. S. OXUS, Commandant BAPATEL, The fullest particulars and dirvelions given with MAILS, PASSENGERS, SPECLE, who baggage is going with owner, bels and CARGO, will leave this Port for the furnished and the cavior baggage collected love placus.

and Specio will bo registored for Cargo and placed on board a few days before the

Ekarts

Londen as well as for Marseilles, and aci principal places of Europe.

Shipping

Orders will be granted until Noon of 11th June, 1884.

will be received on board until 4

Animals insured against mortality in trat uit at minerale rates. E

ARRIVAL IN ENGLAND.-Who: nt- vised by letter beforehand our representa tivo will most passengers, and at onco ekar baggage, thereby saving the heavy expenses if warehoused even for a few days. Clear fists of contents of packages and partien- lars of datial articles should he prepared. PARCELS, PACKAGES AND GOODS received by us and forwarded by muxt cat going vessel or by route must advantageous to dents. Insurance effected upon the smallest article. All information given to friends at home as to anode of packing necessary, proper address to See Pay mants

GOODS purchased at lowest rates in the London markets. Orders executed for any article, however small, but to effect saving in fright it is advisable to clump orders as much as possible. Any article received for See Tay. repairs and returned at earliest. ments.

Cars and Parcels until 3 p.m. on

p.m.,

(Parcels are not

the 11th June, 1854. to be sent on board; they must no loft at the Agency's Offico.)

Contents and value of Packages are res quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

1. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, May 30, 1884.

901

C. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH гo NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FLATCISCO.

Insurances.

· THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED,

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED BI-MONTHLY

TENTH YEAL.

[No. 6812, June 7, 1884.

POST OFFICE NOTICE. *• Unolaimed Correspondence,

Juns 0, 1884.

Title: Bap.

I showers for the above Company, are the wants of rampy students of Chinese Anderson, Robi. 1 regd.Kwong Wing ta. Fot.

mtes.

A Undersigned having been appointed prepared to GRANT Pots on MARINE RISKS to all pasta of the World, at currant

ARNHOLD, KARBENG & Co. Hongkong, November 5, 1933. '. NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Bu

THE Undersigned, AGENIs of the above Company, are authorized to Incure against FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882..

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.

14

HE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Dwukanoca as foliowa

Wall

Le. Gros Capt.1

1

E. .

Lory Fred 8.2 Lowin, Simona MacLellan, W.T.1

6"

2

THIS Review, which was intended to meet cued by the discontinuanes of "Notes and Arnold, Mies Lauren 1 Queries on China and Japan," las rouched Astle, J. W. R. 1 its Twelfth Volume The Rester discusses Baird, J. 3.

1 Balobalonos, Pio. 1 thod, topits which are upyorment in the Balous Loan East" and Boxscitrit, 1. minds of students of the

1 about which every intelligent person ten- Blas Donald a 1 nected with China or Japan is desirous of

Brigg. E. A. information. It in- Bracks, Miss Jenale 1 Requiring trustworthy

interesting. Notes and criginal Cattel, Mrs cludes many Papers on the Arts, Sciencon, Ethnology, Chu Abeang 1 Folklore, Goography, History, Kitaraturo, Comsteet Lory 1 Mythology, Natural History, Antiquities, Daljic, Monm and Social Mannors and Custors, elda Lalziel, Mrs

W. B. eta., atc.,

1

1 regd.

Mang, It. Manifold, W. T. 1 MoCarmell, à. i

Mitobel, .

Meamowitsik, L. 1

Nu Leve

Neil, Robard Nislim, P. K. Nob! Clemens Faal Edward

.3.

I

Dubulot Moose. I

91.Fiore, .

Podgrett, W. 1

Bameny, Mrs W.1 Rhodes, Goo, H.2

of China, Japan, Mongolia, Tibet, and Far East generally, Recently a new de. Dostron, U. parture has been taken, and the Review now given papers on Trade, Commerco, and

1 Descriptive notes of Travel by well-known Felnau, Z.

Geilonid, Mr. 1 writers. It was thought that by extending Bontes, . . 1 regd. Richarda, Arthur I the scope of the Teview in this direction, Gould Clue, † 1 regd. Robinson, 0. the Magazine would be made more generally Graham, R. W. 1 uneful.

·Graham Tom.

1

1

1

The Review department receives special Harvey, C. B.A.1 attention, and endeavours are made to Henu, James prosent à careful and concise record of Hubbard, A. Litoralaro on China ote, and to give Kennoy. E critiques embodying skotshes of the Most Keyser Sr. D. Aute. I recent works on such topics. Authors and Kingfold, Win. I Publishers are requested to forward works

to "Editor, Chine Review, care of China) Max Ofios.

1

Rozario, A. F.P. 1 2.Scholaroi

1 mgd.

Scott, J. George 2

1 Shangri, Bahaw 1 regd.

1 Bbritis, E.

Somervillo, D. 1

Toug Hong

1

1 regd.

Wah Young. rogd. pol. Wong Chan Thai 1

Marine Department, Policies at current ratos, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia

Fire Departmeal. Policies issneft for long or short periode at and form an important means of obtaining Chinese Address, 1 leiter, & coats to pay,

rent rates.

Life Department. Policies issued for aus not exceeding £6,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

LANCASHIERS INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL,-TWO MILLIONS STERLING.

496

The Notes and Queries are still continued

rom and diffusing among studunia know- leige on obscure points.

The Correspondents' column also affords farther and greater facilities for the inter- change of views and discussion of various Alexa topics.

Allatæbed

DETAINED.

For Merchant Ships.

Lots. Fap.

ย

L. C. Wade

5

ส

1 Lady Harewood

1

Lee Yil

1.

Leonare

the Ban Larck, 8.9.

3

Lura Julky, 8.6. 2

Iregd. Lothair

1 Macedon

#

Macedonis

Martha

1

Martha Davis

Matilda

Modora

Original contributions in Chinese, Latin, Armia Lista or any of the Modem Languages aro re- Ashington, 4- ceived. The papers are contributed, members of the various Consular, the Im-Sauveure, s.s. perial Customs, and Hongkong Services, Billy Simpson and sise by the Missionary bodies amongst Birika, s...

Buruic Lassi whom a high degros of Chinese scholarship Domes, la

2 Lucia

the product of a tree, and requires but fow SteamRANCES effected at very low rates. copted in transit through Marsailles for the meclinical operations to prepare it for the work to which it is applic. It is supre. sulting from incision in the bark after the three lins 1-ccome five years old, and slows not unlike that of our American manis. At is a white, milky substance, but Drst i darkens when exposed to the air, and gr dually as dark own and alt black colour Additional incisions are ande every three or four days, until the THE JAPANESE IN NEW YORK.

tree being coveral, it cat down at the The Japanese in New York constitute a curl of the season, and the wax in submitted Hittle colony by themselves. They are to

to further treatment. This consists of the mostly merchants cragged in the impor-introduction of cleaning matter, gold leaf, tation of raw silk, ten, Incquer ware hutshell, pearl, and whatever may be desired bric-à-bas, or are engaged in official pe for crumental purposes, It is then applied

The sitions ordudents in some of our colleges. in auccessive layers toad allowed to dry. Ail tuld, then are probably thirty-five proesss of Imolering takes place in a dark persons, ong of the number, and but one, and damp atmosphere. The inest lacter being a Indy, the wife of the Japausse Con

in made in Tokio, while the cheaper articles sul. They have a clubs room on Sixth avento, are manufactured in the interior. The art near Twenty-first street, and here they is already more than a thousand years old, assemble like a happy family after the and pieces of that age are said to be still business cutes of the day, for the inter extant in Japan. Owing to its durability,

is assiduously cultivated. Amongst the Caregorn, 4,5. change of views and to keep pace with the it may be used for all sorts of domestic

regular contributors are Dra. Chahzom, Carondelet, PAYMENTS must be rande bure in Eng- progress, which they recognize as a part implements, even than that are subjected

Entel, Brotschneider, Hirth, and Hance, Pr Chrysolite, 8. of their own. Meet one of these Japaness to great heat, and is also applied to walls, land, either privately, through a business gentlemen on Broadway and you will find ceilings, staircases, cans, and, in fact, house, or by a credit arranged in Hong-TFE U. S. Mail Steamship CITY OF THE Undersigned are prepared to grant fessor Loggo, ad Maars Balfour, Wattons, Cienzo

PEKING will be despatched for San kong to be drawn against here in London.

POLICIA against the Risk of FIRE on Stent, Phillips, Machatyre, Groot, Jamis Clyde that he has thoroughly adapted himself to

via Yokohanin, o in 1879 a French stemor founder of Shipping documents and invoices attachel Francisco,

MON-Buildings or on Goods stored therein, on on, Faber, Kopsol, Parker, Playfair, Colberton, 8.5. the customs of vur own people. With his "herever beautiful decoration is desired,

of account. DAY

the 16th Instant, at 3 p.a., taking Goods on board Vessels and on Hulls of Gilen, and Piton,-all woll-known names, Crusader, 8.8. fathoms, and its Japaness freight went to MISCELLANEOUS We

and Conditions Europe.

maastory of their subject. Cuban, while in his dress he is the cubelithe ation. Eighteen months afterward

United States, and

Through Bill of Lading ismed fox, trans- Propounds for Life Assurances will be re The Subscription is fired at $0.50 per Bilvenliopo, .8. 2 ment of the best of current taste divers succeeded in recovering a large

El Capitan and in iis deportment the band of amount of hequer ware of good quality. It

portation to Yokohama and other Japonceived, and transmitbed to the Directors annum, postage included-payable in admblato, 8.8. a gentleman. Their Exteins is cont we found that, olwithstanding the long

If regred, protection will be granted on Enload Cities of the United States, vit. Over-

G. E. Goin ducted in accordance with the best Erre | tine is had been under water, the workdays by special articles forwarded if Ports, to San Francine to Atlantic and for their decision

and Railways, to Havana, Trinidad, and first cluss Livis up to 21000 on a Single

don. Dovite pean and Americas methods, a system the gold painting and the lacquer coatings

Georgio which they acquired before leaving hoor were in an admitable state of

heerara, and to ports in Mexico, Contral Life.

Governor Tiley 18 the son of large merchants and the while the locks ant urmaments nude vi silver

and South America, by the Company's and

Graybound connecting Stonaters, beads of arcantile departments. Their has changed color and were nearly ruined bank, the Yokohama Specie link, of "This,' said the informant,

explains which Mr Toisaka Takaki is the get, the material in in such general use anong affords the means of direct exchange and is the middle and higher classes to our cone me of the wealthiest corportions in that try, and why, if i were as well known here, city, having a special capital of $4,000,000.it would eventually take the place of sume An aquiry at the institution revealed the of the useful metals for household fact that a considerable amber of American

He might have stilthat there are already and German me chants who deal with the many America hasitics who have adopted Japausas pire do their business through Capanese goods in one shape or another, this media. There are branches of the and ns for the ridiculous looking dolle thero institution in London, Sun Fraces is't a baby in the land who hasn't hugged Hambang, Melbourne, Australia and other toner hoses andrapt trously contemplat

Roturn cities. The oficialser, of course, Japanese, ed its almond-shapal eyes and running but they speak the English language mouth

The AYLESBURY CART-Made by through fares frasa China and Japan toer cent. not premium per annum. fluently. The remark is Hikewise trou of * It links very match us if your poopla bnd H. F. Pass. Makor to the Rothschiklscht will be received on board until 4 merchants and their clerks in the business come to stay, added the reporter in conclu- the Duke of Buckingham de In three ustablishments, but as a rule there is alssion.. Yes, was the soft vedced reizes, landed in Heugkong, duty and a., on the 15th Tristant Parcel Packages among the altulus an American brk the fajans are fond of Americats and of charges prasi, securely packed in wout and will be received at the office until 5 p.in., koener.

same day; all Pared Packages should be their country. Int for them we pully insured cast all risks should as here to lay, or have change No. 1, For 11ose hid Hands, £47.10.macked to address in fall; value of same

is required.

black hair, oyes and olivo conipluxion, small the cost of Japan, skn dept of twenty-five handed over aguinal payme will carry out Passengers and Freight for Japan, the Vessels in Harbour, at the usual Term indicative of sound scholarship and thorough C. I. Hook, 5.5, 1

fest and hands, he reminds you of A

One of the penduarities of Ous Japanese

preservation,

why

is that whatever you lind m he has our customs and aligsted so many of the im eye improvement He realizes fat bis provcaments of the western world chat have nation has taken her place ang the grounicted our prosperity as a nation.Neur Powers that are shoving abreast on the York Herald. tido of civilization, and whatever conducer

to his own or his people's welfare is

welfare is a part.

of his study. It is for this reason that you will find him well read in everything inn New York politics, and a patron of Lis mechanical, agricultural and milway' ma

H.. gazines, and of general literature. Converses, in short, like a well-educated gentleman, and is butter posted on practice

aubjects than half of our own people.

TAPANESE MANUFACTURES.

Intimations.

राईं

any description of miscellaneous business which requires sdtention in England. Let- tors may be address to cur care. Price

Orders for the Co-operative; Stores received, expertel and shipped.

Tre show in any menre what we can do with regard to inclusive prices we gire below the following

Pequested.

JARRE'S TOE MACHINES.-Lauded in Hongkong (indinding stove, wrapper, 2 Thermouters; 2 Decanters, Sherbert Pail and Pub) duty and all charges paid, packed and itastared against all riske, at the follows ing rates

4

►

The 21 Machine,.....£14

£20. Despatched by linisteaner on receipt of draf I have had my Carros 4 H. Ies Machine in constant nes for live years and will never be without one again. Frem Copion Civil Seevaur

...

14

"

256.10 Varnished hely (or pointed if preferred, Icewood shafts, Collinge's patent axle with solid as, lamps, lions, every) thing complete. Seasoned wheels. Lige, rony, perfecs draught, well made for lady getting in or out, nothing superflons or bally. Despatched as soon as possible on receipt of draft

PIANOS.The purs of my London akers, scially prepared for foreign use, | landed in Hngkong day and all charges mid, pucked in tin lined case and insured all rk

**SULPHOLINE LOTIO7.” N_Excerons Menna of CURING SKIN UISEASES The is surely any eruption at will yield to Sulpholine" ina few days, and commence to fade away, even if it scores past curs, Ordinay phuples, redness, blotches, smart, toughness, vanish

Terms £3 in atlition to advertised skin induring as of by magic; whilst old,

Prien lists on application of matora, Are there any Japause business disorders, that have phed the sulfuriz

NICKLE KEYLESS GUARDS WATCH, houses in this countryf' esks the reporter. For years, however dreply routed they may

Among them ise,Sulpholine" will successfully attack with very Inavy ease of (ierman silver

This is 'There are sevarul.

Keylen Luyor open faced, this city are two silk establishmees, rein.

destroy branches of the Doshin and Yamato com-

cause these unsightly, intable, paint Nickelled, with fint crystal glas, boid dial panies, and four firms engaged in the affections, and always pardes a clear, throughout extra straig, specially in

Prico Es, scut Irtation and sale of porcelain, lacquer healthy, natural condition of the akin tanded for hard wear.

There Sulphodino Lab is sold by next Chacenrily packed by prat. Cask with order. ware, fancy goods and toys.

This watch is made by one of the festi makers in real.

the

sinaloul which

also Japanseo homes in Boston, Chiengoists, Bottles, 2s, 9. Made only by J. and San Francisco, besides my other PETER & Co., London. places where our morehandise is sold by Americans or foreigners who have their

representatives in the Empire.

LIVER COMPLAINTS.

AMMUNITION. Cartridge cues, felt, wads, caps, shot of all sizes and all other quisites powder, purchased dirent

cadors.

reprost in font jugent, is the mustD LIVER PILLS (without Mansare), execute, but all

valuable article of importation?

R. KING'S DANDELION & QUINTNE

THE BEST REMEDY FOR BILIOUS-

Through Presago Tickets granted to Eugland, France, and Germany by ali trans-Atlantic lines of Steamers,

For Rates of Premiums, forms of pro posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, Jummary 4, 187.

NOTICE.

300

whe RETURN PASSAGES.-Passengers, have paid full re, re-ombarking at San Francisco for China or Japan (or vice vers within six months, will be allowed a slic of 20% from Return Fare; if re-embarking with me year, an allowance of 10 % wil be made from Return Fare. Pro-Paid Re turu Passage Orders, available for one your FTIEBE Undersigned aro prepared to accept will be issued at a Discount of 25 % from

med rope rol wat

ورا

Fare. These altoconces de suit apply

Consular Invoices to accompany Overland Dario ehould be sent to the Company's Ocon in Sealed Evelopes, addressed to the Collector of Customs at San Fra chavo.

For further information, as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 60a, Queen's Road Central.

F. E. FOSTER,

dyend. Hongkong, June 5, 1981.

For Sale.

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 10, 1881

Intimations.

938

Twelfth Volume of the "CHINA REVIEW."

Read

Now

1937 1

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

UANTONESE DIALECT,

IN THE

XY

DR. E J. EITEL.

CROWN "Qurasu, vr. 1015. HONGKONG, 1877-1883. Part I. A-K, Part II. K-M,

$2.50

$2.50

$3.00

..$3,00

Part II. Part IV.

M-T, T-Y.

No. 5.-Yol, XIL -GTHE

"CHINA REVIEW"

CONTAINS-

Dorathos,

Mesga

1

2 Metapodis, the

1

Modcars, 6.5.

1

Vanca

gor, China Maid 17 ·

Orders for binding volumes will be Frank Carvill

Address, « Мага- promptly attouded

2

2

1

16

2

Montoros 8.R

Namalu, 8.

Namico Nestori

Newminslor, a..^ ) Nycoyu

Oppaaser P. G. Carril

2 Plaatain

Rambler

1 Sachon

Butzenzento Schiller Southern Croes Star of Cap

Timear

"Y

Tokim, 4.5. Viking,.. Ynoweth

legd.

OPINIONS OF THE PRESS. All our learned societies should sub- Hayden Brown B scribe to this scholarly and enterprising Re Hercules vico."-Northern Christian Advocate (U.S.) Hesper, 6.8. "The China Bevicio **** has an ox- Hocame cellent table of contents."--Celestial Empire. Ingeborg, ..

"The Publication always contains mubicote Jonathan Bourne I of interest to sojourners in the Far East and Joseph Arbib, 2 the present issue will hold favourable if not Kangaroo, ss, advantageous aumbarys, with preceding

Empire This number contains several articles Books, etc. without Covers.

Apanrade. of interest and value."Nortie-China Herald.

The China Berier for September-October dustsojatan. fully maintains the high standard of Beibafs

excellence, which characterises that publi- Birmingham Weekly F'est.

Bulletin or Sciences Mathimatiques, a very altogether forms lion, l interceting and readable number. Me- Br. Medical Journal.

Christian Leader. teorologists will find an interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche, Contemporary Review. on the Amount of Precipitation (Rain Corps "Stevia"

the Bults Corriero della sera.

resulta and Snow) of Peking," showing

Correio da India. of observations made at the Imperial Rus- Сеназет. gian Observatory at Peking, from 1841 to Dagbindet. 1880. Notes on the Dutch Occupation Dakin Bros." Export al, of Formosa," by Mr. Geo, Phillips, contains Die Post.

some interesting information, although Dimaochs lastre. mach of it is second-hard. The Notices of El Imparcial. New Booku include a most generous and Elcetriol Review. appreciative review of "The Divine Classic Field,

and the Notes and Queries fazelte du Portugal.

Hamburger Frendon-Flats.

of

ATAN AB

an-interesting."-North-China | Glasgow Weekly Mail,

Daily News.

"A substantial and reliable Review which Hamburger Nachrichten. all students of China and the Chinese would Helvetia.

Hoboct do well to patronize." Chrysanthemum. Home News.

The Nerember-December number of Hugo Hund (Circular), the Ching Review contains less variety than w Dynasty, A.D. usual, but the few articles are very interes-11 Trovatora.

The Dialect of, Wenchow, No. 2. China during the Tam

264-110.

Scraps from Chinese Mythology. On Chinese Apologuce.

The Yi King, with Notes on the 64 Kwa. Chinese Fables.

Notes and Queries—

Via Grass.

The Payment of 'Poor Peking Officials

and Auditors' Charges.

The Derivation and Meaning of the

Word Delhe.'

The Length of a Chine Moon. The Chinese Sir' or Yes Sir." Notices of Now Books and Literary intel-

figones. Books Wanted, Exchanges, &c. Hongkong, May 31, 1884.

To Contributors..

1012

ting.

Lege

The opening paper by Air Herbert Ilustrated London News. A. Giles on "The New Testament in Chi-Journal de Charletrai.

treats of a question that runst des Journal de St. Pet-raturg. sarily be of great importance in the eyes L'observatore Romo, of all missionaries.

Mr E II. Lancashire Collego (Report). riers in Szechuan Machinery Market Parker's Short Journeys are continued, and a goodly instalment of Mälzerel and Bierbrizerel

Moniteur Officiel. these travels in the interior of China is Mitchi Mar. Register. given Mr. B. Balfour contributes a

Es Penrith Observer. Ет paper of some longth entitled "The Monitor Drivend,

Cheng, founder of the Chinese Periodico do Povo peror

with " which will be read pizu

genuin Persian Newspaper.

interest by students of Chinese history. Photography

A few short netices of New Books and Pictorial World. number of Notes and Queries, one of which Bassian estrated paper,

On Chinese: Oaths in Western Burned Salicylie heid.

and Java"

might appropriately have been Salicylsaurs.

placed under a separate heading, complote SextsTa

Society.

the amber.K. Daily Press,

more to be appreciated as the spinning and tion. In boxca, at IR. 146, 28, 9d., tur Price 0 6s. with choke bore barrels betically arranged according to the soundy paper is now iscard every day. The present publication, Jung by thoi Warder, Weekly Mail.

of the raw silk f

world.

the native

Wookly Scoton.

Woodford Times.

thie

NAMES OF VILLAGES &c,

IN OR REAR. HONGKONG,

(Corrected Epelling)

San Trin. Bhak-war

Each of these bales weighs 120 poi remedy for ouralida, indigestion, fover, anlars us to prices, meatrestént, c. Fur- cient ant odern, as used all over tas amongst whom also are to be found the nothing of linguistic studies, has led to the j.Ap-li Chau. buy the cocoons and rool for themacives Tonic, the mental faculties brightened, the complete ease, the luxury, the cleanliness, to the atuses of a philological guarantors and securities necessary to accumulation of important stores of inform-Cheungshen Hom Shai-tsai Pp.

constitution greatly strengthened, and a re-

of

I should any raw silk. Tu fact, it is NESS, STOMACH DERANGEMENT,

GUNS-We can strongly recommend the principal expert from Japan, and cou-FLATULENCE PAINS BETWEEN THE Messin F. Bland & Song" gus, laving" stitutes nearly three-quarters k the ictal SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI- shipped many of the bad.

Always

A Reduction of ten per cent. will be merchandise exported. Although this | GESTION, ACIDITY, HEADACHE, hoard good accounts of them.

allowed to purchasers offer or more copies. trade commuhendis hardly an in una disordered liver and dyspepsia. Acknow louder, hammer out of line of sighti

but HEARTBURN, and all other symptoms of "Keeper's Gun," a central fire breach raw silk and silkworm egga, the

This Standard Work on the Chinese Los- facture of silk fabrics has attainal a very ledged by many ominent stageons to be the fore-end fastener, rabounding locks, English gungs, constructed on the basis of Kanghi's

Trubner's Oriental Record contains the Telegra

Tin Bates.. THE CHINESE MAIL. high degree of perfection, which is all the safest and mildest pills for overy constilu-damasens barrels in 16. 12, 16, 20, Bure, Imperial Didtionary, contains all Chinese

Review following notice of the China 91 characters in practical usu, mud white alpha- weaving machinery is far from being as is, 6. Sold by Chemists throughent the extra. Hundreds of testimonials strongly

The subscription is fixed at Fony number now before us, is intended to perfect as that in America and Europe.

reenpoonding this gun, heme and abroad. of the oldest dinkest of China, the Car Buliare per naam, desired in Hung-occupy a position, as regards China and the *What is the ant the importation PEPPER'S QUININE & IRON TONIC List in application.

tisse, it gives is the Mandarin pronus kong, or as Dolls Forty Cents in-nelghbouring countries, some what similar SPORTING REQUISITES of every ciation of all chamcters explained in the cluding postage to Coast prets.

to that which has been filled in India by Roughly estimated, I should say, about POUSES and devole the nervous ener description purchased-India rubber heart, bock, so that its usefulness is by no means It is the Brut Chines Newspaper ever Calcutta Hevier. The great degree of a twelve thowand bales per annum, but of piss, curiches the blood, protestherthon's chey Conrad sallapsable bote, confined to the Cantonese Dalect, but the issund under party dive direction. The tention that has been bestowed of late years course this suns varios from year to year appctie, dispels langues and depression, fire india rubber sheets, tents of every size, work is a practically complete Thesaurus of chief an pport of the paper is of course upon the investigation of Chinese literatures

tities the ligative organe. Is spite

canteens, canys furnitaro- the fullost part. the whole Written Language of Chins, ao derived from

community, antiquilite, and social developments, to say Arkung Ngan, and contains twenty-five books for Inm-! dles, each of which in turn contains tarty chest affections, and in wasting discises, ears

acrofulous tendencies. de The whole

Empire, whilst its introductory chaptera skeins. It

brought from different dis-

pub-Chung Hom WIRE SPRING MATTRESSES.-The sure the

ation, rendering Bone such chaano! place it on a businese and logul footing. tricts to Yokohama, The factories Also frame is greatly wigorated by Pepper'a

The projector, basing their eammates licity ra is now provided extremely disi: Chang Wan comfort, of those mattavasta are as yet littl A Supplement, eranged for being bound upon the most reliable information in able; and contributions of mueli interest Fo-pang. according to the size it is desirable to put on the earket. Cozeous my frequently turn to robust health garlain. Bottles, 32 own abroad. We showed them to a gen and used by itself, and containing a List the various Ports in China and Japan, may fairly be looked or from the members Ho-wan sunt out to the families of the small dosos, 43. tid. Sold by Chemists every-leman just returning to Ceylon, he took of the Radicals, an Index, aula List of from Australia, California, Singapore, Pe of the foreign consular services, the Chinese Henng-kong Trai

sald

(Aberdeen). out thres, and now writes us Beds a com- Surnames, will bo published and

nang. Saigon, and other places frequented by Customs corps, and the mitaionary body, farmers, who do their reeling by hand in where, Made only by J. PEFFER & Co.,

plete success, everyone is loud in their separately.

the Chinese,consider themselves justified among whom a high degree of Chinese Hck-tsui, the manner which I have described, and

praises and in a short time I believe no otherg

LANE, CRAWFORD & Co.

in guaranteeing a large and ever-increasing scholarship is now assiduously cultivated, Bok-taui Wan. in many instances the farmers raise their TARAXACUM & PODOPHYLLIN, will be used.". These wire mattresses do

Hongkong, January 15, 1883.

circulation. The advantages offered to ad- and who are severally represented in the first Hck-in, AIS daid combination, extracted from not sag in the middle as some of earlier

vertisers are therefors unusually great, and number of the Feriete by papere highly Bok- Kok.

Hung-houng I. medicinal roots, is now used instead construction: they are stretched on a Pitch

PUBLICATIONS и J. DYER BALL.

the foreign community generally will find creditablo to their respective authors of blue pill and camel for the cure of Ping frame, must easily taken to piters,

it to their interest to avail themselves of Some translations from Chinese novels and Hung-hom their

plays are marked by both accuracy and fresh. Kai-lung YANTONESE MADE EASY”—A dyspepsia, biliousness, and all sysuptons of can be put together again in a few minutes,

and an account of the corner of | Ka-Ba

WELL. congestion of the liver, which are generally weighs 60 lbs. (1) ft. 2, by 3 ft, 6 sizo),

Book of SIMPLE SENTENCEs in the The field open to a paper of this descripness of style; and the Chins crop being short, the silk paint beneath the shoulders, headache, Packs into cubic feet, strong, allows CCH CAMIONES COLLOQUIAL with Free and tion-condumed by native efforts, but the Chinese poet-statesman of the eleventh Kau-lung

tongue, di plete (about one hundred and thirty-three agreeable taste in the morning,

adaptation to the form of the body, Literal Translations and Directions for progressive and anti-obstructive in tone century, Su Tang-p'o, by Mr. E. C. Bowra, Kau-pai Shok. pounds) was 1,300 Moxican dollare Th

disturbance of the stound, and feeling of seedingly like a feather bed. Two people in Crates Sister commaads Chinsse belist and interest, distinguished by its iterary grace. Beside Kung Kok. about three months it wont down to $300. general depression. It is the safest medicat move about without inconvoiting leaved Copies, $2.50.

while on the ether it deserves every nid notices of new books relating to Chins and Tap-mp Wan. The demand on the part of the manufac- cinc. Taraxacum and Podophyllin is a either sleeper, and complete isolation is

that can be given to is by foreigners. the Eaat, which will be a useful feature of Lisu Ben. turers had suddenly decreased. The redid made only by J. PEPPER, Redford obtained. They fit on to any bed, convert-

We most cordially recommend it. Like English journals it contains Editorials, the liesie, it carried out with punctuality Ma-taw Chong. price

per pioul ranges from 8485 to Laboratory, London, whosa naunu is en ing the most ancient woodea bedstead into Chinu Herken. Will be found to supply with Local, Shipping, and Connorial and detail, ws are glad to notice that atau Kole are destined to Ma-tau Tainz. according to the quality. You will avory Label. Bottics, Al Sold by all an elastic luxurious couch. Made in size,

News and Advertisements.

"Notes" and Queries" bly understand that there are certain Cheraisik

from 6 ft. 2 by 2 ft. £l 15%, to 6 ft. 2 by

Subscription orders for the above may be and a place in its pages also. It is to be Ma-tau Wai

that this opering for contributions Ma-ti Bant to

Mongkok Oluse subjects many evoke a similar taken to pieces they pack all as above, and

GEO. MURRAY BAIN, can be cheaply slipped. We ask for one

Ching Mail Olles. deges of literary coal to that which was Ngan Ping.

displayed during the lifetime of its prede- Ngong-abin Chou. cessor in the field, and that the China Review Pak-shui Wan.

Sai-wan Taat, may receive the support accesary to insure Pok-fu Lam,

ovu ceccom and dispose of the results to the commission merchante."

Does the price of this tutorial rury

auch

It does at times. For instance, in

London.

£:

il

Wan

rket wat up until the price per pacul drowsiness, no appetite, yiddiness, doliciously cool. yet eaufortable and es Rendering English Grammatical Forms into is aboost limitless. It on the one hand is not my historical valuable, hat is also | Kyog Chang.

23,

gilt:

a want long felt by students of Cantonuse." -Daily Press Me. BA's Notes on valuable."—Chim Mail.

grades of goods to which Japanese LOCKYEL'S SULPHUR HAIR Rt. 1385. Nine different breadthe. When Classifiera and Grannmar will he found very i

gives peculiar life and elasticity. Or the other hand, there is a kind of goods in

which it cannot be used to advantage, ns,

RESTORER

for instance, twist, such as is need for but darken grey hair, and in a few trint of one of the greatest comforts of 200- days completely bring back the adorn times Lists with full particulars teaholes, but the finest gros grain and tural colour. The effect is auperior to that sent on application.

"HUTCHISON & Co., 4 Guildhall Cham handkerchiefs are made from Japanese produced by a direct dye, and does not milk. The drawback to a perfect trup injore the skin. Large bolides, 1s. 6. bers, 33, Basinghall Strest, London, Pur- among us is principally the weather, but Lockyer's is equal to the most expensive chasing Agents and Shippers, Passages in France, Italy and China the worms are hair restorer. affected by a Teculiar disorse which do

**EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY.'--- Price, $1.

"The Sentences giren appear to be well scared, Daggages forwarded, Insurances arranged. "China" "Mait. "Contains a

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT. 11, Clements Lane, Lombard Street,

LONDON,

on

its continuance,

NOW READY.

Sai Ying-puri.

·Shan-ahui Po,

Shen-ki Wan

Shef

Shak

Teui.. Sheung Wan. Shai-tsing Wan. So-kou Po Tai-kok Truí. Twi-long Ha Tai-long Kung Te-pong Mi

Shap Tri-ping Tai-shek Kok, Tai-tam Tai-tam Tak.

Shek-tons To

Tai-wath Tai-wong Kung

Tang-ng Chau,

Taat Ta-mul Taim-tha Tsui. Tao-pai Tasi To-kwa Wan," To-ti Wan Tung-wa (Hospital)

Tung lo Un Chan,

Wen

Wan-tsai.

Wong kok Trin. Wongna Kok Wong-nai Chung

N.B-Documents should not be dated

Year of Kutong-st, which in the style o

stroys them. The worm generally degen. LOCKYER'S SULPHUR HAIR effected, Amival in England, Parocks re- wide range of subjects."-Chinese Recorder, RE Colonial Press sapplied with Nowa-R COMMERCIAL LAW AFFECT H. H. the Emperor of China, and is n

erates aftar the first year."

A JAPANESE WAREBQUEK.

RESTORER

ceived and forwarded, Packages received de "An extensive Vocabulary."--Daily and forwarded, Goods received and for. Press.

Is the best for resorpresa perfectly warded, Miscellaneous Business under A visit to a wholesale Japanese store is former colour. It produces a perfectly taket, Orders for anything executed, FOR not without curious interest. The cerka naturalebude, and is quite harmless. Vali Carr's Les Machines (the only ones for the

in attendance are young mallyable for destroying scarf and encouraging tropics), the Aylesbury Cart, Pianos, under Elirty years of age--a much older growth of new hair. Sela averywhere. one in America is a more avis-and with

1f683

Watches, Ammunition, Guns, Sporting Ro 12 1my85quisites, Spring Mattresses.

SALE at Messrs. Kelly & WazSE's,

W BREWER'S, and LANE, CRAWY CED

& Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRÜBNER & Co.'s, London Hongkong, January 23, 1884.

143

papers, Books, Types, Ink, Prosser, Papers, Correspondents, Lettersi and any European Goods on London terras.

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly filed, for this inspection of Advertisers and the Public

THE

ING CHINESE; with special 'rofer- ence to PARISERAIT REGISTRATION AND BANKRUTNY LAWS IN HONGKONG.

Copies may be had at the China Mail Office, and at Mesara LANE, CHAWTOED & Co.,-Price, 75 centa.

course inapplicable in a British Colony

Printed and published by Geo, MUERA

Bai, at the China Met Office, No. Wyndham Street, Hongkong.