1884-06-05 — Page 1

VOL. XL No. 6610.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CUINA MAIL.

LONDONE. ALDAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lamler Street, E. C. GROFOR

號五月六年四十八百八千一英

Intimations.

IXYANTED—An-Unyounisiyo Bedroom

STUKKE & Co., 50, Cornhill, GORION Wor a Single Man.

Gorch, Eulgale Ciro, E.C. BARBA JINDY & Co, 37, Walbrook, EC.

SAMUEL DRAC & Co., 150 & 154, Leeview all Street.

'A. B. C.,'

Address

PARIS AND EUROPE GARMEN &

Hongkong, June 3, 1884.

Prosok, 36, Rae Lafayette, Paris.

NEW YORK-ANDREW WIND, 21, Park

이

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

Office of the Chisle Mail.

SITUATION WANTED

939

YOUNG EUROPEAN, who call write

ZEALAND: Goro & Goran, Mel-good hand and who can correspond benrac and Rydney.

SAN FRANCISCO und American Ports

geraily:-BRAN

BEAUK, Sun Fran-

Cisco

SINGAPORE, STRAITS, -Sayle & Co., Sure, Singapure. C. HasSIEN & O., Manila.

CHINA-Macau, Messen A. A. De Melze

in the Ex, Fresch at GEÉNAN LANOVACKS, desires Comployment. Referonces.

Good

Apply to

*M. A.,'

Chang Shul Office. Hongkong, June 3, 1864.

030

Montew, QUEL Do.

& Co. Co. Amoy, WILSON, NIOHOLIN &

Shanghai, Fouchone, Hebat & Co. LANE, CRAWFORD & Co., and Ke

Un

Bank..

NOTICE.

& WA Yokohama, sr, CRAWIN General MEETING of the VICTORIA PORD

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

PATE OATIA............... 83,000,000. INSTALMENT received ou

NEW SHAPES

Resxeve FunU...............................

INSTALMENT of PREMIUM re- )

caired on New Suar...

2,074,744.75

OTICE is hereby given that the Annual

RECREATION CLUB will be held in the Premises of the Orea on MONDAY NEXT, the 9th June, at 5 p.nu.

J. H. STEWART LOCKHART,

Hou, Secretary, VICTONIA RECxRATION ČLUD. Hongkong, Jono 2, 1881.

87,074,744.75 A

$3,500,000.

1,563,361.66

$4,063,361.66

COURT OF DIRECTORS. Chirm-A. P. McEwes, Esq. Deply Hinirman-Hon. F. D. BAS

6. D. BorsOMLEY, M. GROTE, Eug

EL

B. L. DALRYMPLE,

Esq.

W. H. Founs, Faq

A. GüLTzow, Esq.

Hon. W. Kiwick.

A. Melver, Est.

| M. 13. Sasanos, Esq.

Cine MANAGER, Hongkong,...THOMAS Jackson, Faz,

MANAGE.

Shanghai.......Ewen Camelon, my. LONDON BANKE Lomitoni arud Concity Brenk

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

N Current Deposit Account at the rate

balance.

For Fixed Deposits:--

For 3 months, 3 per cent, per sunar.

.12

N

4 per cent.

+1

"

+

ō per cout.

Locku Bias Discounted.

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transctod.

Drafts granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australis, America, China and Japan.

T: JACKSON,

Offices of the Corporation,

ULR

WA SUN, PROTERE FRAME MARER AND GIRDER.

SSORTED LOOKING GLASSES

FOR SAL F. VASE STAND MAKER, den, du No. 19, WELLINGTON STUSET, Hongkong. Hongkong, June 3, 1884.

NOTICE

927

CLAYLE & Co. beg to inform their Cus

trucs and the Public in general that

Established

February,

HONGKONG, THURSDAY, JUNE 6, 1884.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

A

UTFITTING DEPARTMENT.)

NEW SUPPLY JUST TO HAND OF

SPRING HOSIERY.

UNDERSHIRTS and DRAWERS in Six, Tarkan, CRATE

and Corron GAUZE.

New THREAD and COTTON HALF-HOSE.

New WASHING SCARES and TIES.

The New Climax UMBRELLA, guaranted to wear well.

· NAPIER JOHNSTONE'S SCOTCH WHISKY, a Very

ne Old Spirit, in sqaure bottles Hongkong, April 10, 1884.

SAYLE & Co.

HAVE FOR

SALE

THE

1845.

Auctions.

PUBLIC AVOTION.

THE Undersignal has received instruc Tries to Sell by Public Auction, on

FRIDAY,

the 5th June, 1854, at 2 p.m., nt lif Sales Rooma, Queen's Road. ———

AN INVOKE OF JAPANESE

comprising:-

WARE,

日二 二十月五年中甲

For Sale.

FOR SALE.

CLIX EUROPEAN HOUSES, Nox, 1,2,

· 3, 4, 5 and 6, Atevanori TERRADE Monthly Rent, $330.

Apply to

A. B.,

886

OFFICE OF THIS PAPER. Hongkong, May 23, 1984.

PUBLICATIONS at J. DYER BALL Kanga, ŠarsUMĀ, Kioto, Isary, AWADA, Kurani and Was Vanes, JA, PLATES,ANTONESE MADE EASY”—A CARD DISHES, TEA SETS, HOWLS, Goth and STEVER INLAID BRONZE, ENAMELLED WARE, IVORY CARVINOS, EMBROIDERIES,

Bu

&c. TERMS OF SALE,As cuetoniary.

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer. Hongkong, June 3, 1884. -

PUBLIC AUCTION

OF

Book of SIMPLE SENTENCES in this CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinees and vica 'vered, -Price, $2. Inter- leaved Copies, $2.50.

"Wa most cordially recommend it."-- 931 China hemen,Will be found to supply

a want long felt by students of Cantonead. -Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable,China Mail.

ENGLISH, AMERICAN & CANTON. MADE FURNITURE, &c., &C.

Undersigned has received instruc

Ttions to Seil by Public Auction, ou

MONDAY,

the 9th June, 1834, n., at the

**EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY."__ Price, $1.

The Sentences given appear to bo well 679 Residence of N. A. Szans, Esq., The arranged"---China “Mail. "Containe

Albany,

wide range of subjects."--Chinese Recorrier, de. An extensive Vocabulary."-Daily Pass.

FOLLOWING

NEW GOODS,

EX LATE ARRIVALS.

THE WHOLE OF HIS ELEGANT AND VALUABLE. HOUSEHOLD FURNITURE

consisting of

ENGLISH-MADR CHRWINNE-TOvered Rose- wood Drawing-ROOM States, Blackwoon- CARVED MARBLR & PORCELAIN-TOP TAPLES, BLACKWOOD CARVED CURIO STAND And WRITING DESK.

COTTAGE PIANO, by Luxau, CLOCKF, Mnow, ENGRAVINGS, PAINTINGS, GASA ENSINGTON CARPETS, all WooL, SEAMLESS, Bonacura and FRINGED, inLLERS, CARPETS, REP id LACE CURTAINS,

NEW DESIGNS 'mu] COLORINGS. These Carrers 470 INEXPENSIVE PERDERS and Usons, de, den, die

in consequence of the Death of the SEXTON | GOBELIN PAKINER, the BUSINESS carried on

Hosugong will be CLOSED on or before

the 31 A OF Arsor Nexy, and the whole of the STOCK is now olient at

A REDUCTION of 26% on the Marked

Prices. Sunsial turma will be made for PATENT parcels of Trolls over

over $100 in value pur- chaard at our line,

All Sales from this date will be for Cash Customers are requested to make vedys

mediate Payment of Amounts dine hy thom to the late Firm.

SAYLE & Co.. Victoriu Endhange, Hongkong,

Hongkong, May 30, 1884.

890

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 22, PRAYA CENTRAL.

JOTTON DUOKS, HEMP CANVAS,

MANILA KOPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE RUOYS, CORE JACKETS,

&n, &c., du, Hongkong, May 1, 1882.

NOTICE,

206

Chief Alasager.PULES OF THE HONGKONG

No. 1, Queen's Road East.

Hongkong, April 2, 1884.

Intimations.

583

1,450 Prizes. £50,000. 1,450 Prizes. THE SYDNEY JOCKEY TURF CLUB'S MELBOURNE CUP

CONSULTATION—1831, MEMBER £1-

---- BACH.

To bo run oia the Flennington Rare Care, Melbourne, in November, 1884.

R

SAVINGS' BANK,

1. The bringes of the above Bank wil!|

be conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their premises in Hoogkong. Business hours

and DURABLE and are suitable for Summer use. TAPESTRY and CREPE CRETONNES in New Designs: RUVERSIWA CRETONNES, Pattern both Sides.

EXCELSIOR SPRING MATTRESSES in all Sizes, to it any

BEDSTEAD.

WOVEN WIRE SPRING MATTRESSES in all Sizes.

HAMMOCK CHAIRS,

LAWN TENNIS CHAIRS,

CROQUET CHAIRS,

VICTORIA EXCLANOK, Hongkong, May 7, 1884.

Intimations.

NOTICE.

ERSONS desicons of Exchanging Soiled! PERONE DOLLAR NOTES for CLEAN ONES may do so at the Eosasosa & SANG HAI BANKING Coneonatos from this date.

For the Bonguong & SuanGEAT BANKING

CONFORATION,

}

T. JACKSON,

Chief Manager.

902

Hongkong, May 30, 1884. HONGEONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

[OTICE is hereby given that in Accord-

at wok-days, 10 to 5: Saturdays, 10 N on with Resolution No. 2 passed

1.

The Assets of the Hongkong and at the Extraadinary General Moating of

Shanghai Banking Corpantion will

fem a direct accurity for the repay Bank.

Shareholders held at the City Hall on the 30th December, 1982, ALL SHARES NOT TAKEN UP, and the 1T, 2ND, 3 and 4

CAMP STOOLS,

ku,

Sai

780

Intimations.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI

THE Undersigned have been appointed

AGENTS for THE IMPERIAL GÖY-

EXTENSION DINING TABLE,CA, SIDEBOARD, WHEINOUS, GLASS, CROCKERY A PLATED WAKE, CUTLERY, &, doo, de

AMERICAN-MADE IRON BED STEADS, DOLCIE-WINORD LADIES WARD BOTE with PLATE GLANS Door, Quaine, COUCHES, MARBLE-TOP WASHING STANDS, Dressing TABLES, CHEVAL GLASS, SHANG- HAI BATH, &., ., &

FLOWERS in FÓTS, &c., &c., &c. Catalogues will be issued previons to the Sato, and the above will be on view on and after Saturday next.

TERMS OF SALK.--Ãa eustomary.

G. R. LAMMERT, Auctioneer

Hongkong, June 2, 1884.

929

PUBLIC AUCTION. TR. J. M. GUEDES has rooived in M. Bruction from the ADMINISTRATRIE

of the Extate of the late ALEXANDRE ANTONIO DUS REMEDIOS, Deceased, to Sell by Public Auction, on

THURSDAY,

VERNMENT DOOK AND PATENT the 12th day of June, 1884, at 3 o'clock SLP, at Nagasaki, and are prepared to pa on the-Premises, the following apply Tendors for the DocG, CLEANING, VALUABLE LEASEHOLD PAINTING, &c., of Vesses. The ENGINE Works in connection with the Dockyard are

Undersigned begs to notify the Publie of Hongkong and the Crast

THE HOTEL DE L'UNIVERS

PROPERTY,

under the direction of experianced Ex. Situate at Syingpoon, Victoria, in the Colony CERES and pomers all the neccmary appli- !

of Hongkong, aneca for REPAIRS to SHIPS and MACHINERT: All that Poco of GROUND registered in the Land Office a INLAND LOT Nu. HOLME, RINGER & Co

667. Together with the Five Messanges '043 Nagasaki, March, 1984.

erections and buildings thereon and known as Nos. 2, 4, 6, 8, and 10, First HOTEL DE L'UNIVER3, Strast, Syingpoon, Together also with & Messunge and Shop erected on the WYNDHAM SCREET, Hongkoso,

East side of the said piece of ground froating New East Street. There is a frontage to Sound Street vucupied as Tinour Yard. Annual Grown Reat 20.19.4. The whole of the said pre- dises are held for the residue of a term of 999 years from the 8th day of March, 1859, and will be sold subject to a Less thereof granted to Mr. Cho Tak for a torm of 5 years from the 30th day of June, 1883,

at monthly rental of 8160 a month payable quarterly and to the payment of the Crown Ront and to the Covenants and Conditions contained in the Crown Lease thereof. A portion of the purchase money can be advanced un Mortgage of this Property.

ment of mas deposited in the above HALLS murd on or before the 30ru June Parts that be will RE-OPEN

+

Sums less than $1. or more than 200 at one time will not be received. No depositor may deposit more than $1,500 in wy one year. 244-Duposite may be on behalf of relatican, of trusts, &, in addition to the deposi Lot's own accopal.

Distribution as follows: First Horse, 10€ah Ürizes, 120 each, 12(ka)

Encona Hume. O Pirini

1

200 30.. - Other Hunters

dividet).... 1,500!200

A100

4

• ነ

PANT

1.

4,

1,600 €2,

10

Tral

£30,00

Non Starter

(divided

1 Crack Price.... ZASNO

2 Cak Prim

ELKU coch... 2,000

Cash Prize

200 such...... 3,000;

}

HE SYDNEY JOCKEY TURF

THE

CLUB

5.---Persons desirous of paving sume?" luna than a dollar may do so by allixing glean ten.cent stamps to a fort to ho obtained at the Bank or at the Fast Office When the form is presented with ten clean stamps the depositor will be credite i one dollar. $100 or

wer, will be disposed of by the Directors in such manner as in their discretion, they shall think best in the Interests of the Corporation.

By Order of the Court of Directors,

T JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, April 24, 1884.

713

COLONIE DE LA COCHINGHINE.

on the 1st March.

The whole of the ROOMS have been NEVLY FURNISHED throughout, and there ara ROOMS suitable for either. MARKIND COUPLES OF SINGLE PERSONS.

The TABLE will be supplied with the BEST the market enn provide.

The WINES and LIQUORS supplied, bota at the Bar and Table, will be of the VERY BEST BRANDS,

GESTLEMEN debimus of taking Moala, ch TIFFINS and DINNERS, can bave ALL REQUISITE information by

CONTRIBUTIONS INDIRECTES. JONFORMEMENT aux dispositions ar-plying to dis sa sence di 28 Decumbre denter.

6.-Depositors in the Savings Bank having ritees par le CONSEIL COLONIAL

or more at their credit may ati their option transfor the song to the Hongkong and Shanghai Banking Cer poration on fixed deposit for 12 cuths at 5 per cent. per minum interest.

Beg to inform the Sporting Public of China that they have made arrangements for holding a £50,000 CONSULTATION on the forthcoming Meteogare (or of 1884, when about 1,450 PRIZES will be awarded to the Fortunate Holders of the winning Noobers.7-Deposits any be forwarded from the The Highest Prize being £6,000; and the Twest £10. Less 15 per cent for ex- penses. Winning Nunbera can be forward-

ed for payment of collection to the Manager of any Bauk, either in Sydney (N. S. Wales).

For further Particulars and Conditions i of Sale, apply to.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Selicitur,

568

or to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor. Les personnes qui desirenient étally on

Hongkong, February 28, 1884. Cochinchine des distillevics i appareils per- fectionnes pour la transformation des riz

NOTICE OF REMOVAL. et autres matères en alcools destines à demande en autorisation à l'Administration THE Undersigned has REMOVED to avant le 1 Septesabre, 1881, accompagnée ress Entrance from Measts. TURNER & dea plana et indications propres à permettre d'apprecier Timportans et l'economie de

four

Parts by means of cleau Hongkong l'exportation, devront faire parvent the rear of his former place of Busi-

Postage Stamps of any values. 8-Interest at the rate of 3 per cent, per aunum will be allowed to depositors on their daily balances.

or Melbourne (Victoria). Drawing will.Each Depositor will be supplied gratis létablissentent projeté.

to

take place under the Committee of Manage ment, about four clear days before the Day of Race. Result Slips are forwarded to kil Subscribers. Any Subscriber can be pro- sent at the drawing either in person or the by proxy, on making application Secretsy in writing Add 1/ for Reply and Result Drafts or 1. D. Orders to be made payablo to JanES WALLACE, Secretary, 8. J. F. 0., 209, Oxford Street, Sydney, Australis.

831

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRANS & IRON FOUNDERS, de., WEST POINT IRON WORKS.

TAVING This Day commenced Best-

Tie Dyesian

of the above Descriptions suder the Super- vision of an EXPERIENCE EUROPEAN..

Orders executed with the utmost despatch and at moderate terms

24th September, 1833.

G11

PENINSULAR & URIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO PASSENGERS.

US Company now grants priczigon

THROUGH TO LONDON vid. Baselilem, i

with a Pass-Book which must be pre- La Concession aura Heu aux con litions sented with each paysont or with suivantes:- drawal Depository must ant make

any entries themselves in their Paas--La distillerie devra être établie à Sai

Books but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and bagin milag of July, 10-Covers containing Fase-Books, Re

gistered Loiters containing Stamps or other Remittances, and generally, cor respondenes as to the business of the Bank will, if marked On Houdung Savings Bant: Business, be forwarded free of Postage or Registration Fecs by the, various British Post Office in Hongkong and China.

11.Withdrawals may be made ou demand, but the personal attendance of the depositor or his duly appointed agunt, and the production of his Pass-Book

are necessary.

12.-A documents comeeted with the baziness of the Savings Bank are

xempt froth stamp duty.

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

713

Hongkong, April 25, 1884.

71TH Reference to the above, BUSI

Including Continental Railing fates, at the West will be Cumaccared on the

same rate as for the route by aca to Lou- 1st May, 188: don, viz., $580.

The fare to Marseilles is now similar to that charged to Brindisi or Venice, viz,

For the HONGKONG & SHANGHAI BASKING

CORPORATION,

€355.

A. McIVEL,

Superintendent. Hongkong, March 18, 1884.

T. JACKSON,

Chief Manager.

406

Hongkong, April 26, 1884.

710

gon ou sur le torritoire du 20nie arron- dissement. Tous les bâtiments seront construits en murs de briques, converta en buites, attenant les une aux astres |

Co.'s Luna.

WILLIAM DOLAN, Hongkong, May 8, 1884,

NOTICE OF REMOVAL.

986

N and after the First Juhu next, the STORE of the Undersigned will be REMOVED to the Premises Intely in the

et reunis dans une enceinte partuito occupation of Messrs. Eya Da Suva & Co., mont close. En logonent courenable No. 48, Queen's Roúd. composé de deux pieces ot des depend. an1483 necessaires y esra mengé pour le préposé de la Régio. 2.-La fabrication et la eortie des alcools seront soumises au région de l'exercise. Le conces ouraira dovra se soumettre

à tous les reglements pris par l'autorité locale pour la surveliance et lo controle de cette industrie.

IL FOURNIER & Co., Storekeepers & Wine Merchants. Hongkong, May 1, 1884.

D. E GRIFFITH Has Orne H NEW PHOTOGRAPHIC STUDIO, No. 1, Duddel! Ntreet,

707

3-Fondant trois annes et jusqu'a con in rear of the Chartered Bank of India,

currence de 2,000,000 de litres, quel

que soit le nombre de establissementa

en exercise, la efabrication pour l'es-

Australia and China.

860

16, Bank Buildings, Queen's Road, Hongkong;

J. M. GUEDES, Auctioneer.

Longkong, May 30, 1984.

904

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned has received instruc

tions to Sell by Public Auction, on

SATURDAY,

the 14th day of June, 1884, at 3 p.m.,- All that Piece or Parcel of GROUND Registered in the Land Oflice as IN- LAND LOT No. 344, measuring on the North side 54 feet, South and Bast 40 fast, North and East 66 foot, South and Weat 96 feet, or 3,645 square feet. Together with the 2 HOUSES known as Nos. 29 and 31, in Mosque Street. Yearly Crown Rent 93.16.

Zat 2.

The HOUSE No. 33, in Mosque Junction

pertation sera exempte de tous droits THE NEW PAID DAY PLATES, he is now working, are Tunty Times quicker then daux la Colonie. Pased ec dela, ou the Old process and make Protraiture of une fois le chiffre deux millions de Children assy and ocrtain to secure, litres atteint, chaque hectolitre d'alcool The Studio is open daily, and Portraits exporté sera frappé d'un droit de ara takson in any weather at Moderate cinquante cents on remplacement de Charges, while ovary care is taken to pro-J l'impot foncier et pour couvrir les fraiseura permanency of the printa.

NĂM TINH ĐI HONGKONG AND THE de surveillanED. 4-Bien que les alcools fabriques dans cos COAST PORTS ALWAYS LEADY,

distilleries soient specialement destinés

Houghong, May 24, 1834. a Pexportation, le Concessionnaire pourra, au renouvellement des baux, DOBT. SIM & Co.'s PATENT ANTI- concourir pour Pexploitation d'une au FOULING COMPOSITION - plusieurs concussions pour la consom mation dans l'interieur de la Celonie, Her en acquittaut les droite et en se sot mettant a la reglementation locale. 6".-La distilleria devra Atre préta à fone

tionner le 1 Janvier, 1885. 6.-La gerant devra ro agréé par l'Ad ,000 ministration,

as supplied tu Majesty's Ships; The T. &0. S. N. Co.; The Douglas Steamship Company; The Japanese Guvernaert. Sale Agent, China, Japan, ami Manila,

EDWARD GEORGE, Hongkong, January 31, 1884.

188

FOR SALE at Merus. KELLY & Waisy's, |

W. Barwen's, and Laxe, OraWFORD Co.'s, Hongkong; and at Mesara. Trinsen & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

143

NOW ON SALE,

CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

DR. E. J. FITEL.

CROWN Ooravb, re. 1018. HONGKONO, 1877-1889.

A-K, Part II. K-M, Part III M-T,

Part I.

Part IV. T-Y, ...

$2.50

...$2.50

$3.00

...$9.00

A Reduction of ten per cent, will be allowed to purchasera of fen or inor copies.

PRICE, $2 TEN MOSTH.

Shipping

Steamers.

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. VIA AMOY.

The Co, Stownship

Esmeralda,

Capt. Huron, will be despatched for the abovo Ports on SATURDAY, 7th Inst., at 3 p.m.

For Freight or Frungo, apply to

RUSSELL & Co,

General Managers, Hongkong, June 4, 1884.

STEAM. TO BOMBAY VIA STRAITS,

936

Tho F. & O. 3. N. Co.'s

Stonirakip

Κλιέτα will leave for the abova place on TUESDAY, 10th Tast., at 3 pm inatoad of as previously advertisdd.

A. MaIVER.

Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Offico,

Hongkong, June 3, 1884.

925

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE, VIA SINGAPORE.

(Chaiting

PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Corgo to NEW ZEALAND, NEW GALE. DONIA, FII and TASMANTA.)

The Eastern and Aus- tralian Stenship Up's chartered Steamor... -

Laja,

| Captain Maxx, will be despatched as alwa

SATURDAY, the 14th June, et 4 p.m. Parcels (nil of which must ou sent to our Ooice) will be received up to 4 p.m. of | Priván, 18th Luslant,

Contents and valuo of the Packages must be declared,

For Freight or Passage, apply to

CIBE, LIVINGSTON & Co., Agents

Hongkong, June 3, 1884.

428

THE CHINA & MANIA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR ILOILO AND SANDAKAN.

The Co.'s Steamship

Amatirta,

Captain HAMLIN, will be despatched for the above

This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi's Tapperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, sad while alpha-. betically arranged according to the sounds Ports on MONDAY, 16th June, at 5 p.m. of the oldest dialect of China, the Can- toneso, it gives also the Mandarin pronun ciation of all chamotors oxplained in the Dis, so that ita arcfuinosa is by no means

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

Hongkong, May 26, 1881.

870

confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complate Thesaurus of the whole Written Language of China, an- cient and modern, xa- 118ed all over the Expira, whilst its introductory chapters i serve the purposes of a philological guide FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL

to the student.

A Supplement, arranged for being bound

and used by itself, and containing & List

UNION LINE.

The Steamship

#tafordshire,

Captain Jones, will bo despatched for the above

of the Radicals, an Indox, and a List of Surnames, will be published and sold Port on MONDAY, 10th June. separately

LANE, CRAWFORD & Co, Hongkong, January 15, 1883.

To Let.

TO LET, FURNISHED.

115

TO LET, FURNISHED, No. 10, Ser.

MOUT TERRACE.

Apply to

MANAGER, China Mail OFFIUK Hongkong, April 15, 1884.

N ROAD

TO BE LET.

630

DOUGLAS VILLAS, CANE

Alevy

No. 6. Urren MOSQUE TERRACE Possession: from 1st May.

Apply to

DOUGLAS ĻARBAIK & 06, Hongkong, April 5, 1884.

G

O DOWNS-TO

606

LET.

PHAYA EAST AND WANGHAI ROAD.

For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co.

. Hongkong, April 26, 1882.

707

TO BE LET.

FURNISHED HOUSE in one of tho

TERRACES.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, June 2, 1884.

014

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA FOOSHOW. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, sut taking danigh Chimpu

NEW ZEALAND † through Panty Tickets granted to PORT MORESBY, NEW GUINEA)

the 18th Instant,

The Steamship

Hothow,

Captain YaRots, will be. despatched as above on

This Vennel bas unusually good Cabin Accommodation, situated amidships, upon the upper deck,

For Froight or Passage, apply to `-

BUTTERFIELD & SWIRE,

igents, Hongkong, Jane 3, 1884.

125

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship:

Peilin Commandant DELFACH, will be despatobod for SHANGHAI shortly after her arrival from 047 Europe.

For Particulars, address

'J. D. E.,'. cjo, China Mai OFFICE. Hongkong, March 26, 1894.

TO LET.

THE PREMISES now occupied by ns, TL, QUEEN'S ROAD GRYTUAL,

For further Particulars apply te Messrs. RUSHELL & Co.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1888.

TO LET.

TO. 25, PRAYA CENTRAL measuring 15 by 59 foot registered in 7 and 8, SZYMOUR TERRACE.

the Laud Oflice as Subsection No. 2, at ị Section U of INLAND LAT No. 348.

For Particulars, apply to

905

J. M. GUEDES, Auctioneer. Hongkong, May 30, 1884

FOR SALE.

ULES M UM M & Col's

CHAMPAGNE) Deatho.220 per 1 dez, Cano, Fiata..................691 per 2 doz.

GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1883.

FOR SALE CHEAP,

1177

220

No. 7, GARDEN ROAD (known as 'HAR- PERVILLE).

No. 4, PEDDAR'S DILL

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 26, 1884.

Shipping.

Steamers.

871

OCEAN STEAMSHIP.COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Ulysses, Capt. TheMPSON, will be despatched as abovt on

TV Bundred to Six Hundred Tons

suit; from one ton upwards.

FCORE da to Six Audred Tous or about the lith Instant

UHOY CHEW,

230, Praya West. Hongkong, June 18, 1583.

For Freight or Passage, apply to ta

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, June 4, 1584,

1. MARTIN,

Acting, Ayon Hongkong, June 4, 1884.

NOTICE.

033

COMPAGNIE DES MESSAGERES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS. The Co's Steamship

Mensalah,

Commandant Bexos, madrasad will be despatched for. YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europa"-

7. MARTIN

Acting Agent Hongkong, June 4, 1884

Sailing Vessels.

FÖR NEW YORK

The 3/3 2.1.1. German Ship

Aura,

£34

SCHILDT, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL'

995! Dangkung, May 5, 1884.