1884-05-19 — Page 1

"

VOL. XL. No. 6495,

The China Mail.

AGENTS FOR THE CUINA MAIL.

LONDON-F. Ara, 11 & 12, Clement's GEORGE Lane, Lombard Street, E. 0. STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON Gorcu, Ludgate Circus, B.C. BATER HENDY & CO., 37, Walbreck, E.C. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE-GALLIEN & PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 21, Fark

Born

AUSTRALIA, TASMANIA, 'AND NEW ZEALAND: GORDON & GOTOR, Hel- burne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports generally-BEAN & BLACK, San Fran-

oice.

SINGAPORE, STRAITS, &.:-SAXLE & Co., Hare, Singapore. O. BEINSZEN

do, Masila. UHINA:-Macao, Messrs A. A. DE MELLO & Co. Suators, Queen & Co. Amoy, WILSON, NIKOLLS & Co. Shanghai, Fuocho Hrvas & Co. LAVE, CRAWFORD & Co., and KELLY

̇號九十月五年四十八百八千一英

Intimations.

NOTICE

HAWATIAN CONSULATE GENERAL, Hongkong, 2nd May, 1884. THE following NOTICE is published for TGENERAL INFORMATION,

W. KESWICK, Acting Consul General

FOREIGN OFFICE NOTICE.

EGULATIONS for the admission

Chinese immigrants labourers into

the Hawaiian Kingdom, made and publish ed under the authority of a Resolution of

Established

February,

HONGKONG, MONDAY, MAY 19, 1884.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

A

(OUTFITTING DEPARTMENT.)

NEW SUPPLY JUST TO HAND OF

SPRING HOSIERY..

His Majesty in Cabinet Council, passed on UNDERSHIRTS and DRAWERS in SILK, THREAD, CRAPE the thirteenth day of July, 1887.

No. 1. From this duts porwission will be granted to masters of stear-ressels carry. ing national mails, calling at the purl of Honoluln, to land Chinese immigrant la- hourers not exceeding twenty-five in all from my ono vessel, that number to be in

& WALSH. Yokohama, Lare, Chaw-adition to and exclusive of any Chinese FOLD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING -CORPORATION.

PAID-VY CAPITAL, $,000,000. INSTALMENT robeired on

NEW SHARES... -----}

RESSIVE FUND,.....

INSTALMENT of PREMIUN TO.. ceived on New SHARES...

1846.

For Sale.

Pints...

FOR SALE.

Co.'s ULES M UM M Quarte620 per 1 dóz. Care.

$1 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co.

1177 Hongkong, December 20, 1883,

Er

1 J t CHAMPAGNE,

NOW ON SALE. CHINESE DICTIONABY CANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

Dr. E. J. EITEL. CROWN OCTAYO, Pr. 1018.

and COTTON Gauze.

Now THREAD and COTTON HALF HOSE,

Part I:

Part II

New WASHING SCARFS and TIES.

Hongkong, 1577-1893.

A-K, KM, Part IIL M-T,

Part IV, TY,

82.50 ......82.00 $3.00 ...93.00

passengers who may hold passports as pro- The New Climax UMBRELLA, guaranted to wear well. vided for in Regulation No. 2.

No. 2. Passports enabling their holdery

to enter the ports of the Kingdom may be inned from the Foreign Office, Honolulu, or by His Majesty's Conend Goneral at Hongtung:

1. To any Chinese resident in this Kingdom wha any desire to visit any foreign country and retura therefrom; 2,074,744.752. To the vives or other female relatives, and to the children of Chinose now residing in the Kingdom, or who may $7,074,744.75

le aboist to omigrate to this country under the provisions of Regulation ..$2,500,000.

No. 1. 1,563,361.80 3. & for of One Dullar shall be charged for ench passport issued is paramanca of the foregoing regalation. 84063,861.60

COURT OF DIRECTORS. Chairman-A. P. McEwEs, Esq. Deputy Chairman-Hon. F. D. SASSOON.

C. D. BOTTOMBET, M. GEOTE, Esq.

Esg

A. GÜLLOW, Esq.

H. DARMPL3,

Bag.

Hva, W. KESWICK,

A. MolvER, Esq.

W. IL Fonsas, Exq,

M. B. SASSOON, Esq.

CHIFF MANADED.

Hongkong...THOMAS JACKSON, Esq.

MANACKE

Shanghai,TWEN CAMEROy, Esq. LONDON BANEETH-Londos and County Bund

balance.

HONGKONG

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the cate fapor pur annuam on Lite daily

For Fixed Deposits

For 3 months, 3 per cent. por annum.

16

4 per cent. "1 12

5 per cont.

10

LODAL BILLS Discounted. Credits granted on approved Securities, and overy description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts granted on Londen, and the chief Commercial placos in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

Hongkong, April 2, 1884,

No 1, Queen's Road Basi

Notices of Firms.

NOTICE.

083

THE INTEREST and RESPONSIBILITY OF Mr. WILLIAM HENRY HARTON, JUNR., in our Firm Cace on the 30th April, 1884.

Mr. GERALD SLADE and M. ALE- XANDER MCCONACHIE are This Day Admitted PARTNERS in our Firm.

GILMAN & Cu

Hongkong and Fooshow, Let May, 1884.

Intimations.

NAPIER JOHNSTONE'S SCOTCH WHISKY, a Very

Fine Old Spirit, in square bottles.

Hongkong, April 19, 1884.

HAVE

SAYLE & Co.

FOR SALE NEW

THE FOLLOWING

GOODS,

EX LATE ARRIVALS.

4 All orders and instructiona regulating

Chineed Immigration to this CountryTENSINGTON CARPETS, all WOOL, SEAMLESS, Bonbeam and FRINGED, in NEW DESIGNS and CLORINGS. These CAMPETS AT INEXPENSIVE heretofore issued from this Oflies are

and DURABLE and aro suitable for Summer nge, hereby cancelled.

GOBELIN TAPESTRY and CREPE CRETONNES in Now Designs.

REVERSIBLE CRETONNES, Pattern both Sides.

750

(Signed) WALTER M. GIBSON,

Minister of Forega Afairs. FOREIGN OFFICE, Honolulu, March 14, 1884. CANTON INSURANCE OFFICE,

LIMITED.

NOTICE TO CONTRIBUTORS.

N Interim BONUS of 15% upon Cen A tributions for the Year 1883 hay This Day been declared.

WARKANT may he had on application ut the above Office un and after the 10th Proxino.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents - Fiengkong, April 26, 1884.

703

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED.

A

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

First Interim BONUS of TWENTY PAR CEST. apu Contribations for the Year 1883 hon This Day been declared.

WARRANTS may be had an application at the Orrior of the Society on and after the 1993 Instant.

By Order of the Board,

N. J. EDE,

Secretur Hongkong, May 5, 1884.

766

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 22, PRAYS CENTRAL

CIOTTON DUCKS, HEMP CANVAS, OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &r., &c., &c.

COTTON DUROPE, AMERICAN

Hongkong, May 1, 1882.

200

EXCELSIOR SPRING MATTRESSES in all Sizes, to fit any

BEDSTEAD.

PATENT WOVEN WIRE SPRING MATTRESSES in all Siena.

HAMMOCK CHAINS,

LAWN TENNIS CHAIRS,

CROQUET CHAIRS,

CAMP STOOLS,

Spe

VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, Mny 7, 1884.

Intimations.

OBT. SIM & Co.'s PATENT ANTI-

FOULING COMPOSITION as supplied to

Her Majesty's Ships: The P. &O.E. N. Co.; The Douglas Steamship Company; The Japanese Government. Sole Agent, China, Japan, aut Manilo,

EDWARD GEOROL

Hongkong, Jaruary 31, 1884.

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BUILER MAKERS,

To Let.

TO BE LET.

c.

A Reduction of tes per sent, will bo allowed to purchasers of T'en or more copies,

This Standard Work on the Chinese Lap- gange, constructed on the basis of Kanghi'a Imperial Dictionary, contains all Ohiness characters in practical use, and white alpha- betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cau- tonusu, it gives also the Mandarin prenun ciation of alt characters explained in the book, so that its usefulness is by no incans confined to the Cantonese Dialog; but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Lanigange of China, an- cient and modern, na used all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing & List Surnatnes, will be published and sold of the Radicals, an Index, and a List of

esparately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883. PUBLICATIONS ay J. DYER FALL.

116

ANTONESE MADE EASY"

Book of SIMILE SENTENCES in the CANTONERE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Houdering English Grammatical Forens into Chinese and vic versa.-Price, 82. leavel Copies, $2.50).

ïuter-

Wo net cordially recommend it”-- 780 China Resine. Will be found to supply a want long felt by students of Cartoneau.T -Daily Press, "Mr. BA's Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable.China Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA 0.4, DOUGLAS VILLAS, CAINE DIALECT WITH A VOCABULARY.*****

IN REA

1180,

No. 6, UrVER MOSQUE TERRACE. Possozien from 1st May,

Deinn, 21.

"The Sentences given appear to be woll **Contains a | arranged."-China "Mail. wide range of subjects."-Chinese Recorder, "An extensive Vocabulary."-Daily

Apply to

188

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

006. Hongkong, April 5, 1884.

dc. Press.

COPPER SMITHS, BRASS & TRONG

H

FOUNDERS, &c.,

WEST POINT IRON WORKS.

AVING This Day commenced Boar xras, are ready to undertako Work of the above Doseriptions under the Super- vision of an EXPERIENCED EUROPEAN.

Orders executed with the utmost despatch and at moderate terms,

24th September, 1883.

Notices to Consignees.

O DOWNST O, LET. PRAYA EAST AND WANGHAI ROAD, For Particulars, apply to

STEMSSEN & Co. Hongkong, April 20, 1882,

A

511

NETHERLANDS INDIA STEAM HONGKONG & SHANGHAY BANKING | NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CORPORATION.

TOTICE is hereby given that in Aecord-

Tas NOT

FROM BATAVIA. SINGAPORE, AND SAIGON.

ance with Resolution No. 2 passed THE S.S. Gouverneur Generaals Jacob at the Estraordinary General Meeting ofving arred form the above Parts, Shareholders held at the City Hall on the Consignees of Cargo are hereby requested 30th December, 1883, ALL SHARES NOT

to send in their Bille of Lading to the AXEN UP, and the 1st, 2011, 3RD and 4TH Undersigned for countersignature, and to CALLS paid on or before the 30TH JUNE take imatediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge will be at NEXT, will be disposed of by the Directors N and after the First June next, the in such manner as in their discretion, they once landed and stored at Consigness' risk!

and expense.

NOTICE OF REMOVAL

REMOVED to the Premises lately in the vecupation of Messra. Ega Da SILVA & Co.,

H. FOURNIER & Co.,

shall think best in the Interests of the Corporation.

No. 48, Queen's Road.

Starcheepers & Wine Merchants,

Hongkong, May 1, 1884.

737

NOTICE OF REMOVAL

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, April 24, 1834. HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM STREET, HONGKONG.

modify

JARDINE, MATHESON & Co,

Agents. Hongkong, May 17,-1884

826

712

SHURE LINE OF STEAMERS. FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE

Undersigned has REMOVED to

THE Steamship Breconshire, TuOSLAS,

The rear of his former place of Bad THE Undersigned begs to mail the above Parts, Consigloss of Cargo are berely

Ports that he will RE-OPEN

780

ness. Entrance from Mesars. TURNER & Co.'s Lane.

WILLIAM NOLAN. Hongkong, May 8, 1881.

NOTICE.

THE HOTEL DE L'UNIVERS

THE BRANCHES of the. COMPTOIR COUPLES

D'ESCOMPTE DE PARIS in CHINA

on the 1st March.

The whole of the ROOMS have been NEWLY FURNISHED throughout, and there are ROOMS suitable for either MARRIED SINGLE PERSONS. The TABLE will be suppiled with the and JAPAN have received instructions is BEST the market can provide.

The WINES and LIQUORS suppliet, Pay all LETTER OF CRV issued by the.

VERY BEST BRANDS. UNION BANK OF LONDON on the bolt at the Bar and Tabie, will be of the ORIENTAL BANK CORPORATION.

Any Person wishing to receive MONEY under such CEEDITS un apply to the Offices of the COXPICTA D'ESCOMPTE DE PARIN E. G. VOUILLEMONT,

Manager, COSIFTOLL D'ESCOMITE DE PARIN,

STANG HAI

816

14th May, 1894,

DAY DUCK

AND PATENT SLIP, NAGASAKL

GENTLEMEN desirous of taking Meals, auch as TIFFINS and DINNERS, can hare ALL REQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor Hongkong, February 28, 1884, PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. NOTICE TO PASSENGERS,

AGENTS for THE IMPERIAL GOVOR 20 Loxoox vid Marseilles, THIS Chapany now gratite ABRES VERNMENT TOOK AND PATENT BLIP, at Nagasaki, and are prepared to including Continental Railway fares, at the same rate as for the route by sca to Lon- Teadem for the DOCKING, CLEANING, supply PAINTING, &e, of Vass. The ENGINE dou, vize, $380.

The fare to Marseilles is now similar to WORKS in connection with the Dockyard are ander the direction of experienced Ex- that charged to Brindisi or Venice, viz., GINEERS and pozess all the necessary appli- $355. ances for BEFALE to Sets and MACHISTAY

HOLME, BINGER & Co.

Undersigned have boon appointed

Banki, March, 1884.

545

A. MOLVER,

Superintendent. Hongkong, March 13, 1884

informed that all Goods, with exception of Opins, are beùig landed at their risk into the Godown of the Undersigned, at Wan- chai, No. 3, behind the premes known as Blue Buildings, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may be obtained. Optional Cargo will be forwarded on, un- less notice to the contrary be given before 3p. TO-DAY.

No Chaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ail Goods subject to rent. reaisining after the 2nd Instant will be

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

808 Hongkong, May 14, 1884 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNELS. NOTICE TO MONSIGNEES of the following Cargo

TO BE LET.

767

FOR SALE at Mesars. KELLY & WALSH'S, W. BREWME's, and LANE, CRAWFCED

& Co.'s, Hongkong; and at Messr TRÜBNER & Co.'s, London. Bonghong, January 23, 1884.

NOW READY. PRICE, $1,00.

日五十月四年干

Shipping.

Steamers.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VỪA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Glentus, Capt. JACKSON, will bo despatched as above on

or about the 21st Instant

For Freight or Pessago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

793

Hongkong, May 9, 1881. - STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.

The P. & O. 8. N. Co.'s

Steamship

Zambesi

PRICE, $2 PER MONTH.

Mails.

U. S. MAIL LINE.

PACITO MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH To NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO..

IE U. S. Mail Steamship CITY OF TORIO will be compatched for San

Francisco, via Yokohama, on WEDNES DAT, the 21st May, ut 3 p.m., taking Passanger and Freight, for Japan, the United States, and Eures,

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Jar n Ports, to San Francisco, to Atlantis and

and Cities of the United States, via Over- land Railways, to Havana, Trinidad, and Demeram, and to parts in Mexico, Central

Steamers.

will leave for the above and South America, by the Company's and place on SATURDAY, 24th Clay, at 3 p.. connecting Panago Tickota granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lives of Steamers,

who

A. MOIVER,

Superintendent, T. &O. S. N. Co.'s Offico,

Hongkong, May 14, 1884.

813

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR – SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, POIT

SAID, AND TRIESTE.

Tubing Carro at theough rates sa CAL OUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

Noon.

The Co.'s Steamship

Dzicy

•

Capt. G. MAORGICH, vi}} hienpatchel as above WEDNESDAY, the 28th Instant, at

For further l'articulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents.

814 Hongkong, May 15, 1881.

FOR SYDNEY & MELBOURNE. (Cailing at FORT DARWIN & QUEENS

LAND PORTS, and taking through age to NEW ZEALAND, NEW CALE DUNIA, TASMANTA and FIJI.)

The Eastern and Adv. tralian Steamshup Co.'s) chartord Steamer

Captain Mans, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the Lith Jung.

Parools full of which must be sent to ou Office) will be received up to 4 p.m. or the day previous.

Contouts and value of the Packages mes be declared.

+

For Freight ur Passion L

GIER, LIVINGSTON & Co.,

Apprti Hongkong, May 16, 1884.

Sailing Vessels.

FOR PORTLAND (OREGON.)

822

The 33.1.1. American Bark

Navestul, Wanks, Muster, will load here for the above Port, and will quak despatch. For Freight, apply to

trave

143

FURNISHED HOUSE in one of the COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW;

TRREACTS

For Farticulars, address

'J. D. K.,' elo, China Mail Dimen Bocgkong, March 26, 1884.

TO LET.

547

THE PREMISES now occupied by us, No. 11, QUPEN'S ROAD CENTRAL For further Particulars apply to Mesra. RUSPELL & Co.

GEO. R STEVENS & Co. Hongkong, Anguet 1, 1883.

"

PARSEE

TO LET.

Br E. H. PARKER.

Can be obtained from KELLY & WALSH at Shanghai and Hongkong, at LANE, CRAWFORD & Co, Hongkong, and at the China Mail Oce.

Shipping.

RUSSELL & Co.

641 Hongtong, April 12, 1884. FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA. The British Baruple

Mantha, MCPHERSON, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

LUSSELL & Co.

Hongkong, May 5, 1884.

FOR NEW YORK.

The 3/3 L.1.2. German Ship

ARRN,

767

RETURN PASSAGE.-Passengers, hate paid full fare, re-cabarking at Sun Francisco for China or Japan (or vice versa) within six monthe, will be allowed a discount of 20% from Return Fero; if ro-embarking within one year, an allowance of 10% will be made from Ituturn Fare. Pre-Paid Re- turn Passage Ordera, available for one year, Return Fare. These allocantes do not apply will be issuol at a Discount of 20 %from

through fares from China and Japan to Prope

Freight will be received on board until 4 pan on the th May. Parcel Pacitagos will be received at the office unil 5 p.m.. me day; all Parcul Packages should marked to address in full; value of saine in required.

Couanlar Invoices to accompany Overland Cargo should be sent in the Company's Office in Sonlod Envelopes, dressute the Jollector of Unstoans at San FraLUSU

For further informatior, a to Passage And Freight, apply to the Agency of the Jompany, No. 50s, Queen's Road Central.

F. E. FOSTER,

Agent.

Hongkong, May 6, 1881

770

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENTO"," PLYMOUTH AND LUNDON; ALSO, BOMBAY, MADRAS, VALOHTIA, AND AUSTRALIA.

N.B.-argo cun he taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN MARSEILLES, PORTS, GULF TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY's Steam-ship INCON-1, Captain R. G. MURRAY, with Her Majesty's Minils, will be despatched from this for LONDON, 4 BOMBAY and SUEZ CANAL, on THURSDAY, the 22nd May, at 4 p.m.

Cargo will be received on board unti 10 a. on the day of sailing.

Parcela and Specie (Gold) at the Offics ntil 10 am. on the day of selling.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo; Tea and Gen- ral Cargo for London will be conveyed vid Bombay without trusshipment, arriving one week later than by the ordinary direct route vist Colombo,

For further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA CION COMPANY'S Office, Hongkong.

The Contents and Valice of Packages ars required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to Sempr, Master, will load here noto the terms and conditions of the Com- for the above Port, and willpany's Black Bills of Lading.

N.B.This Steamier takes Cargo and Pas

sengers for MARSEILLES,

Steamers.

226

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

fave quick despatch.

For Freight, apply to

The Co.'s Steamship

SEE VILLA," RONSON ROAD, FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. id No. 30, PEEL STREET Pusses sior rom 1st March.

Apply to

DORABIEE NOWROJEE, Victoria Hotel Hongkong, February 22, 1884.

TO LET.

435

[0. 258, PRAYA CENTRAL

2007 and 8, STMOUR TERRACE, No. 7, GAREN ROAD (known as 'HAR- PERVILLE)

No. 4, OLD BAILEY STREET,

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, April 3, 1884,

TO LET.

BUO

FEE Easternmost HOUSE in CARLTON

TERRACE, Spring Gardens. Apply to

G. R. LAMMERT. Hongkong, April 39, 1884.

735

TO LET, FURNISHED. LET FURNISHED, No. 10, SPY- MOUR TERRACE. Apply to

MANAGER, Chino Mail Orrick, Hongkong, April 15, 1884.

FIVE

656

·FOR SALE CHEAP, IVE Hundred to Six Hundred Tons are requested to send in thoir Bilis of COKE and COAL TAR, in lots to Lading to the Undersigned for counter-enit, from one ton upwards This Cargo has been landed and stored at signature, and to take immediate delivery.

their risk and expense.

No Fire Insurancs has been effected. Ex Dema SW (in dia.), 5047, one case BIT, 3775, one case:

L. MARTIN

Acting Agent.

Hongkong, May 17, 1881.

827

CHOY CHEW,

230, Praga West,

1270 Hongkong, June 18, 1883. THE REPORT OF THE TEAT or LOGAN, AT CANTON that appeared in the China Mail has been printed in PAM- PHLET FORM, and is now on Sale,-* Price, 30 Cents.

Hongkong, October 3, 1833.

Kauptung, Captain Yeux, wil bo despatched fur the above Ports on TUESDAY, the 20th Izetant, at Neon, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.

Hongkong, May 17, 1884.

768

RUSSELL & Co. Hongkong, May 5, 1884.

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 L.1.1. British Slap

Frank Curvill, CHAPMAN, Muster, will load] here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May, 1884.

828.

Maily

I MAIL STEAK

FOR SWATOW AND BANGKOK. THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steamer

Phra Choi Klug,

Capt. A. STATION, Will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 20th Inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG,

Ageris. Hongkong, May 16, 1884. -CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

824

FOR SYDNEY AND MELBOURNE Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND; derungh Passage Tickets granted to PORT MORESBY, NEW GUINEA)

sunt

The Steamship Captain Hu, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 1st May, at 4 p.nu.

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, xitusted amidship, upon the upper dock.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, May 6, 1884,

MITSU BISHLI MAIL STEAMSHIF

COMPANY..

70

STEAM TO NAGASAKI AND KUBE, VIA INLAND SEA. (Taking Vargo and Passers for YOKO HAMA and VLADIVOSTOCK.) · THE S.S. KUMAMOTU MARU, Capt. Tas, dus here on or about the 19th Instant, will be despatched as abore FRIDAY, the 23rd Instant, at pin. Cargo received on board and Parcels at the Office up to 1 pm, of day of sailing, No Bill of Lading signed under Freight.

All Claims must be settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized,

A. MOIVEE, Superintendent. Hongkong, May 12, 1884.

800

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING VARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS

THE S. 6. SAN PABLO will be des THE

patched for San Francisco, via Toko ama, on FRIDAY, the 30th Instant, at 1pm. To be followed by the S. 8. ARABIC, on the 9th June,

Connection being made at Tokohama, with Steamers from Shanghai and Japan poris.

Al Parcal Packages abould be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to miling.

who RETURN PASSAGEA Passenger, have paid full fore, re-embarking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) thin six eonths, will be allowed a disconat if re-embarking of 20% from Return Faro; within one year, an allowance of 10% will be made from Return Fare, Pre-Paid Ho Barn Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 28 % from Return Face. These allowances do not apply to through jares from China and Japan to

rope.

Consular Invoices to accompany Over CARGO and PASSENGERS for Yokohama land, Mexican, Central and Souta American will be tranchipped to the Shanghai Hail Cargo, should be sent to the Company's Steamer at Kobe, and for Vladivostock at Offices addressed to the Collector of Cus

tomas, San Francisco. Nagasaki and/or Kabe.

For further Particulars, apply at the Company Ormore, Praya Cantral, Ground- Floor of Mosers RUSSELL & Co..

EL J. H. TRIPY

Agent. Hongkong, May 13, 1884.

For further information as to Freight, apply to the Agency of the Company, No 50s, Queen's Road Central,

FE FOSTER,

§17

Hongkong, May 6, 1884.

Agent,