1884-05-17 — Page 1

Vol. XL. No. 6404.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON-F. Argaty 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. O. GEORGE Braar & Co., 30, Cornhill GONDON &Goren, Iridgate Circus, E.O. BATES

號七十月五年四十八百八千一英

Intimations.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

HENDY & Co., 37, Walbrock, B.C. In the Mutter of the Bankrupt Estate of SAMUEL DELOOK & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE GALLIEN & PRINCE, 36, Rue Lafayette, Puria.

VOGEL & Co.

NEW YORK-ANDREW WIND, E, Park NOTICE is hereby given that a MEET-

Bus

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND-GOBOR & GOTOR, Mel bourne and Sydney, SAN FRANCISCO and American Porta generally:-BEAN & BLACK, San Fran-

eisen. SINGAPORE, STRAITS, &c.:-SAYLE &

Co., Square, Singapore, O. HEINZEN & Co., Manila. CHINA-Macao, Mesa A. A: DE MIRLJ & Co. Salow, QUELCH & Amey, WILHOS, NICHOLIS & Foochou, Herck & Co.

Seanghai,

LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, LANE, CRAW- FORD & OO.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

ING of the CREDITORS of the above Estate will be held at the OFFICE of the REGISTRAL, Supreme Court House, an THURSDAY, the 21st day of August, 1884, at Neen, for the purpuss of receiving and passing the Accounts of the Official Assiguve, and of declaring a Dividend.

708

Dred this 10th day of May, 1881.

EDW. J. ACKROYD, Registrar. NION INSURANCE SOCIETY OF Y CANTON, LIMITED.

A

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

First Interim BONUS of TWENTY PER

1848

Established February,

HONGKONG, SATURDAY, MAY 17, 1884.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

(OUTFITTING DEPARTMENT.).

NEW

SUPPLY JUST TO HAND OF

SPRING HOSIERY.

UNDERSHIRTS and DRAWERS in SK, THRRAD, CRAZE

and COTTON GAUZE.

New THREAD and COTTON HALF-HOSE,

Now WASHING SCARFS and TIES.

GENT. Upon Contributions for the The New Climax' UMBRELLA, guaranted to weur well.

Year 1883 has This Day been declared.

WARRANTY Jy be had on application at

the Orrius of the Society on and after the 19th Indant.

By Order of the Board,

CORPORATION.

+

Paid-up CAFFTAK,.. INSTALMENT received on

..$5,000,000.

NEW SHARPS....

2,074,7-44.75

N. J. EDE,

Hongkong, May 5, 1884.

Secretary.

706

NOTICE.

RESERVE FUND,.............................. INSTALMENT of PREMIUM re- ceived on Naw Banks,..

87,074,744.75

:$2,000,000.

$1,063,362.66

D'ESCOMPTE DE PARIS in

NAPIER JOHNSTONE'S SCOTCH WHISKY, a Vēry

Fine Old Spirit, in square bottles.

Hongkong, April 19,"1884.

SAYLE & Co.

*679"

THE BRANCHER OF FACTOR HAVE FOR SALE THE FOLLOWING

NEW GOODS,

and JAPAN have received instructions to 1,603,301.66 Pay All LETTERS of CREDIT ined by tho UNION BANK OF LONDON on the ORIENTAL BANK CORPORATION,

Any Person wishing to receive MoNKY undor euch CREDI can apply to the Offices of the Compro D'ESCOMPTE DE PARIS. F. G. VOUILLEMONT,

Manager, COMPTOIR 'ESCOMPTE DE PARIS,

14th May, 1881.

Court 67 DilectORS. Chairman-A. P. MUEwen, Emy. Deputy Chairman Hon. F. D. BANSOON. .C. D. BOTTOMLEY, M. Geors, Esq.

Eay

A. Güzrzov, Esq. H. L. DAWYMPLE, Hen. W. KERWICK

Esq.

A. MoIVER, Eag W. E. FORDER, Esq. M. E. SASSOON, Esq. CHIEF MANSORE. Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Eng.

MANAGER

Shanghai...EWEN CAMERON, Eeg. LONDON BANKera-London and County Bank

HONGKONG..

INTEREST ALLOWED.

Account rato

SHANGHAI

816

DOBT. SIM & C's PATENT ANTI- I. FOULING COMPOSITION

as supplied to

Hor Majesty's Ships; The P.&O. S. N. Co.; The Douglas Steamship Company; The Japanese Government. Site Agent, China, Japon, and Manila,

EDWARD GEORGE. Hongkong, January 31, 1884.-..

"SULPHOLINE LOTION."

188

(of 2 per voll, per Asunnon the city AN External Montis of CURING SKIN

balance.

For Fixed Deposita;—

For 3 months, 3 per cent, per anouto,

6 11 4 per contr

12

་་

5 per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

31

DISEASES. There is scarcely any eruption but will yield to "Sulphalize" in a few days, and commence to fade away, oven if it seems past cure. Ordinary pimples, rexiness, blotches, scarf, roughness, vanish as if by magic; whilst old, enduring skin disorders, that have plagued the sufferers for years, however deeply rooted they buy Credits granted on approved Securition, be,Sulpholine" will successfully attack and every description of Banking and them. It destroys the animalcula which Exchange business transacted.

cause these unsightly, irritable, paint

Drafts granted on London, and the affections, and always produces a clear, chief Commercial places in Europe, India, healthy, natural condition of the skin. Australia, Amorica, China and Japan.

"Sulpholine". Lotion is sold by most Che. miste. Buttles, 28. 93. Made only by J. PEPPER & Co., London,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Onces of the Corporation,

No. 1, Queen's Fund East.

Hongkong, April 2, 1884.

Notices of Firms.

NOTICE

អ

LIVER COMPLAINTS.

K

EX LATE ARRIVALS.

ZENSINGTON CARPETS, ɑU WooL, SEAMLESS, Bonnemen and Fanger, in NEW DESIGNS and VOLORINGS. These CARPETS are LEEXPENSIVE

and DURABLE and are suitable for Summer 1140.

GOBELIN TAPESTRY and CREPE CRETONNES in New Designs.

REVERSIBLE GRETONNES, Pattern both Sides..

EXCELSIOR SPRING MATTRESSES in all Sizes, to fit any

BEDSTEAD,

PATENT WOVEN WIRE SPRING MATTRESSES in all Sizes.

HAMMOCK CHAIRS,

LAWN TENNIS CHAIRS,

CROQUET CHAIRS,

CAMP STOOLS,

Buy" ku,

&c.

780

VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, May 7, 1884.

THE

Intimations.

NOTICE.

HAWAHAN CONSULATE GENERAL, Hongkong, 2nd May, 1884. following NOTICE is published for

GENERAL THYORILATION.

W. KESWICK, Acting Consul General.

No. 1 From this data permission will be led to mesters of ateam-vessels carry- granted

FOREIGN OFFICE NOTICE.

DEGULATIONS for the admission of DR. KING'S DANDELION &QUININE Chinese immigranta lasuureis into LIVER PILLS (without Morcury). the Hawaiian Kingdons, made and publisk- THE BEST REMEDY FOR BILIOUS ed under the authority of a Rolution of NESS, STOMACH DERANGEMENT, His Majesty in Cabinet Council, passed on FLATULENCE, PAINS RETWEEN THE the thirteenth day of July, 1885. SHOULDERS, BAD APFETITE, INDI. GESTION, ACIDITY, HEADACHE, HEARTBURN, and all other armptoms of disordered liver and dyspepsia. Acknow fulged by many eminent surgeons to be the fast and milost pills for every canatitu. tion. In boxon, at 1. lid., 25. d., and 4s. 6d. Sold by Chemists throughout the world. PEPPER'S QUININE & IRON TO IC POUSES and develops the nervous chor. gies, enriches the loud, promotes appctie, dispels languor and depression, for thes the digestive organs. Is a specific 758 remedy for neuralgin, indigestion, fovers,

THE Inteers and Responstmary of Ms. WILLIAM HENRY HARTON, JUSB., in our Firm CRASED on the 30th April, 1884.

www.

Mr. GERALD SLADE and Mr. ALE Added PARTNERS 6 He This Day Admitted in our Firm,

GILMAN & Co.

Hongkong and Foochow, lat May, 1884.

Intimations.

CANTON INSURANCE OFFICE,

LIMITED.

NOTICE TO CONTRIBUTORS.

N Interion BONUS of 15 % upon Con- tributious for the Year 1883 has This Day been declarod

WARRANTS ay be had on application at the above Orvice on and after the 10th

Proxiani

chest

Intimations.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

Undersigned have been appointed

For Sale.

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

"ANTONESE ·MADE EASY”—A

Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLoqman with Free 'and Literal Translations; and Directions for Rendering English Gamundicel Forus into Chinese and vice versa.-Price, 83. Inter leaved Copies, $250.

We most enadially rectament it.”— China Heciera "Will be found to supply a waist long felt by students of Cantonese. -Day Press. Mr. BALL'S Nctor on Classifiers and Grammar will be found vory valuable." China Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A 'VOCABULARY.”— Prico, $1.

"The Sentences given appear to be well **Contains a wide range of subjects."-tihinese Recorder, da. "An extensive Vocabulary.Dzily Press.

arranged."--China Mail.

FOR SALE at Momy, KELLY & WAISH's, W. BREWER'S, and LAFE, CRAWFORD &Co.'s, Hongkong; and at Morare. TRÜBNER & Co.'s, London, Hongkong, January 23, 1884.

FOR SALE.

JULHAMPAGNE

+

L

日三十月四年申甲

Shipping.

Steamers.

FOR HOLHOW AND PARHOL

The Steamship

Ping-on,

Capt. McCABLIN, will be despatchod for the nbuvo

PRICE, $2 PER MONTH.

Shipping.

Steamers.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.

The P. & 0. S. N. Co.'

Stormship

Zambesi

will love for the abovo

Ports on SUNDAY, the 18th Instant, at place on SATURDAY, 24th May, at 3 p.m. Daylight.

. ' ...

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & ¤a. Hongkong, May 15, 1884.

! 820

FOR BANGKOK (DIRECT.)

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,

The Company's Steamer Danide,

Captain J. NawTON, will be despatched for the above Port on SUNDAY, the 18th Instant,

at Noon.

For Freight or Passago, apply to

YUEN FAT HONG,

Agents.

800

Hongkong, May 11, 1884.

143

UNION LINE

Co.'s

FOR YOKOHAMA PIA NAGASAKI

The Steamship

Quaris.......durb .620 per-1 doz. Case. Pinta...... ..821 per 2 doz.

GIBB, LIVINGSTON & Co.

117 Hongkong, Desember 20, 1883.

FRESH AUSTRALIAN BEEF,

E Undurrigued having received a THE

Consignment of Fine AUSTRALIAN BULLOCKS from STENY last week, has new ON SALE

FRESH AUSTRALIAN

BEEF, AT 20 CENTS A CATTY.

HING KEE. Stall No. 123, Central Market. Hongkong, May 12, 1884.

804

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.) TASHERMAN'S BOOKS, for the use W

of Ladies and Gentlemen, can now

be had at this Ofico-Prico, $1 each.

CHINA MAIL Offics.

Lord of the Isten, Captain Fedate, will le "duspatched for the abovo Ports ou MONDAY, 19th Int., at 4 jm.

For Freight or Passage, apply to .

RUSSELL & Co.

Hongkong, May 13, 1884

807

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY.

The Co.'s Staniship -

Diamants, Captain STACH, will be Valdespatched for the above Porta on MONDAY, 19th Inst., at 5 p.in..

For Froight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

Hongkong, May 15, 1884.

FOR MANILA FIA AMOY.

The Spanish Sterner

Ente

819

Capt. REMENTIRIA, will be despatched for the

THE REPORT OF THE TRIAL or above Perta on MONDAY, the 19th Inst., TLOGAN A CANTON that appeared in at 5 p.m.

the China Mall has been printed in PAM- PHLET FORM, and is now on Salo.! Price, 30 Cents.

Hongkong, October 3, 1883.

AUKSTS for THE IMPERIAL GOV. VERNMENT DOCK AND PATENT SLIP, at Nagasaki, and are prepared to supply Tenders for the DOCKING, CLEANING, PAINTING, S., of Vasms. The ENGINE Words in connection with the Dockyard are MO under the direction of experienced Ex CINEERS and possess all the necessary appli- ances for BEPAFies to Surps and MACHTVERY.

HOLME, RINGER & Co. Nagasaki, March, 1884.

645

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

To Let.

TO LET, FURNISHED.

LET, FURNISHED, No. 10, Sex- MOUB TERLACE

Apply to

MANAGER,

Chim Mall OFFICE Hongkong, April 15, 1884.

TO BE LET.

656

TO. 2, DOUGLAS VILLAS, CAINE.

NROAD

Also,

No. 6, UPPER MOSQUX TESHACK. Possession from 1st May.

Apply to

ing national mails, calling at the port of Honolulu, to iand Chiness immigrant InOTICE is hereby given that in Accord-

a with Resolation No. 2 bourers not exceeding twenty-five at all N° from any true vessel, that number to be in at the Ezimordinary General Mesting of addition to and exclusive of any Chinese, Shareholders held at the City Hall or the passengers who inay hold passports as pro- 30th December, 1882, ALL SHARES NOT vided for in Regulation No. 2

TAKEN UR and the 1st, 2ND, 3RD and 4TH CALLS paid on or before the 30 June NEXT, will be disposed of by the Directors in such manner as in their discretion, they shall think best in the Tulcrests of the G Corporation.

No. 2. Passports enabling their holders to enter the ports of the Kingdoms may be issued from the Foreign Office, Honolulu, or by His Majesty's Consul General at Hongkong:-

1. To any Chinese resident in this Kingdom

who may desire to visit any foreign country and return therefrom;

affections, and in wasting 2. To the wives or other female relativea;

The

serofulous tendoncios, de frutao is greatly invigerated by Pepper's tho Tonia, the mental faculties brightened, constitution greatly strengthened, and a re- turn to embast health certain. Bottles, 32 dosek, 4. Bd. Sold by Chonists every- where. Mad only by J. PEPPER & Co., London.

of

TARAXAJUM & PODOPHYLLIN, THIS fluid combination, extracted from medicinal roots, is now used instead of blue pill and calomel for the

cure dyspopsia, biliousness, and all symptoms of congestion of the liver, which are gamerslig pain beneath the shoulders, headache, drowsiness, no appetite, furred tongue, dis agrosable taste in the morning, giddiness, disturbance of the stomach, and

fosling 723 general depression. It is the safest medi-

cine. Tarazacam and Podophyllin is fluid made only by J. PEPPER, Bedford Laboratory, Londen, whose name is on every label. Bottles, 2s. 9. Sold by all

JARDINE, MATHESON & Co.,

General stents. Hongkong, April 26, 1884.

WILLIAM DOLAN, BAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER 22, PRATA CENTRAL

Chernista.

&

COTTON DUCKS, HEMP CANVAS, LOOKYER'S SULPHUR HAIR

MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFÉ BUOYS,

CORK JACKETS,

&o, &c., so..

Hongkang, May 1, 1882.

256

HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM STAKET, HONGKONG,

THE to notify the

RESTORER

3.

and to the children of Chinese now residing in the Kingdom, or who may be about to emigrate to this country under the provisions of Regulation No. 1.

A fes of One Dollar shall be charged for cach passport ismed in pursuance of the foregoing regulation.

4 All orders and instructione regulating

Chinese Immigration to this country

By Order of the Court of Directora,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, April 24, 1884.

For Sale.

heretofore issued from this Office are suit, from one ton upwards. haroby cancelled.

(Signed) WALTER M. GIBSON,

712

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

606 Hongkong, April 5, 1884.

ODOWNS-T O Ꮮ Ꭼ Ꭲ .

PLAYA FAST AND WANONAL ROAD. For Particulars, spply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

767

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Có.

Hongkong, May 16, 1884.

KA

FOR SWATOW AND BANGKOK.

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

The Company's Steamer Plera Clom Klao, Capt. H. STRATTON, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 20th Inet, at Noon.

For Freight or Pasaugo, apply to

YUEN FAT HONG, Agouts. Hongkong, May 16, 1881.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

824

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling a1 PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo' to NEW ZEALAND; through Passage Tickets printed to PORT MORESBY, NEW GUINEA.)

The Steamship

Fron

Captain HUNT, will be despatched as above our WEDNESDAY, the 1st May, at 4 pm,

This Vessel has unusually good" Cabin Accommodation, situated amiðslips, upon

TO BE LET.

FURNISHED HOUSE' in one of the the upper deck. A TERRACES

For l'articulars, address

TO LET.

FOR SALE CHEAP.

and COAL TAR, in lots to Hundred to Six Hundred Tous

J. D. B.,' afo, Chica Maż OFFICE. Hongkong, March 26, 1884.

547

CHOY CHEW,

230, Praya Wat Hongkong, Junió 18, 1883.

1270

750

Minister of Foreign Affitirs. FOREIGN OFFICE, Honolulu, March 14, 1834.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO PASSENGERS.

Company gaunts passages

including Continental Railway fares, at the

don, viz., $380.

TEMUROTOR TO LONDON ti Maselios,

me ate an for the route by sen to Lon-

The fare to Marseilles is now similar to

WILL durkon grey hair, and in a few

days completely bring back the us tara. colour. The effect is superior to that produced by a direct dye, and does not injure the skin. Largo bottles, Is. 6d. $355. Lockyer's is equal to the most expensive hair restorer.

LOCKYER'S SULPHUR HAIR RESTOREE

TeePubles of Hongkong and the Coast IS the best for restoring grey hair to its

Porte that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS en the 1st March

The whole of the ROOMS have been NEWLY FURSAmen throughout, and there are ROOMS saitable for either MARRIED COUPLE OF RIBOLE PERSONE

The TABLE will be supplied with the BEST the market can provide.

The WINES, and LIQUORS supplied, both at the Bar and Table, will be of the VERY BEST BRANDS.

former colour. It produces a perfectly natural shade, and isquits harmless. Val- able for destroying scarf and encouraging growth of new hair. Sold everywhere..

1fe82

By

12

Img85 HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & THON FOUNDERS, 46,

WEST POINT IRON WORKS,

GENTLEMEN desirous of taking Main, Hay, are ready to undersko Work TTAVING This Day commenced Best such as TIFFINS and DINNERS, can bare ALL REQUISITE information by of the above Descriptions under the Super applying to

**--- GEORGE STAINFIELD,

Hongkong, Febrmry 28, 1884.

Proprietor

308

vision of an EXPERIENCED, EUROPKAN.

Ordem executed with the utinist despatch and at moderate tormis.

-24th September, 1889,

that charged to Brindisi er Venice, viz.,

A. MOIVER,

Superintendent. Hongkong, March 13, 1884.

NOTICE OF REMOVAL

456

NOW ON SALE. - CHINESE DIOTIONARY

CANTONESE DIALEQT,

IS TIEU

BY

Dr. E. J. EITEL.

Chows OCTAVO, Tp. 1012,

HONGKONG, 1877-1883.

Part L A-K, Part I

K-M. Part III. MT, Part I. TY, ...

$2.50 ...$2.50 $3.00 ...$3,00

A Reduction of ten per cent, will be allowed to purchasers of fun or more copies.

This Standard Work on the Chinese Lau guage, constructed on the basis of Rauchi's Imperial Dictionary, contains all Chinese pharusters in practical use, and while alpha of the oldest dialect of Uhins, the Can- batically arranged according to the sounde tonoso, it gives also the Mandarin pronun ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means cenfined to the Cantonese Dialect, but the 180 work

the roof his focuser tunes vs Busi- THE Undersigned as REMOVED to news. Entrance from Messre. Tears & Co's Lane.

WILLIAM DOLAN, Hongkong, May 8, 1884.

NOTICE OF REMOVAL

and after the First June next, the.

is a protically complote Thesaurus of the whole Written Language of China, au- cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory obapters serve the purposes of a philological guide to

STORE of die Undersigned will be the student. ccupation of Messrs. EÇA DA SILVA & CO., of the Radicals, an Index, and & List of REMOVED to the Promines iately in the and used by itself, and containing & List A Supplement, arranged for being bound

No. 48, Queen's Road,

Surnames, will be published and sold separately.

€11

· H. FOURNIER. & Co.; Storekeepers & Wine Merchants. Hongkong, May 1, 1884.

737

..

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1889.

THE PREMISES now occupied by us, No. 11, QUEEN's Kein GENTRAL For further Particulars apply to Messrs. RUSSELL & Co.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.

226

TO LET.

"PARSE

DARSEE VILLA," Romson Road, and No. 56, PEEL STREET, Passes sion from 1st March.

Apply to

DORABJEE NOWROJEE, Victoria Hotel. Hongkong, February 22, 1881.

TO LET.

PRAYA

335

N. 25, B, SEYMOUR TERRACE

No. 7, GARDEN ROAD (Town 23 HAR- PERVILLE')

No. 4, OLD BARLEY STREET.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co

500 Hongkong, April 3, 1834.

TO LET.

TRACK, Spring Gardens THE Easternmost HOUSE in CARLTON

Apply to

G. H. LAMMERT, Hongkong, April 30, 1884.

SAILOR'S HOME

730

NY Cast-off CLOTHING, Books, or PAPERS will bo thankfully received at the Bailor's Hore, West Point, 115 Hongkong, July 25, 1878.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,' Agents. Hongkong, May 6, 1884.

777

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship-

Faneris, DIVA Capt. Jackson, will he Themen nedespatched sa above on

A. MOVER,

Superintendent.

P. & 0. 5. N. Co.'s Office,.

Hongkong, May 14, 1884.

813

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S, STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at triagh rates to CAL CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the

MEDITERRANEAN FORTS.)

The Co.'s Stevinalip

Origa,

Capt. G. MAGERCICH, will be despatched as above

on WEDNESDAY, the 28th Instant; at Noon.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents.

Hongkong, May 15, 1884.

FOR SYDNEY & MILBOURNE.

818

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND FORTS, and taking through Caryo to NEW ZEALAND, NEW CALE- DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Eastern and Auss tralian Steamship Co.'s chartered

Steamer

Captain MANN, will be despatched as above on orahont WEDNESDAY, the 11th June.

Parcole (all of which must bo cent to: eur. Office) will be received up to 4 p.m. of tho day provions.

Contents and value of the Packages must ba declared.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & C.,

Agenta.

Hongkong, May 16, 1884.

Sailing Vessels.

822

FOR SAN FRANCECO.

The 33 L.1.1. British Ship

Frank Curvill, CHAUMAN, Master, will load here for the abova Port, and

will have quick despatch.

RUSSELL & Co.

For Freight, apply to

Hongkong, May 5, 1884.

769

FOR SAN FRANCISCO.

The 33.1.1. American Ship

Chronicles,

STETSON, Master, will load hero for the above l'art, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkang, April 25, 1884.*

719

FOR PORTLAND (OREGON.)

The 3/9 L.1.1. American Bark Auverink,

Waas, Master, will load hore for the abora Port, and will

| have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 12, 1884.

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, The British Barque Murthe,

MCPHERSON, Marer, will load here for the above Port, and

will have quick despatch, For Freight, apply to

RUSSELL & Càl· Hutigkong, May 5, 1884.

FOR NEW YORK, AN

The 3/3 L. 1.1. German Ship;

Anna,

767

Scuter, Blaster, will load here for tho above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May 5, 1884.

768

703

Mails. SHIMAIL STEAM

or about the 21st Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, May 9, 1884.

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY..

STEAM TO NAGASAKT AND KOBE, VIA INLAND SEA.

(Taking Curge and Passengers for TOKO- BAMA and VLADIVOSTOCK)

ȚIILE SS. KUMAMOTO MARU, Capi T

DRUMMOND, dus hore on or about the 10th Instant, will be despatched as above 793 on FRIDAY, the 23rd Instant, at 4 p.m.

Cargo received on board and Farcels at the Office up to 1pm of day of mailing.

No Bill of Lading tigned under 41 Freight,

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

Outs, Commandant BAPATEL, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

I. MARTIN,

Acting Agent, Hongkong, May 10, 1884.

NOTIE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARIADES. „PAQUEBOT FOSTE FRANCAIS.

Co.'s Steamship Metales, Commandant BLAG will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe,

1. MARTIN,

Acting Agent Hongkong, May 10, 1884.

Tho

706

All Obims must be settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.

Cargo and Passenessy for Yokohama will be transhipped to the Shanghai Mal Steamer at Kobe, and for Vladivostock at Nagisaki and/or Kobe,”

For further Particulars apply at the Company's Oeriors, Praya Central, Gromad Floor of Mesurs Russell & Co.

H. J. E TRIP,

Agent, Hongkong, May 13, 1984.

મા