1884-05-12 — Page 1

The China Mail.

VOL. XL. No. 6489.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON -F. Atoar, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GzORGE STREET & Co., 30, Cornhill: GOLDON &Goren, Laugate Creus, E. BATES HENDY&C., 37, Walbruck, E.C. SANUEL DRAC & Co, 150 & 154, Leadaduall Street.

PARIS AND EUROPE GALLEN &

PRIOR, 36, Bue Lafayette, Paris, NEW YORK-ANDRRY WIND, 21, Park

BLIND.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & GOTCH, Mcl- howne and Sydney, SAN FRANCISCO and American Ports

goterally:-BEAN & BLACK, Sun Bruzi

CINCO. SINGAPORE, STRAITS, &e.:-SAyle de Co., Square, Singapore. C. HEINEN & Co., Manila. CHINA-Mono, Mosers A. A. DE MELLO & Oo. Swatow, QZLER & Co. NICHOLLS & Co. Amor, WILSON, Feochow, IIRDCH & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY

號二十月五年四十八百八千一英

Intimations.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.-

NOTICE TO PASSENGERS..

TOUGH TO LONDON vid Marsailles, THIS Company now graats passager including Continental Railway fares, at the suve rute is for the route by sou to Lau don; viz., $380.

455

The fare to Marseilles is now similar to that charged to Brindisi er Venice, viz., $485.

A. McIVER,

Superlatendent. Hongkong, March 13, 1881.

NOTICE. NOTICE is hereby given that the Bask 1988 of the YAN Wo Wo Kr Com PAST, of Hongkong, and of the San Tor

& WALSH, Yokohe, LANE, CRAW-COMPANY, of Macao, was before carrier on

FOLD & Co.

Bank.

D CO-PARTNERSHIP with the Ludersigned,

Established

February,

HONGKONG, MONDAY, MAY 12, 1884.

For Sale.

LANE. CRAWFORD & Co.

(OUTFITTING DEPARTMENT.)

NEW

1845.

For Sale.

FOR SALE,

ULES M, U...M M & Co.'s

CHAMPAGNE, Quote ........$20 per 1 402, Cazo. Pints....

821 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1883. 1177

SUPPLY JUST TO HAND OF PUBLICATIONS 12 J. FYRR DALL

SPRING HOSIERY.

C

ANTONESE MADE EASY "--A Book of Shtete Sexrexca in the CANTONESE COLLoquiar with Free and | Literal Translations; and Directions for Rendering English Grannuatical Forms inte

leaved Copies, $2.00.

UNDERSHIRTS and DRAWERS in SDK, THREAD, CRAPE Chinese and vice versi.-Prico, S. Inter-

and COTTON GAUZE,

New THREAD and COTTON HALF-HOSE,

New WASHING SCARFS and TIES.

who at the end of the 1st Moon of the The New Climax UMBRELLA, guaranted to wear well,

Kwong Suith Year (28th February, 1893, RETIRED from the Partnership, having Sorn all his Interest in the Kasinass of the said

RONGKONG & SHANGHAI BANKING Companies, and alag his Shares is the

CORPORAL ON.

PAID UP. CAPITAL,............. INHEALMENT received wa

NEW SHARESμ• - **!

RESERVE FUND,.................................... INSTALMENT of PREMIUM re- esired on New. Buanes,..

$1,000,000.

2,074,744.75

$7,074,744,75

.$2,000,000.

Opium Farra at Manu to his Co-partners For the original price invested, by mutual consent. That, from and after the Lab Day 2nd Bloom of the Kwong Sui 9th Year (lat March, 1883), the Un erzigned will not claims whatever Profits that may be mado by the sail Companies, and the said Opium Earm, nor will he be responsible for any Loses they may sustain.

Dated Kwong Sat 10th Year, 2nd· Merou, 27th Day (24th March, 1884).

2,663,361.68

$4.003,301.66736

COURT OF DIKEUTORA.

Chairman-A. P. McEwEŃ, Esq.

Deputy Chairauta-Ilon. F. D. SASSOON.

C. D. BOTTOMYRY, M. GROTE, ESQ.

A. GüLrzow, Esq. Esq. II. DALRYMPLE, HOL. W. KESWICK.

A. Mclvet, Esq. Esq. W. H. FORBES, Esq. M. E. SASSOON, E.

CHIE MANAGER. Hongkong,TOMAS JACKSON, Eag

MANAGER.

Shanghai...EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKER-Loudon and County Bunde

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED. Carrent Deposit Account al the rate

Open Dal per amin sa the daily

balance.

For Fixed Deposits:~- For 3 months, 3 per cent. per annua.

4 per cent. I tr 12

ין

5 per cent.

+1

IE

LODA BILA DIGOUNTED. Credits granted on approved Securities, And every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, Chita and Japan.

T. JACKSON,

Chief Munager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Quem's Read Bast.

Hongkong, April 2, 1884.

Notices of Firms.

NOTICE.

את.

HE INTEREST and RESPONSIBILITY OF THE SHENRY HARTON, JUR, in our Firm CEASED on the 30th April, 1884.

Mr. GERALD SLADE and Mr. ALE. XANDER MCONACHIE are This Day Admitted PARTNERS in our Firn.

GILMAN'& Co.

Hongkong and Foochaw,

Let May, 1884.

NOTICE

i

CHUN YUEN,

No, 162, Wagt Lodz Shoeet, Hongkong.

NOTICE.

HAWAHAN Consulate GenERAL, Hongkong, 2nd May, 1881.

HZ following NOTICE is published for

GENREAL INFORMATION

-W. KESWICK, Acting Command General.

FOREIGN OFFICE NOTICE.

DEGULATIONS for the abaission of

Chines immigrants labourers, inte Hawaiian Kingdom, malu and publish- under the authority of a Realition of His Majesty in Cabinet Council, passed an the thirteenth day of July, 1883,

No. From Brs date pormission will be granted to

to masters of

ters of stuson-vessels mary- ing national mails, cdling at the port of Honolulu, to land Chinese immigrant la- bourers not exceeling twenty live in all from any cam vessel, that number to be in additive to and exclusive of any Chines

NAPIER JOHNSTONE'S SCOTCH WHISKY, a Very

Fine Old Spirit, in square bottles.

Hongkong, April 11, 1883.

SAYLE & Co.

日八十月 六年

Shipping,

Steamers,

FOR SWATOW AND BANGKOK.

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steamer Paschier,

Capt. James JonDan, will be despatched for the above Parte on TUESDAY, the 13th Ins at 2 p.m.

For Freight of Pasingo, apply to

YUEN FAT HONG, Agents.

740

Hongkong, May 9, 1884. We most cordially recommend it."-- Cine Keview. Will be found to supply STEAM TO BOMBAY TIA STRAITS.

a want long felt by studouts of Cantonese," --Daily Press. Mr. Bau's Notes on Classifiera and Grimony will be found very valuablo."-Chiu Moil,

The T. & O. S. N. Co.'s

Steatoship

all beve

will love for the abayə

|

"EASY SENTENCES IN TUR HAKKA place on TUESDAY, 13th May, at 3 p.. DIALECT WITH

& VOCABULARY.”—

A. MCIVER, Price, 91.

Superintendent

The Sentcucos given appear to be well

“Containe arranged."-Chase "Mail.

679) wide range of subjects."--Chinese Recorder, An extensive Vocabulary."-Daily

II AVE FOR SALE THE FOLLOWING! NEW GOODS,

EX LATE ARRIVALS

TENSINGTON CARPETS, al Woot, Shane, Borders and FranDED, in A

NEW DESIGNS and COLORINGS. Theno Campera ay INEXPENSIVE and DURABLE and are suitable for Sumac 1180.

GORELIN TAPESTRY and CREPE CRETONNES in New Designs.

REVERSIBLE CRETONNES. Patten both Sides.

EXCELSIOR SPRING MATTRESSES in ad Sinus, to fit any

BEDSTEAD.

PATENT WOVEN WIRE SPRING MATTRESSES in all Sizes.

HAMMOCK CHAIRS,

LAWN TENNIS CHAIRS,

CROQUET CHAINS,

CAMP STOOF,

A

VICTORIA ENCHARGE, Hongkong, May 7, 1984.

Intimations.

passengers who may hold passports na pro-UNION INSURANCE SOCIETY OF

Fidel for in Regulation No. 2.

No. 3. Passporte embling their holders

to enter the ports of the Kinglets any he saved from the Foreign Office, Honolan, or by His Majesty's Consul General at Hongkong

1. To any Chinese residens in this Kingdom

who uny desire to visit any foreign country and return therefrom;

2. To the wives or other female relativa, and the children of Chinese now residing in the King, or who may her about to unigrate to this country under the provisions of Regulativa No. 1.

3. A fee of One Dollar shall be charged for

Lach passport issued in pursuance of | the foregoing regulation.

f. All orders and instructions-regulating į Chinese Immigration to this country i heretofore iseted from this Ofice are i hereby cancelled.

(Signed) WALTER M. GIDSON,

Minister of Fore ga Aguars. Forema OFFICE, Honolulu, Muruh 14, 1851.

HOP SHING & Co., ENGINEERS, DOILER MAKERS,

780

738 | COPPER SMITHS, BRASS & IZON

FOUNDERS, A.,

WEST POINT IRON WORKS.

N JEE DADABEO BUTTON.AVING This Day commenced Bear-

TOTIUE is hereby given that

Admitted a PARTNER in oar Finn as from the 31st day of October, 1883.

Dated this 1st day of May, 1884.

745

Hega

TATA & Co., Пондону.

Intimations.

NOTICE OF REMOVAL.

The of his former place of Bussi- THE Undersigned bus REMOVED to

Entranco from Mesers. Turner & Co.'s Lane.

WILLIAM DOLAN. Hongkong, May 8, 1824. ROB

780

OBT. SIM & Co.'s PATENT ANTI-

FOULING COMPOSITION

as eapplied to

Her Majesty's Ships; The P. & O. 8. N. Co.; The Douglas Stormship ConnY; The Japanese Government,

Sole Agent, China, Japan, and Manila,

EDWARD GEORGE.

Hongkong, January 31, 1884.

189

NES, are ready to undertake Work

of the above Descriptions under the Super- vision of an ExPERIENCED EUROPEAN,

Orders executed with the utmost despatch and at moderate terms.

24th Sapter ber, 1883.

NOTICE OF REMOVAL.

311

und after the First June next, the STORE t the Unscaigued, will be REMOVED to the Premises lately in the occupation of Messrs. Epa DA SILVA & Co., No. 48, Queen's Road.

734

H. FOURNIER & Co., Sturckeepers & Wine Merchants, Hongkong, May 1, 1824.

HONGKỒNG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

TOTICE is hereby given that is Asword- Bach with Resolution No. 2 passed

A

CANTON, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

First Interim BONUS of Twenty Pet¦

Cast. upon Contributions for thu

Year 1883 has This Day been declared.

WARRANTS may be last on applisation at the Ursion of the Society on and after the

19th Instant.

By Order of the Board,

N. J. EDE,

Hongkong, May 5, 1884.

Sverdary.

766

THE NORTH CHINA INSURANCE

COMPANY

(IN LIQUIDATION.)

A

ffic Fress.

FOR SALE at Mesare. KELT & WALSH'S, W. BarwE's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Mosers. Thine & Co., London. Hongkong, January 23, 1881.

NOW ON SALE.

P. & 0. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, May 6, 1884.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

773

FOR YOKOHAMA AND HIOGO,

The Steamship

Brehire,

Thomas Commander, expected here ones about the 13th Inst., will have immediate despatch ,143

for the above Ports.

CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

Dr. R. J. EITEL.

Chowy Octavo, rr. 1018,

HONGKONG, 1877.3883.

Part IA•K,

$2.50

Part II. K-1f,

..$2.50

Part IIL M-T,

Part IV. T-Y,

$3.00 ...83.00

A Reduction of ton per cent, will bo allowed to purchasera of Ton or unes copies.

For Freight or Pasarige, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, May 10, 1884.

797

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE

{Cullins at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, mud taking through Caryo to NEW ZEALAND, NEW CALE- DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Estem and Aus- tralian Steamship Co's Steamer

Tannedire, Capt. S. G. GREEN, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 14th Instant,

Pareola (all of which muss be sent to our

This Standard Work on the Chinese Lan-at-4 p.m. de.guage, constricted on the basis of Kanglij's Imperial Dictionary, contains all Chinese 780chanators in pewtical ure, and white alpha

betically arranged acording to the sounda of the oldest dialect of China, the Can bonuse, it given also the Mandarin pronuu- | ciation of all characters explained" in the book, an that its usefulness is by no monna contined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Themtorns of FURNISHED HOSE in one of the the whole Written Language of China, an-

TSRULCES.

cient and modern, as used all over the Capire, whilst its introductory chaplers serve the purposes of a philological guide

To lid.

TO BE ET.

For Particulars, adess

'J. D. D.,' ch. Aiur Mail Orrior, Hongkong, Marelés, 1881.

147

TOLET.

THE PREMISE now occupied by us, ганы

No. 11, QUES ROAD CENTRAL For further Partilars apply to Mesare. RUSELL & Co,

GEO. STEVENS & Co. Hongkong, Augu), 1885.

TOLET.

FE Second DIVIDEND for the Year"PAND. SU, BLM RUM

ARSEE VILA,"

91

188, being an interia Return to | siou from 1st Mareli

Contributing Shareholders of Twows-Fes Apply to

Pan Cksx. (25%) Net Promia for that year, is now Declared.

WARRANTS will be issued Payable at the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Com· | KORATION on and after the 15th Instant.

By Order of the Court of Directors,

For the

DORATEE NOWROJEE, ictoria Hotel. Hongkong, Februy 22, 1881.

TO ET.

PRAYA (NTRAL.

335

No. 7, GAUDEN RD (known as 'HAR PERVILLE').

795

No. 4, OLD BAILESTREKT,

Apply to

NORTH CHINA INSURANCE CO., LTD., Nos. 7 and 8. EXOUR TERRACE.

J. KENNARD DAVIS,

Secretary.

Shanghai, 5th May, 1884,

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

TACADO POR IMPERIAL QUY THE Undersigned have be appointed VERNMENT DOCK AND PATENT SLIP, at Nagasaki, and are prepared to supply Tenders for the DOCKING, CLEANING, pare, Ve

Works in connection with the Dockyard aro under the direction of experiencuk Ps. VINEERS and possess all the necessary appli-“ ances for REFAs to SBI and MACHINERY.

HOLME, RINGER & Co. Nagasaki, March, 1884.

CANTON INSURANCE OFFICE,

LIMITED,

at the Extraordinary General Meeting of Shareholdere held at the City Hall on the A

NOTICE TO CONTRIBUTORS,

DAVID SASION, SONS & Co. Hongkong, April 1884,

TOET.

390

THE EasterninoaÏOUSE in CamrON

TRERACK, Spri Gardens, Apply to

R. LAMMERT. Hongkong, April | 1884.

735

TO LET, JINISHED,

10 LET, FURNED, No. 10, Sex- GAT YOUR TERRACH

Apply to

N Interiu BONUS of 15% upon Coc- tributions for the Year 1883, has

30th December, 1889, ALL SHARES NOT This Day been declared. TAKEN ur, and the 1st, 2n, 3ub and 4TH

MANAGER,

ind Mail OFFICE

Hongkong, April 1864.

$OU

TO HLET.

ROAD

UALLS paid on or before the 30 JUNE the above OFFICE on and after the 10th

WARRANT may be had on application at No. 2, DOUGH VILLAS, CAINE NEXT, will be disposed of by the Directo Proximo. in auch manner as in their discretion, they

Corporation.

HOTEL DE L'UNIVERS,ali think best in the Interests of the

WYNDHAM STREET, BONGKONG,

THE. Undersigned begs to notify the

The Hongkong all the Coast.

Ports that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the Let March.

The whole of the ROOMS have been

NEWLY FURNISHиu

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manages

Hongkong, April 24, 1884.

FREDERIC ALGAR,

JARDINE, MATHESON & Co.,

Generes. Agents. Hongkong, April 20, 1884.

703

"No. 0, Cerze Mix TACE.

Posession from May.

Apply to

DOUGLJAPKAIK & Co. Hongkong, April 1884.

506

712

LET

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKEH & SHIP.CHANDLER, 22, PRAYA ÇİNTRAL,

YOTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, S., &o, &c.

Are O JUST throughout, and the OCLUNIAL, NEWSPAPER & COMMIETAN TURKS EM CANY

COUPLES OF SINGLE PERSONE.

The TABLE will be supplied with the BEST the market can providé.

The WINES and LIQUORS supplied, both at the Bar and Table, will be of the EVERY BEST BRANDS.

GENTLEMEN desirous of taking Meals, such as TIFFINS and DINNERS, CAN kavé ALL REQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor Hongkong, February 28, 1884.

SION AGENT,

11, Clement's Lane, Zumbauri Street,

LONDON.

HB Colonial Press supplied with Newa TH

papers, Books, Types, Tuk, Presset, Papors, Correspondents, Letters; and any European Coods on London terba

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office ro regularly filed for the inspecticu ef 308 Advertizers and the Public

Hongkong, May 1, 182

Mr. Andrew Wind, ---

News AoEFT, &c, .....

256

ار

ODOW TO

PRAYA EAST Aasonar Roap. For Particulars, to

EMSSEN & 5. Hongkong, April 1882,

FOR SACHEAP.

7ST

VE Hundred Six Hundred Tops I COKE and IL TAR, in luis to suit, from one fonds."

JOY CHEW,

133, NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to recaiva Subscriptions, Advertisements, &c., for the Chinz Mail, Overland China Mail, and China Revier, Hongkong, June 1883,

230, Frays West.

120

to the studen

A Supplement, arranged for being bound and oxed by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Sarnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

Shipping.

Steamers.

NOTICE.

115

COMPAGNIE DES MESSACERIES

MARTTIMES.

P'AQUEBOT POSTE FRANÇAIS,

The Co.'s Steamship

Oats, Commandant RAPATEL, will be despatched for SHANGILAI shortly after hor arrival from Europe.

I. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, May 10, 1884.

795

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGEKLES MARITIES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

Aferzulch, Commandant BLANC, vill he despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europs

706

I. MARTIN,

Acting Agent, Hongkong, May 10, 1884. CHINA NAVIGATION COMPANY, 'LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and tubing through Caryo 16 NEW ZEALAND; ringle Passage Tickets granted to PORT MURESBY

NEW GUINEA)

The Steamship

'sung, Captain Hus, will be despatoled us above on

WEDNESDAY, the 21st May, at 4 p.m.

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, situated amidships, upon the upper deck,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, May 6, 1884.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ GANAL

The Co.'s Steamship

777

Loteese, Capt. Jackson, will be despatched us above on

or about the 21st Instant.

For Freight or Paarage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente

Hongkong, May 9, 1881.

703

PRICE, $2 PER MONTH.

Shipping,

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO,

The 3/3 L. 1.1. American Ship

Gorwrdelet,

STETON, Master, will load hero for, the above Port, and will

havo quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL &. Co.

717 Hongkong, April 25, 1884.

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANUAIS,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA FLÁTA; ATHO

PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS.

0

THURSDAY, the 15th May, 1884,

at Noon, the Company's 8. 3. X, Commnindaut BRETEL, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave thin Port for the stove pacos.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and se- copted in transit through Marscillos for tho principal places of Europe.

Shipping Order will be granted mul Noon of 14th May, 1881.

Cargo will be received on board until 4 p.in, Spacis al Parcels at 3 pm the 14th May, 1881. (Parcels are not

to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.

Contonta and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office..

1. MARTIN,

Acting Agent.

Hongkong, May 2, 1884.

V. 8. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

762

Otico) will be received up to 4pm. of the day previous to miling.

Contents and value of the Packages mOVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

THROUGH TO NEW, YORK, VIA be declaret.

"AT. YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

will be despatcher for San THE U 1.3. Mail Steamship CITY OF

Francisco, via Yokohama, un WEDNES DAY, the 21st May, at 3 p., taking Passengers and Freight, for Japan, the United States, and Europe,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

781

Hongkong, May 7, 1384.

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN

AND STRAITS STEANSHIP COM-

PANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, AND MELBOURNE.

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI.)

The Stownship

Faxir, Captain YuLz, will be despatched as above

FRIDAY, the 1ith Tristant, at 4 p.m. For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers."

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohains and other Japan Lorts, to San Francisco, sa Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- laud Railways, to Havana, Telulidad, and Demerua, and to ports in Mexico, Contral and South Americi, by the Company's and conecting Steamers.

Through Puage Tickets granted to England, Franco, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steainers.

RETURN PASSAGES.--Passengers, bay!

who

Francisco for China or Japan (or vice versa) paid full fare, re-amborking at San within six months, will be allowed a discount. of 20% from Roturn Fare; if ro-embarking within one year, au allowance of 10 % will bu mude from Return Fare, Pro-Paid Rs- turn Passage Orders, available for one year, will be fasted at a Discount of 25 % from 772 Roturn Fire. These allowances do not apply to through faren from China and Japan to Europe

Hongkong, May 5, 1894.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

The Company's Chartered

Steamship

sulwk, Daptain Perzza, will be despatched for the above Forts on SATUR- DAY, the 17th Instant, at 3 p..

Fur Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Manager, Hongkong, May 10, 1884.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

The 3,3 1.1, British Ship

Frande Carnit

701

CHAPMAN, Master, will load Shore for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May 5, 1884.

d

FOR PORTLAND (OREGON.)

760

|

Froight will be received on board nntil 4 p.m. on the 20th May. Parcel Packages will be received at the ofice until & p.m. same day: all Parool Packages should be marked to address in full; value of same in required.

Consular Invoices to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Othies in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Chistoms at San Francisco.

For further information as to l'assago and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 504, Queen's Road Central..

F. E. FOSTER,

Agent. Hongkong, May 6, 1884.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE S. S. SAN PABLO will be des THE

patched for San Francisco, via Yoho- hama, on FRIDAY, the 30th Instant, at

To be followed by the SS. p.m. ARABIC, on the 9th June.

Connection being made at Yokohamaa, wil Steamers from Shanghai and Japan

The 3/3 L.1.1. Ataerican Bark3

Navesink,

WERK, Master, will load here for the above Port, and will

ports.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office, until b. p.m. the €41.

day previous to sailing.

have quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 12, 1884. FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA

The British Barque Marthu, MCPHERSON, Mester, will load Lery for the above Furt, and will have quick despatel For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May 5, 1884.

TOT

4

FOR NEW YORK.

The 3/3 2.1.1. Ge.mun hip

„Summer, Master, will load here for the above Port, and will tave quick despatab.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May 3, 1884,

7000

RETURN PASSES.-Passengers, who Francisco for China or Japan (or vice versa) have paid full fare, re-embarking at San within six months, will be allowed a discount of 20% from Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10 will be made from Return Fare. Pre-Paid Re turn Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25% frem Return Fare Thees allowances do not apply through fares from Chias and Japan to Europe.

Consular Invoices to accompany Over- land, Mexican, Contral and South American Cargo, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Cup- tons, San Francisco.

to

For further information as to Freight, apply to the Agency of the Company, No. (50a, Queen's Road Central

F. K. FOSTER,

Agent:

Hongkong, May 6, 1891.

MG