1884-05-08 — Page 1

VOL. XL. No. 6486.

The China Mail.

—AGENTS FOR THE QUNA MALL.

LONDON. ALOAR, 11 & 12, Clemenz'a Lars Lombard Strut, E. C. GEORGE STAKIT & Co., 30, Cornhill, Gorkist. Corn, Elgato Cireza, E.C. BATER HENDY & Co., 37, Waibrook, B.C. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.

cisco.

號八月五年四十八百八千一英

Intimations.

NOTICE.

HAWAHAN CONSULATE GENERAL, Hongkong, 2nd May, 1881.

E following NOTICE is published for TURAL INFORMATION.

W. KESWICK, Acting Connd General

PARIS AND EUROPE --GALLIEN & PRINOS, 30, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 21, Park

Blow. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND-GORDON & GOTCH, MEL«, FOREIGN OFFICE NOTICE. bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports DEGULATIONS for to admission of geuorally-BDAN & BLACK, San Fran- Chinese inaaigrants labourers inte

the Hawaiian Kingdom, made and publisis SINGAPORE STRAITS, &c.-SAYLE&ed under the authority of a Resolution of C. Square, Singapore. . Hassay His Majesty in Uabinet Council, paused on

Co., Manila.

the thirteenth day of July, 1983. CHINA:-Macao, Menses A. A. DE MELLO

Co.

Co. Shoutout, QUELCH Amoy, WILSON, NEHOLLY & Co Froche, HEDOR & Co. Shanghai, LANS, CHAWPozó & Co., and KELLY WALSH. Yokohama, Lane, Craw FORD & Co.

Bank,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

____

PACE CAPITAL $5,000,000. 1USTAIMENT received

2,074,744.75

No. I. From this date permission will be granted to masters of steam-vessels carry ing national mails, calling at the port of Hola, to land Chinese Immigrant-In- hourers hot exceeding twenty-five in al from any one vessel, that number to be it addition to and exclusive of any Chinese

Established

Februáry,

HONGKONG, THURSDAY, MAY-8, 1884.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

(OUTFITTING DEPARTMENT.)

NEW

SUPPLY JUST TO HAND OF

SPRING HOSIERY.

1845.

For Sale.

NOW ON SALE.

IN TH

CHINESE DICTIONARY

UANTONESE DIALECT,

De. E. J. LITEL.

Chows Octave, rr. 1018.

HONGKONG, 1877-1833.

$2.50

Part-II,

K-M, ...

...$2.50

Pirt. IIT

$3,00 ...$3.00

Part I. A-K,

Part IV.

M-T

T-Y, ...

A Reluction of tou per cent, will be

UNDERSHIRTS and DRAWERS in SK, THREAD, CRAPE allowed to presisers of Tu or more copies.

and Corron GACZE

...

New THREAD and COTTON HALF-HOSE.

New WASHING SCARFS and TIES.

passengers who uny hotel passports as pro- The Now Climax UMBRELLA, guaranted to wear well. vided for in Regulation N. 2

No. 2. l'asspur's enabling their holters

to enter the ports of the Kingdom may b issued from the Foreign Office, Honolulu, or by His Majesty's Consul General at Hongkong:

1. To any Chinese resident in this Kingdom who may dosire to visit any foreign country and return therefrom;

2. To the vivos or ctiuer female relatives,

and to the children of Chinese now

NAPIER JOHNSTONE'S SCOTCH WHISKY, a Very

Fine Old Spirit, in square bottles.

Hongkong, April 19, 1884.

SAYLE & Co.

17!

reading in the Kingdont be whemy HAVE FOR SALE THE FOLLOWING

be about to emigate to this country

NEW SHARE verte

$7,074,744.75.

Raerkve BUND,

INSTALMENT of Puzмum гo-

caived on New S£113,--

..$2,500,000.

1,563,361.66

$1,003,201.60

3.

each passport issued in pustimo, of the foregoing regulation.

COURT OF DIRECTORS. Chairman--A. P. McEMEN, Esq. Deputy Chairmas-Hou. f. D. SASSOON.

C. D. BOTTOMLEY. | M. ZOTE, Es

Exc

A. GULTZOW, Esq.

H. L. DALRYMPLE, Hon, W. KENWICH.

Eag

A. Molves, Ba

W. H. FORBES, Esq. M. E. Sassoox, Eng.

CHIEF MANAGER. Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq,

MANAGER

Shanghai,...EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKER--London and County

Bank

HONGKONG. INTERENT ALLOWED. Current Deposit Account at the ratu on the daily

balarice.

For Fixed Deposits:

For 3 months, 3 per cent. per annum.

16

4 par cent.

12 19 5 por cont.

IF

LOCAL BILLS DISCOUNTED. Credits granted on appered Securities, and stery description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road Kast.

083

Ofiess of the Corporation,

Hongkong, April 2, 1884.

Notices of Firms.

NOTICE,

NOTICE is hereby givon that IUTTON- JBE DADABOY TATA 1s been Admitted a PARTNER in our firin fran the 31st day of Octolm, 1883, Dated this 1st day of May, 1884.

745

NOTICE

TATA & C Honglong,

THE INTEREST and RESPONSIBILITY of Mr. WILLIAM HENRY HARTON, Jess, in our Firm Craxen on the 30th April, 1884.

nader the provisions of Regulation

No. 1.

A foo of One Dollar stall be charged for

£. All orders and hustruotione reguhting

Chinese Tonigration to this country K

herotaforu issued from this Olliee, ars hereby cancelled.

(Signed) WALTER M. GIBSON,

Mixider of Foreign Affairs, FOREIGN OFFICE,

750

Honolulu, March 14, 1884.

NEW

OD

EX LATE `ARRIVALS.

ENSINGTON CARPETS, alt Won, Stanse, Boxman and Phinery, in

NEW DESIGNS and COLORINGS," These CARPETS two. IS EXPENSIVE!

and DURABLE and are suitable for Sunner us

TAPESTRY and CREPE: CRETONNES in New Desgns.

IEVERSIBLE ÖRETONNES, Pattern both Sides.

GOBLIN

EXCELSIOR SPRING MATTRESSES in all Stamps, to fit any

BEDSTEAD..

DOBT. SCM & Co. PATENT ANTI PATENT WOVEN WIRE SPRING MATTRESSES in aål Sizes.

FOULING

COMPOSITION

R

as supplied to

Har Majesty's Ships; The P. & 0. S. N. Co.

The Douglas citeamship Company;

The Japaause Government.

Bole Agent, China, Japan, und Menila,

EDWARD GEORGE.

-Hongkong, January 31, 1884.

136

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP.CHANDLER, 22, PRAYA OKNERÁL

JOTTON DUCKS, REMP CANVAS,

MANTLA ROPE, AMERICAN -

OAKUM, LIFÈ BUOYS, CORK JACKETS, ko., &c., &u. Hongkong, May 1, 1882,

NOTICE

**254

ULES OF THE HONGKONG

SAVINGS' BANK

1. The business of the abere Hauk will be conacted by the Hongkong and Shangbai Banking Corporation, on their promises in Hongkong Businoura wuek-days, 10 to 3: Saturdays, 10

in 1. 2.-The Assota of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation will form a direct security for the repay- ment of sums deposited in the above Rock

HOW

HAMMOCK CHAIRS,

LAWN TENNIS CHAIRS,

CROQUET CHAIRS,

CAMP-STOOLS,

zte,

780

VICTORIA ExCHANOR, Hongkong, May 7, 1384.

Intimations.

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

First Interim BONUS of TwestY PER A CEST upon Contributions for the Year 1883 has 'This Day been declared.

WARRANTS uy be had an application at the Orrick of the Society on and after the 10th Instant.

By Order of the Board,

N. J. EDE,

Scorbury. Hongkong, May 6, 1884. - PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

766

NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO PASSENGERS.

11HTS Company now gants passager

Rouan To Losenon rid Marscities,

mcluding Continental Railway fares, at the o rato us for the route by sen to Low- ú, viz., $320.

The fare to Marseilles is now sirvilar to that charged to Brindisi or Vonice, viz., $455.

A. MeTVER,

Naperintendent.

3.---Sums less than or more than $900 |I Sumit be tired. No depositor may deposit more than $1,500 in my one year. 4.Deposits may be on behalf of relations,

of trusts, de, in addition to the decai tor's own account. 5.-Persons desirous of saring stana less dollar ny do so by affixing than clean ien-vent stumps to a form to be obtained at the Bank or at the Pret When the form is presented Ollive with ten clean stamps the depositor will be relied one dollar.

Mr. GERALD SLADE and Mc. ALEG.---Depositors in the Savings Bank having XANDER MCCONACHIE This Day Admitted PARTKERS in our Firat

Hongkong and Fenchin,

1st May, 1884.

$100 or more at their credit may at their option transfer the same to the Bengkong and Shanghai Banking Cor- poration in fixed deposit for 12 months at 5 per cent. per annum interest. 7867.-Deposits may be forwarded from the

GILMAN & Co.

Intimations.

Ports by means of clean Hongkong Postage Starups of any values. 8.Interest at the rate of 34 per cent. per

ave will be allowed to

depositors on their daily balances.

HONGKONG, CANTON, AND MACAO-Each Depositor will be supplied gratis

STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE.

TIROM This Date and until further

Notice, the Hour of Departure of the

Hongkong, March 13,-1884.

435

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & TRON

FOUNDERS, SA, WEST POINT IRON WORKS.

AVING This Day commenced Bust- NEWS, are ready to undertake Work of the above Descriptions under the Super- vision of an EXPERIENCED EUROPEAN.

Ondora executed with the atmoat despatch and at modoratu torma.

24th September, 1883.

GII:

with a Pasa-Book which must be pre- Bented with each payment or with CANTON INSURANCE OFFICE, ¦

drawal. Depositors must not raske

any entries themsolves in their Peas- Books but should send them to be

LIMITED,

NOTICE TO CONTRIBUTORS.

written up at least twice a year, about the beginning of January and begin. AK Interim BONUS of 105 % upon Con- ning of July. NIGHT BOAT will be 6 pm. from Hex-10-Civers containing Pac-Books, Retributions for the Year 1883 has

This Day been declared. NON, mid 8.30 pan. from CASTON.

By Order,

T. ARNOLD,

Acting Secretary,

7491

Hongkong, May 2, 1884.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

THE Undersigned have boon appointed TH

AUNTS for THE IMPERIAL GOV. VERNMENT DOOK AND PATENT SLIP, at Nagasaki, and a prepared to anpply Tenders for the DOCKING, CLEANING, PAISTIKO, &C., of VESSELS. The ENGINE WORKS in conection with the Dockyard aco under the direction of experienced Ex. CINEERS and possess all the necessary appli- ances for Karates to Surs and Maciszy."

HOLME, RINGER & Co.

Nagasaki, Dach, 1884.

NOTICE OF REMOVAL

Glü

and after the First June next, the and her the Unst rignal xil bo

REMOVED to the Promises lately in the occupation of Messrs. Ega ua Silva & Co.. No. 48, Queen's Road,

H. FOURNIER & Co., Stureapers & Wine Merchanta Hongkong, May 1, 1854.

737

gistered Intters containing Stangs or WARBANTS may be had on application at other Remittances, and generally, cor- respondents as to the business of the the above Orion and alter the 10th

Proxime.

Bank will, marked On Honglong ducings Beak Buscus, be forwarded free of Postage or Registration Fees by the various British Post Offices in Henglong and China.

be made an daşım,

| 11. With salence of the

but the

are necessary.

depositor is bis duly appointed agent, and the production of his Pass Book 12-A1 documents connected with the business of the Savings Bank o exempt from státup duty,

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents. Hongkong, April 26, 1884.

N

NOTICE.

Intimations.

·HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

NOTICE is hereby given that in Accord.

ance with Resolution No. 2 rassed at the Extraordinary General Meeting of Sharabcders held at the City Hall on the 30th Decembar, 1862, ALL SHARES NOT Takes ur, and the IST, 231, 3er and 4rm CALLS paid on or before the 30rn Juns Nay, wil be disposed of by toe Directors in such manner as in their discretion, they shall think best in the Interests of the Corporation.

713

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Ghinj Manager. Hongkong, April 24, 1884

HOTEL DE L'UNIVERS, WINDIAN STRErg, Dosakond,

Public Hongkong and the Coast THE Gndersigned begs to notify the

Ports that ho will RE OPEN

THE HOTEL DE LUNIVERS

in the at March.

The whole of the ROOMS have been NEWLY FURNISgen throughout, and ther are ROOMS suitable for either MARI Cources or SINULE PERSONS.

The TABLE will be supplied with the BEST the market can provide.

The WINES and LIQUORS applice, both at the Har and Table, will be of the VERY BEST BRANDS.

GENTLEMEN desirous of taking Meals, such as PIFFINS and DINNERS, have ALL REQUISITE information hy applying to

GEORGE STAINFIELD),

Proprietor. Blongkong, February 28, 1884.

For Sale.

368

PUBLICATIONS ny J. DYER BALL.

HYANTONESE MADE EASY ”—-A Book of SIMPLE SENTENCE in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grannntical Forms into Chinese and vier serad —Prios, 612. leaved Copies, $2.50.

Intur

"Wo most cordially recommend it."-- Chino Reniero, Will be found to supply a want long felt by students of Cantonese.

Mr. BALG's Notes on -Daily Press. Classifiers und Grammar will be found very 793 valuable."--China Mell.

EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY.”— Privo, $1.

TOTICE is hereby given that the Busi Bess of the YAN Wo Wo Kr Com

"The Sentences given appear to be well PANY, of Hongkong, and of the Sax Tsot

"Curtains & COMPANY, of Macao, was before carried or arranged."--China "Wait.

in CO-PARTNERSHIP with the Undersigned,wide range of subjects. "Chinese Recorder, ino at the end of the 1st Moon of thee. An extensive Vocabulary."-Daily Kwong Sui th Year (28th February, 1883), Pres. REFLED from the Partnership, having SOLD

W. BREWER's, and Lase, CRAWFORD: &Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRÄDSER & Co.'s, London. Rongkong, January 23, 1884.

all kis Internet in the Business of the said FOR SALE at Messra. Kyrir & WALA's T. JACKSON,

Companies, and also his Shares in the Opium Farm at Macao to bis Co-partners Chief Manager..

for the original price invested, by mutual Hongkong, April 25, 1884.

715 consent. That, from and after the 1st 3 Day

2nd Moon of the Kwong Sui 9th Year (1st WITH Reference

BUST March, 1883), the Undersigned WNESS with to the above, Bubl claim whatever Profits that many will not 1ST MAY, 1884.

HONGKONG

For the & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Mayayer,

Hongkong, April 25, 1884.

by the said Companies, and the said Opiny Farm, nor will ho be responsible for any Losses they may sustain

143

FOR SALE CHEAP. TVE Hundred to Six Hundred Tons NIVEL

COKE and COAL TAR, in lots to Dated Kwong Sui 10th Year, 2nd Moon,suit, from one ton apardı. 27th Day (24th March, 1884).

710730

4

CHUN YUEN, No, 152, Why Leula Street, Hongkong.

CHOY CHEW,

230, Praya West.

Hongkong, June 18, 1883.

1270

This Staurload Work onethe Chinenu Lau

guage, contracted on the basis of Kaaghi's Imperial Dictionary, contains all Chinase characters in practical inse, and while alpha- betically arranged according to the sounde of the eldest dalect of China, the Can- tomase, it gives also the Mandarin prenan eiation of all abaracters explained in tho book, so that its usefulness in by no means confined to the Cantonese Dialect, but the

work in a practically completo Taosaurus of the whole Written Language of China, an cient and modern, as need all over the Lapiro, whilst its introductory chapters servo the purposes of a philological guide to the stndent.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and contuluing a List of the Radienis, a Index, and a List of Surnames, will be published and sold sparately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkor, January 16, 1883.

E

115

FOR SALE.

CLES MUM M

Co.'s CHAMPAGNE, Quirty320 por 1 duz. Case, Hints.... $21 por 2 doz.

GIBE, LIVINGSTON & Co.

1177 Hongkong, December 20, 1883.

To Let.

TO LET, FURNISHED.

41

O LET, FURNISHED, No. 10, Say

MOCK TERRACE,

Apply to

MANAGER,

China Mail OFFIC25, Hongkong, April 16, 1881.

N ROAD

TO BE LET.

TO. 2, DOUGLAS VILLAS, UAINE

Ako,

No. 6, UPPER MOXAE TERRACE. Possession from 1st May.

Apply to

DOUGLAS LATRAIK & Co. Ilongkong, April 5, 1832

G

日四十月 1年申甲

Shipping,

Steamers.

UNION LINE,

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

Galley of Lane, Captain Poor, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, ths 9th Inst,, at Naba.

For Freight or Passngo, apply to

RUSSELL & Co. Flongkong, May 7, 1994.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY.

178

(Tuking Cargo e Passengers at through rates for NINGPO, CHEFOO, NEW. CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE)

The Cc.'s Steamship

Orestes,

Capt. WEBSTER, will be despatched es abord on

or about the 10th Instant.

For Freight or Pasage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

750

Hongkong, May 3, 1884.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITICD

PRICE, $PER MONTIL

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA. The British Barquo Afarthe,

MCPHERSON, Master, will load here for the above Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, May 5, 1884.

767

FOR SAN FRANCISCO.

The 3.1.1. American Ship

Carmalelet,

STETSON, Master; will load horo for the above fort, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

717

Hongkong, April 25, 1884.

Notices to Consignees.

+

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE

Tooling strived from the above THE Steamship Belay of Zorns, Captain Ports-Gensignee of Cage mix hemby S.S.requested to sealju their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, ind to take immediate delivery of their Goods fraus alongside.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

The Co.'s Chartered

Kilbarnag Captain Sen, will be espatched for the above Portson SUNDAY, Hlín 11th Inst., affam. For Freight or Duck Passage, apply to DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, May 6, 1884.

774

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR ILOILO AND CEBU,,

The Co.'s Steamship

Amatista, Caplain HAMLIN, will be despatched for the above Forts on MONDAY, the 12th Instant, at 5 p.m.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co..

General Managers. Hongkong, May 5, 1881.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.

The P. & O. S. N. Uc.'s

Steamship

Sumatra

wil leave for the above

| plans on TUESDAY, 13th May, at 3 p.m.

A. MOIVER, 606

Superintendent.

ODOWN STO LX.T

PRAVA EANT AND WANCUAI ROAD. For Pariizuiars, apply to

STEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

767

TO BE LET.

FERNISHED HOUSE in one of the

TERRAVES. For Particulars, address

J. D. B. clo. Chirut Mreit Orrier.

Honglets March 24, 1881.

TO LET.

547

THE PREMISES now occupied by us,

No. 11, QUEEN'S ROAD CESTHAL For further l'articulars apply te Messrs. RUSSELL & Co.

GEO. R. STEVENS & Hongkong, August 1, 1873.

TO LET.

226

and No. 56, PEEL STREET Pusses- "DARNER VILLA," ROBSON ROAD,

rats from 1st March.

Apply to

DORABIER NOWROJEE, Ferturia Hotel, Hongkong, February 22, 1884.

TO LET.

70. 251, PasYA CENTRAL.

P. 40. 8. N. Co, 'a Office,

Hongkong, May 6, 1884.

7773

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

Carga ingieding the discharge of the Stummer will be at mage landed and stored al Consignoos' rists and expense, and no Fire Inance will be effected.

Optional cargo will be ferwatdel on te YOKOHAMA, unless notice to the contrary bo given before Noun To Monnow, 8th Tust,

All Claime against the Steator must be prosented to the Undersigned on or before the 17th Iss, or they will not be recognised.

RUSSELL & Co.,

Agents.

779 Hongkong, May 7, 1884,

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

HE Stenship Glenuron having arrived free the above Ports, Consignees

of Cargo are herely informed test their Goods with the exception of Opium-are being landed at their risk into the Godown of the Undersigned, whenes and/or from the Wharves or Bonts delivery may be ob tained.

Optional Cargo will be forwarded un- less notice to the contrary be given before Noun TO-DAY, the 2nd May.

Cago remaining undelivered after tho 0th Instart will be anbject to rent.

No Fire Inenatico has been eflected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.

746 Hongkong, May 2, 1884.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

ADELAIDE [Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Large to NEW ZEALAND, NEW CALE-

WE Steamship Arratson Apeor having DONIA, TASMANIA and FIJI.) Tuurived from the move Purts, Gull- The Busteru and Aussignees of Cargo are hereby requested trasend tralian Steamship Co.'s

in their Bils of Lading to the Tindersigned Steamer

for conucers ghatare, and to take immediato Tunnadier, delivery of their Goods from alongsido. Capt. 8. G. GREEN, will be despatelted us above on WEDNESDAY, the 14th Lastunt, at 4 p.

Parcels (all of which must be sout to tur Ofics) will be received up to 4 p.m. of the day previous to sailing.

Uoatouts and value of the Packages must be declared.

781

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents Hongkong, May 7, 1884.

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSIUP COM- PANY, LIMITED.

Cargo impeding her discharge or remain- lug on bow after the 8th Instant, will be laled and stored at Consignees' risk and exroust, and no Fire Insurance will be offerted.

Consignees are hereby informed that all Claims must be made immediately, 9 none will be entertained after the 14th Instant..

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents Hongkong, May 5, 1881.

770

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, LONDON, PENANG AND SINGAPORE. FOR SYDNEY AND MELBOURNE.unander, having arrived from the

Steamship Mintshire,

¿Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through 335 Cargo to ADELAIDE. NEW ZEALAND

und TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA could FIJI.}

7 and 8, BerUR TERRACE,

No., GARDEN ROAD (known as 'HAR PERVILLE'),

No. 4, OLD BAILEY STREEF

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Cu. Hongkong, April 3, 1984.

500

TO LET.

THE Tomternatost HOUSE in CARLTON

Trans, Spring Gardens.

Apply to

G. R. LAMMIERT.

· Hongkong, April 30, 1884.

Shipping.

Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

735

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND; through Passage

Tickets granted to PORT MORESBY, <

NEW GUINEA.)

The Steamship

W

Captain Hus, will be te despatched as above or WEDNESDAY, the 21st May, at 4 p.m.

This Voase has anusually good. Calin Accommodation, situated amidships, upon the upper deck.

For Freight or Pausage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE. Agente, Hongkong, May 4, 1884.

777

The Stenship

Basit Captain Yose, will be kapadespatched as 'ubova on FRIDAY, the IGth Instant, at 4 pan. For Freight or Pusaagy, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

Hongkong, May 5, 1864.

Sailing Vessels.

772

FOR PORTLAND (OREGON.)

The 3/3 L.1.1. American Bark Navesink, Weeks, Muster, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, upply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 12, 1884,

FOR NEW YORK. The 3/3 L. 1.1 German Ship.

Anula,

041

HAIN

above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods, with the exception of Opium,are being landed at their risk into the Goon of the Undersigned, at Wan- chai, No. 3, behind the premises known as Blue Buildings, whence and/or frean tho Wharves or Boate delivery may be obtained. Optional Cargo will be forwarded on, un. less notion to the contrary be given

befreu 5 pm, To-AY“.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 10th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected.. Bill of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, May 3, 1884.

STEAMSHIP DJEMNAH.

COMPAGNIE DES MESSAGEDIES MARITIMES.

NOTICE.

767

CONSIGNEES of Cargo per Steamship

with

CONGE-

are

Id from London, in tion

Steamer, the above. hereby informed that their Goods-with the exception of Opium, Treasure and Valuables --are being lardod and stored at their risk at the Congeny's Godowns, whence delivery here may be obtained immediately after landing. be forwarded on, is feceived from the Con-

Schuler, Master, will lost for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to -

RUSSELL & Co.

Hongkong, May 6, 1834.

Optimal Car

unless

BILL FULL NO will

signees

11 a.m. TO-DAY (Monday),

requesting it to be landed here.

Bill of Lading will be countersigned by

Undersigned.

the

768

DAY,

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 1.1.1. British Ship

Frank Curcell, CHATIAN, Master, will load here for the above Fort, und

will have quick despatch.. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hougkong, May 5, 1884.

760

Goods retaining undaimed after SATUR. the 10th Instant, at Noon, will be subject to rent and landing chaiges at 1- cont. per package per dieta..

All Claims must be sent in to me before Moxoay, the 18th Instant or they will not be recognised.

No Fire Lasuransi has been offected.

L. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, May 5, 1854,

763