1884-05-02 — Page 1

VOL. XL. No. 6481.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON-F. ALOAN, 11 & 12, Clement's

兢二月五年四十八百八千一英

Intimations.

Lane, Lombard Street, E. C. GeoRGE CANTON INSURANCE OFFICE,

STREET & Co., 30, Cornhill. GORBON

Goron, Bulgte Cirers, E.C. BATKA HENRY & Co., 37, Hello, E.G. SAMUEL DEACOn & Co., 150 & 164, Landenhall Street,

PARIS AND EUROPE -Gas & PRINCE, 36, Rue Lafayetta, Poris. NEW YORK-ANDREW WIND, 21, Part

Rave AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND & Goren, Mel boerne aut Sydney, SAN FRANCISCO and American Port

generally:—Bear & BLACK, Sun Fran-

SINGAPORE, STRAITS, &c.—SAYLI Š Co., Rewire, Singapore. C. HEISSZEN & Co., Manila, CHINA-Museo, Musara A. A. DE BELLU & Co. Stoutow, Quien & Co. Amoy, Vigo, NianLLS & 00, Foodhow, Henan & Co. Huanghai, LANE, OLawenry & Co., and KELLY WALSH, Yekohtin, LANE, CRAW

GISCH),

FORD & Co.

Bank,

HONGKONG & SHANGILAI BANKING

CORPORATION.

PAID-UF CAPITAL,........ INSTALMENT received on

NEW SHAKES

LIMITED.

NOTICE.

【OTICE is hereby givon thatORIGINAL·

NORI CERTIFICATE, No. 1018, dated 2nd February, 1883, for FIVE SHARES in the above. Orvion stauding in the Nnaue of KUN KEE, has been LOST.

Duplicate hus This Day len issued to Kux Kee, and no Tesusaction taking place No. 1049, will be recognized by the Office. under tho said ORIGINAL BORIP CERTIFICATE,

JARDINE, MATHESON & Co., Konerol Agents, Canton Insullancs Office, LastED, Hongkong, May 1, 1884,

NOTIOR.

244

TOTICE įs hereby given that the Busi

nes of the 'YAN We Wo KT Com PANY, of Hongkong, and of the SA Tro COMPANY, of Macas, was before carried on in Co-PARTNERSHIP with the Undersigned,

who at the end of the 1st Moon of the Kwong Sari 9th Year (25th February, 1883), RETRO from the Partnership, haring SoLD

his Interest if the Business of the said Comparées, and also his Shares in the Orium Farm as Macao to his Co-partners for the origoil price invested, intual .85,000,000.

consent. That, from and after the 1st Day 2,074,744,75 | 2nd Moon of the Kwang Sui 9th Your (Let March, 188), the Undersigned will hot clain whatever Profits that may be inade by the said Companies, and the sad Opi Farm, or wil he be responsible for any Ionses they may sustain.

$2,074,744.75

$4,500,000.

Dated Kwong Sus 10th Year, 2nd 3ogu, 27th Day (24th March, 1884),

RESERVE FUND,

INSTALMENT OF PREMIUM TE- Į

coived on New Shares,

1564,80 FAM

$4.003,381.06

706

COURT OF DIRECTORS. Ofairman-A. P. Mobwrx, Bay, Deputy, Chairman-Hon. F. D. Sassoon. C._D. Dorrguer, | M. Guerre, Eng.

Esq.

A. GÜLSZÓW, Ear, H. LDALRYMPEK, Hon. W. Keswick.

Haq.

A. Meire, Eng W. H. FORBES, Esq. M. E. So,

CHIEF MANAGHIL

Hongkong,...Tuomas Jackson, Kay,

MANAGER.

Shanghai,... EVEN CAMEON, Eag. LONDON BANKRI.—London, and Cainty

Bunk

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

N Qurrent Duposit Account at the rate

balance,

For Fixed Deponita-

on

For 3 vnths, 3 per cent. per annum.

ม

JJ

4 per cent,

5 per cent.

PI

LOCAL BILLS DISCOGSTER, Credits granted on approved Seemit

CHUN YUEN,

No. 152, Wing Lok Street, Hongkong

NOTICE OF REMOVAL.

N and after the First June heat, the

STORE of the Undersigned will be REMOVED to the Premises lately in tho decupation of Menue, Epa na Shra & Co., No. 48, Queen's Road.

H. YOURNIER & Ch... Storekeepers & Wine Merchants. Hongkong, May 1, 1884.

R

NOTICE

787

ULES OF THE HONGKONG

SAVINGS BANK.

1. The busincan of the above Bank will bo conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their promisea in Hongkong. Business hours on wask-dags, 10 to 3: Saturdays, 10 to 1.

2.-The Assets of the Hongkong and

and avery description of Briting and 3. Exchange business transacted.

Draft granted on Ladon, and tho chief Commerciapisces in Europa, India, Australia, Americi, Chim and Japan,

T. JACKSON,

Established

February,

HONGKONG, FRIDAY, MAY 2, 1884.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

A

(OUTFITTING

DEPARTMENT.)

NEW SUPPLY JUST TO HAND OF

SPRING HOSIERY.

UNDERSHIRTS and DRAWERS in SL, THREAD, CRAPE

and COTTON Gauze.

New THREAD and COTTON HALL HOSE,

New WASHING SCARFS and TIES.

The New Climax' UMBRELLA, guaranted to wear well.

NAPIER JOHNSTONE'S SCOTCH WHISKY, a Very

Fine Old Spirit, in square bottles

Hongkong, April 19, 1984.

SAYLE & Co.

EX S.S. 'GLEROGLE.'

A CHOICE SELECTION OF

LADIES'

Ti

RIMMED

NEW PATTERNS IN

079

H

ATS

ZEPHYR DRESS MATERIALS.

BLACK SPANISH LACE,

ALL WIDTHS.

Sewing and Kilting Machines,

BY VARIOUS MAKERS.

VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, April 24, 1884.

Intimations.

Shanghai. Barking Corporation will CANTON INSURANCE OFFICE, for a direct security for the repay- monta suos deposited in the above

Sume less than $1, or more than 8250

at one time will not be received. No

LIMITED,

NOTRUS TO CONTRIBUTORS.

AIN

708

ish

Int

ish sten

PEAK

tiah

ITMULA

int a General STESURIBERS to

the abova Cяu

will be held in the

N Interim BONUS of 15 % upon Con-LRARY of the City Hall, on TUESDAY, the tith day of May, 1584, at 4, p.15., fer This Day been declared.

1845.

Auctions.

PUBLIC AUCTION

F

OLD CHINESE PORCELAING AND CURIOS, AND JAPANESE WARE,

450., ku,

THE Undersigned has received instruc

Ttions to Sell by Public Auction, on

SATURDAY,

the 3rd May, 1854, at 2.15 p., at his Saice Rooms, Peddar's Wharf Buildings,-

A VERY FIND COLLECTION OF OLD CHINESE PORCELAINS AND CURIOS, Just (received from PEKIN, NAFKIN, X.,

comprising

FINE SPECIMENS of FIYR-COLOURED, Blue Fund Ware, BLUE-PLOWERED, SANG DE Beur, Fans Yasing JARM, BASES A Dis of the reigns of KANG, Kis- LONG, and the MING DYNASTY, Oub Mixt |Lacquer, Ula Pekin Enamelá, Veny Fiss

CARVED BARnOos

ko,

Also,

الا الله

FINE SPECIMENS OF GREEN MING & BLACK KANG-HI Fred

A FINE COLLECTION OF JAPANESE FORCELAINS, Coprising:-

SATRUDIA and KAGA "Väsen, Tsures, Gold

and SivER INLAID Bronzes.

心

و شمایی

180.

TE OF SALLAs customary, -Gazdngues will be he truck

G. R. LAMMERT, Auctioneer,

Hongkong, Apal 28, 1864.

To Let.

TO LET, FURNISHED.

日八初月四年申甲

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW AND BANGKOK.

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steamer Phra Chula Chom Kiss, Captain LionTWOOD, will in despatchel for the ahove Ports on SATURDAY, the 3rd Ins., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG, Agents.

741

Hongkong, May 1, 1884,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOUHOW,

The Co.'s Steamship

Kangkang, Captain Youse, will be donatched for the above

Ports on SUNDAY, the 4th May, at 9 For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., Heneral Managers, Hongkong, April 39, 1884.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

734

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. 728 (Cdling at PORT DARWIN & QUEENS.

LAND PORTS, and taking through Cazy to NEW ZEALAND; through Fusse Tickets genated to PORT MORESBY, NEW GUINEA.)

TOLKY, FURNISHED, No. 10, Sex-

TERRACE.

Apply to

MANAGER, Chinn Mull OFFICE. Blangkong, April 15, 1884.

TO LET.

DUNGALOW, No. 35, THIRD STREET, D Apply to

BELILIOS & Co. Hongkong, April 10, 1884.

TO BE LET.

733

TO, DOUGLAS VILLAS, CAINE

Καλυ

Also,

No. 6, UPPER Mosser Tennants, Possession from It May.

Apply to

Mongkong, phat 9, 1204 ATA-

TO LET.

LALHAL

N

NŢA. 268, PRaya Central,

depositor may deposit mero than $1,500 A tributions for the Year 1883. Tins The purpose of reciting the Report of the [LV Nos. 3, 7 and 8, SeymoUR TRACE.

f any one year,

1.Deposits may be on bladf of relations,

tor's own account,

WARIANTS May be had on application at Committee of Management, passing Ac- of trusta. K, in addition to the deposithe above Orns on and after the 2014 counts, and electing a New Committer for

the

The Hon. TREASURER cating year. will be glad to Rucuiva, before the above date, ALL ENran Subscriptions for the Yuar 1884-1.

Proximo. Chief Manager.

No. 1, Queru's Road East.

Offices of the Corporation,

Hongkong, April 2, 1581.

Notices of Firms.

NOTICE

ولاتة

5.-Persons desirous of saving aume lesa

then a dollar may do so by allixing clan ion-cent stange to a form to be ebiained at the Bank or at the Poat Oflice When the Corn is presented with ten cleus stamps the depositor will les eralited one dollar. 6-Depositors in the Savings Bank having

HE INTEREST and RusssIBILITY of Mr. WILLIAM HENRY HARTON, JUNR, in our Firsa CEASED on the 30th 7. April, 188L

M. GERALD SLADE w M, ALE XANDER MCCONACHIE are This Day Admitted PARTNERS in our Fitn

GILMAN & Co.

Hongkong and Foochow let May, 1884.

NOTICE

738

THE INTEREST and RESPONSIBILITY GË

T. MORITZ KALB in our Firm

CEASED on the 80th Ultimo,

Mr. MAX-ADLER has This Day heen. Admitted a PARTNER in our Firm.

REISS & Co.

Hongkong, 1st May, 1884. Shanghai, f

4.1

NOTICE.

WRI

OTICE is hereby given that I have This Day taken into PARTNERSHIP Mr. ELEAZER SILAS KELLY, and the Business will inceforth be carried ou under the Firm of JOSEPH & KELLY as Susan and GENERAL BROKERS.

Datud 1st May, 1884.

KA. JOSEPH.

NOTICE.

www.

744

TOYTICE is hereby given that RUTTON- JEE DADABHOY TATA has been Admitted a PARTNER in our Firm as from the 31st day of October, 1869

745

Dated this tat day of May, 1884.

TATA & Co., Hongkong

Intimations.

HOP SHING & Co.,

$100 or more at Deir credit may at their option tranfer the care to the Hongkong and Shanghai Banking Cor- poration Axed deposit for 12 months ab per cent, per annum intcgreet, Deposits may be forwarded from the Ports by munus of clean Hongkong Postage Stamps of any values. 8-Interest at the rate of 3 per cent. per aram will be allowed to depositors on their daily lethaces. Each Bositor will be supplied gratis with a Pass-look which must be pre sented with each payment or with drawal. Depositer is not ke any entries themselves in their Pass. Books but should send them to he

writton up at least twice a year, abent the beginning of January and hagin ning of July. 10-Covere ntaining Pass-Books, Re-

gistered Letters containing Stamps or other femittances, and geneally, cur- respondence us to the business of the Bank will, if marked On Hongkong Savings Bank Baines, be forwarded free of Postage cr Registration Fees by the various British Post Offices,in Hongkong and China.

11.Withdrawals any be niden demand, but the personal attendance of the dopositor or his duly appointed agent, and the production of his Pass-Book se neccesary.

12. All dogmaonts connected with the business of the Savings Bank are exempt from stamp duty,

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Menager

Hongkong, April 25, 1884.

མ

710

WNESS will be Cousaented on the

71TH_Reference to the above, BUSI

ཏྠ

INT MAY, 1884.

For tho HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORTURATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, April 25, 1884.

710

JAEDINE, MATHESON & Co.,

General Agents Hongkong, April 26, 1891. HOTEL DE L'UNIVERS,

WYNHILAM STUKer, Hosckoso.

Paulic of Hongkong and the Const THE Undersigned bugs to notify the

Ports that he will RE-OPEN

THE BOTEL DE L'UNIVERS vn the 1st March.

The whole of the ROOMS have been NEWLY FURNISHer throughout, and there are ROOMS suitable for either MARRIED COUPLES OF SINGLE PERSONS.

The TABLE will be supplied with the BEST the market can provide.

The WINES and LIQUORS supplied, bath at the Bar and Table, will be of the VERY BEST BRANDS.

W. JENNINGS, Hon. See, et Treueuer Hongkong, April 28, 1864.

No. 7, GARDEN Roán (known as 'HAR- PERVILLE'),

No. 4, OLD BAILEY STREET.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, April 3, 1884.

590

700

G

DOUT. SIM & Co.' PATENT ANTI- FOULING COMPOSITION

as supplied to

OU OWN STO LET

PRATA EAST AND WANGHAI ROAD. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 36, 1882.

707

TO LET.

QARSEE VILLA," Romnsor ROAD,

188 si frora Lat March.

Her Pajesty's Ships; The P. & 3, S. N. Co.j The Doughs Steamship Company : The Japanese Government. Sule Agra, China, Japan, and Manila,

EDWARD GEORGE Hongkong, January 31, 1884.

For Sale.

FOR SALE CHEAP,

GESTLELIEN desirous of taking Meals, ench IFFINS and DINNERS, can have ALL REQUISITE information by mitt, from one ten upwards. applying to

UVE Hundred to Six Hundred Tous COKE and COAL TAR, in lols to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor. Hongkong, Folruary 28, 1884. PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO PASSENGERS.

368

Company now grants passager THROUGH TO LOxony vá Marseilles, cluding Continutul Railway fares, as the me rate us for the route by sea to Lou- don, viz., 2980,

The fare to Marseilles is now similar to that charged to Brindisi or Venice, viz., | $355,

A. MUIVER,

Superintendent. Hongkong, March 13, 1884.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 22, PLAYA CENTRAL

www.

400

JOTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

MANILA ROPE, AMERICAN

CAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS,

&c., &o, &c.

Hongkong, May 1, 1882

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

260

CHOY CHEW,

1270

230, Praze West. Hongkong, June 18, 1899,

FOR SALE.

VLES M UM M * Coy's

Quarts.........$20 per 1 dox. Ches.

$21 per 2 doz. ++ GIEB, LIVINGSTON & Co.

1177 Hongkong, December 20, 1883.

J CHAMPAGNE,

Pints....

IN THE

BY

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY]

CANTONESE DIALECT,

DR. E. J. EITEĽ ----

Crown OCTAVO, 1, 1018. HONGKONG, 1877-1883. *Part I. A-K,

Part II. K-M,... Part III. M-T Part IV.

82.60 ..82.50

$3.00 ...$3.00

"Pand No. 56, Pert. Szt. Posacs

Apply to

390

DORABJEE NOWROJEE, Victoria Hotel. Hongkong, February 22, 1884,

TO BE LET.

FURNISHED HOUSE in one of the

TERRACES.

For Particulars, address

* D. B ejo. China Mol Orrico, Hongkong, March 26, 1864.

TO LET.

37

THE PREMISES now occupied by us, No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL For further Particulars apply to Mesars, RUSSELL & Co.

GEO.. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.

TO LET

The Steamship

Chenggolony Captain WHITTLE, will be Fecespatched as above on MONDAY, the 5th May, at 4 p..

This Vessel a usually good Cabin Acunmodation, situated anidstips, upon the upper deck.

For Freight or l'assugo, apply to

PRICE, $2 PER MONTH

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 L.1.L American Ship,.

Carondelet,

Srersox, Mastor, will load hore for the above Port, and will

Lavu quick despatch.

For Freight, apply to

Hongkong, April 24, 1894.

· RUSSELL & Co.

717

Mails.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCIço, THE US. Mail Steamship CITY OF

DE JANEIRO will be despatch- for San Francisco, via Yokohama, on TUESDAY, the 6th May, 3 p.m., taking Pussungers and Freight, for Japan, tho United States, and Europe.

Through Bill of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japán Ports, to San Francis, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- Havana, Trinidad, and y Deuorava, and to pule a Mexion, Central and South America, by the Company's and counting Steamers. England, France, and Germany by all

Through Punge Tickets granted

trans-Atlantic la of SunNISTS.

RETURN

יי.

PASSAVEX -Passel:geri,

Wilia

have pail full fare, roembering at San Francisco for Clima e Japan (or vice versa) with six pics, will I showed a disconut of 20% from Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10 will

%% be made from Return Fare. Pro-Paid Re- turn Passage Ordora, available for one year, will be issued at a Discount of 25% from Betara Tare. Then ellercances do not apply to through fares from China and Japan to Lacrope.

Freight will be receiyork on board until 4 p.. on the 5th May. Parcel Packages 732 will be revived at the office until 5 p.m.

same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, April 30, 1884,

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HIOGÓ,

The Steamship

Flintshire, Haixe, Commander, ex- pected here ou or about the 1st Proximo, will have immediate dusoaich for the above Ports,

For Freight or Pasengo, apply to

"Ayent" Hongkong, April 25, 1884.

UNION LINE.

FOR YOKOHAMA AND HOGO.

The township

18

Galicy of Lorne, Captain Poмy, due on or uboat Gth Inst., will have frameliste despatch for the above

Potts.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May 1, 1884.

740

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

I'AQUEBOT FOSTE FRANÇAIS.

The Cc.'s Steamship

Dirmek, Comenarét, de Boussut BARON, will be despatch ed for SHANGHAI shortly after her nazival from Europe.

1. MARTIN,

eting Agent Hongkong, April 20, 1882.

713

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

запильн

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

Pulga Commandant Du Tuzz, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of 226 the next French Mail from Europa.

I. MARTIN,

Acting Agust Hongkong, April 26, 1884.

HE Easternmost HOUSE in Camros

Trace, Spring Gardens.

780

Apply to

G. R. LAMMERT. Hongkong, April 30, 1881.

PUBLICATIONS ɔy J. DYER BALL,

ANTONESE MADE EASY"-A Book of SIMPLE SEXTRNORS in Sho CANTONESE Colloquiar with Freo and Literal Translations; and Directions for A Reduction of ten per cent, will be Rendering English Grunnontical Forms into allowed to purchasers of Fen or more copies. Chiness and vice versa.-Prion, 82. Infer

leaved Copies, $2.50. This Standard Work on the Chinese Lan- gange, constructed on the basis of Kanghi's "We most cordially recommend it." Imperial Dictionary, contains all Chinese Chin Lieslew. Will be found to supply characters in practical use, and while alphaa want long felt by students of Cantonese, COFPER SMITHS, BRASS & IRON HONGKONG & SHANGHAI BANKING THE THE IMPERIAL GOV. of the oldcas dialect of China, the Car Classifers and Grammar will be found very Mr. Bazz's Notes on HE Undersigned have been appointed botically neranged according to the woorde Daily Press. VERNMENT DOCK AND PATENT lous, it gives also the Mandarin pronun valuable.”—Chinu Mail, SLIP, at Nagasaki,, and are prepared to siation of all charactora uzplained in the PAINTING, Go., of FILS. The ENN confied to the Cantonese Dialect, but the supply Tenders for the DOCKING, CLEANING, book so that the usefulness is by no means

the direction of experienced Er. the whole Written Language Weaks in connection with the Dockyard are wert is n practically complete Thesaurs of

The Sentences given appear to be well VINEER and passes all the necessary appli. ziet and modern, as used all over the

for REPAs to Surs and MACHINERY. Empire, whilst its introductory chapter ranged, Chite Suit

save the purposes of a philological guide wide range of subjects."-Chinese Recurder, HOLME, RINGER & Co.

the student. Nagasaki, March, 1884,"

A Supplement, arranged for being bound. "An extensive Vocabulary."Lilly

1 Fress. and used by itself, and containing a List

ENGINEERS, BOILER MAKERS,

FOUNDERS, &a, i

WEST POINT IRON WORKS..

This commenced

HAVING The Denderato Work of the above Descriptions under the Super

NESS,

vision of an EXPERIENCED EUROPEAN.

Ordera executed with the utmost despatel

and at moderate terms.

24th September, 1883,

Mr. Andrew Wind,

NEW AGENT, &c.

811

133, NASSAU STREET, NEW YORK; la authorized to receive Subscriptions, Advertisements, &c., for the China Afail, Overland China Mas, and China Review.

CORPORATION.

[OTICE is hereby given that in Accord. N at the Extraordinary General Meeting

ance with Resolution No. 2 passed Shareholders hold at the City Hall on the 30th December, 1889, ALL SHARES NOT FAKES Ur, and the ler, 2, 3 and 4 CALLS paid on or before the 3TH Jts NEXT, will be disposer of by the Directors in such manner as in their discretion, they shall thinks best in the Interests of the Corporation.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager!

Hongkong, April 24, 1884,

712

SAILOR'S HOME.

645

of China, ana

EASY ENT

"EASY SENTENCES 15 Tue HAKKA A VOCABULARY."... Price, 81.

"Contains a

of the Radicais, an Index, and a List of FOR SALE at Messrs. KELLY & WAINH's, Surnames, will be published and sold

W. Benwee's, and Lant, CRAWFUKŮ

OF separately

NY Cast-off CLOTHING, BOOKS,

PAPERS will be thankfully received

at the Sailor's Home, West Point,

Hongkong, July 25, 1878.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1889.

115

& Co.'s, Hongkong; and at Messrs. THUBNER & Co.'s, London. Hongkong, January 20, 1881.

118

714

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Carge to NEW ZEALAND, NEW CALE- DONIA, TASMANIA and FIJL)

The Eastern arid “Anta- tralian Steamship Co.'s Steamer

Permadim, Capt. S. G. Gazen, will be despatcited as above on TUESDAY, the 13th May,

Parcels (all of which must be sent to our i Offies) will be received up to 4 pm. of the day previous to aziling,

Coulents and value of the Packages must ba doclared,

727

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agents. Hongkong, April 28, 1884.

Sailing Vessels.

FOR FORELAND (OREGON.)

The 3/8 L.1.1. American Bark Navesink,

WEEKS, Master, will had here for the above Port, and wil have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 12, 1851.

Consular Invoices to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Seated Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 56, Queen's Road Central.

F. E. FOSTER,

Autak..

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

BRINDISI TRIESTÉ, VENICE, PLYMOUTH AND LONDON ;

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULE

PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship NEPAUL, Captain H. WYATT, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON, via BOMBAY and SUEZ CANAL, on THURSDAY, the 8th May, at 4 p.111.

Cargo will be revived on board until 10.m. on the day of sailing.

Parcels and Specie (Old) at the Ofice until 10 a. on the day of sailing.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colorabo; Tea and Gen- eral Cargo for London will be convoyed cia Bombay without transhipment, arriving one week liter than by the ordinary direct route sia Oolombo. For further

Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGA TION CONFANT's Othico, Hongkong.

The Contents and Value of Packages are required to be declared prior to shipment.

Stuppers are particularly requested to note the terms and conditions of tho Dom- pany's Black Bills of Lading. N.B.This Steamer takes Cargo and Pas-

sengers for Ma KSKILLES.

A. McIVER, Superintendent. Hongkong, April 28, 1884.

SHIMAIL STEAM

MITSU BISAI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

STEAM

725

TO NAGASAKI AND "KOBE, PIA INLAND SEA. PETER (Taking Cargo and Passengers for YOKO. HAMA and COREA)

THE 2.8. TAKACHIHO MARU, Cant. Nrg dua bera on or about the 5th May, will be despatched as abro on FRIDAY, the 9th May, at 4 p.m.

Cargo received on board and Parcels at the Office up to 1 p.m. of day of railing.

No Bill of Lading signed under 82 Freight.

All Claims must be settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.

CARGO and PASSENGERS for Yokoha will be transhipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobe, and for Coreast Nagasaki.. Company's Orrs, Prays Central, Ground For further Particulars, apply at the

Floor of Mesere Bus& Co.

H. J. H. TRIPP

Agent, Hongkong, April 28, 1884.

724