1884-04-26 — Page 1

VOL. XL. No. 6470.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL

LONDON :-F. Audan, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STRERT & Co., 30, Cornhill. GOEDON &GOTOH, Ladgate Circus, E.C. BATES HANDY & Co., 37, Walbrook, E.U. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE GALLIEN &

PRINCE, 30, Eve Lafayette, Paris.

- NEW YORK;---ANDREW WIND, 21, Park

How.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & Gorou, Mel- tourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and Auwrican Parts generally --BEAN & BLACK, Sun Frun-

cisco,

SINGAPORE, STRAITS, &:-SAYLR & Co., Square, Singapore. . HINSZEN & Co., Manila,

CHINA-Man, Ments à. A. DE MELLO

& Co. Swatow, QUELUR, & Co. Amoy, Wisov, Nious & Co. Foothom, HEUG & Co. Shanghat, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALS. Fokolama, lase, ChAW- roan & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

PAIL-UP CAPITAL................... ..$3,000,000.

INSTALMENT received on

NEW STAKES.

RESERVE FIND

2,074,744.75

1.

·

琥六十月四年四十八百八千一英

Intimations.

NOTICE.

ULES OF THE HONGKONG

SAVINGS' BANK.

The business of the above Bank will be conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corperation, on their prvninus in Hongkong. Business hours" on wack-dyn, 10 to 3: Saturdays, 10 ta 1.

2.-The Arsts of the Hongkong and Shangla Banking Corporation will form a direct security for the repIBY- ment of sins deposited in the above Bank.

3.

Established

FebrUATY,

1845.

HONGKONG, SATURDAY, APRIL 26, 1884.

For Sale.

LANE. CRAWFORD & Co.

A

(OUTFITTING DEPARTMENT.)

NEW

SUPPLY JUST TO HAND OF

SPRING HOSIERY.

Soms lors than $1, ex more than $250 UNDERSHIRTS and DRAWERS in SILS, THREAD, CRAPE at one time will not be received. No

depositor may deposit more than 31,600

in any one year.

Deposits my I on behalf of relations,

of trusts. &, in addition to the deposi

tor's own account.

6.

Farsons desirous of saving sums less

than a dollar may do so by athixing

6.

To Let.

TO LET.

DARSEE VILLA," RON ROAD,

sion from 1st March.

Apply to

" No. 58, PELL STREET. Posse

DORABJEE NOWROJEE,

Victoria Hotel. ·

Hongkong, February 22, 1884.

TO LET, FURNISHED.

335

日二初月門年中甲

Shipping.

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED,

FÓR SWATOW, AMOY AND TAIWANFOO.

Thy Co.'s Steamship

Thales

Captain Pacock, will be despatchod for the above Porta on SUNDAY, the 27th Instant, ut

TO LET, FURNISHED, No. 10, Suraan

MOTE TERRAUK.

Apply to

MANAGER, Chine Mail OFFICE.

Uagkong, April 15, 1884.

666

aud CorrON GAUZE.

New THREAD and COTTON HALF-HOSE..

Now WASHING SCARFS and TIES. A FURNISHED HOUSE in one of the

clean ten-cent stamps to a form to bo The New Climax' UMBRELLA, guaranted to wear well.

cltained at the Bank or at the Post

Office When the form is presented

with ten clean ataupe the depositor wil be credited me dollar.

Depositors in the Savings Bank having i $100 or more at their credit may at ther option transfer the same to the Hongkong and Shanghai Banking Co- paration on fixed deposit for 12 montha at 6 per cent. per unum interest. 7.-Deposits may be forwarded from the Ports by means of clean Hongkong Postage Stamps of any values. Interest at the rate of 31 per cent pur annum will be allowed to depositora on their daily balances.

37,074,744.75 8

...22,500,000.

INSTALMENT of PREMIUM TE-

ceived or NRW SHARES,.. Ì

1,503,361.60

$1,003,301.66

COURT OF DECTORS. Chairman-A. P. McEwEN, Esq. Deputy Clairvaan- D. SANNION, Esq. C. D. BOTTOMLEY, M. Grocs, Esy.

Bay.

A. Günrzow, Bay. H. DAIRYNTLE, Hon. W. KeswicK.

A. Melven, Bay. Bag. W. H. Founes, Esq. M. E. Sassoor, Es

Caner MANAGUL Hangkang,...THONAN JACKSON, Eet.

MANAGER,

Shanghai,...Ever Caseon, Esq. LONDON BINEERS.-Louis awi Cinty

0

Bank

HONGKONG,

INTIREST ALLOWED,

Current Deposit Account at the mate

of 2 per cent, per annum on the daily balance.

For Fixed Deposits -

For 3 months, 3 por cont. per annum.

11

B

.11 4 por cont.. "1

W

12

T

Π

དྷྭ་

& por cont.

LOCAL BILLS Discounted.

Credits grante on approved Somurities, and overy description of Banking and Exchange business transacked.

Drafts granted on London, and tho chief Commercial places in Europe, India, Australia, Amorin, China and Japan.

'T. JACKSON,

Chief Manager,

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East.

Hongkong, April 2, 1884

Notices of Firms.

NOTICE

9. --- Each Depositeer will be supplied gratis |

with a Pus-Book which must be pre- sented with each payment or with- drawal. Depositors must mut make Any entries themselves in their Pass- Boka but should send them to bu written up at loul twice a your, about the begining of January and begin- ning of July.

10.-Cuvera containing Pasa-Books, Rm-

gisterel Leiters containing Stamps r other Raittauses, and generally, con- repentence as to the business of the Buk will, if marked On, florgung Narings Beal Busines, be forwarded irce of Pentago

or Registration Faisa

by the various British Post Offices in Hongkong and China. 11.Withdrawals may be made on demand, but the person attander of the lepoaitur or

or his duly appointed agent, and the production of his Pass-Bod BTC necessary.

12.

All docunients connected with thus business of the Savings Bank are exempt from stamp duty.

For the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

*

T. JACKSON,

Chig Manager.

Hongkong, April 25, 1884.

715

WHEN Commenced on the

WITH Beference to the above, BUSI

1ST MAY, 1884.

·583-

For the Hoxoxoxo & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Menager

716

Hongkong, April 25, 1884.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

TOTICE is hereby given that in accord

JASI ance with Resolation No. 2

IN

NAPIER JOHNSTONE'S SCOTCH WHISKY, » Very

Fine Old Spirit, in square bottles.

Hongkong, April 19, 1881,

SAYLE & Co.

EX S.S. GLENOGLE'

A CHOICE SELECTION OF

LADIES'

T

RIMMED

NEW PATTERNS IN

H

ATS

ZEPHYR DRESS MATERIALS.

BLACK SPANISH LACE,

ALL WIDTHS.

Sewing and Kilting Machines,

BY VARIOUS Makers.

VICTORIA, EXCHANGE, Hongkong, April 24, 1884.

Intimations.

CONSCLAR NOTIFICATION.

PERUVIAN CONSULATE,, Hongkong, 15th April, 1881. CHOPPERS to the PORTS of PERU are required to Present to the Cox- SULATE, at the time of shipment, an Invoice in triplicate, as follows:

at the Extraordinary General Meeting of THE PARTNERSHIP between Messrs. Sharebehlers held at the City Hall on the STEPHENS & HOLMES having 2-2-2011 Decembur, 1882, ALL SHARES NOT FIRED on the 31st March, 1884, I have This TAKEN Dr, and the 1st, 2ND, 3up and d Day REMOVED my OFFICE to No. 18, CALLS it to before the 30 JUNE. BANK BUILDINGS, Queer's Road Central, Near, will be disposed of by the Directors opposite Pedder's Strevi

in such manner in their dinerotion, they aball think best in the Interests of the Corporation.

By Order of the Court of Directora,

T. JACKSON,

Chief Manager,

MATTHEW J. D. STEPHENS. Hongkong, April 1, 1884.

NOTICE

672

THE PARTNERSHIP between Messrs. STEPHENS & HOLMES, Solicitors, TERMINATED on the 31st March, 1884, and the Undersigned will continue to practise

Hongkong, April 24, 1884.

1. The name of the Shipper, Destination, and name of the Person to when the Goods are Consignod, or, if they are to order, the Port of Destination and ante of the Ship.

J. GRANT SMITH, Cons for Peru,

For Sale.

NOW ON SALE,

708

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

Du. E. J. EITEL.

-Chows UCTAVO, pr. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part 1.

Part II.

Part 111 Part IV.

A-K,

K-M, ...

M-T, T-Y,

$2.00 ...$2.59 $3,09 ..$3,00

A Roduction of ten per cent. will be

allowed to purchasers of ten or more copies.

This Standard Work on the Chinese Lan-

guage, constructed on the basis of Kunghi's Imperial Dictionary, curtains all Chinese. oximeters in practical use, and while alph butically arranged according to the sunads of the oldest dialect of China, the Chu- tones, it gives alan the Mandarin pronan- ciation of all characters explained in the

TO BE LET.

TERRACES.

For Particulars, address"

'J. D. B.,' ejo. Ching Mail Office. Hongkong, Mutel: 25, 1884.

TO LET.

5+7

THE PREMISES now occupied by us,

No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL For further Particulars apply to Mesars. RUSSELL & Co.

GEO. I STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.

TO BE LET..

TO. 2, DOUGLAS VILLAS, CAINE

INRA

"No. 6,,Veren MosQUE TERRACE.

· Fussession from 1st May,

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 6, 1884.

600

TO LET,

25, PRAVA CENTRAL

No. 3, 7 and 8, SEXOUS TERRACE.

No. 7, GARDEN Rein (kuown as 'HAR. PERVILLE').

No. 4, OLD BAILEY Staker,

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, April 3, 1884.

G

600

O DOWN STU LET

PHAYA EAST AND WANGHAI ROAD. For Particulare, apply to

BÍKMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882,

Shipping.

Steamers.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERDS MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steinskip

Djem,

707

Commandi, De BossBUT

• Baton, will be despatch-

713

ed for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

J. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, April 25, 1884.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

2. The Mark, Namber, Doseription, Con

tants, and Gross Weight of each package. The Total value of the Invoice without Look, so that its usefulness is by no means details repeating each package, confined to the Cantonese Dialect, but the of Goods forwarded to any other Port, for work is a practically complete Thesaura trashipment to Peru, require certified the whole Written Language of China, an- Invoices and Manifest from this CostLATE.cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound DOET. SIN & Co.'s PATENT ANTI-and used by itself, aud containing a List

FOULING COMPOSITION

of the Radicals, an Index, and a List of YOKOHAMA shortly after the arrival of Surnames, will be published and sold the next French Mail from Europe. separately.

LANE, ORAWFORD & Ca Hongkong, January 15, 1883.

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL,

697

712

in his own Name at No. 24, QUESN'S ROAD, HOTEL DE L'UNIVERS, Her

Dispensary. HENRY J. HOLMES, Hongkong, April 2, 1884.

adjoining the Hongkong

Intimations.

DRY DOCK AND PATENT SLIP,

NAGASAKI

WYNDHAN STREET, BONGKONG.

AE Undersigned begs to notify the 573 Hongkung sad the Coust

THE Undersigned have been appointed As for THE IMPERIAL GOV. VERNMENT DOCK AND PATENT SLIP, at Nagasaki, and are prepared to aupply Teaders for the DockING, CLEANING, PAINTING, &C, of VESSELS The ENGIN P Works in connection with the Dockyard are under the direction of axperienced Ex GINEERs and possess all the necessary appi ances for REPA to Enars and MACHINERY,

HOLME, RINGER & Co.

Nagasaki, March, 1884.

じゅう

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO PASSENGERS.

ETS Campany now grants passages TEIS

THROUGH TO LONDON vid Marseilles, including Continental Railway farea, at the same rate as for the route by sea to In- don, viz., 8380,

The fare to Marseilles is now similar to that charged to Brindisi or Venice, viz., $355.

A. MUIVER,

Superintendent. Hongkong, March 13, 1884.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP CHANDLER, 22, PRATA CENTRAL.

455

OTTON DUCKS HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, Abe, 600., ka

Hongkong, May 1, 1852,

Ports that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the 1st March,

The whole of the ROOMS have been Never FURNISHen throughout, and thero are ROOMS suitable for either MAKRIZ CCCFLES OF SINGLE PRISONS.

The TABLE will be suppled with the BEST the market can provide.

as supplied to

The Douglas Steamship Company; Majesty's Ships; The P. &O.S. N. Co.;

The Japanese Government.

Sol: Agent, China, Japan, and Manila,

EDWARD GEORGE. Hongkong, January 31, 1884.

Insurances.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM.

PANY."

188

The WINES and LIQUORS supplied,THE Undersigned are prepared to accept buts at the Bar and Table, will be of the Riska en First Class Godowns at VERY BEST BRANDS.

per cent. not premium per aɔz (ken, -

GENTLEMEN desirous of t:king Meals, such as TIFFINS and DINNERS, cau bave ALL REQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor. Hongkong, February 28, 1884.

368

THE CHINESE INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

NOTICE.

FR. SAMUEL J. GOWER las This Day been appointed SECRETARY to

the above Company.

By Order of the Board of Directors,

E. R. RELILIOS, Chairman.

Hongkong, April 1, 188£

768

HOP SHING & Co., ENGINEERS, ROILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & IRON FOUNDERS, de,

WEST POINT IRON WORKS.

HAVING This Day commenced Bust- NESS, are ready to undertake Work

NORTON & Co, Agents. Hongkong, May 19, 1881.

་

038

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTEP. OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.

+wmffrwm

TELE

HE Undersigned having been appointed Agenta for the above Corporation aro prepared to grant Insurances as follows- Marine Department,

Policies at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australía.

Fire Department Policies issued for long or short perioda at

current rates.

Life Department. Policies issued for sums not exceeding

| £5,000 at reduced rates

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

496

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

of the clove Descriptions under the Super-Endaraigued, Acars of the abovs

The Co.'s Steamship

Fulga, Commandant or TEMPLE, will be despatched for

125 ...

1. MARTIN.

dieling Agent Hongkong, April 20, 1584.

714

STEAM TO BOMBAY FL! STRAITS.

The P&O. 8 N. Co.'s

Steamship

Bangalore Feeste will leave for the above

" ANTONESE MADE EASY "A CODE SIMPLE SENTENCs in the CANTONESE COLOQUIAL with Free and Literal Translations; aud Directions for

Rendering English Grammatical Former into place on FRIDAY, 2nd May, at 3 p.. Chinese and vice dead.-Price $2. Inter- leaved Copies, $2.50.

**We most cordially recommend it.”— China Review. Will be found to supply a want long falt hy students of Cantonese,

"Mr. BALL's Notes on -Daily Fross. Classiflora and Grammar will be found very į valnable."-China Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY.”— Price, $1.

"The Sentences given appear to be well arranged."-Chinas Mail. Contains a wide range of subjects."-Chinese Recorder, t "An extensive Vocabulary.”—Dilį Press.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.

697

Hongbong, April 22, 1894.

AUSTRO-HUNGARIAN · LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, TENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking "Cargo at through rules to CAL- CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship

Merben,

Capt. G. Raausts, will be despatched as above

on MONDAY, the 28th Instant, at Nowi

For further Particulam, apply to

MELCHERS & Co., Agents.

705 Hongkong, April 23, 1884.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY AND TAMSUI.

The Co.'s Steamship

Haikumy,

Capt. ConDAR, will be despatched for the above Ports on MONDAY, zhe 28th Instant, zi 4 3.15.

-30

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Manajera. Hongkong, April 24, 1884.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

VIA SINGAPORE.

PRICE, $2 PER Month:

Shipping,

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

The 33 1.1.1. American Ship

Darondelet,

Serox, Master, will load here for the above Pork, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

PUSSILL Ôi đôi

Hongkong, April 26, 1884.

717

FOR NEW YORK. The 33 11. American Bark

Penobscot,

EATON, Master, will had here for the above Port, nd will

Have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

483

Hmigkong, March 17, 1884.

Notices to Consignees.

STEAMSHIP AFA,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo por Stenmulups

Euphrate and Gange, from London, in connection with the above Steamer, sro hereby informed that their Caple with the xception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risk at the Company's Godowns, whence delivery tany be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on, unders intiruation is received from the Con- signees before 10. To-MouEow Tocs day), requesting it to be landed hute.

Bills of

the Endaraigned Mill be counteraigned by

Goods remaining melaizal after Mog- DAY, the 28th: Instant, at Noon, will be subject to ront and landing charges at 1 cent. por package por dien.

AR Claim must be sent in to me, before He Sist Istant or they will not be re cognised.

No Fire Lsurance has been offested.

1. MARTIN,

Auting Agent. Hongkong, April 21, 1884.

602

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE

HE S.S. Polykomnia, Captain B,

the abovo

Thaving arrived from (Calling at PORT DARVIN & QUEENS-l'orts, Consignes of Cargo are hereby

LAND PORTS, and taking through Cargo

4. NEW ZEALAND; through Pasarge Tickets quented PORT MORESBY, NEW QUINRA)

The Steamship

Changelow,

informed that their Goods are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may ba [obtained.

Optional Cargo will ho forwarded un- uses notice to the contrary be given bofore

Noon Ta-nay, thu 21st Instant.

Captain e, will despatched in above on WEDNESDAY, the 30th Instant, at 4 p.1.

This Vessel has unusually good Cabia Accommodation, situated amidships, upon the upper deck.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Zigents,

الجوي

Hongkong, April 12, 1884.

NETHERLANDS INDIA STRAM - NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SAICION, SINGAPORE, BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA.

The Co.'s Steunalip

l'acnunţi, Captain OHILLE, will be despatched as above on

or about the 30th Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents. Hongkong, April 23, 1881.

700

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI FĨA AMOY. (Taking Cargo & Passengers at through rates for NINGFO, CHEFOO, NEW CHWANG, TIENTSIS, HANKOW and Parts on the YANGISZE)

The Co.'s Steamship

Prinm, Captain BUTTER, will be claspatched s have fr

or about the 30th Instant.

For Freight or Passage, apply to -

BUTTERFIELD & SWIRE,

A. MCIVER,

Superintendent,

706

Agents. Hongkong, April 23, 1884.

P. & O, 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, April 23, 1884.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

Flintshire, HAINE, Commander, ex- pected here on or about the 1st Proximo, will have immediate despatch for the above Parts.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON. BELL & Co.,

Agruts, Hongkong, April 25, 1884.

718

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE.

FOR SALE at Meras, KELLY & Walsh's, W. BREWER's, and LANY, CRAWFORD & Ca's, Hongkong; and at cests. TRÜBNER & Co.'s, London.

14(Cailing at PORT DARWIN & QUEENS. Hongkong, January 23, 1884.

LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE DONIA, TASMANIA and FIJI.)

TIVE

FOR SALE CHEAP,

ÇOKE and COAL TAR, in tota to suit, from ous ton upwards,

Hundred to Six Hundred Tous

CHOY CHEW,

230, Prayu Wust Hongkong, June 18, 1883.

1920

702

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA BUBZ CANAL:

The Co.'s Steamship

Telmachun Captain JONES, will be despatched as above

or about the 30th Instant.

י

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, April 23, 1884.

Sailing Vessels.

FOR PORTLAND (OREGON.)

*01

The 3/3 4,1.1. American Bark Varesink,

WEEKS, Master, will land hure for the above Port, and will The Eastern and Aus. have quick despatch.

For Freight, apply to tralian Steamship Co.'s; Steamor

RUSSELL & Co. Bongkong, April 12, 1861.

Tannadice, Capt. B. G. GREEN, will be despatched as above on or about the 10th May.

Parcels (all of which must be sent lo our Office) will be rezofred up to 4 para of the day previous to sailing.

For Freight or Passage, apply to

FOR SALE.

J

against FIRE at Current Ratez.

ULES

Querts Pints.

M UM M CHAMPAGNE,

L

Contents and value of the Packages must Co.'s be declared.

i

611

GILMAN & Co.

14 Hongkong, January 1, 1882.

$20 per 1 doz. Case. $21 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & €.

4177 Hongkong, December 20, 1883.

11

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents Hongkong, April 8, 1884.

Orders executed with the utmost despatch

vision

of an EXPERIENCED EUROPEAN,

and at moderate terms.

256

24th September, 1883,

Company, are authorized to. Losure

Carge remaining undelivered after tho zath instant will he subject to runt.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SIEMSSEN & Co.,

Agents.

Hongkong, April 21, 1884.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

680

THE Steamship'Glenngle having arrived Os cho above Ports, Consignees 1

of Cargo are hereby informed that their Good with the exerption of Opium--are being landed at their risk into the GodownS of the Undersigned, whence and/or from iho Wharves or Boats delivery may be ob tained.

Optional Cargo will be forwarded un- notica to the contrary ho given before 3pm. To-Ay, the 21st Instant.

Cargo remaining undalivered after the 28th Instans will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, April 21, 1884.

NOTICE TO CONSIGNEES,

087

· S..S. KUMAMOTO MARU, FROM KOBE AND NAGASAKI,

"VONSIGNEES » Cargo by the above Vessel are hereby requested to send in their Bils of Lading for countorsignature, and to talca immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge or remain- hoard after TUESDAY, the 22nd ing on Instant, will be lauded and stored at Con- síguses' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected. H. J. H. TRIPP,

Agent,

Mitsu Bishi Mail §. S. 09.

Hongkong, April 21, 1884,

682

NOTICE. TO CONSIGNEES, FROM GLASGOW, LONDON, PENANG

AND SINGAPORE.⠀⠀⠀

HE Steamship Oopwek, having arrived THE

from the above Parts, Consignues of Carge are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned, at Wanchai, whence delivery any be obtained.

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Orries of the Undersigned,

Fore Noon bufore

Instant, or they

will not

No Fire Insurance

not

be

on the 28th

effected, and

ice has bee ay Goods remaining the Godowns after the 25th Instant will be subject to rent.

Optional Cargo will be forwarded un- kass noties to the contrary bo'given before 10 am. To-MORROW, the 22nd Instant) - 011

Bills of Lading will be countersigned by

ARNBOLD, KARBERG & Co.,

Agents" Hongkong, April 21, 1884,

FOR SAN FRANCISCO,

The 33 2.1.1. American Ship

·Bupivaste Saruman, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch..

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

h

621 Hongkong, April 12, 1884,

WASHING BOOKS,

689

(In English ard · Chinese) TITASHERMAN'S BOOKS, for the use

W

of Ladies and Gentlemen, can now

be had at this 056s.-Prica, $1 each

CHINA MAL, Ofice