1884-04-18 — Page 1

VOL. XL. No. 6469.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL,

LONDON:-F. Algan, 11 & 12, Clemont's

Groun

Bares

Irene, Lombani Street, E. O. STIZET & Co., 30, Cornhill. GonIDON & Gora, Langate Cires, E.O.

號八十月四年四十八百八千一英、

Intimations.

NOTICE.

HENDY & Co., 37, Walbrook, ECA Special General MEETING of the

SAMURE DRACO & Co., 160 & 164, Leadenhall Strech.

PARIS AND EUROPE:-GALLAN &

PRINCE, 36, Bus Lafayette, Paris, NEW YORK-ANDREW WIND, 21, Park

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & GOTCH, Mil- bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Porta

genendly:-BEAN & BLACK, Sun Fren

сакс.

SINGAPORE, STRAITS, &c.:-Savon &

Co., Square, Singapore. O. HEINZE & Co., Manile,

& Co. Amoy,

CHINA-Men, Mostra A. A. de Mato Suator, Que & Co. WILSON, NOLLS & Co.. Foxhout, HEDGE.. Shangkai, LANE, CRAWFORD & Co., and KRLIT & Watsu, Tokohama, İsu, Oñaw- FORD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,..............

INSTALMENT

received on

NEW SHARESg- - - ** - *

.$5,000,000.. 2,074,744.75

$7,074,701.70

RESERVA FUN

.82,500,000.

INSTALMENT of PREMICN re-

coired on New SRARI

1,563,361.66

MEMBERS of the HONGKONG GENERAL CHAMBER of COMMERCE will be held at the Orry HALL on SATUR DAY, the 19th Josiant, at 2.30 p.m., to consider the Amended Stamp Act.

W. KESWICK,

Chairman. Hongkong, April 12, 1884.

CONSULAR NOTIFICATION.

Established

February,

HONGKONG, FRIDAY, APRIL 18, 1884.

For Sale.

FOR

MERICAN ORGANS-

647

PIANOS--

PERUVIAN CONSULATE, Hongkong, 15th April, 1984. SHIPPERS to the PORTS of PERU are required to Present to the Cox. SULATE, at the time of shipment, an Invoice

triplicate, as follows:---

1. The none of the Shipper, Destination, and name of the Person to whom thi Goods ary Consigned, or, if they are to order, the Port of Destination and many of the Ship.

2. The Mark, Number, Duscription, Con- tents, and Grose Weight, of onel. package

3. The Total value of the Invoice without

dusnila respecting each package.

Goode forwarded to any other Port, for transhipment to Porn, requiro sortition

$4,003,361.66 | Invoicca arul Manifest From this CONSULATE.

COURT OF DIRECTORY. Chairnau-A. P. MoEwax, Bay.

Deputy Chairman. D. Sassoox,

GOT

Esq

U. D. BOTTOMLEY, M. GROTE, Esq.

Tsy.

H. LDALRYMPLE,

Hay.

W. H. Fonnes, Esq.

A. GüLTZOW, Een. Hon. W, KESWICK,

MEIVER, Esq.

E. SAKSOON, Esq.

ONE MANAGER.

Hongkong....THOMAS JACKSON, Esy,

MANAGER

Shanghind,EWEY CAMERON, E.

LONDON BANRERs-Londen

0

Bund

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

oud" Corbaty

Current Deposit Account at the rato of 2 por cont. paz annum on the daily

balance.

For Fixed Deposits:—

For 3 months, 3 per cent. por anim.

» 13

ET

4 per cent.

FI

2 ü per cunt. *

LOCAL BILLS Decounted.

Credits granted on approved Scourilion, and every description of Banking and Exchange business transacted

Drafts granted on London, and the chief Commercial placos in Europe, India, Australis, America, China and Japzo.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road Bast

Hongkong, April 2, 1884,

Notices of Firms.

NOTICE.

183

THE PARTNERSHIP between Messra STEPHENS & HOLMES having x- Fitted on the 31st March, 1884, 1 hava This Day REMOVED my OFFICE to No. 18, BANK BUILDINGS, Queen's Real Central, opposite Fadder's Street.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Hongkong, April 1; 1384.

NOTICE

R CHARLES

572

M TOMAS ALEXANDER Name by Procuration, in Hongkong, from

this date.

RUSSELL & Co. Hongkong, March 24, 1884.

NOTICE.

528

THE PARTNERSHIT betoon Mours, STEPHENS & HOLMES, Solicitors, TERMINATED on the 31st March, 1854, and

J. GRANT SMITH, Conard for Peru.

COMPAÑIA NAVIERA DE FILIPINAS.

CAPITAL...

$500,000,

Divided into 5,000 Slures of 8100 each.

On Allotment $10 per Suneo, and the

Balance on 30th April, 1884

TROVISIONAL COMMITTEE.

Chairaveri

GONZALO TUASON, Esg (Moracs. J. M. TOASON & Ca)

Fire-Cetienten :

JULIO HEYMANN, E (forms. Band, SEXIOR & Co.) PEDRO 1. ROXAS, Esq., SAN MISCEL

ALBINO GOYENECHEA, E.,

ANLOADUZ.

BENITO LEGARDA, Es, SAN SEBASTIAN. ANGEL ORTIZ, E., SAN GABRIEL

JASPER ML WOOD, Esq., (Morata, SMITH, BELL & Co.)

R. CALDER SMITH, Esq., (Messrs. PERL, Devozil & Co.)

JOHN OGDEN, E.,

(Mr. BIRTHAL, ROBINSON & GEO. A UMSTRONG, Esq., (Mears. ARMSTRONG & SLOAs.)

Schnatory: JOSÉ JUAN DE CAZA, Esq.

Benders?

SALE.

1846.

Auctions.

FUBLIO AUCTION.

THE Undersigned his received indruc-| *-

Tons to Sell by Pablis Auction, on

MONDAY,

"P

With from six to eleven stops, at from $100 to the 21st April, 1864, at 2 p... at his $160 each, made expressly to withstand the com-Sales Rouins, Qason's Road, bined heat and moisture of the Hongkong climate."

AN INVOICE OF

JAPANESE WARE,

comprising:--

Saranna, Kioro, Kanda, Immany and

日三十月三年中甲

To Let.

TO LET

RSEE VILLA," Rousson ROAD,

PRICE, $34 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

and No. 66, PERL, STAKET, Tesses THE OHINA & MANILA SELAMSHIP sion from lat Maroh,

Apply to

DORABJEE NOWROJEE, Victoria Hotel.

Hongkong, February 22, 1881.

By BROADWOOD, COLLARD & COLLARD and CHAPPELL, TOKIO VASES, JARS, HOWLS, BATEN, CARRO always in Stock for Sale or Hire.

PIANOS AND ORGANS AND HARMONIUMS--

Repaired and tuned by a Competent Tuner from Messrs. BROADWOOD & SONS, London.

NEW MUSIC-

Received monthly from Messrs. Chapter & Co., London.

.

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, March 13, 1884.

SAYLE & Co.

LADIE

EX GLENCOE.'

LES.

GI IRLS' AND

457

Boys

WHITE AND COLOURED

STRAW HATS.

SPECIALITIES

FANCY

TENNIS

VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, March 18, 1884.

Intimations,

NOTICE.

IN

STRIPED

FLANNELS.

TOTICE is hereby given that the Busi

NEws of 'TAI YIK,' Bourne Con- TRACTOR, No. 34, Lyndhurst Terrace, Hongkong, lately carried on by the Under signed, YEING SUI, huen Transferied to Mr. YEUNG FONG, who will himself. carry it on

under the same Designation. Co.)Y' shall contract any Accounts with any After this Transferencd if the said Tar

| Shops or Feraoua, or negotiate

any | Monoy, &c.,-ho will he responsible, and the Undersigned, Yevac Sm, shall be hold indemnifiad this Notice is specially ad. vertised for general information, in order to avoid future questions arising.

THE HONGKONG AND SHANGHAT BANKING CORPORATION.

Genmai Mangers: Messers, BIRODAL, ROBINSON & Co.

HEAD OFFICE,

MANILA

ABRIDGED PROSPECTUS.

грив

THE above Company has been established at Manila, for the purpose of taking ever the Spanish Stentners LUZON, VINAYAK, ESTRELLA, NORSOGON CAMIGUIS and BOLINAO, all of which, with the e

exception of the BOLINAO, now employed in the LAN are Philips Laaride.

The Stourtiers now running are all in per feat or or, inving recently been thoroughly everinaled.

Loan of

YEUNG SUT. Hongkong, April 15, 1884.

657

HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM STREET, HONGKONG,

Unkersigned legs to notify Publio of Hongkong and tire Porta that he will RE-OPEN

the

For Sale.

187

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

Part I.

DA. E. J. EITEL.

Crows OCTAVO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

A-K, K-M,

Part II Part III. M-T, Part IV.

T-Y,...

$2.50 ...$9.50 $3.00 ...$3.00

A Reduction of few per conf. will be allowed to purchasers of Te or more copies.

This Standard Work on the Chincas Lan- quago, constructed,en the Legis of Kanghi'a Emporial Dictionary, contains all Chilcae pharacters in practical was, and while alpha- betically arranged according to the wounds of the oldest dialect of China, the Cur Coasts, it gives also the Mandarin pronun

elation of all characters explained” in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the wheld Written. Langunge

of Chinn, an- NEWLY FURNISHED throughout, and there eiont modera, at Head all over the ROOMS suitable for either MARRIED Empire, whilst its introductory chapters servo the purposes of a philological guide to the student.

THE HOTEL DE L'UNIVERS

on the Let Murch.

The whole of the ROOMS have been

COFLES OF SINGLE PRO

The TABLE will be supplied with the BEST the moricet can provide,

The WINES and LIQUORS supplied, both at the Bar and Table, will be of the VERY BEST BRANDS.

After writing off 10 por cent. of the pro-

GENTLERK desirous of taking Meals, fits for depreciation, an paying 12 per such as TIFFINS and DINNERS, can cent, for Insurance, a Dividend of 16 pur cent. was paid to the Shareholders in the have ALL REQUISITE information by: shove asationed Sccamera during the past applying to your, and it is expected that a still more profitable business will resul under the

the Undersigned will contine to raise luence of larger Capital and consequent

in his own Name at No. 24, QUEEN'S ROAD, adjoining the Hongkong Dispensary,

HENRY J. HOLBIES.

Hongkong, April 2, 1851.

Intimations.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

THE

additions to the Fleet.

The Now Steamer BOLINAO,

308

GEORGE STAINFIELD,

Trourister. Hongkong, February 28, 1584.

WAERIVAN SURGEON t proced XANTED-A qualified EuroPEAN OF the ABERCORN SHIP BUILDING COMPANY of

and now on her way out, has been on a voynge in Charge of CHINsk Ex- ily congructed to enter the similow URANIH. specially rivers of Dagupan and Capiz, with a carry- ing capacity of 250 Tons dead-weight, boing

Apply to the only Steamer in the Philippine trade of her capacity and draft.

471d

A Supplement, arranged for being bound and used by ited, and couraining & List of the Radicale, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold soparately,

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 10, 1883. 115

FOR SALE CHEAP.

TIVE Hundred to Six Hundred Tons COKE and COAL TAR, in lets to suit, from one tan upwards,

DISE, INCLASE BURNERS, ORNAMENTH, ||||| ESAMELLED WARE, GOLDRA SILVER ISLAND BRONZEN, EMBRODERIES, CARVINGS.

&c.

و و ناته

TERMS OF SALE-As estomary.

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer, Hongkong, April 17, 1884.

674

FURNITURE SALE.

ANE, CRAWFORD & Co. hay) re- Faldic Auction, at the Residence of MD. STEPHENA, Esq. Rocklands, Robinson Road, on

TUESDAY,

thod Fantant, at 2 o'clock pin- HIS ENGLISH & CHINA-MADE FURNITURE, comprising:-

WALNUT GHETTyse-coveren Drawing- ROOM SHITE, MARBLEier ConsEL TARLE, Mixols, Campurs, Lace CurtaINS, COL- NICES, &C.

DINING TABLE, Wuarnor, Charus, Omaros and CLOCKBUY WARE, ÉLECTRO-PLATED WARE,

IHON BEDREADS, MANORARY WAUPROBE with Minnon FRONT, MARIUS-TY WARD- Stand and Duswimu Tabla, &

Alan,

A ROSEWOOD COTTAGE PIANO, by R. II. Lunau; and A COLLECTION or Choice PLANTS is lots.

TERMS.AS usual.

Catalogues will les jasuol, and the Furni- ture on view the day previous to the Sale.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong: April 9, 1884.

PUBLIC AUCTION

OF

632

A VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY.

Tious to Sell by Public Auction, en

HE Undersigned as received instruc-

FRIDAY,

the 25th day of April, 1884, at p.., on the Freniece,

BY DIRECTION OF THE ÜTSER But L. All that Przen or I'm of GROUND situato in Tax-pr-SBAN, measuring on the North & feet, on the South 80 feet, en the West 100 feet, and on the East 160 feet, registered in the Land Offico as INLAND LOT No. 596, and keld for the residue of a term of 100 years, subject to the Aantal Crown Rent of $26.40; together with TEN HOUSES known at Sun, 42, 41, 46, 48 and 30, MARKET Sraner, and Nos. 4, 5, 6, 7 and-8, in Yoga Lox LANE, theroon.

Lot 2

TO LET, FURNISHED.

800

LET, FURNISHED, No. 10, Ski-

MOUR TERRAOK. Apply to

1

MANAGER, Chlon Mail DFFICE. Hongkong, April 15, 1854.

Shipping.

Steamers.

HENG

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY AND TAMEUL

The Uo.'s Steamship

Fakier,

Capt. F. Asuros, will t despatched for the ubore Ports on SATURDAY, the 13th Inst, et

j). In.

For Freight or Pasange, apply to

664

DOUGLAS LAPRAJK & Co., Garrot Menagers. Hongkong, April 17, 1894.. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Co.'s Steanghip

Krangteng, Captain Yous, will be despatched for the abore

Purts on SUNDAY, the 20th Instant, at į ga.m.

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Manager.

Hongkong, April 17, 1884.

FOR SWATOW AND BANGKOK,

605

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steamer Phra Chon Klav, Capt. H. STRAtton, will be despatched for the above Portu on SUNDAY, the 20th Inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT KONG,

Agects.

Hongkong, April 17, 1884.

672

FOR BANGKOK (DIRECT.)

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

The Company's Steamer Benito,

All that Pise or PARCEL of GROUND, situate in Tar-PING KHAN, Measuring on

Captain J. Newros, will the North 50 feet, on the South 80 feet,

be despatched for the on the B 100 foot, and on the West. above Port on MONDAY, the 21st Instant, 300 foot, registered in the Tand Office at 2 pm,

INLAND LOT No. 597, and heid for the residue

of 999 term

years, subject to the Amal Crown Rent of 5.40; together with ELEVEN HOUSES known Non. 52, 61, 56, 58 and 80, MABRET STREET, No. 8, 10 and 12 OrTER STATION STREET, No. 1, 2 and 3, Yensa Lox Lars, thereon.

These Lots will be Sold subject to the existing Lettings and Tomanga thereof.

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG, Aponta

ilongkong, April 17, 1884.

673

FOR MANILA VLA ÁMOY.

The Spanish Steamer

RENNYRIA, Master, will despatched for the

For further Particulars and Conditions above Ports on MONDAY, the 21st lust,

of Salo, apply to

ut to

ITENRY J. HOLMES,

Solicitor for the Voiler;

J. M. GUEDES, inrtiuswer. Hongkong, April 17, 1882

To Let.

TO LET,

068

JO. 255, Pasta CENTRAL

SEXOUR TERMAGE No. 7, GARDEN RAD (known as 'HAR- PERVILLE

No. 4, OLD BAILEY STREET,

Apply to

CHOY CHEW,

230, Praya West, Hongkong, June 18, 1883.

FOR SALE.

1270

506

V LES M UM M

CHAMPAUNE, Quarts.... Pints..

Co:%

$20 per 1 doz. Case.

a

G

VICTORIA DISPENSARY, Hongkong, April 4, 1884.

NOTICE.

L. THEVENIN'S WINE and Sur

The Company will take its own rieka of Insurance, for which purpose one-kfth of the paid op Capital will be set aside to mest THE Undersigned have been appointed any loss which any arise.

AGRETS for THE IMPERIAL BOY. Considering the

handsome result oftained C.STOMERS, from this diste, brut VERNMENT LOOK AND PATENT during the past year and the good pro- temporarily IEMOVED to No. 4, PEDDAR's SLIP, at Nagasaki, and are prepared to specta for future trade in Philippion In-HILL supply Tudors for tho Docks, CLEANING. lands, combined with the possibility of ob PAINTING, &c., of Vrasers The ENGINE taining a Government solvention in the WORKS in connection with the Dockyard are new mail contracts to be offered next year, under the direction of experienced Exit is reasonably expected that a still better CINEERS and possess all the necessary appli- result will follow,, ances for REPAIRS to SuIPs and Machsity.

HOLME, RINGER & Co. Nagasaki, March, 1884.

040

HONGKONG, CANTON AND MAUAC

STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

ARNOLD will act as

The responsibility of Shareholders is limited to the nominal maourt of their whares.

Application for Shares should be made on the accompanying form, and addressed to the General Managers :-- PHILIPPINE STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Mesans, BIRCHAL, ROBINSON & Co.,

MANILA.

MSECRETARY of the show Company Dear Sine,

until further Notice.

E. R. BELILIOS, Chairman. Hongkong, February 25, 1884.

In conformity with the Prospectus of the above Company, I beg to request you to note my application for Shrics, or 340 suy less number, of $100 each; the first call of 810 per Share on those alloted to me, will be paid on presentation of the acript' and the remainder on 30th April 1891. Name and address in fui

DOBT. SIM & Co.'s PATENT ANTI- L.V FOULING COMPOSITION.

as supplied to

Her Majesty's Ships; The P. CO. 8. N. Co.;

The Japanese Government.

The Douglas Starship Company;

Sole Agent, China, Japan, and Manila,

EDWARD GEORGE.

Date

Hongkong, January 31, 1884.

188

Hongkong, April 4, 1884.

505

Hongkong, March 28, 1884.

512

THE CHINESE INSURANCE COM. PANY, LIMITED.

NOTICE.

મ

$21 per 2 doz. GIDB, LIVINGSTON & 09. Hongkong, December 20, 1883. 1177 PUBLICATIONS ny J. DYER BALL

ANTONESE MADE EASY”—A Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLDqAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and rice terá.—Prico, §2. Inter-

MR. SAMUEL J. GOWER has This leaved Copies, $2.50, M Day been appointed SECRETARY to

the above Company.

By Order of the Board of Directors,

ER BELIZTOS, Chairman.

508

Hongkong, April 1, 1384.

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SNITHS, BRASS & IKON FOUNDERS, etc.

H

WEST POINT, IRON WORKS.

AVING This Day commenced Ever NESS, are ready to undertake Work

|

We most cordially recommend it."-- China Kerie "Will be, found to supply a want boug felt by BALL'S Notes on students of Cantonese." -Daily Press. Classifiers and Grammar will be found very valuable."-C7ina Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH

A VOCABULARY.”— Price, $1.

The Sentences given appear to be well arranged."---China Muil **Contains a wide range of subjects."-Chiram Recorder, de. An oxtensive Vocabulary,”—Daily Preas.

of the above Descriptions under the Super- FOR

vision of an EXPERIENCED EUROTEAN,

Orders executed with the utmost despatch and at moderate terms,

24th September, 1883.

SALE at Messrs. Krame & Warko's, W. BREWER's, and Lars, CRAWFORD

& Co.'s, Hongkong and at Messrs. TRÜBNER & Co.'s, London,

511 Hongkong, January 23, 1884.... 143

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, April 3, 1864.

300

ODOWN S-I O LET.

TRAYA EAST AND WANCHAL ROAD. For l'articulaza, upply tu

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

767

TO BE LET:

FURNISHED HOUSE in one of the

TERRACES.

For Particulars, acidirosa

'J. D. B.,' ejo. China Meil Orvice. Hongkong, March 26, 1881.

TO LET.

DAT

THE PREMISES now occupied by us, No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL For further Partionlars apply to Messin RCSSELL & Co.

GEO. R. STEVENS & Co.

220 Bongtrong, degust 1, 1892.

TO BE LET.

0. S, DOUGLAS VILLAS, CAINE

READ

Aloe,

No. 6, Urren MOSQUE TERHALE Possession from 1st May.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Coi

600

Hongkong, April 5, 1981,

at 5 o'clock p.nl.

For Freight or Panoge, apply to

REMEDIOS & Co. Rongkong, April 17, 1884,

671

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY.

The Co.'s Steamship

Diamante, Captain Stach, will be despatchel for the above

Ports on MONDAY, 21st Inst., at 5 p.m. Manila Cargo not receiveil after Noon For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

Hongkong, April 16, 1894

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEROT POSTE FRANÇAIS. The Co.'s Steamship

Jİ

603

Commandant DELPER, will be despatched for SHANGHAI shortly after hor arrival from Europe.

543

1. MARTIN,

Acting Agent, Hongkong, April 12, 1884.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS,

The Co.'s Steamship

Godetory, Commandant: VANNIER, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

J. MARTEN,

Acting Agorat, Hongkong, April 13, 1884.

044

COMPANY, LIMITED.

FOR ILOILO, SANDAKAN & KUDAT.

Tho Co.'s Steamship

Amatistes,

Captain HAMLIS, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, 22nd last., at 5 pm.

For Freight or Passage, ápply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

Hongkong, April 15, 1981.

054

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, | (Callway at PORE DARWIN & QUEENS.

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI)

The Stoaniship

Naptis,

Captain Thons, wil ho despatched as above an

FRIDAY, the 25th lnstant, at 4 pm For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

longkong, April 1, 1881.

575

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE (Tukay Largo at through rates to CAT

CUTTA, PERSIAN GULF FONTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN FORTS.)

The Co.'s Steamslúp

Capt. 6. Racusis, will he despatched as above

on or about Cu 28th Instant.

For further Particulara, apply to

MELCHIRRS & Co., Agala. Hongkong, April 14, 1884.

618

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA SINGAPORE. (Culling at PORT DARWIN & QUEDNY. LAND PORTS, and taking tough. Cargo fo NEW ZEALAND; through Passags Tickets pronbark in PORT MORESBY, NEW GUINEA.}

The Steamship

thecagchup,

Captan Hasr, will bo despatched as above on WEDNESDAY, the 30th Instant. at 4 p.m. This Vessel as unusually good Cabin Accommodation, situated addships, upon the upper deck.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, April 12, 1884

142

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE. {Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE- DONIA, TASMANIA and FIJI)

The Eastern and Aus- tralian Steamship Oo.'a Steamer

Tannadice,

Capt. 5. 6, Gates, will be despatched as above on or about the 10th May.

Parcels (all of which must be sent to our Office) will be received up to 4 pm. of the day previous to sailing

Contents and value of the Packages trust po leela.

For Freight or Passage, apply to

GILE, LIVINGSTON & CA,

Agents.

Hongkong, April 8, 184.

Sailing Vessels.

021

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 L.1.1. American Ship Raphoet

SUERMAN, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL &. Co. Hongkong, April 12, 1894.

FOR NEW YORK.

The 3/5 L. 1.1. American Bark Praubsret,

EATON, Master, will fond hors for the shove Port, and 'will have quick despatch.

fe

For Freight, apply to .......

RUSSELL & Co.

Hongkong, March 17, 1884,

483

FOR PORTLAND (OREGON.)

The 3/3.1.1. American Bark Navesink,

Werks, Muster, will load hoce for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkang, April 12, 1884.

041

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE' COM-

PANY.

THE Undersigned are prepared to accept

Risks on First Class dodowus at

per coul. not provrium per annum.

NORTON & Co.; Agents Hongkong, May 10, 1891,

039