1884-04-15 — Page 1

Vol. XL. No. 8466.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON-F. ALOAR, 11 & 13, Cement's

Lane, Lombard Street, E C. GroRGE STREET & Co., 30, Cornhill, GORDON

& Goren, Ligate Cireras, E.C. BATES HENDY & C5, 37, Walbrook, E.Ç. |

號五十月四年四十八百八千一英

Intimations.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI

SAMUEL DEACON & Co., 150 & 16, IN THE IMPERIAL GOY- Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPEAN & Panen, 36, Bue Lajayette, Paris. NEW YORK:-Arouw WIND, 21, Park

Roai,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND :—Gonnas & Gorea, Mel- borne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Porta

generally:-BEAN & BLACK, San Fran

cinco.

SINGAPORE, STRAITS, &c. ---SavIN M Co., Aquare, Singapore. C. HatZEN & Co., Manila.

Co.

OHINA:-Masco, Moases A. A. BE ME

& Cn. Shoalow, QUELON & Anay, WILSON, NICHOLLS & CO. Forchow, BIRGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, LANE, CHAW FOLD & Co.

Bank.

Established

February, 1848.

HONGKONG, TUESDAY, APRIL 15, 1884.

For Sale.

FOR

MERICAN ORGANS— .-

TUE Undersigned havo bonu appointed VERNMENT DOCK AND PATENTA SLIP, at Nagasaki, and are propared to Tondors for tho DOCKING, CLEANING, supply PAINTING, KL, OF VESSELA. The ENGINE Works in connection with the Dockyard ar under the direction of experienced Es-

ER and passes all the necessary appli-PIANOS- anes for Kerana to Surs and Maurer,

HOLME, RINGER & C Nagasaki, March, 1881.

NOTICE.

045

PIANOS

A Special General MEETING of the MEMBERS of the HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE

will be held at the Cary HALL on SATUR DAY, the 19th Instant, at 2.30 pm, to consider the Amadod Stamp Act.

W. KESWICK

Chairman,

Hongkong, April 12, 1834.

G47

JANTED—A qualified Eukorr

WAAR SURGEON to proceed

HONGKONG & SHANGILAI BANKING | on a voyage in Charge of Ceisest Em

CORPORATION.

NEW SHARE)

GHANTS.

PAMD-UP CAPITAL $3,000,000, INSTALMENT received on i

2,074,744.75

Apply to

VICTORIA DISPENSARY, Hongkong, April 4, 1884.

506

87,074,744.75

NOTICE.

.$2,500,000.

INSTALMENT of Patumro- Į

RESERVE BUND,.....

ceived on New SHARES,..

L. THEVENIN'S WINK and Senar

C. Store ban, Is this data, bacs 1,563,361.66 | temporarily REMOVED to No. 4, PEDDAR'S

$4.003,301.06

COURT OF DAUCTORS, Chairman A. P. MCEWEN, Eag Deputy Chairman-F. D. Sauens, Eag

C. D. BOTTOMLEY, M. GROTH, Es

Esq.

A. Gürrzow, Esq.

П

DALRYMPLY,

Esq.

Hon. W. KESWICK,

A. McIvan, Esq.

W. H. FOR, Esq. M. E. Sassoon, Esq.

CHEY MANAGER.

Hongkong,...TIUMAS JACKSON, Eeg.

MANAGE

Shanghai,EWEN CAMERON, Esq. LONDON. BANKERS.-London and County Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

N Current Deposit Account at the rate of a far cont. per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposita

For 3 months, 3 per cent, por anauto.

110

" per cent.

11 12

5 per cont,

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

Th

""

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts granted London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Quern's Road Bast.

Offices of the Corporation, -

Hongkong, April 2, 1884,

TIDED

Notices of Firms.

NOTICE.

H

Hongkong, March 26, 1881.

SALE.

With from six to eleven stops, at from $100 to $100 each, made expressly to withstand the com- bined heat and moisture of the Hongkong climate.

By BROADWOOD, COLLARD & COLLARD and CHAPPELL, always in Stock for Sale or Hire.

*

AND ORGANS AND HARMONIUMS-

Repaired and tuned by a Competent Tuner from Messrs. BROADWOOD & Sons, London.

NEW MUSIC—–

Auctions.

FURNITURE SALE

LANE, CRAWFORD & Co. have ro-

evived instructions to Sell by Publie Anetion, at the Residence of M J. D. STEPHENS, Esq., Rocklande, Robinson Road, on

TUESDAY,

the 22nd. Instant, at 2 o'clock p.m.,-

HIS ENGLISH & CHINA-MADE FURNITURE, comprising:-- Water Chemosse-invenen Drawing- Room Serth, Manne-For Cossu TAGLE, Maude, Careers, Lacs Courvine, Con- XICES,

Desing Table, Wiarxor, CuaiKS, LÁLASS and COCKREY WALK, ÉLECTRO-VDATED WAKE, &C.

Izo BLUNTEDS, MARQUANY WARDROBE with. Munson Frost, Mausls-ror Wasu- } STAND and DRESSING TABLE, NO

Also,

A ROSEWOOD COTTAGE PIANO, by K.

PLANTS is Peru,

Received monthly from Messrs. CRAPPER & CO., H. LUNAU; and A COLLECTION OF CHOICE London,

LANE, ORAWFORD & Co.

Hongkong, March 13, 1884.

407

SAYLE & Co.

EX GLENCOE.'.

$42

L ADIES, GIRLS

AND

COMPAÑIA NAVIERA DE FILIPINAS,

OA PITAL.....

..3500,000, Divided into 5,000 Shares of $100 each.

On Allotment 810 por Share, and the Balance on 30th April, 1894,

PROVISIONAL COMMITTEE.

Clairuat

GONZALO TUASON, Esq., (Moears. J. M. TUASON & Co.)

Five-l'hairbarist:

JULIO HEYMANN, E., (Mutiara, DAEX, SENIOR & Co.). PEDRO P. ROXAS, Esq., SAN MIGUEL.

ALBINO GOYENECHEA, Ess

ANLOAGUE,

BENITO LEGARDA, Esq.,

SAN SEBASTIAN,

ANGEL ORTIZ, Ea

SAN GABRIEL

JASPER M. WOOD, Reg. (Metera. SMITH, BEL' & 'Ca)

R. CALDER SMITH, Eng., esra. FEE, HUNDEL & Co)

JOHN OGDEN, Boy,

(Messrs, BIRAL, ROBINSON & Co.) GEO. ARMSTRONG, Esq., (Mossra. Amarosa & Stuak.ja

Secretary! JOS JUAN DE YCAKA, Esq

Balogs: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

General Managers! Messrs. DIKCHAL, ROBINSON & Co.

HEAD OFFICE, MANILA

ABRIDGED PROSPECTUS,

[THE PARTNERSHIP between Messes. STEPHENS & HOLMES having EX- the 31st March, 1864, I havo This Day REMOVED my OFFICE to No. 18, BANK BUILDINGS, Queen's Road Contrai,THE soove Company has been established opposite Fedder's Street.

at Manta, for the purpose of taking over the Spanish Steamers LUZON FISAYAS, ESTRELLA, SORSOGON, 572 CAMIGUÍN and BOLIN 40, all of which, with the exception of the ULINGO, are now employed in the coasting trade of the Pilippine Islands.

MATTHEW J. D. STEPHENS. Hongkong, April 1, 1881.

NOTICE

AFR CHARLES

MOELLE ALEXANDER Name by Procuration, in Hougkeng, from

this date.

RUSSELL & Co. Hongkong, March 24, 1884.

NOTICE.

528

THE PARTNERSHIP between Messrs. STEPHENS & HOLDEs, Solicitors; TERMINATED Un the 31st March, 1884, and the Undersigned will continue to practise in his own Name at No. 24, QUEEN'S ROAD, adjoining the Hongkong Dispensary.

HENRY J. HOLMES. Hongkong, April 2, 1884.

Intimations.

575

THE CHINESE INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

XOTICE.

SAMUEL J. GOWER, tus This

The Sivagners now rauning are all in per-

WHITE AND COLOURED

STRAW HATS.

SPECIALITIES

FANCY

TENNIS

VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, Mach 18, 1884.

Intimations.

HOP SHING & Co.,

ENGINEERS, BOILER MAKERS,

IN

STEI PE D

OYS'

FLANNELS.

Ro

Intimations.

DOBT, SIM & Co.'s PATENT

FOULING COMPOSITION as supplied to

Tam,-- usual. Chialogue will be issued, and the Forai- ture ou view the day previous to the Sale,

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, April 9, 1884.

FIVE

For Sale.

FOR SALE CHEAP.

#2

FIVE Ihundred to Six Hundred Tons COKE and COAL TAR, in lets to auit, from ope.ton upwards.

CJJOY CREW,

230, Praya West. Hongkong, June 18, 1883. 1270 PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

" (ANTONESE MADE EASY"--A Book of SLE SENTENCES in the CASTONESS COLLOQUIAL with Froo and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice versa. Price, $2. Inter- leaved Copies, $2.50.

We most sordially recommend it."---

日十二月三年申甲

Shipping.

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED. “

FOR AMOY AND TAMSUI

Tho Co.'s Steamship

Hailong

Capt. GODDARD, will bo despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 16th Tast ut 3 p.m.

For Freight or Passago, apply to

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEEOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Startship

Arit,

Commandant DLPE, will be despatched for

SHANGHAI shortly after her arrival from

Когора

050

... DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Genend Manegers. Haugkong, April 14, 1884,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

The Steamship Jegun,

Captain T. S. GARDNER, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 16th Instant, ut 3 p.m.

For Freight or Passago, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

dyenia.

Hongkong, April 9, 1884.

629

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

JALOUTTA.

The Company's Clanrtered

Stoan.ship

Leuur, Capi.. Davın Sørt, will bu dospalchail for the above Ports on WEDNESDAY, the Hith Tust, ab3p.m.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, April 9, 1834.

625

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

Chine RevieWill be found to apply FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

a want long felt by students of Cantonusu." -Daily Press, Mr. BALL'S Notes on Classifiers and Granımer will be found very valuable."-China Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY. "........ Price, $1.

"The Soutonces given appear to be well arrangod."China" "Meil "Contains A wide range of subjects."-Chinese Recorder, ANTIA extensive Vocabulary."-Deity

Pres

COPPER SMITHS, BRASS & 18ON | Her Majesty's Ships; The P. & O. S. N. Co.;

H

FOUNDERS, &c,

WEST POINT IRON WORKS.

TTAVING This Day ecmenced Busi NESS, sro ready to undertake Work of the above Descriptions under the Super- vision of an Exparirnero EOKOFPAN.

Orders oxscutex with the us! despatch

and at moderate forms.

24th September, 1883.

GL1

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

HE FOURTH and FINAL CALL of £10 Sterling per SHARE on tho 20,000 STARES, NEW ISSUE of this CORPORATION, will fall due on the 31ST DECKER CURRENT, In London, Caloutta, Bombay, Shanghai and Hongkong.

REGISTERED SHAREHOLDS entitled to NEW SHARES, are requested to Pay, at the respective OFFICE), the above Call or its equivalent in the Currency of the above mentioned places.

PROVISIONAL CERTIFICATES 210 being in- sued in Exchange for the First Call Receipts, which are to be surrendered to the Bank.

TOLDERS OF PROVISIONAL CERTIFICATES, when paying this Call, will please send samo

foot of or, having recrutty teen tauon guy to the overhauled.

The Rate of Exchange for Hongkong is After writing off 10 per cent of the pro-fixed at 3/ Sh. or $53.93 per Share

its for depreciation, and paying 12 per INTEREST at the Rate of 7 % per Aunum cent. for Insurance, a Divifond of 18 per will be Charged on Calls unpaid on the cent. was paid to the Shareholders in the

By Order of the Court of Directors,

above mentioned Steamers during the past your, and it is expected that a still more profitable business will result under the intuence of larger Capital and consequent additions to the Fl

The Now Steamor BULIN10, built by the ABERCORN SHIP BUTIK COMPANY of Faisley, and now on her way out, has been specially constructed to enter the shallow rivers of Dagupan and Capiz, with a carry-

31ST DECEMBED

!

T. JAUKSON,

Chief Manager. Hongkong, December 13, 1883.

1121

The Doughs Stoamship Company; The Japanese Government Sole Agent, Chin, Japan, and Manila,

EDWARD GEORGE, Hongkong, January 31, 1884.

188

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

22, PRATA CENTRAL.

(OTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

COTTON MERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS,,

GORK JACKETS, tc., &c., &o. Hongkong, May 1, 1882.

To Let.

TO LET.

FOR SALE at Messrs. KELLY & Walsh's, W. Bauwer's, and Lang, ChawPORD &Co.'s, Hongkong; and at Mesara. TRUDER & Co, is, Londen. Hongkong, January 23, 1884-

NOW ON SALE

143

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

Da. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, tr. 1018,

HONGKONG, 1877-1883.

356

Part I. A-K, Part II.

"DARSEE VILLA," RONSON ROAD,

and No. 56, PEEL STREET. sice from 1st March.

Apply to

K-M, Part II. M-T,

Part TV. T-Y, ...

The Co.'s Steamship

Numor,

Captain FMAN, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 17th Inst., at 10a.m.

For Freights or Passage, apply le

DOUGLAS LAPRAIK & Co., Veneral Managers. Hongkong, April 14, 1884.

FOR MANILA (DIRECT).

The Spanish Steamer

Göl

Francino Reyes, Capt. GARDOGG, will be despatched for the above

| Fort on THURSDAY, to 17th Instant, at

p. n.

053

For Freight or Pasengo, apply to

REMEDIOS & Co., Agents. Hongkong, April 14, 1884.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON PIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Stentor,

$2.50 ...$2.50

$3.00 ...$3:00

Capt. EDWARDS, will he despatched on or about

the 17th Instant.

A Reduction of ten per cent. will ha allowed to purchasers of fon or more copies.

This Standard Work on the Chinese Lan- Possegge, constructed on the basis of Kanghi's morial Dictionary, contains al Chinese ebatmeters in practical use, and while : alpha- betically arranged according to the sounds

DORABJEE NOWROJEE, Victoria Hotel. Hongkong, Felquary 42, 1884,

TO BE LET.

TO. 2, DOUGLAS VILLAS,

Roat

Mo No. 6, Urrea Mosc TERRACE. Possession from 1st May.

Apply to

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE, Agents,

Hongkong, April 9, 1884.

027

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE.

of the oldest dialect of China, the Can-(Calling at PORT DARWIN & QUEENS-

LAND PORTS, and taking through tonese, it gives also the Mandarin pronan-

330ciation of all characters explained in the Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE

book, su that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but this. work is a practically complote Thesaurus of CAINE the whole Written Language of Chirm, an

cient and mediorn, as sed all ever the Empire, whilst its introductory chapters servo the purposes of a philological guide to the student

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 6, 1881.

600

TO LET.

250, P'RAYA CENTUAL

HOTEL DE L'UNIVERS, N, 3, 7 and 8, SEYMOUR: TERRACE.

WYNDHAM STAKzt, Hoxesond.

ing capacity of 250 Tons dead-weight, boingTHE Uadersigned bag to notify the the only Steuer in the Philippina trade of her capacity and draft.

The Company will take its own risks of Instvane,

for which purpose one-fifth of the paid up Capital will be ant aside to ment any loss which may ar

arise.

Considering the handsome result obtained during the past year and the good pro- apcots for future trade in Phillippine Is lands, combined with the possibility of ob taming & Government subvention in the now mail contracts to be offered next year, it is reasonably expected that a still better

MDay been appointed SENETARY to all will folly.

the above Company.

By Order of the Board of Directors,

E. R. BELILIOS,

Chairman.

Hongkong, April 1, 1884

88

HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

ARNOLD will act as

The responsibility of Shareholders in limited to the nominal amount of their shares.

Application for Shares should be made on the accompanying form, and addressed to the General Managers THILIPTING STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

H. BIRCHAL, ROBINSON & Co.,

• MANILA DEAR STRE,

In eonformity with the Prospectus of the

note my application for...Sbores, or any leas muniber, of $100 each; the first call of $10 per Share on those alloted to une, will be paid on presentation of the scrip; and the remainder on 30th April 1884. Name and address?

iu. full

MSBURETARY of ths abore Company above Computy, I beg to request you to

until furthur Natico.

E. R. BELILIOS, Olutirmes

Hongkong, February 25, 1884.

Mr. Andrew Wind, Nawe AGENT, &c.

346

133, NASSAU STREET, NEW YORK;

is authorized to receive Subscriptions. Advertisements, &., for the China Mail,

Date...

Overland China Mail, and 'Chisas Review, Houghung, April 4, 1884.

505

Public of Hongkong and the Const Ports that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the 1st. Mardi

The whole of the ROOMS have been Nwx FeRNISHED throughout, and there are ROOMS auitable for either MARRIED COUPLES or SINGLE PERSONS.

BEST the market can provide.

The TABLE will be supplied with the

The WINES and LIQUORS supplied, both at the Bar and Table, will be of the VERY BEST BRANDS.

GENTLEMAN desirous of taking Meals, such as TIFFINS and DINNERS, have ALL EEQUISITE information by: applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor. ! Hongkong, February 28, 1884.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO PASSENGERS.

368

1H18 Company now grants page

THкOTGH TO London vid Müracilles, including Continental Railway fares, at the same rate as for the route by ses to Len- doo, viz., 8980,

The fare to Marseilles is now siniker to that charged to Brindiei or Venice, viz., $300.

A. McIVER,

Superintendent. Hongkong, March 13, 1884,

No. 7, GALVEN ROAD (known as 'HAR- PERVILLE')

No. 1, OLD BAILEY STREET,

Apply to

ĎÁVID SASSOON, SONS & Cò. Hongkong, April 3, 1884.

G

200

LET.

O DOWN S-TO

PRAYA BANT AND WANGHAI ROAD.

Fer Partionlacs, apply to

loon.

A Supplemont, arranged for being bound and used by itself, and containing a Liat of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold auparately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

Notices to Consignees.

11

FROM GLASGOW, LONDON, RENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship Glenfiuin having arrived froan the above Ports, Consignees

TH

of Cargo are hereby informed that their Goods-with the exception of Opium--are

"DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Eastern and Aus- tralian Steamship Co.'s Steamer

Cullerther,

Captain H. Custo, will to despatched as above on FRIDAY, the 18th April, at4p.in. . Parcela (all of which must be sent to our Office) will be received up to 4 pm, of the 17th April,

Contents and value of the Packages musi be declared.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

1. Hongkong, April 8, 1884.

UNION LINE,

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

(jordelure,

620

Captain Jones, due un

Gor about 18th Inst., wil

being landed at their risk into the Godowns have immediate, despatch for the xbove

of the Undersigned, whence and/or from Ports.

SIEMSSEN & Co. the Wharves or Boats delivery may be ob Hongkong, April 26, 1862,

767 tained

TO LET.

The REST TURNHED, Macao.

●UNGALOW, No. 38, THIRD STREET.

*MARINE VILLA,' FURNISEED, Kow-

Apply to

BELILIOS & Co.

681 Hongkong, April 9, 1884.

TO BE LET.

FURNISHED HOUSE in one of the

TERRACKS For Particulars, address

'J. D. B.,' co. China Maй OrrIce. Hongkong, March 26, 1884.

Optional Cargo will be forwardel un- less notice to the contrary be given before 3 p.is. Ta-DAY, the 10th April

Cargo remaining undelivered after the 17th Zastant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Dilla of Lading will be countersigued by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, April 10, 1884. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

TO LET.

636

NOTICE TO CONSIGNEES.

JONSIGNEES of the following Cargo requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- 547 signature, and to take inmediate delivery, This Cargo has begu landed and stored at their risk and expose.

No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL THE PREMISES now cocupied by us, For further Particulars apply to Muters.

RUSKELL & Ca

455

GEO, R. STEVENS & Co.

926 Hongkong, August 1, 1885,

No Fire Insurance has been affected.

Ex Natali

H. A. H. J. (in peralg.), Nos. 10:13-4

case Cutton, from Loadou, 1. MARTIN,

Acting Agent Hongkong, April 2, 1884.

580

For Freight or Passago, apply to

1. MARTIN,

Acting Agent, Hongkong, April 12, 1884,

NOTICE.

643

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

Godiaze

Commandant VESSEL, will be despatched for

YOKOHAMA shortly after this arrival of the most French Mail frein Europe.

I. MARTIN,

Seting Agent.

041

Hongkong, April 12, 1884.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS,

Tho T. &. S. N, Cog

Steamship

Klex

will leave for the alere

phaco on BIONDAY, 21st Lustänt, at 3 pm.

A. MeIVER,

Superintendent.

P. & C. 8. N. Co.'s Office,

. Hongkong, April 14, 1881.

THE JUSTRALASIA, CHINA; JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP COM. PANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

falling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through

| Caryo to ADELAIDE, NEW ZEALAND

and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI)

The Steamship

Naples,

Captain THC, will be dospatched as above on

FRIDAY, the 35th Instant, ut 4 p.m. For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

875

Hongkong, April 1, 1884

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANO, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE (Taking Cargo at through rules to CAT CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, UDESSA, and the MEDITERRANEAN FORTS.)

Tho Co.'a Steamship

Melusu,

Capt. G. Ragusan, will be despatched as above

on or about the 28th Instant.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, April 14, 1884.

618

FOR SYDNEY, MELDOURNE AND

ADELAIDE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, ureż. taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE "DONIA, TASMANIA and FUJI)

The Eastern and Aus- tralian Steamship Ca's Steamer

Tramatice, Capt. 8. G. Chers, will be despatched as

have on or about the 10th May

Parcels (all of which must be cont to our Office) will to received up to 4 pm, of the day previous to railing.

Contents and value of the Prekages must ho declared.

For Froight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, April 8, 1884.

Sailing Vessels.

621

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 L.1.1. Amerissa Ship Raphast

SHERMAN, Master, will load horo. for the above Port, and wil lave quick despatch.

For Freight, apply to

· RUSSELL & Co.

640

Hongkong, April 12, 1884.

FOR NEW YORK. The 3/3 1.1. American Bark

Penobscot,

RUSSELL & Co. Hongkong, April 9, 1894.

628

Se

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VTA SINGAPORE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND; through. Passayi Tickets granted to PORT MORESBY, NEW GUINEA)

The Sterriship

Changelos, Captain Hung, will bo despatched m above on WEDNESDAY, the 30th Instant, at 4 p.m. This Vessel bsa unusually good Cabin Accommodation, situated amidshire, apen the upper deck.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, April 14, 1884.

642

Earon, Master, will load here for the above Port, and will

bave quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Cai Bungkung, March 17, 1884.

FOR PORTLAND (OREGON.)

400

The 33 L.11. American Bark Naverick, WEEKS, Master, will load hero for the above Port, and will

lava quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL &-Co, Hongkong, April 12, 1831.

041

J

FOR SALE.

MUM M & Cod QHAMPAGNE

U.L ES

1

Quarts....$20 per 1 dóz, Cane. Pinta........ .....$21 per 2 de

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1883.

117