1884-04-14 — Page 1

Vol. XL. No. 6468

The China Mail.

AGENTS FOR THE CUINA MAIL.

LONDON:-F. ÁLGAR, 11 & 12, Clement's Lane, Zombord Street, E. C. GEOWIE STREET & Co., 30, Cornhill. GODON &Gore, Ludgate Cires, E,C. Bars HENDY & Co, 87, Wahrook, EC. SAMUEL DEACOS & Co., 150 & 154, Leadenhall Strent.

PARIS AND EUROPE-GALLIEN & PRINCE, 36, Rue Infozette, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 21, Park

Твог

AUSTRÁLIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:-GORDON & Geren, Mel- bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and Americar Parts

generally-BEAN & BLACK, San Fran

isco. SINGAPORE, STRAITS, &c-SAYIZ & Co., Sprezre, Singapore. C. HEINEN & Co., Manila.

I

貎送十月四年四十八百八千一英

Intimations.

NOTICE.

Special Genomal. MEETING of the A MEMBERS of the HONGKONG GENERAL CHAMBER of COMMERCE will be held at tho Ciry Hazz on SATUR. DAY, the 19th Instant, at 9.30 p.m., to consider the Amended Stamp Act.

W. KESWICK,

Chairman,

Hongkong, April 12, 1884

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

THE

February, 1840.

Establish ect.

HONGKONG, MONDAY, APRIL 14, 1884.

For Salé.

For Sale.

FOR

SALE.

MERICAN ORGANS-

647

PIANOS-

Undersigned have been appointed AGENTS for THE IMPERIAL GOV. | PIANOS CHINA:Macao, Mossrs A. A. DE MELLOVERNMENT DOCK AND PATENT SLIP, at Nagasaki, and are prepared to supply Tenders for the DockING, CLEANING, PAINTING, &c., of Vesus The Esse WORK Conection with the Dockyard are

& Co. Selaine, QUISCH & Co. Amay, Wison, NICHOLS & Co Forchow, H & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALAH. Yukohuma, LANE, Onay FORD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

PALD-UP CAPITAL,...

With from six to eleven stops, at from $100 to $100 cach, made expressly to withstand the com bined heat and moisture of the Hongkong climate.

تگان

FOR SALE.

ULES M UM M

Co.'s CHAMPAGNE, Quncta ...........$20 per 1 día. Case. Pints.......

........$21 per 2 doz. * GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1893. 1177

FOR SALE CHEAP,

FIVE Hundred to Six Hundred Tons. By BROADWOOD, COLLAND & COLLARD and CHATTELL, Bait, from one ton upwards, always in Stock for Sale or Hire.

COKE and COAL TAR, in late to

CHOY CHEW,

230, Praya Wist, Bougkong, June 13, 1888..

1270

PUBLICATIONS » J. DYER BALL,

"ANTONESE MADE EASY "---A Book of SIMPLE SENTENCs in the Cantonese Calrogoran with Free and Literal Translations; and Directions for Herdering English Grammatical Forms into Received monthly from Messrs. CHAPPER & Co., Chinese and we errat.--Price, 82. Inter-

leaved Copies, $2.50. London.

AND ORGANS AND HARMONIUMS--

Repaired and tuned by a Competent Tuner from Messrs. BROADwoon & Sons, London.

under the direction of experienced EM NEW MUSIC- | CISERU and porcks all the necessary appli- ances for Hernes to Suus and AlACHINERY.

HOLME, RINGER & Co. Nagasaki, March, 1884.

G45

COMPAÑIA NAVIERA DE FILIPINAS.

CAPITAL...

......$600,000, Divided into 5,000 Shares of 8100 each.

INSTALMENT received on 7

NEW SHARES, - - - - ---

..85,000,000.

2,074,744.75

$7.074,744.70

Ou Allotment $10 per Share, and tho Balance on 30 April, 1884.

..$2,500,000.

INSTALMENT of PERMIUM re-

ceived on NEY SHAREG,..

1,503,351.00

84,063,391.66

RESERYE FUND......

COUNT OF DIEKUTORS. Chairman--A. P. McEwen, Esq., Deputy Chairman-P. D. SASSOUS, Huq. C. D. Borrumlay, | M. Gore. Esq,

Bay

A. GüLTROW, Esq.

H. DALRYMPLE, | Den. W. KRWIOR,

Esq.

A. McJvER, H. W. H. FORDEX, Esq. M. E. Sassoox, Esq.

Ower Manager,

Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.-

MANAGEI

Shanghai,... Ewes Cameron, Esq. LONDON BANKREs. London and Crints

Bauck,

HONGKONG.

INTELEST ALLOWED."

N Carront Deposit Ascount at the rate

ON

of 2 per cent. per annum on tho daily balance.

For Fixed Deposite :--

For 3 months, 3 per cent, per ahem,

10 &

12

4 per cont

1

19

6 por cont.

זי

LOCAL BILLS DISCOUNTÈ Uredita granted on approved Secaritios, and overy description of Banking and Exchange business transacted,

Draft granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation.

No. 1, Queene's Roal Bast.

583

Hongkong, April 2, 1884.

Notices of Firms.

NOTIDE.

THE PARTNERSHIP between Messrs. T

STEPHENS & HOLMES, Solicitors, TERMINATED on the Set March, 1984, and the Undersigned will continue to practise in his own Nano at No. 24, QUEEN'S ROAD, adjoining the Hongkong Dispensary.

HENRY J. HOLMES. Tangkang, April 2, 1884.

NOTICE.

673

PROVISIONAL COMMITTEE.

www.dramam

Chairman:

CONZALO TUASON, Esp, (Messrs. J. M. TUSON & U.)

Vice-Chaieraan I

JULIO HEYMANN, E34, (M, BAEK, SENIOR & Co.) PEDRO P. ROXAS, Esq., SAN MIGUEL,

ALBINO GOYENECHEA, E3⁄41,

ANTOKOUE

BENITO LEGARDA, F1, SAN SEBASTIAN.

ANGEL ORTIZ, Esq, SAN GABRIEL.

JASPER M. WOOD, Esq..

Mesars. Saurin, BELL & Co.)

R. CALDER SAHTI, Esq.

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, Manlı 13, 1884.

SAYLE & Co.

f

EX GLENCOE.'

LADIES, GIRLS

AND

B

WHITE AND COLOURED

STRAW

HATS.

SPECIALITIES

FANCY

(Motare. PELE, HUBBEL, & Co. TENNIS

JOHN OGDEN, Esq.,

(Monar. BAL, ROBINSON & Co.)

¦ THE

¦

GEO, ARMSTRONG, Esq., (MURSES. ARMSTRONG & SLOAN.)

Sendung:

JOSE JUAN DE YOAZA, Esq.

Liniers: HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

General Managers: Messrs. BIROHAL, ROBINSON & Co.

HEAD OFFICE,

ALINTA

ABNIMED PROSPECTUS.

TH

THE above Company has been established at Maria, for the purpose of taking over the Spanish Steamers LUZON ISAYAS ESTRELLA, SORSOGON, CAMIGUIN and BOLNA, all of which, with the exception of the BULINAD, ars new emplost in the coating trade of the Philipino AslanÚR.

VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, March 16, 1884,

Intimations.

HONGKONG

ME

IN

STRIPED

We most cordially recommend it," China Reviem, Will be found to supply want long felt by students of Cantonesi -Daily Press. Mr. BAL's Notes on 107 Classifiers and Grammar will be found very

valuable."---Chine Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY.”— Price, $1.

日九十月三年申甲

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned has received instruc Fions to sell by Public Auction; on

TUESDAY,

the 15th April, 1864, at 2 pm, at his Sales Rooms, Queen's Road,

A LARGE AND VALUABLE INVOME OF JAPANESE WARE,

comprising

15APL

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping,

Steamers.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE.

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Clay to NEW ZEALAND, NEW CALE

DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Eastern and Aus- tralia Stormship Co.'s-

SATSUMA, Karua, Ionary, Koro and

Catterthun, TOKO VAMS, JA, BOWLS, PLATES, CARD Captain H. Chan, will be despatched as DISHES, INCENST BURNERS and OSAMENTS,aborg on FRIDAY, the 38th April, at p.. ENAMELLED WARE, GOLD and Svea Indah }- Parels (all of which must be sent to our Bronzes, Exagones and Ivory Can-Olico) will be received up to 4 p.m. of

the 17th April.

VINC

tu.

ito, TERMS OF SALE --As customary:

J. ML ARMSTRONG, Auctioner. Hongkong, April 8, 1881.

FURNITURE SALE

019

LANE CRAWFORD & Co. have re

coived instructions to Sull by Pulic Auction, at the Residence of M. J. D. STerukka, Esq., Rocklands, Pubimou Rumi, en

TUESDAY,

the 22

Instant, at 2 o'clock HIS ENGLISH & CHINA-MADE FURNITURE,

comprising

DASING TABLE, WHATxor, Chantes, tilass and CROCKERY WARE, ELECTRO-PLATED WARE, S

WALNUT CESTONNE-COVERED DRAWING- "The Sentences given appear to be well oor Sir, Manor CONSUL TABLE, arranged, "Chem fail. Contains MOS, CARPE, LACE CURTAIS, COR wide Lange of subjects."-Chinese Revorder, ses, &e.

"An extensive Voebuy."-Daily Press

OY.S' FOR SALE as Messis. KELLY & WALSHT'S, W. Bowne and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hanging; and at Musurs. TRÜBNER & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

FLANNELS.

Intimations.

NAVIGATION COMPANY.

NOW ON SALE

143

A CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

I'art I.

Dr. E. EITEL.

Ükowa Ocravo, PP. 1018.

Hoxakona, 1877-1863.

A-K

$2.40

Fort L

K-M,...

....50

Part. III. A-7',

£3.00

487

Part IV. T-Y,

...$3.00

HOTEL PENINSULAR & ORIENTAL STEAM HAIR DRESSING SALOON. JR. MAUMANDE begy to inform the Community of Hongkong, and Visi- tors, that the above Establishment is now in full working order.

He has engaged Turre FIRST CLASS TOX SOMIAL ARTISTS from Paris, and his staff

NOTICE TO PASSENGERS.

To Loses and Marseilles,

THIS Company now grania

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ten'or more copies,

This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese dhuactura in practical use, and while alpha- betically arranged novording to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tone, it gives also the Malained in the to pronun- including Continental Railway fares, at the boor, so that its usefulness is by no means same rate as for the routs by aca to Tended to the Cantonese Dialect, hat the The fare to Mareilles is now similar to the whole Written Language of Chin, D- work is a practically complete Thesaurus of that charged to Brindis: ur Venice, viz, cient and raodern, as had all over the $135.

Empire, whilst its introductory chaptera serve the parpotcs of a philological guide to the sludout.

tow consiste of Fugn CompetentT WORKMEN. He is prepared to execute hair-dressing indon, viz., 939). all its branches, making wigs for theatrical Purpes, or for ordinary wear, &c., &c.

Mr. MARMANDE will teve stirent from Paris a largo consignment of Purfumery open fer inspection, and he is prepared to and other Toilet Requisites which will be supply the same at sech low prices as will compare favorably with those of any other establishment.

The Saloon is cool and airy, haing, sup- The Steamers now running are all in perplied with Punkaha, and the Tex Shan- fect, or er, having recently been thoroughlypso is the greatest luxury of the day. overhauled.

The Saloon is open from 7 a.. till 7.8. After writing of 10 per cent. of the pr for the reception of those who feel the áte for depreciation, and paying 1 percussity of a Tonaorial operation. cent. fur hsurance, a Dividend of 18 per

RAZORS MOST CAREFULLY RE-SET. cent. was paid to the Shareholders in the

Hongkong, April 10, 1884. above mentioned Steamers during the past year, and it is expected that a still more profitable business will sit under the influence

of larger Capital and consequent additions to the Fleat.

Tho New Steamer BOLINAO, built by THE PARTNERSHIP Mours,

the ABECER SHIP BUILDING COMPANY of STEPHENS & HOLMES invia Pateley, and now in her way ot, has been Piken on the 31st March, 1884, I have This rivers of Dagupan and Capiz, with a carry- specially constructed to enter the shallow Day REMOVED my OFFICE to No. 18, BANK BUILDINGS, Queer's Houd Central, ng capacity of 230 Tons dond-weight, being the only Steamer in the Philippins trade of epposite Pedder's Stroet

her capacity and draft.

The

Company will take its own rinka of Insurance for which purpose one-fifth of the paid up!

Capital will bo sut asido to maci any loss which may arian.

MATTHEW J. D. STEPHENS. Hongkong, April 1, 1884.

NOTICE.

673

CHARLES ALEXANDER

Considering the handsome result obtained during the past year and the good pro spects for future made in Phillippine Is

MJOMES is authorized to Sign: ofeus combined, with the possibility of ob- Namo by Procmation, in Hongkong, from taining a Government subvention in the now mail contracts to be offered next year, it is reanably expected that a still better 528 result will follow.

this date.

RUSSELL & Co. Hongkong, March 24, 1884.

Intimations.

WASTED A quite

qualified EUROPEAN,

The responsibility of Shoreholders is limited to the nominal amount of their shares.

Appliantion for Shares should be made on the accompanying form, and addressed to the General Managers;

on a voyage in Charge of CatsESE EMI-PHILIPPINE STEAM NAVIGATION

URANTS.

Apply to

VICTORIA DISPENSARY.

Hongkong, April 4, 1884.

CORPORATION.

596

COMPANY, LIMITED,

MANILA.

4337

HOTEL DE L'UNIVERS,

WYNDUAM STREET, HONGKONG.

TE Undersigned begs to notify the Public of Hongkong and the Coast

Porta thant bu will RE OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the 1st March. The whole of the ROOMS have been NEWER FURNIsano throughout, and there aro ROOMS suitable for either Mau CetriaS OF SINGLE PERSONS,

The TABLE will be supplied with the BEST the market can provide.

The WINES and LIQUORS supplied, both at the Bar and Table, will be of the VERY BEST BRANDS.

GENTLEMEN desirous of taking Meals, such as TIFFINS and DINNERS, cua bave ALL REQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor.

308

Hongkong, February 28, 1884. HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

MESSES, BIRUHAL, ROBINSON & Co., MSERSTART of the above Company R. THOMAS ARNOLD will not as

until further Notice

E. R. BELILIOS, Chairman. Hongkong, February 25, 1884,

THE CHINESE INSURANCE COM PANY, `LIMITED.

DEAR SIRA,

In conformity with the Prospectus of the HONGKONG & SHANGHAI BANKING above Corpaus, I beg to request you to note my application for...Shures, or any less number, of 81C0 oach; the fit call of $10 per share on those alloted to and, will be paid on pacaculation of the te and the remainder on 30th April 1884.

TIHE FOURTH and FINAL CALL of 10 Sterling SHARE the 20,000 SHARES, NEW ISSUE of this CORPORATION,

will fall due on the 31st DecEMBER OCKERNY, Name and address} in London, Calentta, Bombay, Shanghai and

REGISTERED SHAREHOLDERS gulitled fo

NEW SHARES, are requested to Pay, at

iu full

the rospective Orvices, the above Call or its Date...... equivalent in the Curroney of the above mentioned places.

PROVISIONAL CERTIFICATES are being is- nued in Exchange for the First Call Rescipts, which are to be surrendered to the Bank.

HOLDERS of PROVISIONAL CENTIFIVATES, when paying this Call, will plazo send samo to this Office to londorsed.

1

Tho Rate of E change for Hongkong is

at 3/8h. or 853.93 per Share.

fixed

INTEREST at the Hate of 7% per Annum) will be Charged on Calls unpaid on the 31ST DECEMBRE

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Maryer.

Hongkong, December 13, 1883,

1121,

Hongkong, April 4, 1864.

505

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & TRON FOUNDERS, Z.,

H

WEST POINT IRON WORKS.

"AVING This Day commenced Bust- X333, are ready to undertake Work of the above Descriptions under the Super- vision of an EXPERIENCED EUROPEAN,

Orders executed with the utmost despatch and at moderate terms.

24th September, 1882,

011

NOTICE

316

SAMUEL J. QÓWER has This

MDay been appointed SECRETARZ to

the above Company.

A. MOVER,

Superintenslot Hongkong, March 18, 1884.

456

A Supplement, arranged for being bound and used by itanlf, and containing a List DOET. SIM & Co.'s PATENT ANTI-of the Radicals, an Index, and a List of

FOULING COMPOSITION

Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

as supplied to

Her Majesty's Ships; The P. & O. S. N. Co. ; ;

The Douglas Steamship Company

The Japanese Government. Sole Agerk, China, Japan, and Manilo,

EDWARD GEORGE. Hongkong, January 31, 1831,

NOTICE.

-189

L. THEVENIN'S WINE and Semir

C. Srone line, from this date, been temporarily REMOVED to No. 4, Primax's

HILL

Hongkong, March 26, 1884.

Notices to Consignees.

512

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FROM HAMBURG, MIDDLESBRO, LONDON AND SINGAPORE.

THE Steamship Cardiganshire, CorerNEY,

Catomumler, having arrived from the above Ports, Consignora ci Cargo are hereby informed that all Goods, with exception of Opiunt, are heing landed at their risk into the Godown of the Undersignert, at Wan- thai, No. 3, behind the premises known as Blue Buildings, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may be obtained. lase notice to the contrary be given before Optional Cargo will be forwarded on, u

1 pan. To-DAY.

Consignees of Cargo from Rastboro will ho required to siga the Average Bond bar fore obtaining delivery of their Cargo

Goods have left the Godowns, and all Goods

No Claims will be admitted after the

remaining after thu 15th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has beer effected. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, April 8, 1654,

To Let.

TO LET.

It

PREMISES LOW occupied by us, THE

No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Beese & Co.

For further Particulars apply to Mesara.

GEO-K. STEVENS & Co. Dongkong, Augant 1, 1885,

226

TO LET.

TARSEE VILLA," ROBINSON ROAN, Pusses- sion from 1st March,

Apply to

" NO. BU, PEEL STERKT.

DORABIÉE NOWROJEE,

Peturias Hotel. Hongkong, February 22, 1981.

TO HE LET.

315

TO. 2, DOUGLAS VILLAS, CAINE

ROAD.

Akitas No. 6, VETEE MosqTE TERRACK Possession from 1st May.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong. April 3, 1881.

TO LET.

25n, PRAVA ČESTRAL..

000

N° 2003, 7 and 8, SEXMOUE TERRACE.

No, 7, GARDEN ROAD (kuwn as 'HAR-

PERVILLE'S

No. 4, QLD BAILEY STREET.

Apply to

DAVID SASSOON, BONE & Co, Hongkong, April 3, 1884.

G

015-

FROM GLASGOW, LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship Glenfuis having arrived from the above Ferts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opium-ard being landed at their risk into the Godowne 568 of the Undersigned, whence art/or from the Wharves or Boats delivery inay be ob tained.

By Order of the Board of Directors,

F. K. BELILIOS, Chairman. Hongkong, April 1, 1881,

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

22, PRAVA CHETRAL..

COTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

MANILA ROPE, AMERICAN

QAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &o., &o., &c.

Hongkong, May 1, 1882,

Ises notice to the contrary be given before

Optional Cargo will be forwarded un:

3 p.m. To bar, the 10th April.

Cargo remaining undelivered after tho 17th Tastoit will be subject to rent.

No Fire Insuranco haż heen effected. Bills of Lading will bu euntersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, April 10, 1834.

O DOWN STO

500

LET.

PBAYA EAST AND WANUZai Road, For Particulare, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

767

TO LET

UNGALOW, No. 33, TRID STET.. The REST FURNISHED, MRCAR MARINE VILLA,' Funsisteb, Kow-

Apply to

RELILIOS & Co. Hongkong, April 9, 1884.

TO BE LET.

loon

031

Inex Brats, Manomany Wakonong with Almex Fox, MamiR-TOP WAND- STAND and DRESSING TABLE, &e.

Aisa.

A Rosswo» VOTTAE PIANO, by R. H. LUNAU; Mi a COLLECTION DE CHOICE PLANTS IN JOTE.

Tery. As usual, Catalogues will be issued, and the Furud- ture on view the day previous to the Sale.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, April 9, 1884.

GO!

Shipping.

Steamers.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALGUTTA.

The Company's Chartered

Stermaliy

Lenace,

is despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 10th Inst., at 3 p.in.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.;

General Managers. Hongkong, April 9, 1884.

Lapt. Davin Storr, will

625

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

The Steamship séjépito

Captain T. S. Ganosun, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 16th instant, at 3 pm.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONE & Co.,

Agerate. Hongkong, April 9, 1884.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

020

Stenter, Cap!. EDWAнI, will be compatched on or abou: ! the 17th fustant.

For Freight er Pasango, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, Aquil 9, 1891.

UNION LINE.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The St cauship

*isfurdaloer,

HAM

Captain Joses, dua or or about 16th inst., will have fremediate despatch for the above Ports,

For Freight or Pasange, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 9, 1884.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

Tho Co.'s Steamship

Ard,

628

Commandant DELEECH, will be despatzbed fur) SHANGHAI Bhortly after her arrival from Europe.

1. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, April 12, 1884.

-648

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANDAIS. The Co.'s Steamship

Godavery,

Commandant VANNIER,

Contents and value of the Packages must be declared

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, April 8, 1884.

920

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP COM-

PANY, LAMITED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Cdling at PORT DARWIN & QUEENS- Cars to ADELAIDE, NEW ZEALAND LAND PORTS, and taking through

and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI)

The Steamship

Naples,

Captain Thors, will bo dospatched as above on

FRIDAY, the 25th Instant, at 4 p.m. For Freight or Passago, apply to

675

RUSSELL & Co.,

General Managers. Hongkong, April 1, 1884.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR BYDNEY AND MELBOURNE, VIA SINGAPORE (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND POETS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND; Bronagh Punsage Tickets gotated in POET MORESBY, NEW GUINEA.)

The Stearahip

Chungchost,

Captain Hur, will bu despatoled as above on WEDNESDAY, the 30th Instrust, at 4 p.in. Accommodation, siluated amidships, mpon This Vessel has unusually good Cabin

thu upper deck.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWINE, Agents, Tangkong, April 1, 1984,

642

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE,

[Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Gangó la NEW ZEALAND, NEW CALE- DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Eastern and Av- tralien Steamship Co.'s Steamer

Tamiudice, Capt. S. G. GABEN, will be despatched as above on or about the 10th May..

Parcela (all of which must be sent to our Office) will be received up to 4 paa of thu day previous to sailing,

Contents and value of the Packages must be declared,

For Freight or Pessage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & U.,

Agents. Hongkong, April 8, 1825.

Sailing Vessels.

C21

FOR PORTLAND (OREGON.)

The 3 L.1.1. American Back Pavesinky

Was, Master, will load kera for the above Port, and will

:

have quick dospitol

For Freight, apply to

LUSSELL & Co. Hongkong, April 12, 1884,

641

FOR SAN FRANCISCO,

The 33 4.1.1. American Ship Hbyhad,

SHERMAN, Maitor, will load bere for the above Fort, and will

have quick, despaton.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 12, 1944.

610

FOR NEW YORK

The 3/3 L.1.1. American Bark Pelbaset, EATON, Mater, will load here tor the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, March 17, 1884.-

Notices to Consigneas.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

NOTICE TO CONSIGNEES,

ONSIGNEES of the following Cargo are requested to send in their Billa of Lading to fe Undersigned For counter. signature, ayl to take immediato delivery. This Cargy has, been, landed and stored at their risk and exponse.

will be despatched for H.

A FURNISHED HOUSE in one of the YOKOHAMA shortly after the arrival of A TERRACK

For Particulers, addrenaje

630

'J. D. B.,' cja. China Mail Vércs. Hongkong, Murcle 26, 1884 547

the next French Mail from Europs

MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, Afril 19, 1884.

044

·

No Fire Insurance has been electod,

Ez Natal

H. J. (in paralg.), Nos. 10/13-4

cases Cotton, from Londra.

I, MARTIN,

Acting Agent.

Hongkong, April 2, 1864.

58Q