1884-04-08 — Page 4

P

THE CHINA REVIEW,

PUBLISHED

BI-MONTHLY,

TENT YEAR.

Hongkong Rates of Postage.

THE

CHINA "MAIL

2. The tolloway cannot be tranamikted: Parecls insufliciently packed or protected, or liable to be crushed (as bandboxer, Me)Opin, Giang, Liquids, Ixplosive sub- stanices, Matches, Indigo, Dys.uffs, Ice, Ment, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatúver is dangerous to the Mails, or

transit.

likely to become offensive or injurious ins

To the following Staterients and Tables the itates are given in reds, and are, for Letters per half once, for Boora mnd THIS Revins, which was intended to meet Patterns, jer din interes THIS

she wants of my student of Chinese Newspapers over four ounced in weight caused by the dincontimans of “ Notes o ad Queries in Chin and depth, latenched led as double, rello, &c., as tho

3. Parcels ars as a goneral rule forwarded let case may be, land wtrol papers or packets of its Twelfth Volume. Tim férico discus

Two by Erivate Sai, o by Contract Mail those topics which are uppermost in the por ny ho mas at Hook lite. minds of students of the Far East" and want to be folded together as Lacket. To India they are ferwanied by about which intelligent purson one, nor must anything hater ho inserted the P. & O. at Indian Mail Packets only, oxcopt bra fid Supplements. Printed to Cylon by P. & O. only. No respon unutar nak jujur, le cuend, if the sibility is acested with regard to any whult ho paid at Book Rate. Prizes Cur-parcel, mileas Registered, and then only to ruth may be pro citius ad Newspapers or the amount of $15. Bunks

nected with China in Jayne is ensirvials of acquiring trustworthy information, in- indes mary interesting Notes koriga Papers on the Arts, Solences, Bladder, Folklore, Gongraphy, History, Látom.or Mythology, Naturel cory, Antiquities,

Commercial Paper Aguify ench papers toid Social Manners and Casi nas, cic., de, though Written by Hud, do not leas of China, Japan, Mongolia, Tit, and the the charter of an act or personal verre. Far East generally. Recently a new desplaner, sucte as inves, decals, egid nude, da The char, go in theus is Lau Sinic Jaurture has been taken, and ties Reciom now! givus papers om Tecin, Chumaan entis for books, but, whatever the weight of Descriptive notast of Travel by walkiden packet containing any partially written writers. It was thought that ly extending pader, it will not be chased less that the scope of the Negout in thin, ditimbang, venta. the Magazine would bo nado hard generally

The Review department revírka special i attention, wil cadeagles are made to prosent à careful and concise record Litenekare

The sender of any Registered Articlt my erupsiy it will a Rotorn Recipt on paying an extra fee of cl

4. The public ara cautioned not to con- found this facilities with a Parcci Post ta Europe, &c., which does not exist.

It is necessary that the following rules he trictly abserved,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departureort repid to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anckezigo is divided into night Sections, commencing af Green Island Vessela near the Hongkong slipre, are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the lindy of the Shipping or midway between each shore are marked 2, in conjunction with the figures denoting the section. Burtiunt.

1. From Green Island the Gas Works.

AS

Austista

Bothwell Castle Cairusun.ic

Section

6. From P and Q. Co.'s Offer to Peddar's-Whorf. 4. From Reddar's Wharf to the Naval Yard.

Butterfield & Swice Russell & Co, 14Adammon, Boll & Co.

Arnhold, Karbery & Co. 7Adamson, Bell & Co.

Sydney, &c. Manila

||[No. 6461.--APRIL 8, 1884.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

Vespa

Forlo Shua-on

WHAMPOA.

Flagg.

Datination,

Brit. bo, Tientsia

- Annam,str.

2. From Gua Workn to the P. and O. Co.'s Factory.

3. From F. and 0, Co.'s Factory to the Barbour Master's Office. 4. From Harbour Mastor's to tho P. and O. Co.'s Office.

7. From Naval Yord to the Pier,

9. From Pier to East Point.

CANTON.

Vessel's Name.

Captain.

Blog and

i

Jone

Date of Arrival.

Consigness or Agents.

Destination.

Remarks.

Crusader Fooksang Yangisze

Bril. str.

Brit. tr. Shanghai

Brit

str. Shanghai:

London, &c. Iloil

To-day To-day

Kiang-ing

MACAO. Chi.

atr. Canton

Yokohama & Hiego To-morrow

¡70th inst

AMOY.

10th inst.

**Tug Plying

Bombay, &c.

Po-morrow. Erast Cos'tan Dock | Occident To-day

Gor, bgo. Gor,

Undar Mooyer Ger. Wagrion

In port on April 4, 1884.

bqe. In Dock bqe.

Ger. Bih

Saigon

12th inst. Cos'èm Dock

Straits and Calcutte Straits and Calcutta

Saigon

Kloon Doek Ktoon Dock

TOOCHOW.

In port on Mazul: 29, 1884. Friedrich Minne

Gor. ach. Takno

Brit hyn, Tientsin

J. No Lotter or Packet, whether to be Cardiganshiry gistered or unregistered, can be received Catterthun. for Postage if it contains gold or silver Diamante uoney, jewels, precious articles, or any glas thing that, augumural rule, is liable to Varie Coin duties.

2. This Moguntion prohibits the sending of Patterns of datiable articles, unless the The limiter weight fr Books and Com-untity rank bo so molt am to make the Ohio. and to give in Pars 6 Forage Post is issue of nu value.

autob of the Most Aba. Pierna for such office and Hailed

critiques enthaniging Authors well 8 sicos, al anul not send tharu

rocuit works on Publishers are tested lo forward sora decreto: hes by inches by

inches, to Editor, find facinit, care of China Afuit Oier

The Notes and Queries are stiil continuel mot form an important saenza of old craig from and differing and students law ledge on elsaare jerinta.

28 Gibo, Livingston & Co.

Russoll & Ch 8aglas Steamship Co.

..&W'pos Look Co. SDouglas Stomship Co.

3 Rentedios & Co,

281 No. 28H., C. & M. 2.-boat Co.

Russell & Co.

5Devid Sassoon, Song & Co. 4arding, Matheson & Co.

Steamers

5 Riley

Hamlin

8 Tad

9 Castie

c'Comenoy

Brit. atr. 3024 April Brit SLI. 510 April Brit. . 1053 Fob Brit, Brit.

a. 1123 april

str. 1629 April

Chú

Brit.

t2; 1406 Mar.

Stach

str. 64 japril

WS. Ashton

Brit.

str. 182 A

6 Stopani

jrit.

Ktt. 337

Micien

Ferncisen Repos Goulong

5hWestby. Gardegi

Brit ¡Span.

Atr-

509 Apri

str. 517 April

31. Cree.....

Bril

str. 139 Mar.

23P. & 0. S. N. Co.

Brit.

str

Haric

Graadin

Tit.

str. 1104 April

Tekmi

Wallace

Brit.

str. 381 Mar.

13 Captain

8. Wao nils of weight allowed are a Japan Tel:eyw&:---

Lenox

Gardier Sett

Brit.

str.: 1805 April

Brit.

str. 1427 April

12

Bril.

str. 3086 Mar.

3 e Petersen.

Ger

str. 1202 April

Gonzales... Garreau

Spet

Feh.

str. 650 A

317.

45 Jan.

Brown... Brit.

str. 1089 April

5 Muiculie

Brit

alr. 1608 April

Christiansen

411

2¢ Davies

Brit.

str. 1717 April

McCaslin

Brit.

uts

74 April

Dulling

Brit.

ste: 1782 Mar.

Eckert

Ger.

str. 2280

April

. Leredo

Bayciou

Jortan

F'ch. str. 222 April Amier, str. 48 Brit.

Nyo....

Mudio..

2 h Browa

Bolts and Papers-to British Offices, Lord of the Tales. Feigato

5 B to the Continent, &a., 4 lbs. Massalia

Maularator Patento British Ohicos, The, if with Nam-vian...

out indriere vale; to the Continenten.

., 8 oz.

ilympia. - dandono," g for the Loss of a Regialered Article. | l'ombrokeshire

The Post Office is not legally reports blonga for the safe delivery of Registered correspon

Pral Phillip

change of vinyys and dosers.rds of varidus: Reperada, Labuan, Hawaii, will once, but it is prepared in make good thering Alexander

Hondura

and Spanish Colonies.

¦ §10, in contain cuzs, provided :—

Sea Gull, Taichtow..

Taklike Mari

frenatzion of the Pistel Wudu. The Unban may be aken to cramprise Range, all form posso in Asia, Japan, W. Afrin, Brgy. Mauritius, ali The Corrependerita colmion also alfonda (N. America, Mexico, Selvudng, Tirzil, farther and greature facilities for the inesar, Chili Neuer, The Argentine

Jamaica,

Trinidad, Gaia, toji

"Original contributions in Chinese, Jasio,all Fanish, French, Nethers, Porto-cents of such crapundence leat while Saites. or any of the Modern Lingeges are ju

awsing through the Past, to the extent of curved. They patay are but less members of the various Congular, the fu perial Contas, aul Hongkong Serrier, and also by the Misticanary benlien samen get whom a high degree of Chiuse scholars sipa in assitantly callivated Among th reglar contributor aro Dr. Cliders, Etel, Brotschneider, Hirth, and Bauco, Pro-Forters,

Wathes, fessor Lese, and Mesra Balfer, Stent, Phillips, Maelrayne, Goot, dame son, Faber, Kopely, Parker, Playhair, Gilles, anil Piton, all well-corn naman, indicative of sound scivolarships thorough mastery of their subject.

The Bubscription is fixed at $0.50 per antin, portage iniuded—payable in 5d. vance.

Orders for day tohsacs wil he promptly attentat 1 Address, --Mata- ger, Chua Mud Chafing"

Onixings of the Pki

"All cor bruned muglerka thoit sub- suribe to this sebodurig sind es ergrisin 22-

fhoundries not in the lēnina. - - The chief constries and in the Union are the Aur tabusisa Croup, and S. Africa

Pistege to Uuen Gentrics. Generd Hairs, by any route-

10 cents per à 92. Past Chots

#cents each. Registration, Newspapers,

aks, Patterns and Conta. Paprs,

تر

Jacents

2 cents end.

cents per 2 oz.

1. That the sender dinly observed all the conditions of Registration required.

** Tlose the letter was securely enclosed

| ia a reumably ationg envelope.

That application was made to the Postmaster General of longkong inmedi. cately the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with such appli. cation nuleze it also is lost.

Thiet Vortigern

Balting Vossela Ardunneda Billy Simpson

Carondelet

Gylon

Den Enriqus.... Ext Käng

4. That the Postmaster General is satisfarmagot.....

Thery is no charge on redirected circe-fed that the low occurred whilat the corres F. F. Litchteli aperience within the Postal Unica.

Postage ta Non-Valves Climatrica, Australia, New Zealant, Tomania, and | Piji, da Tisres Stoodle, Las, 10, 1

geration. 10; Nows pages, 2: Book and Faltera & Melon, Lutters, the |glatrulion, 19: Newspapura, 21. Beolgiang)

Patterns, 2

pearlume was in the custody of the British | Hercule Postal administration in China, that it was

Schnotfer...

21 Brown

'Stetson

3 Barstow

783 April

str. 802 April Mapan, str. 1407 April Brit. str. 1671 Ajwil ....... Brit. str. 676 Mar.

Ger. sh, 1871 Feb. Brit. gs. 432 April Amer. sh. 1676 |April Ainer. bgo. €47 April Brit. MeA Histor..!

b. 1312 Aur Nausch... Ger. ge. 456 Mar. Amer. h. 1470 Mar. Amor, bge. 1041 Mar. Amer. b. 1215 Feb. Ger. sh. 1328 Feb. Amor, bye. 622 Mar

Margarethe not used by my fault on the part of Martha . Tucker ... Smith

ulos, by destruction by fire, or shipwreck, Mount Lehan nor by the dinonesty or negligence of any Kavesink 1erand in the employment of the fad Herme Thangkong Post Ofline.

4

3 Kendall

4 Spalding

...Lincoln Poppe.

Nelson

Wooky

Müller.

Spartan

fet

Eaton Ki.... e Sherman Crossdy Kyne

Tatonia Than Twilight.

8 Suicske

Norris Warland

Chair, Jinricksha, and Boat Yaustach

#2 Buiel:

Hire.

5. No compensation can ku paíé for mere | Conseggo to frogjve briddles such as portraits,

Nate, the Saw, So Halona, Ascenti, iudsonnely Lamul books, &e mann, "--Northern Election deewan (405) nion, Holirio, Latume, 20; Registration, which reach their destination, although i

*The Chiar de char **** low as ras, 100; Newspapers, o; Bunds and Pictors, F. a broken or deteriorated condition. cellent table of contundu,Mo-roke Helen

The Pabcafiontadway nenuit dia ket

of interest sourtes in the Re Re Tant į

the present inate will he founde

advantageous comparisons, with proyalari mobors.liet Espina

This number catch event makikish

ui interest tunt vndan “ Nortinkina 11-4. **The Chiat Retieer for Suportider-fi ku later fully maintains the high mad or to gi excellence which curatarises this. pagi

ation, and alsethur run a interesting a roaddubia munka.

teorologists will find an investing god valuable conlibation by De ontde

and Snow) of #ckites," zdrowitig dhe në ni bi observations us be Ad be import 4 He xian Observatory aŭ Polking, Er I to I880. Nous ra tim Dutch een, dra of Forms," by Mrs Chen, Phillip some interesting jadi

ahead

much of it is second-hand. The Xicles ca New Books include a noms querens tari appreciativa ravi w of The Divine e

of Nan-," and the Note- aux Ques are as usualvery interesting "—No, the Feast Daily News

TMCAL POS PACL

Sfzeno, China, for Hongkna, General Lond Memo}

and the Mp

(2) Via Singapore, 10 cents.

Boots, Par-Sergsgers,

Lettings Prices Revie

(e) Bebreon Jungkeng, Coutoa, and Musco cents.

Local Delivery,

1. All correspondense ported before

Pinbycot Raider. Raphael

LINURRI TARIFY OF FARES POR CHAIRS,

PHAIR BLAKERS, AND BOATS,

AS TUB COLOSY

Chales and Paliency. Podbarag Bouts. Hall hear...19

Hour,20 cts.Albatross Three hours,) vs. Six keurs...70 cts. Audacions

Day (frean 6 vs 6), One Dollar.

------

iri, bktine. $20 Oct. „Alámen bgel 725 Mar.

JAmor. sh. 1787 Jan. Amer. bgo. 1057 Jau. Amer, ge. 1116 Feb. Amer. h. 165 Mar. Amer, bye, 749 Mar. Brit. s. 438 Mar Ger. ne. 31 Mar. Amer. sh.1175 Dec.

27 Itusnell & Co.

Signssen & Co.

4Duan, Mallya & Uo.

A. R. Marty

4Adamson: Bell & Co.

70. & 08. S. Cu.

6Siemssen & Co.

8ådarson, Bell & Co.

Russell & Co. 30'Sieman & Co.

1,Arahoki,

氰

Karberg & Co.

A. R. Marty China Traders' Insurance Co.

3Yuen Fat Hong 73. B. M. S. S. Co. 6P. & O. S. N. Co. 31 Amholi, Karbug & Co.

11olehers & Co.

2Captain

3M, B. M. S. S. Co.

Rossell & Co. 2Morris & Ray 26Siegsen & Co. 29ossell & Co. 20Russell & Co.

5Captain

17 Arnhold, Karborg & Co. 29 Adamson, Bell & Co. 12Chine30

20Rused & Co. 29 Captam

21 Russell & Co. 221. J. B. Tripp. 11Douglas Laprik & Co. 31Russill & Co.

Wicker & Co. Melchers & Co. 24Russoll & Co.

Amer, sh. 1203 June 30rder

„drit, bye¦ 401 April 3Birley, Inirymple &: Co.

Coast Ports

Anoy, &,

Y'hama&Sanfeisco 18th inst

Hoihor, &c.

To-morrow

Haiphong

To-morrow

Bangkok

Cos'tan Dock Booksang

Nagisaki and Kobe 11th inst. Nagasaki & Yhama 13th inst. Svátor, &c.

To-day

Hpihow

Ashburna Chiu-tung

SHANGHAI.

In port on April 4, 1881.

KEROUANT STEAMERS,

British

Chinese

British

Hao-ting Chincar

Hideyoshi MaruJapanese

British

London, &c.

Hongkong

foo & Tsin Kuchinotau

Tchang

British

Ipigania Uoimaa

San Francisco

Kiang-kwan

Chimeso

Kiang-piant

Chinese

Klang-yang

Chinnes

Natal

French

H'kong, &c.

K'loon Book

Pekin

British

Robilla

British

Hongkong, to.

Shanghai

British

Hankow

Storo Nordisko Danish

Koon Dock Thames

British

Tokio Maru.

Honolulu

Portland (Oregon)

Manila

New York

Chingtah

Chi

Japanco Nagasaki, &c.

Yung-ning Chinese Weuchow

MSROMANT SAILING VESHELS.

Anna Dorothea Ger. byo.

Batavia

Brit be. Koelung

bye.

San Francisco

Fiddon

North. Empire Brit. bo.

Montreal

San Francisco

Cleared

Queen of India Brit. be, Roporter

Anier. ah.

Sooloo

Brit. bes

Takao

Victoria, B.C. New York New York

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

curvette

Name

Itty.

TURS Dispit.

Guna. J.II. P.

Captain.

Where at

Dorotta Gitanilla

composite screw sloop

double-screw iron figato

Chumpion

curvelte

940 4 0010 14 2380 14

840 4300

Commander Chas. Elicks

Shanghai

Captain 1. E. Tracey

Hongkong

2010

Captain A. T. Powlit

Cleopatra

TO VICTORIA FEAK. Magle Pep

Cookchafer

guabont

3200 14

460

Shanghai

2010

Captain II. N. Bippisley

Shanghai

4

470

Lient. Com. Roht. L. Groome

Chofoo

Curaçao

corvatte

2383 .34

2010

Captain Anstruther

Shanghal

F2bb" wu77.

Daring

$1.00 Hak (Tender in Flyingé

couple cop

4

920

0.85

0.70

Espoir

double-errew ganhent

360

3

2:10

Commenter Lawrence Ching Lieut. Com. Henry E. Roper

Cariton

[Fish

punbont

430

1

455

Commander E. H. Gambló

Fiying Fish

sloop

940

4

810

Capuin J. P. Muclear

Ply

double-screw gun-vessel

040

4

490

Commander John Hope

81.50 Foxhound

guntoni

430

470

Lieut. Coorander McQubne

1.50 Restrol

double-screw gan-vessel

710

530

Commander E. Hotham

c route Singapore

double-screw go-vessel

787

1050

Commander Cleo. W, Hill

Magpio Merlin UNBLELLA Midge

surveying reasel

803

000

Commander Vereker

gunboat

450

double-acrew gun-vessel

465

470

о

composite screw aloop

1130

970

Single Trip.

covite

1870

2360

Par Cd's,

Go.co Bwilt

double-screw gun-vcasel

Captain Fullerton

70

1010

0.40

... 0.50 Tweed

Victor Braannal Vigilanz Wivern ...81.00 Zopleyr

double-screw gnuboat

300

310

In reservo

receiving ship

3007

padillo despatch-vessel

830

2 1230

Lieut-Com. Maxwell

turret-ship

gunboat

£800 430

4 1400

In reserve

4

530

Licut-Com, Chas. K. Hope

ww

0.80

++

*** 0.70

Place Coolies,

wn Crushes,

Beinen (dünd or by ľ'ož-fu Zam), Four Cute

Three Coolies, ...

Two Candies, ...

TO VICTORIA GAN (10 LEVEL OF

RAT.)

A. 1.00 Linnet

prv

Threo Coolios,

Two Goodies,

Retura (direct or by Pok-fu Lam). Four Coolies,

Three Coolics,

Two Coolies,

The Return Fero ombraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour above thron hours, each Coolie will be entitled to an additional payment of 5 cents. Day Trip Poak,$0.75 each Coolia, 112 hours) Gap.80.00 each Coulis.

Jinrichsha,

ני

NAGASAKI.

In port on March 20, 1884.

Siam. bg. Shanghai Brit. bqe.

Commander R. B. O. Ezenton

Commander. E. Tisdale

Commander Bickford

Commander Wm. Collins

Commodore Caming

Hongking Chinxiang Foochor

Amey

Foochow

Hongkong

Singapore

Hoihow Chofoo

HIOGO.

In port on March 28, 1884. CIDER Kil Brit qe New York Florida

Amer. sh

Kanagawa Maru Jupao.bqe. Pactelus

Amer. al,

Queen Emma Drit, bqe

| Queenstown

Amer.. sh.

Annapolis

YOKOHAMA

"In port on March 31, 1884.

Brit. bqo. New York B. F. Watson Amer,.bqo. Black Diamond Ger, bqe. Dianá

Amer, sol.

Frink Perdleton Amor, sh. Guiding Star Brit. bo

Holens

Brit. sch.

Ger,

C. Bohm Ger. sch.

Mary Minorva

Rum. sch.

Singapore Yolalaemu

ATROS

Hongkong

Hougkury.

Hongkong

Hongkong

Singapore

Aft For H. B. M. Shipa' tonnago, displacements and effective horse powers are given according to H. M, Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Á substantial aut reliable da A wideh all students of Chin, antibe Uhlovan mo qild do well to patronuse."-- Pars quhemes an

The Non-Deccaber sonder of the China Berin ermisin. Personality than usual, but the Fow articles are very impress ting. The opening pair by die fierbert A. Gila cala New furent in Chi ness" treats of a a question that must -- annly be of grant importance in the ways of all missionarios. Mr E. Parkar's Short Joungs in Szechnen" are contined, and a godly instalment of 4 these travels in the interior of Chin is given. Mr F. 11. Boller tribes a paper of some length entitled "The Ear- peror Cheng, fondür of the Cinese Eut- pire," which will be read with genios y such day for addresses in interest by studenta of Chinese history and generally within two hours, unless the Victoria will be delivered the ame day, A few short notiers of New Books anl.

delivery should be retarded by the Contract Juniber of Notes and series, one of which

Mails. "On Chinese Oaths in Weston Bernou

Quarter of an hour or laza, ... and Java" might appropriately have boun 2 Invitatione, &c. pan generally Lo Half an hour, placed under a separate handing, complets delivereal within Victoria at the private One hour,... Ela annier” I do Day Drea

hotters of the addresses rather than at Thren lutra, Terme Orienta! Record contains the places of busquess, if a wish to that effect Six hours. following notice of the China Reciorbe expressed by the sender, otherwise all One day (12 hours),... The present publication, juiging by the correspondence is invariably delivered at nuvibor now before us, is intended to the earest place of business occupy a position, as regarda China and the

3. Buxholders who desire to send Circu- neighbouring countries, see what similar tara, Dividend Warrants, Envitations. Cards, to that which has been Clist in India by the pits, all of the same weight, to addresses in Calcutta sinn. The great degree of at longlang, Bangkok, or the Pirts of tention that has been hossowed of late years Chim, may deliver them to the Post upon the investigation of Chiness Berature, Qlos mastamped, the posuga being then be an addition of half the above seale to Marques del Duero antiquitius, and socid derelemente, to scharged to the sender's aescants Inch Nothing in this scale prevents private Bouncey nothing of linguistic studies, as it to the batch must consist of at least ten accumulation of importund stoves uel infor

4. Boshablera ay also find Patterns. ation, rendering ane such tunel of pub licity aa ja nove provided extremely desir to the sane phors in the some way. E- able; and contributions of much interest velopes containing Patterns may be wholly may fairly be looked or from the members closed, if the ature of the contents be first exhibited or stated by flu Postinaster

DU

of the foreign consular service, the Chinese General, an he may coride necessary, and Customs corps, and Liau anetary boy's among when a high deau of Chinese pproved 1 lum. Printed Circulars may scholarship is now sailuakip cultivate, be inserted in sach Pution Packsts,

and who are severally represented in the first number of the liestere by papers highly

creditable to their respective andora jest

PARCELL-The public is reminded that

Per trip to Slankiwa or Pakfolam, from the centre of the Town, ...

Roturn,

Per trip to Aberdeen, from the cen

ire of the Town,...

Return,

92888 89

...40,

27

12

Enterprise

Ermali

Eesex

Gorortai

Hamelin

Titis

Juniata Kersaint

Russian transport

Nemo Orient Olaugo

Ger

bge

Brit. ech

Penelope

Brit, sch.

Rose

Russ. Ach,

Nurac.

Flag and Rig.

Tes. Guns.

II.P.

Captain.

Wherr at.

Velocity

Seghalion Russ. ch.

Surpanure. Maru Japan.bge.

Brit. bge,

Abreck A furt

Russian aviso

1634

४

300

Captain Schart

U. S. corvette

511

800

Commander C. J. Barclay

fiogo Shanghai

: Cristoforo Colombo

Train

Italian cette

5000

Captain Accinai

Алюр

Freush cruiser

Captain Colorubeaud

French cruisor

Captain Muret de Pagbuc

V. S. currettu

900

Commander A. S. Barker

80

Captain Koltchau

Adolph

Alert Asteris

U. S. corvette

1200

Commander A, H. McCormansk

Russian gunboat

80

Commender Stark

French cruiser

Commander Roustan

German gunboat

420

340

Hout. Commander Rotger

E. S. corvette

828

3100

Commander P. F. Harrington

French sloop

1182

975

Commander do Beaumont

Tonquin

0700

Captain Fleuriain

Spanish

3200

D. Ramon Valentin Buonaplata

Hongkong

French gunbeat

437

100

Captain Debar

Spanish despatch-vcusel

408

250

Captain Jose Calduron

Hongkong

6. S.

#unboat

1375

750

Commander F. J. Higginson

Canton

Russinn guncoat

200

S0

Couronndez Moltayf

Itussian corvette

1330

Captain Kalageran

Shanghai

470

Lleut-Commander Aschenborn

Hongkeng

400

80

Commander Valcondi

Vladivostock

1400

Captain B. Ivashintsoff

Nagasaki

900

500

Commander G. D. B. Glidden

Shanghai

2300

1000

Captain J. S. Skerrett

2100

Captain Blazadareil

Hongkong Chefoo

400

80.

Coinmander Boyla

Japan

3030

2500

Captain von Nostita

масу

Dakota Guiana Jupiler Sofld

Brit. bqo. New York

Portuguese gunboat

410

Captain F. da Costa Cabral

Macao

Willy

French ironclad

4178

2400

Captain Buur

Amoy

Spanish corvatio French carvette Frough corvetta Russian guubuat German gunboat

1136

Captain Emilio Butron

Hongkong

2400

675

Captain Dawatre

Shanghai

1800

Captain Fournier

Commundor Molchonsky

480

Liont-Commander yon Raven

On a cruise Vladivostock Canton

Alice Reed Iceburg

Ger. be. Boston

Span. sch. Saigon Ger. bge, Halifar

CEDIT,

Amer. bye.

Amer. 3h. Now York

La Galissonfre Legaspi

an Extra Coolie is employed, there will | Latin

| agreements.

Kernsed Barers (each).

...10 ceata, 35 conta. ...50 cents.

Hor Half day, Day......

COAT AND COOLINE HIRE,

BOATS.

1st Class Carge Hout of 8 or 900

nieuls, per Day,

Some translations From Chinese novils mut there is no such thing as Parcel Test 1st Class Carge Boat of 8 or

2nu Chasa Cargo Best of 600

nieus, per Thy,

picus, per Leal, ...

2nd Clusa Cargo Best of 600

Morgu Nayezinik Nautilus Neps Opritchnik Pales Richmond Skobelett

Stból Storch Tamega. Triomphante $3.00 Velasco

Villars

to Europe, & fuch trouble and disap plays are marked by both accuracy and froshpointment are caused by persistent attempts nass of style; and an account of the career of to send null valuable tries through the the Chinese poet-stavostan of the clerenti Poat. Fans, Curios, Articles of Dress, century, Su Tung-po, by Mr. E. C. Bo, Fancy Work, and similar presents are con le not only historically valuable, but is ale sinully being refused, the senders having distinguished by its fitrary ice. Beside often wit more in Fortage than would notices of new books relating to China and have paid the freight by steuer. No the East, which will be a useful fraturs of refund e ko madi ou such parcels of the 3rd Class Cargo Beat or Ha-kau Beat of

2.00 Voltu

Frunch Crigate

transport

German gunboat Russian guntions Russian corvette U. S. guaboat U. S. frigate Mujan corvette Russian gunboat. German corvette

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

$1

+

2.00 Wult.

Voatuck

picule, per Load, ***

1.75

3rd

Class Cargo Boat or Ba-kau Boat of

300 picula, per Day,

1.00

WATERS, &o.

the Review, if carried out with punctuality value of Stamps obliterated before the 3rd Cine Carge Bost or Ha-katt Boat of and detail, wat are glad to vice that nature of the contente vas discovered. "Notus" and "Queriva" avo destined to

300 piculs, per Load,

1.00

H, F

Name.

Giors.

800, picals, Half Day,

60

Tonn Diaytl

14

++E

Indi cuted.

Commander.

und a place in its pages also. It is to ba¦

hoped that this opening for contributiona

on Chinese subjects may evoke

Local and Indian Parcel Post,

Bizsils degroo of literacy zoal to that which was ut Book liates between Hongkong and any displayed during the lifetime of its prede of the British Post Offices in Ghina, as well gessor in the field, and that the China Reviews as to Japan, Macro, Pakhvi, tho Straits may receive the support necessary to insure Settlements, Ceylon and India. They must not exceed the following dimensions, 2 fest long, 1 foot broad, 1 foot deep, woigh more than 5, nor be smaller thun 3 in. by 2 Such parcels may be wholly closed

it continuance,

NOW READY.

Que Hour, Half-an-Hour,... After 6 P.M....10 cents extra. Nothing in this Seals provents private agreements.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT. if they bear thin special ondorenton, Das Day, .........*** ence to PARTNERSHIP REGISTRATION AND parcel tacy be opened by direction of the Half Day,...

Postmaster General, fu the Case of Parcels Three Hours,

BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG,

Copies may be had at the China full Ofice, and at Messrs. LANE, OBAWFOER & Co.,-Price, 75 cents,

supplied gratis. The Registration of Nothing in the above Scale to affect Faroels for India and Gerion is compulsory, private agrcontenta.

Sampans

An-lan

150

260

Lim Kwok-chang

1. Sam Farcels may be sent by Post or Pullaway Boats, per Day,

m

+++

$100 Chee-hing

80

20

Chica

20 Chen-jai

80

.17

Chiness

**

10 Chen-to

460

260

Stewart

2'

Chop-ch Chop-st Hai-chong-ching

500

300

Chinese..

320

200 Chimera

..

320

200

Chinaro

81EBET. COOLIES.

Scale of Hire for Strest Coolies,

33 cents.

Hai-king-ching Hai-tang-Lung Liarchi Peug-chao-hai Quig-un

450

วเอ

Chinesa

300

200 Chiuena

220

180

Chinesit

800 500 Chirieza

3

150

100 Chiceda

#

12

San-hing Sai-tsing

160

109 Chineas

330

184

Calder

for India a declaration of contents and Ure Hour,

Half Hour, value is required, a printed form for which

Tching on Tohing-po Tchun-tang

150

100 Chinees

150

100

Chinero

Cliina

Hankow

Honam

Kia Kiang

Kiang.ping

Kungchow

Powati

White Cloud

170

170 Cluzeta

Hongkong

Alvy Shanghai Japan

On a cruise

Vladivostock Tongain Shanghai

Котел

ez runte Shanghai

Vanton

Vladivostock

MANILA

In port on March 29, 1884, Ger.bge,

Amer. GİL

Brit. bqe.

Crown Prince Brit bqe.

Elso

Enigma

Cher, sh. New York Brit. bqe. Camorganshiro Brit. be. New York Great Admiral Amer sh Highflyer Geri bga. Liverpool Herbert Black Amer. bge. Hudson Bay Brit. sh. Üssis

Amer, byo. Now York Prudencik Ger. bgo. Boston Stony Patzel Brit. be. Still Water Brit, bye. United States Wylo

Brit. bge.

ILOILO.

Amer. sh; United States

340

HONGKONG, HAQAQ AND CANTON RIVER STEAMERS.

Name. Tons Captair

Owners.

F. Blackhead & Co.

Butterfield and Swire

618 Shoer

1382) Ogaton

1377 Beaning, T. H., O. & M. S.-boat Co.

617 Clurko- IL, C. & M. S.-boat Co.

360 Holtnes

169 Goggin

1820 Lefavou

*C. M-8. N. Co,

H., C. & M. S.-boat Co.

H., Q. & S. boat Co.

280 Bonning, A. H., J. & M. §.-boat Co,

Ban Les

BANGKOK.

In port on March 22, 1884. Siam, bye. Cattarolin Ital. bge. Cham. Kamiye Siam. be Charley

Brit Laid up Biam. by China

Aust.. bis.

Ciro

Diamond City Siam, bga. Excel Tibberis Swed. bge. Hang Seng Niam. bige, Kim Chye Seng Siara: oh. Kim Soon Boat Siam. lug. Lucky Mercury Raco Home

Sium, bqa. Siam. bz.

Siam, by

Soon Hwat

Starlight Young Siara

Siem ba Біра

Stan h.

Printed and published by GEO, MURRAY BAIN, at the China Máz Ofoe, No. Wyndham Street, Hongkong.