1884-04-05 — Page 1

VOL. XL. No. 6459

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON -F. ALDAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON & Gozent, Ludgate Circus, E.C. BATES HENDY & Co., 37, Walbrook, EC. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 104, Leadenhall Street,

PARIS AND EUROPE GALLEN &

PER, 36, Kus Lafayette, Paris. NEW YORK:—ANDREW WIND, 21, Park

Boro AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & GOTO, Mel bourne and Syancy. SAN FRANCISCO and Americat. Ports

gonacally:BEAN & BLACK, Sun Fran-

seb,

SINGAPORE, STRAITS, &c. ---SAYLE & Co., Square, Singapore. C. HZINAZEN & Co., Manila. CHINA:-Mu, Messrs A. A. DE MELIA

& Co. Susatów, QUELON & c. Amoy, WILK, NICHOLLS & Co. Forch, HEDGE & Co. Shanghat, LANE, ÚRAWFORD &.Co., and Kelly & Wan. Yokohama, NE, ORAW- FOLD & Co.

Bank.

HONGKONⱭ & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAN-UP CAPITAL, ..................----- ..$3,000,000.

INSTALMENT received on

NEW SHARE,...

2,074,744.75

REAKRUE FUND.

$7,074,744.75

82,500,000.

Instalatest of PRESIUM TO-

coived on New Shanks,.. ƒ

1,563,361.CO

$4,903,361.66

COAT OF DIR KİTORN, Chairman-A. P. McEwEN, Eay. Deputy Chairman, D. SAON, Ex. C. D. BOTTOMLEY, | M. Guora, Esq.

Εκ

A. Gürzów, Esq. HLDALRYMER, Hon. W. Keswick,

A. McTYRK, Teq W. II. Foutes, Esq, M. E. Sassoox, Bay,

Esq.

CHIEF MANAGER..

Hongkong,.....TuAS JACKSON, Bag,

MAXAGEN

Shanghai... EWEN CAMERON, Esq. LONDOS BANKERS,London and County

Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

ON Current Day per Annum

號五月四年四十八百八千一英

Intimations.

WANTED A qualified EULOPEAN OF AMERICAN SURGEON to proceed

on a voyage in Charge of CHINESE EMI-

ORANTS.

596

Apply to

VICTORIA DISPENSARY. Hongkong, April 4, 1884.

COMPAÑIA NAVIERA DE FILIPINAS.

CAPITAL.

...........$500,000. Divided into 5,000 Shares of $100 each. O Allotment 810 rer Share, and the Balance on 30th April, 1884

PROVISIONAL COMMITTEE.

Chairman:

GONZALO TUABON, B., (Mears. J. M. TUASON & Co.)

Vice-Chairma JULIO HEYMANN, Esq. (Moura. BAKI, SENIOR & Co.) PEDRO P. ROXAS, E., SAN MIGUEL.

ALBINO GOYENECHEA, Em., ÅNLOAQUE.

DENITO LEGARDA, Em, SAN BEDAKTIAN.

ANGEL ORTIZ, ER, SAN GABRIEL.

JASPER M. WOOD, E, (Moru SMITH, Bel & Co.)

R. CALDER SMITH, Ex].... (Mesam. Pastz, Human & Co.)

JOHN OGDEN, Ba

·(Messra. BascuaL, ROBINSON & Co.)

GEO. ARMSTRONG, Eŋ.. (Merce, ARMSTRONG & SLOAN.)

Secretary

JOSÉ JUAN DE YCAZA, Esq.

H

Bunkers:

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

General Managera i Messrs. BIEGHAL, ROBINSON & Co.

HEAD OFFICE, MANILA.

ABRIDGED PROSPECTUS. TE above Company has been established at Manila, for the purpose of taking ovor the Spanish Steamers LUZON, FISAYAS ESTRELLA, SORSOGON, CAMIGUIN and BOLINAV, all of which,

with the excepto the

of 2 per cent. per annum on the daily now smployed in the coasting trade of the

balance.

For 3 months, 3 per cent. per annum.

Philippino Islande.

The Steamers now running are all in per-

foot or er, having recently been thoroughly overhauled.

Fox Fixed Deposits-

0

見 4 por cont. :

13

12

5 per cent.

34

LOCAL Bits DiscoUNTED.

Ets for depreciation, su paying 12 per

After writing off 10 per cent. of the pro-

Establishod

February, 1846.

HONGKONG, SATURDAY, APRIL 5, 1884.

For Sale.

FOR

AMERICAN ORGANS

--

PIANOS

SALD.

With from six to eleven stops, at from $100 to $160 each, made expressly to withstand the com- bined heat and moisture of the Hongkong climate.

By BROADWOOD, COLLARD & COLLARD and CHAPPELL, always in Stock for Sale or Hire.

PIANOS AND ORGANS AND HARMONIUMS-

Repaired and tuned by a Competent Tuner from Messrs. BROADWOOD & SONE, London.

NEW MUSIC--

Received monthly from Messrs. CHAPTER & Co., London.

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, March 13, 1884.

SAYLE & Co.

$

EX GLENCOE.'

LADIES',

GIRLS

AND BO

WHITE AND COLOURED

STRAW HATS.

SPECIALITIES

FANO Y

TENNIS

VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, March 16, 1884.

Intimations.

NOTICE.

:

IN

STRIPED

157

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersignod has`roscived instruc- tions to Sell by Public Auction, on

MONDAY, the 7th April, 1984, at p.m., at his Sales Rooms, Queen's Road,—

THE BALANCE OF SUNDRY CURIOS, &c, bolonging to

日十初月三年中甲

For Sale.

FOR SALE CHEAP.

PRICE, $24 PER ANNUMI,

Shipping.

Steamers.

| TUVE Hundred to Six Hundred Tanu

suit, from ons ton upwards.

COKE and COAL TAR, in lots to THE CHINA & MANILA STEAMSHIP

the Estate of Dr. A. H. VON DER FORCK, J

comprising

KIN-LOONO, HONG-KEE, and OTHER VASES, PLATES. JARS, BOWLS, INCENSE BURNERS, ORNAMENTS, BRONZES, Lacque ED WARE

ko.

Suth,

20., Also,

A COLLECTION OF

JAPANESE WARE

J

&a, &c. TERMS OF SALE. As customary.

J. M. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong, April 1, 1881.

PUBLIC AUCTION

HOUSEHOLD FURNITURE.

577

THE Undersigned has received instine Ttions to Sell by Public Auction, on

THURSDAY,

the 10th April, 1854, at 2 p.m., as tho Residence of WP. Moone, Esq., No. 19, Wyndham Street,---

THE WHOLE OF 115

OYS' HOUSEHOLD FURNITURE, &c,

comprising :-

FLANNELS.

Intimations.

NOTICE

487

Credits granted on approved Bucurities, fent. for Insurance, a Dividend of 18 per-NOTICE is hereby given that in Extra Sron has, from this date, beca

and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts granted a London, and the chief Commercial places in Europe, India,

Australis, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Ofices of the Corporation,

Hongkong, April 2, 1884.

No. 1, Queen's Road East.

Notices of Firms.

NOTICE.

cent, was paid to the Shurcholilors in the ordinary General MEETING of the above isntioned Steamers during the past MEMBERS of the VICTORIA RECREA year, and it, is expected that a still more |TION CLUB will be held at the Baru House on TUESDAY, the 8th April, at € influence of

p.ci., to consider the Requisition which has sdditions to the Fleet

been circalated among the Mɛxness of the OLUN.

pantalla sisse will result under the ence of larger Capital and consequent

The Now Steamer BOLINAD, built by

the AEON SHIP BUILDING COMPANY DÍ Paisley, and now out her way out, has boon constructed to enter the shallow

J. II. STEWART LOCKHART,

Hon. Secretury.

specially construct at Cants, with a cry Hongkong, April 1, 1884. sing capacity of 250 Tena dead-woight, haing the enly Steamer in the Philippino trade of her capacity and draft.

THE PARTNERSHIP between. Messrs. STEPHENS & HOLMES, Solicitors, TERMINATED on the 31st March, 1884, and the Ondersigned will continue to practise in his own Namn at No. 24, QUEEN'S ROAD, adjoining the Hongkong Dispensary.

HENRY J. HOLMES. Hongkong, April 2, 1834.

NOTICE,

DYD

1HE PARTNERSHIP between Messrs.

FIRE on the 31st Murch, 1884, I have This Day REMOVED my OFFICE to No. 18, BANK BUINGs, Queen's Road Central, opposite Pedder's Struct

MATTHEW J. D. STEPHENS. Hongkong, April 1, 1884,

NOTICE.

572

FR CHARLES ALEXANDER MTOMES is butlicized to Sign but Nane by Procuration, in Hongkong, from

RUSSELL & Co. Hongkong, March 24, 1884.

this date.

Intimations.

628

OBT. SIM & Co.%. PATENT ANTI-

FOULING COMPOSITION

as supplied to

Her Majesty's Ships, The I. &O, S. N, Co.;

The Douglas Steamship Company; The Japanese Government. Sale Agent, China, Japan, and Manila,

EDWARD GEÓRGE.

Hongkong, January 31, 1884.

168

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

HE FOURTH and FINAL CALL of £10 Storling per SHARE on the 20,000 SHARES, NEW ISSUE of this CORPORATION, will fall duo on the 91st Deceased CORRENT, in London, Calcutta, Boubay, Shanghai and Hongkong.

REGISTERED SHAREHOLDERS entitled to NEW SHARES, sro requested to Pay, at the respective Orcas, the aboveCall or ita equivalent in the Currency of the above mentioned places.

PROVISIONAL CERTIFICATES are being is mad in Exchange for the First Call Roveipts, which are to be surrendered to the Bank.

HOLDERS of PROVISIONAL CERTIFICATES,

The Coupany will take its own risks of Insurance, for which purpose can-fifth of the paid up Capital will be set aside to test any loss which may arise.

667

THE CHINESE INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

NOTICE.

Considering the handsome rent obtained an appointed SECRETARY to R. BAMUEL J. GOWER has This during the past year and the good pro- specs for future trade in Phillippine Is the above Company. lands, carabined with the possibility of ob taining a Government subvention in the new mail contracts to be oflived next year, it is remunnbly oxpected that a still better rest will follie

The responsibility of Shacholders is limited to the nominal “amount of their shares.

Application for Shares should be made on the accompanying forta, and addressed to the General Managers:- FILIPPING STRAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

MASSA. BIRCUAL, ROBINSON & Co.,

MANILA. DHAS Sis,

Is conformity with the Prospectma of the above Company, I beg request you to note my application for Sharee, or any less number, of $100 each; the first call of 810 per Share on tires aloud to ne, will be paid on presentation of the scrip; and theramainder on 30th April. 1884 Natac and address

Date..

is full

Bongkong, April 4, 188£

HOTEL DE L'UNIVERS,

WYNDHAM STREET, BONGKONG.

By Order of the Board of Directors,

É R. BELILIOS, Chairman.

568

Hongkong, April 1, 1881.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

NOTICE TO PASSENGERS. HIS Company now grunta passages THROUGH TO LONDON rit Marapilles, including Continental Railway fares, at the same matt as for the route by sea to Lon- dun, viz, $380.

THIS

The fare to Marseilles is now similar to that charged to Brindisi or Venice, viz., $355.

A. McIVER,

Superintendent. Hongkong, March 13, 1884.

L. THEVENIN'S WINE and SMIT temporarily REMOVED to No. 4, PrDEAR'S HILL

Hongkong, March 20, 1884.

042

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 23, PRATA CENTRAL,

JOTTON BUCKS, HEMP CANVAS,

ANILA ROPE, AMERICAN OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS,

&c., &c., &a.

Hongkong, May 1, 1862.

SAILOR'S HOME.

ScrA, CHAIRS, MARBLETOP TABLES, PLANO, PIOTUERS, DINING TABLE, MURORA, GLASS PLATED and Choerder Wars, Bau- ROOM FURNITURE, WARDRONE with PLATE GLASS Dook.

$50.

the 9th Instant.

&c., The above will be on view on Wednesday,

G. R. LAMMERT, Artelioncer

Hongkong, April 3, 1884.

For Sale.

393.

THE FOUR LAST THINGS,

ROUR ADVENT SERMONS FRRACHED

FOR HONGKONG CATHERAL IN

J

DECEMBER Last,

BY

S. DURDON, Bishop of Victoria, Hongkong.

25 Cente.

Price, Copies may be obtained from

KELLY & WALSH. LANE, CRAWFORD & Co., W. BREWER, And ST. PAUL'S COLLEGE Hongkong, April 2, 1854.

250 A

NY Cut-off CLOTHING, Books, or

APARZEN will be thankfully received

at the Sailor's Home, West Point.

Hongkong, July 25, 1878.

To Let.

TO LET.

ARSEE VILLA," ROBINSON Road, "PARSEE

and No. 66, PEEL STRKET. Pommes- sion from 1st March.

Apply to

DORABJER NOWROJEÈ, Fictoria Hotel. Hongkong, February 22, 1884,

584

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

Dr. E. J. EITEL.

CHOWN OCTAVO, PP. 1018.

Part L Purt II. Part III. Part TV.

HoNaxosa, 1877-1883.

A-K, K-M, ... M-T, T-Y,

$2.50 ..82.80 $3.00 ...63.00

A Reduction of ten per ent. will be allowed to purchasers of Teu or more copies.

www

CHOY CHEW,

230, Praya West.

Hongkong, June 18, 1883.

1270

Co.'s

FOR SALE.

ULES M UM M

CHAMPAGNE, Quests.....

.....$20 per 1 dez. Care. Pints..........$21 per 2 doz.

GIED, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1883.

1377

Notices to Consignees.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Stownship Lenne having arrivod from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned

countersignature, and to take

diate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge will be at once landak and stored at Consignees' risk and expense.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, April 4, 1884.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

$98

BE Steamship Gleneagles having ar. rived from the above Ports, Consignees of Cargo by her and by the S. S. Persian Monarch from New Yonx, are hereby informed that their foods-with the ex- ception of Opium-are being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned, whence and/or from the Wharves er Boats delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unles nation to the contrary be given before Noon To-onnow, the 3rd April.

Cargo remaining undelivered afta the 9th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance Las bcon effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, April 2, 1884.

588

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES. ONSIGNEES of the following Cargo aro requested to send in their Bill of Lding to the Undersigned for counter- eignsture, and to take immediate delivery. This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has been effected,

Ex Nafici.

H. A. H. J. (in paraly.), No. 10/15-4

cescu Uution, from London.

I. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, April 2, 1894.

586

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW AND BANGKOK.

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Sterner Mongkut,

Captain P. H. Lore, will be despatched for the

For Froight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG,

Agents.

582

Hongkung, April 2, 1834.

This Standard Work on the Chinese Lan) - guage, constructed on the basis of Kanghi's above Porta on SUNDAY, the 8th Instant, Imperial Dictionary, contains all Chinese at Daylight, characters in practical use, and while alpha. betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Caú- tonese, it gives also the Mandarin pronun- ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means O DOWN 8-T O

LET. confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaures of the whole Written Language of China, an PRAYA GANT AND WANGSAI ROAD.

coat and odorn, as used all over the For Particulars, apply to

Expire, whilst ite introductory chapters SIEMSSEN & Co, Hongkong, April 26, 1882

767

G

45%

ÁT LAIPHONG.

LOUER OU À VENDRE UN TER- RAIN VOISIN DU CONSULATA

la port avec les drotta da quai, fongueur 200 595 YARDS, profondeur 100 TAxis, avec deux maisons et dépendancies, citerne, &c.

Plus un terrain sur la rive di canal sor- vant de marché, longueur 80 YARDS, pro- fondour 45 YARDS.

S'addresser à

maE Cndersigned bags to notify the Public of Hongkong and the Coast

Ports that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS

on the 1st March.

NEWLY FURNIHHke throughout, and thoro

Mr. THEVENIN. Hongkong, March 12, 1884.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

serve the purposes of a philological guide FOR SWATOW, AMOY, FOOCHOW & to the student

A Supplement, orrunged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold

TO BE LEF FURNISHED HOUSE in one of the separately, A TERRACES

For Particulars, address

447

'J. D. B.,' oje. China Mail OFFICE. Hongkong, March 26, 1881.

547

14

NOTICE Undersigned has been instructed by

The whole of the ROOMS have been THE SANITAS" COMPANY, are ROOMS auitable for other MARRIED LIMITED, of London, with the exclusive in SALE of their MANUFACTURES Correy or SINGLE PERSONS.

Honorere, MACAO and CANTON, and bege to inform the Public that the said Company will not accept Indents from the above- armed places unless received through the Undersigned.

E. F. DE SOUZA. Hongkong, February 28, 1884.

The TABLE will be supplied with the BEST to warkot can provide.

The WINES and LIQUORS supplied, Loth at the Bar and Table, will be of the VERY BEST BRANDS.

GENTLEMAN desirous of taking Meals, such a TIFFINS and DINNERS, can have ALL BEQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor. Hongkong, February 28, 1884.

368

when paying this Call, will please send sate | HONGKONG, CANTON AND MACAO

to

this

Office to

be endorsed.

The Hate of Exchange for Hongkong is

fixed at 3/8bd. or $53.93 por Share.

INTEREST at the Rate of 7% per Annum

STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

will be Charged on Calls unpaid on the array of the above Company

J1ST DECEMBER

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

TR. THOMAS ARNOLD will act as

until further Notice.

Chief Manager.

1121

E. R. BELILIOS, Chairmut Hongkong, February 25, 1854.

346

Hongkong, Décember 10, 1883.

345

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS,

COPPER SMITHS, BRASS & IRON¦

H

FOUNDERS, &tini

WEST POINT IRON WORKS.

•

TO LET.

No. 11, QUAN'S BOAD CENTRAL THE PREMISES now occupied by us, For further Particulars apply to Mesars. RUSSELL & Co.

GEU. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883,

926

TO LET.

ATO, 251, PRAYA CENTRAL.

Nos. 8, 7 and 8, SBYMOUR TERRACE, No. 7, GARDEN ROAD (known as HAR PERVILLE'

No. 4, OLD BAILEY STIKET.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, April 3, 1884.

590

AVING This Day commenced BestHE REPORT OF THE TRIAL OF of the above Descriptions under the Super- the China Mail lins boon printed in PAM- WESS, are ready to undertake Work LOGAN AF CANTON that appeared in

vision of an EXPERIENCED EUROPEAN,

Orders executed with the utmost despatch PALET FORM, and is now on Bale-

and at moderate terms.

24th September, 1863,

Price, 30 Cents.

Hongkong, October 9, 1883

115

LANE, URAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

YANTONESE MADE EARY"——A Book of SLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms inte Chinese and vice ver.--Frice, 62. Inter- Irared Copies, 82.50.

"We most cordially recommend it."- China Reviete. Will be found to supply a want long felt by students of Cantonese,

Daily Press. "Mr. BALL'S Notes or Classifiers and firarumar will be found very, valuabio."-China Mail.

!

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT I A VOCABULARY.”—- Price, 81.

**The Sentences given appear to be well *Contains a arranged."China Muil wide range of subjects."-Chinese Recurter, de An extensivo Vocabulary, "--Day Pres

FOR SALE & Meaara. KELLY & WALSH'S, W. BREWER'S, and Lane, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRUANZE & Co.'s, Landen. Rongkong, January 25, 1854.

193

TAMSUT.

.

Tho Co.'s Steamalip

Kwangtung, Captain YOUNG, will he despatched for she above Parts on SUNDAY, the 6th Justant, at

For Freight or Passage, apply t

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, April 2, 1884.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

581

The Steamship

Cardiganshire, COURTNEY, Commandet, the 6th Instant, will have immediate des- expected here on arabout

patch for the abord Porte

Fur Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Apenta Hengkeng, April 1, 1881

576

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Captain Risy, will be despatched on or about

the 7th April.

For Freight or Famage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, March 31, 1884

500

COMPANY, LIMITED.

FOR ILOILO.

Tho Co.a-Stonehip

Ametista,

Captain HARLAN, will be ¿capished for the above' Port on TUESDAY, 8th Inst., at 5 pm.

For Freight, or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Mandytra.

Hongkong, April 4, 1384.

597

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.

The P. & O. 8. N. Go'a

Steamship

Gedong

will loare for the above

{ place on TUESDAY, 8th April, at 8 p.m.

A. McIVER,

Superintendent..

P. & O. 8. N. Co.'s Ofica,

Hongkong, March 31, 1884.

NOTICE.

500

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES.

GAA

TAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

Yangtze, Commandant TORMIRE, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Burope.

L MARTIN,

Arting Agent.

601

Hongkong, March 31, 1881.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

Volga,

Commandant DU TEMPLE, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe,

I. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, March 31, 1884.

394

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE. (Culling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE "DONIA, TASMANIA und FIJI.)

The Eastern and Aua. tralian Steamship Co.'s Steamer

Cattertho

Captain H. CRAIG, will be despatched as above un or about FRIDAY, the 18th April.

The S.S. Tunnadice, Capt. 8. G. GREEN, will follow on or about 10th May, and will call ut SINGAPORE.

For Freight or Passage, apply to

GLBI, LIVINGSTON & Co.,

Agenta

Houghton, March 23, 1881.

544

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Culling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking theo ph Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI.)

The Steamship

Naples,

Captain THORN, will be despatched na above on

FRIDAY, the 25th Tristant, at 4 p.m. For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & U

General Managers.

675

Hongkong, April 1, 1884.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA SINGAPORE,

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND; Umuugh Pessage Tickets granted to FORT MORESBY, NEW GUINEA)

The Steamship

Pooating

Captain Huns, will ba despatched as above on SATURDAY, the 26th Instant, at 4 p.m.

This Versal has unusually good. Cabin Accommodation, situated amidships, upon the upper deck.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenti Hongkong, April 3, 1884.

Sailing Vessels,

593

FOR NEW YORK.

The 3/3 1.11. American Bark Penobiot

EATON, Master, will load here for the shore Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, March 17, 1884,

483

WASHING BOOKS. (In English and Chineœ.) YASHERMAN'S BOOKS, for the use

W of Ladies and Gentlemen, can now

be had at this Office.-Price, & soch.

OKINA MAIL ODE.