1884-04-02 — Page 1

VOL. XL. No. 8456.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON:-F. ALGAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. 0. Gronon BxBERT & Co., 30, Cornhill GORDON &Goron, Ludgate Circus, E.O. BATES

HEXPY DO 37, Walbrook, EC.

SAMUEL DEACON & Co,, 150 & 154, Leadenhall Street, PARIS AND EUROPE: GALLIEN & PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris. -NEW YORK:-ANDREW WOD; 21, Park

Floro. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & Goren, Mel- bourne and Sydney, SAN FRANCISCO and American Ports

generally :-BEAN & BLADE, San Fran ciao,

SINGAPORE, STRAITS, &o, Saxle & Oo, Square, Singapore. Ü. HEINEZEN 4 Co., Manila, CHINA:-Macao, Mosers A. A. DE MELLO

& Co. Steatow, QUBLOH & Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS & 00. Fosshow, HaDGE & Co. Shanghai, LANS, CRAWFOnn & Co., and KELLY, & WALAH. Yokohama, LANE, CRAW- FORD & DO.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAY BANKING CORPORATION.

PAID-UF CAPITAL $3,000,000, INSTALMENT received on

NEW SHARKS

RESERVA FUND

號二月四年四十八百八千一英

Intimations.

NOTICE.

N ordinary General MEETING of the TOTICE is hereby given that an Extra- MEMBERS of the VICTORIA REOREA- TION CLUB will be hold at the BATH HOUSE OD TUESDAY, the 8th April, at 6 been circulated among the Mass of the to consider the Loquisition which has

CLUB.

J. H. STEWART LOCKHART,

Hos. Secretary. Hongkong, April 1, 1834.

stablished February, 1848.

HONGKONG, WEDNESDAY, APRIL 2, 1884,

For Sale.

FOR

AMERICAN ORGANS

507

PIANOS-

THE CHINESE INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

NOTICE.

MR. SAMUEL J. GOWER has This

Day been appointed StonzTARY to

the above Company.

By Order of the Board of Directors,

E. K. BELILION, Chairman.

Hongkong, April 1, 1884.

SALE

With from six to eleven stops, at from $100 to $160 each, made expressly to withstand the com- bined heat and moisture of the Hongkong climate.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

Tions to Bell by Public Auction, on

HE Undersigned has recoivad instruc-

THURSDAY,

&C.

the 3rd April, 1884, at 2 pm, at his Salus Rooms, Queen's Road,

AN ABIONTMENT OF JAPANESE WARE,

comprising - By BROADWOOD, COLLARD & COLLARD and CHAPPELL, LEE WARE, IMMARY PLATES and TEA B

SATSUMA WAKE, KANGA WARE, ENAMEL GOLD and SILVER ISLAND BRONZER IVORIES, always in Stock for Sale or Hire.

EMBROIDERIEA,

$20. TERMS OF SALE-A customary,

J. M. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong, March 31, 1884.

PIANOS AND ORGANS AND HARMONIUMS--

Repaired and tuned by a Competent Tuner from Messrs. BROADWoon & Sons, London.

NEW MUSIC-

568

HONGKONG, CANTON AND MACAÒ STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

2,074,744.76 Mars of the sbury Company

TR. THOMAS ARNOLD will not as

until further Notico.

87,074,744.75

82,500,000.

Instalment of PREMIUM TV- } ceived on New Baby f

E. R. BELILIOS, Chairman. Hongkong, Fobrdary 25, 1881.

346

1,563,361.00

24,063,361.66.

'Covar of DineCTORA, Chairman-A. P. MoEwen, Eng.

Deputy Chairman-F. D. SASOON, Esq. C. D. BOTTONLEY, M. GROTE, Esq.

Esq.

A. Güzczow, Beq,

H. L. DALRYMPLE, Hon, W. KESWICK,

Esq.

A. Molves, Eon

แ

Twelfth Volume of the "CHINA REVIEW."

Now

Ready.

No. 4 Vol. NI.

OF THE

W. H. FoREs, Kag. M. E. SABOO CHINA REVIEW"

CHIEF MANAGER,

Hongkong,.....Thomas Jackson, Esq.

MANAGES

Shanghal,...EVEN CAMERON, Esq. LONDON BANKta-London and County

ON

Ватика

HONGKONG,

INTEREST ALLOWED.

N Curront Doposit Account at the rate of 2 por cent per annum on the daily balance.

For Fixed Deposits-

For 3 months, 3 per cont. per annum.

1 6

14

4 por cont.

" 12/

ту

5 por cent. 11

LOCAL Bts DracoUNTED,

H

Credits granted on approved Soqurities, and every description of Banking and Bichange business transced.

Drafts granted on Lorton, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

CONTAINS

Provincial Revenues.

The Mother of Moncius,

A Song to Encourage Thrift.

Chiang Yi's Apologues of the Fox and the

Tigur, and the Dog.

Scraps from Chinese Mythology. Chinese Plants in Normandy.

The History of Formosa under the Chineas

Government.

Chains during the Tau

264-410.

Dynasty, A.D.

Su Thi's Apologue of the Bittern and the

Musbel.

Notices of New Books and Literary, Intel

ligence.

Notes and Queríos

On some Chinese Words. The Wood of the Tea Boxes. Books Wanted, Exchanges, Sec. To Contributors.

Hongkong, March 29, 1884.

"SULPHOLINE LOTION.”

Chief Manager. A "External Means of CURING SKIN

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East. Hongkong, April 3, 1884.

Notices of Firms.

NOTICE.

&

PUBLIC AUCTION,

064

日七初月三年申甲

For Sale.

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

"ANTONESE MADE BAST"--A

Book of SIMPLE SENTENCES in the CARTONESE Colloquial with Free and Rendering English Grammatical Forins into Litoral Translations;. and Directions for

Chinese and vice versa.-Prico, $3. Inter leaved Copies, £2.50.

"Wo most cordially recommend it." China Reviera Will be found to supply

Classitions and Grammar will be found very want long felt by students of Cautenças." -Daily Press. Mr. Batz's Notes on valuable."-China Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A YOCABULARY."——- Prico, $1.

"The Sentences given appear to be well rrranged.”—Chinu "Koil,

"Contains a wide range of subjects."-Chinesa Recorder, dc. An extensive Vocabulary."-Daily

J. GUEDES has received in: | Pras.

Received monthly from Messrs. CHAPPER & Co., Mstructions to Sail by Public Auction, FOR SALE at Messe. KELLY & WALI'S,

London,

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, March 13, 1884

457

SAYLE & Co.

EX GLENCOE.'

L

ADIES',

GI

IRLS'

AND

BOYS'

WHITE AND COLOURED

STRAW HATS.

SPECIALITIES

FANCY.

TENNIS

VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, March 18, 1881,

Intimations.

IN

STRIPED.

FLANNELS.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKBR & SHIP-CHANDLER, 22, PRAYA CENTRAL.

OTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &o., &o, &o, Hongkong, May 1, 1882.

256

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

DISEASES. There is

is scarcely any aruption but will yield to "Sulpholine" in a low days, and commence to fade away, even if it seems pest curo. Ordinary pimples, 588 redness, blotches, scarf, roughness, vanish as if by magie; whilst old, onduring skin disordera, that have plagued the sufferers TIAE FOURTH and FINAL CALL of 10 Sterling per Sn422 on the 20,000 for years, however deeply rooted they may bo, Saiphelino"

o" will successfully attack SHARES, NEW ISSUE of this CORPORATION, them. It destroys the animalcule which will fail due on the 31ST DECEMBER CURRENT cause these unsightly, irritable, painful in London, Calcutta, Bombay, Shanghai and affections, and always produces a clear, Borgkong. healthy, natural condition of the skin. REGISTERED SHAESHOLDERS entitled to Sulpholine" Lotion is sold by most Che-NEW SHARES, are requested to Pay, st Perren & Co., London. mists. Pottles, 2a. 9d. Made only by J. the respective Orries, the above Call or its

equivalent in the Carroney of the above mentioned places.

THE PARTNERSHIP between Mesars. STEPHENS & HOLMES, Solicitors, TERMINATED on the 91st March, 1834, and the Undersigned will continue to practise in his own Name at No. 24, QUEEN'S ROAD, adjoining the Hongkong Dispensary.

HENRY J. HOLMES. Hongkong, April 1, 1834.

NOTICE.

573

PROVISIONAL CERTIFICATES are being it- sued in Exchange for the First Call Recoints,

HOLDERS of PROVISIONAL CRETIFICATE, when paying this Call, will please send saine to this Ollica to be endorsed.

LIVER COMPLAINTS. RKING'S DANDELION &QUININE

THE REST REMEDY FOR BILIQUS. NESS, STOMACH DERANGEMENT, FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI-

The Rate of Exchange for Hongkong in THE PARTNERSHIP between Messrs. HEARTBURN, all of

GESTION, ACIDITY, HEADACHE, fixed at 3/- 8hd. or $53.93 per Share. STEPHENS & HOLMEel having Ex-dire leg and droppe symptoms of will be Charged on Calls unpaid on the INTEREST at the Rate of 7% per Annum FIRED on the 31st March, 1884, I havo This ledged by roany eminent surgeons to be the 31 DECEMBER Day REMOVED my OFFICE to No. 18, safest and mildest pills for every constitu- BANK BUILDINGS, Queen's Road Central,tion.

In boxes, ut 1x. 14d., 28. Dd., and opposite Pedder's Street.

ds. Gd. Sold by Chemists throughout the world.

MATTHEW J, D. STEPHENS. Hongkong, April 1, 1884

NOTICE.

572

PEPPER'S QUININE & IRON TONIO

ROSES and develope hand, promotes gics, ouricher the blood, promotes

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, Deccaber 13, 1883.

NOTICE.

1121

Intimations.

487

HOP SHING & Co., ENGINEBR),--BOILER MAKERS," COPPER SMITHS, BRASS & IRON FOUNDERS, de,

WEST POINT IRON WORKS.

HAVING

ON

FRIDAY,

the 4th April, 1384, at 3 p.m., at the Premises,All that

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY

Situate in

QUEEN'S ROAD and JERVOIS STREET,

comprising:

All that PIECE or PARCEL of GROUND measuring on the North, 18 feet; on the South, 19 feet; on the Baal, 70 feet; and on the West, 76 feet; regis tered in the Land Office as INLAND LOT No. 101, and hold for the re- sidue of the term of 75 years at the Yearly Rental of £4.5.9.

4100,

All that PIESE or PARCEL of GROUND, baing Partion of INLAND LOT No. 1918, measuring on the North, 8 feet; on the South, 8 foot; on the East, 50 fuet; and on the West, 50 feet; regis- tored in the Land Office as SECTION A of INLAND LOT No. 1918, and held for the residuo of the term of Yo years at the apportioned Yourly Rental of £1.0.0. Together with the CHAPEL and other BUILDINGS thereon respectively and

the APPURTENANCES.

or to

W. Bowen's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong, and at Messrs. TRÜBREE & Co., London, Hongkong, January 23, 1884.

WASHING BOOKS. (In English and Chines.)

143

of Ladies and Gentlemen, u now be had at this Ofice.---Price, $1 cach,

CHINA MAIL Ooo,

A

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

Da. E. J. EITEL

CROWN OCTAVO, F. 1018.

Hoxoxone, 1877-1883.

Part L A-E

་་ ་

$2.00

Part II, Part III Part IV.

K-M, M-T. T-Y,

...$2.50 24.00 ...$3.00

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY AND TAMBUDI.

The Co.'s Stoamahip.

Hailong,

Capt. F. ASHTON, will be Ports on THURSDAY, the 3rd April, at 3 despatched for the above

P, instead of na previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managere.

Hongkong, March 31, 1884.

FOR SYDNEY & MELBOURNE. (Calling at QUEENSLAND PORTS, and taking through Garya to NEW ZEA- LAND, NEW CALEDONIA,

TASMANIA and FLJI.)..

The Eastern and 'Aus. tralian Stommustup Co.' Chartered Steamship

Luje,

Capt. C. MANN, will be despatelust as above O THURSDAY, the 3rd April, at 4 pan

Parcels (all of which must be sent to our Office) will be received up to 4 p.m. of 2nd April

Contents and value must be declared, For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, March 6, 1884.

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY

The Co.'s Steamship

Diamante,

543

Captain STACH, will bo despatched for the above

Port on THURSDAY, 3rd Tasty at 5 p.m.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Cu..

Gener! Manayers.

Hongkong, April 1, 1884

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers offen or more copies | THE

This Standard Work on the Chinese Lan-

The Premises will be Sold subject to printed Conditions, for which and for Fur-guage, constructed on, the basis of Kanghi's Eher Particulars application may be made to Imperial Dictionary, contains all Chinese charseters in practical use, and while alpha- DANIEL E. CALDWELL, Solicitors for the Vendors,

betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- 50, Queen's Road, tonese, it giver also the Mandarin

ciation of all charactura explained in the bous, so that its usefulness is by no menos confined to the Cantonese Dialect, but the 536 work is a practically complete Thesaurus of

the whole Written Languags of China, an cient and modern, as ed all over the Empire, whilst its intrafuctory chapters to the student. sarve the purposes of a philological guide.

J. M. GUEDES, Auctimeer. Hongkong, March 25, 1884.

PUBLIC AUCTION

OF

JAPANESE PORCELAIN WARE, BRONZES, CURIOS, &c.

WE

are ready to undertake Worki of the above Dascaptions under the Super vision of an EXPERIENCED EUROPEAN.

Orders executed with the utmoer despatch

and at moderate terma

24th September, 1883.

NOTICE.

Git

Undersigned has received instrue tions to Sell by Public Auction, en

SATURDAY,

the 6th April, 1884, at 2 p.m., at hie Sales Rooms, Peddar's Wharf Buildings,-

A VERY LARGE AND FINE SELECTION OF

JAPANESE PORCELAINS & CURIOS, comprising:-

88 Undersigned has been instructed by

THE "SANITAS" COMPANY, SATSUMA, KAGA, DARI, KOTD and LIMITED, of Loning with the exclusive TOKIO VARES, JARS, TAUBOS, BOWLS, DISRES, SALE of their HANUFACTURES in FLAT, TRA and BREAKFAST BETH, COBAS, to inform the Publie that the said Company MENTS, BRONZE, SHLR EMOROIDERY, LAC HOHOKONG, MAOAG and CANTON, and begs &., CLOTHONNE VANN, PLATES and ORNA- will not accept Intents from the above- named place unles received through the

QUERVARE Undersigned.

E. F. DE SOUZA. Hongkong, February 28, 1984.

Har

305

OBT. SIM & PATENT ANTI-

FOULING COMPOSITION

supli 1 to Majesty's Ships The P. & O. & N. Co.;) The Douglas Stamship Company; The Japanee Government. Jole Agent, Chiz, Japan, and Manila,

EDWARD GEORGE.

Hongkong, Janusy 31, 1884.

ToLet.

TO E LET.

188

&c.

THEMS OF SALE,--As customary. Catalogues will be issued previous to the

G. R. LAMMERT. Auctioneer.

Sale.

Hongkong, March 31, 1984.

503

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned has received instruc

tious to Sell by Public Auction, en

MONDAY,

A Supplement, arranged for being boond and used by itself, and containing a List of the Radicals, the published and sold Surnamen, will be suparately.

569

CHINA & MANILA STEAMSHIP

∙COMPANY, LIMITED.""

FOR MANILA (DIRECT).

The Co.'s Steamship

· Pinerolda, Capt. HUTCHON, will be Edespatched for the above

Port on THURSDAY, and Lust., at 5 pm. Cargo will not be received after NoOLL- For Fright or Pessage, apply ta

RUSSELL & Co.,

Generi Hanagers,

Hongkong, April 1, 1884.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Ajan,

115 the 7th April

LANE, CRAWFORD & Ch Hongkong, January 15, 1883. -

NOW READY.

PRICE, $1.00.

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW,

By E. H. PARKER.

at Shanghai and Hongkong, at LANE, Can be obtained from KzzY & WASSE

CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Oce

Shipping.

Steamers.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

Cardiganshire,

COURTNEY, Commander, expected here on or about

the 7th April, 1884, at 2 p.in., et his the 6th Instant, will have immediate des. Sales Rooms, Queen's Road,

THE BALANCE OF

SUNDRY CURIOS, &

belonging to

L. THEVENIN'S WIRE and SPIRITA TERRACES.

FURNISHED HOUSE in one of the the Estate of Dr. A. H. VON DZA HOжUK,

MR CHARLES ALEXANDER appotle, dispels languor and depression, for STOKE has, from this dato, been

this data

Name by Procuration, in Hongkong, froma

RUSSELL & Co. Hongkong, March 24, 1884.

Intimations.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

tites the digestive is specific meuralgis, indigestion, Lovers,

Hongkong, March 26, 1884.

AT HAIPHONG

chest affections, and in wasting diseases, Hit scrofulous tendencies, The whole frame is greatly invigorated by Pepper's 28 Tonia, the mental facultive brightened, the constitution greatly strengthened, and a re- turn to robust health certain. Bottles, 32 dosos, 48. Bd. Sold by Chemists every- where. Dinde only by J. PEPPER & Co.

FROM This Date and till further Notice, THROUGH FIRST-CLASS TICKETS from Honakerato LONDON, vái MARSEILLES,

Rate of $380,

MARSEILLES

| London.

TARAXAUUM & PODOPHYLLIN. THIS fluid combination, extracted from medicinal roots, is now used instead of blue pill and calomol for the care of

cins.

pepsin, biliousness, and all symptoms of gestion of the liver, which are generally gain beneath the shoulders, headache, drowsiness, no appetite, furred tongue, dis including CONTINENTAL HALLWAY FARES, agreeable taste in the morning, giddiness, will be issued by the Undersigned at the disturbance of the stomach, and feeling of The RAILWAY TICKETS will be ob- general depression. It is the safest medi- taimble from the Company's OrricE, atuid made only by J. PEPPER, Bedford Taraxacum and Podophyllin in a Laboratory, London, whose name is on I. MARTIN,

every Inbel. Bottles, 2s. 9d. Sold by kit Acting Agent. Chemists. Hongkong, March 27, 1894.

551

LOCKYER'S SULPHUR, HAIR PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPÁNY,

NOTICE TO PASSENGERS.

HIS Company now grants passages

Bow Including Continental Railway farba, at tha --same rate as for the route by san to Lon.¦

don, vin, $380,000

The fare to Moreilles is now similar to

$350,

that charged to Brindisi or Venice, viz.,

A. McIVER,

Superintendent. Hongkong, March 18, 1884.

455

WILL

RESTORER

54%

A LOUER OU À VENDRE UN TER 1 part avec les droits de quai, longueur 200 A RAIN VOISIN DU CONSULAT BUT YARDS, profondeur 100 YARDS, avec deux maisons et dépendancies, citerne, do

Plus un terrain mar la rive du canal ser vant de marché, longtour 80 vanns, pro- fondeur 45 XARDS

Mr. THEVENIN. Hongkong, March 12, 1884.

S'addresser à

447

HOTEL DE L'UNIVERS,

WYNDHAM STREET, Hongkong.

THE Undersigned begs to notify the Public of Hongkong and the Coas; Ports that he will RE OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS

The

on the 1st March.

For Partinalars, adress

'J. D. B.,' clo. Kina Mail Orrior. Hongkong, March 6, 1884.

TO ET.

047

No. 11, QUEEN ROAD CENTRAL THE PREMISES w occupied by us, For further Partictara apply to Messm RUSSELL & Co.

GEO RSTEVENS & Co. Hongkong, August, 1833,

TOET.

0. 255, PRAYA ČETBAL

comprising

KIN-Loosa, HONG-HE, and OTHER VASES, PLATES, JAEB, BOWL, INCENSE Brasers, ÚRNAMENTS, BRONZES, LACQUER- ED WARE.

&s.,

&c., Also,

L

&c.

A COLLECTION OF JAPANESE WARE, &c., BC., &c. TERMS OF SALE.As customary.

220

J. M. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong, April 1, 1884.

077

For Sale.

FOR SALE.

No, SOUL TERRACE

No. 7. GARDEN Bag (known as 'HAR- PERVILLE'

Apply to

J

616

Pints.....

DAVID BASSON, SONS & Co. Hongkong, March 1884.

TO ET

TARSES VILL ROBING ROAD,

whole of the ROOMS have been "Pand No. 66, PL STREET. Posse ILL darken grey hair, and in a few NEWLY FURNISHED throughout, and there

days completely bring back the as-re HOOMS suitable for either MARRIED sien from 1st March tural colour. The effect is superior to that COTTLES OF SINGLE PERSONS. produced by direct dya, and does not injure the skin Large bottles, Is. 6d. Lockyer's is equal to the most expensiva

LOCKYER'S SULPHUR HAIR RESTORER

:

BEST the market can provide.

The TABLE will be applied with the

The WINES and LIQUORS supplied, both at the Hac and Tablo, will bu of the VERY BEST BRANDS.

GENTLIGEN desirous of taking Meals, such as TIFFINS and DINNERS, cad the best for restoring grey hair to its have ALL REQUISITE information by I fenner oulour. It produces a perfectly applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor. Hongkong, February 28, 1884.

vatural alade, and is quite kamless. Valu- able for destroying surf and encouraging growth of now hair. Seld everywhere.

Lfe62 B 12 Imy85

366

G

Apply to

335

DORANJE NOWROJEE, Voris Holdi Hongkong, Fabrum 23, 1984.

ODOWNTO

LET.

PRAYA ELT AND PANCHAI ROAD. For Particulars, app to

EMSSEN & Co. Hongkong, April 20.883.

767

Co.'s

ULES MUMM &

CHAMPAGNE, Quarte...............820 per 1 dos Case.

.....821 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1889.

FOR SALE CHEAP.

}

1177

IVE Hundred to Six Hundred Tons FCORE COAL Tal, in lots to suit, from one ton upwards.

CHOY CHEW,

230, Fraya West. Hongkong, June 18, 1823,

1270

THE REPORT OF THE TRIAL OF TAGAN AT CARTON that appeared in the China Mail has been printed in PAM. PELET FORM, and is now ou Sale-- Price, 90 Cents,

Hongkong, October 3, 1583,

patch for the above Forts.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, April 1, 1884.

570

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE.

(Cailing at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE

DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Eastern and Aus- tralian Steamship Co.'s Steamer

Catterthua, Captain H CRAD, will be despatched as above en er about FRIDAY, thu 18th April,

The 8.S. Tanncdice, Capt. S. G. GREEN, will follow on or about 10th May, and will call at SINGAPORE,

For Freight or Passage, apply to

570

Daptain Ritux, will be despatched on or about.

For Freight or Passage; apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, dyenin Hongkong, March 31, 1884.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS,

506

The P.&O. S. N. Co.'s

Steamship

Gecting

will leave for the abovO

place on TUESDAY, 8th April, at 3 §.m.

A. MOIVER,

Superintendent

P. & O. B. N. Co.'s Office,

Hongkong, March 31, 1884.

NOTICE.

$60

COMPAGNIE DES MESSAGERIER MARITIMES,

PAQUEROT POSTE FRANDAIR.

The Co.'s Steamship

Yangis Commandant LORNILE, will be despatched for

SHANGHAI shortly after her arrival from Europe,

I. MARTIN,

Acting Agent Hongkong, March 31, 1884.

561

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE TRANCAIS.

The Co.'s Steamship

Vangj

Commandant our Terra, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agcata.

1. MAKTIN,

Acting Agent, Hongkong, March 31, 1834.

562

Sailing Vessels.

Hongkong, March 26, 1894.

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA.

AND STRAITS STEAMSHIP COM-

PANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI)

The Steamship

Naples, Captain Thoux, will be despatched as above on FRIDAY, the 26th Instant, at 4 p.m. For Freight or Passage, spply to

RUSSELL & Co.,

"Veneral Afenagers. Hongkong, April 1, 1884.

576

Fort,

The American Barque

Nanaimo

Capt. Done, shortly expected, will load here for the above

and will have quick despatch. For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, March 14, 1884. 464

FOR NEW YORK The 3/3 L.1.1. American Bark Penobrent,

BAYON, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, March 17, 1864.

483