1884-03-26 — Page 4

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TENTH HAR

Hongkong Rates of Postage.

In the following Statements zud Tables the Rates are given in ceais, and aro, for Lotters per silfance, for Books and Patterns, per tuo ovx.cs.

7

THIS Anies, which was intended to wet The wants of mnay students of Chinese -cated by the discontinuance of "Notes and tyneries on China and Frymen," has resicher its Twelfth Volume. The flevizo discussed thann ties which are uppermost in the minds of students of the Far East" a about which every intelligent person con nected with China or Japan is desirone of acquiring trustworthy information. It in eludes many interesting Notes and original Papure on the Arts, Scinces, Ellery, Folklore, Geography, History, Liturg,

Commercial Papers signify such papers Mythology, Natural History, Antiquities, and Social Manners and Customs, ele, de, thun Written by fand, da so far of China, Japan, Mongolia, Tibes, and the to chameter of an arial or personal corres Far East generally. Recently a new det, such as invoices, deeds, copied parture has boon taken, and the Briem nor i inein, &e. The charge on them is the same gives papers on Trule, Conner, and as for books, but, whatever the weight of Descriptive notes of Travel hy well-known a prelet containing any partially written It was thought that by extending paper, it will not be charged less than 5 the scope of the Reece in this direction, cunts. the Magazine would be marie more generally useful.

Newapora over four ounces in weight na ko are charge as double, treble, &c., reue miny be, but such papers or packets of papers may has sent at Book Rate. Two Newspapers med not be folded together as one, nor must anything clutter bu insorted Printed except bons fide Supplementa. matter may, however, be enclosed, if the whole be paid at Book Rate. Prices Cur rent may be paid either to Newspapers or

writers.

The sonder of any Registered Article my cay it with a Retam Receipt on paying an estra fee of 5 cents,

The Review, department recgiven special attention, and fearers are a to

The lugis of weight for Books and Con present a careful and cousin recrt of

strial Papers to Foreign, Pest ficcs in Literature on China etc., and give. Peturns for Bush adhes are listed entiques embodying sketches of the Mont

to Bonacea, and aust ned exened these Authors, and dinansies: 8 inches by 4 inches by 2 revelit works on anch tupien Publisher ace guested to forward worde toditor, Chins Weier, ante of Child

Meil Ottice"

The Notou auri Queries are still cauined nud form an imperand mann of obtaining from and diffusing anong students kauss ledge on shaeure points.

Fin Correspondents' column also abels farther ad greater facilities for the inter- change of viewa and discussion of varvous tarpics.

Canaries of the Pustul Valve, The Union many bo takon to comprise Europe, alt forviga posmussions in Asia, Japati, W. Africa, Egypt, Mauritius, N. America, Mexicu, Salvador, Brazil, Pern, Chili, Venezuela, The Argenting Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Original contations in Chinese, Latin, Honduras, Bermuda, Labuan, Dawali, with of the Aletion Langages are re-all Danish French, Netherlands, Portu- ceived. The aportars contributed by the guest and Spavish Colonita members of the various Consular, the porial Customs, aind Hongkong Servicct, and also by the Missionary bodies aga

acolarship whom a high degree of is asiduously cultivated. Amongst the regular contributors are Drs. Chalmers, Bital, Bretschneider, Birth, and Hanco, Pro- fesor Legge, and Misses Balfour, Watters, Stent, Philips, Macintyre, Gru, Jamie Bon, Faber, Kopach, Parker, 'hyfuit, Giles, and Pitou, all well-known as indicative of sound scholarship and thoroug mastery of their subject.

Comulries NOT in the Urim.-The chiof countries at in the Union are the Aus- tralasian Group, and S. Africa.

Boxinge to Unione Conentrics, General Rates, by any route-

10 cents por 02. Tatters, Pos Carta,

couts ch

Registration, Newspapers,

toks, Patterns vnd?

Сантан. Рауств

}

If cents.

2 cents each.

conta per 2oz..

There is no charge on 'redirected corrc-

The Subscription is set at $6.50 per anaum, postage included payable in ad-spondence within the Postal Union,

Vah00.

Orders for binding volumes will be promptly attended is Adelross,

Mana-

|

THE CHINA MAIL.

2. The following cannot be transmitted: Parculs insuficiently packed or protected, ir liable to bo crushed (us- bandboren, &c.) Opium, Glase, Liquida, Explosivá sub- stanous, Matchos, Indigo, Dyestuffs, Ice, Ment, Fish; Ganie, Fruit, Vegetables, ar whatever is dangerous to the Mails, or likely to become offensive or injurious in trungit.

3. Parents are as a general rule forwarded by Privalo Ship, not by Contract-Mail Puskat. To nilia they are forwarded by the P&O. mul Indian Mail Packets only, to Ceylon by P. & 0. only. No reapon. sibility is accepted with regard to any pared, unless Registered, and then only to the amount of $10.

4. The public aro cautioned not to con- found those facilition with a Pared Post to Pope, &e, which does not axist.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Belusive of late Arrivala and Departuresris reped die-day.

4

To facilitate fading the position of any vessel in the Harbour, the Anchorago is divided into eight Sections, commencing at Green Island Verals nour the Hoogkong shore san marked h., near the Kowloong shore ., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are worked a, in conjunction with the figures denoting the sections.. Section

2. From Gas Works to the P. and Q, Co.'s Fectory.

Vault Name.

Shun-on

Bection

1. From Green Island to the Gas Works.

From P. and O. Co.'s Oflies to Poddar's Wharf. From Peddar's Wharf to tho Noval Yard.

3. From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and O). Ca.'s Office.

7. From Naval Yard to the Pier. 8. From Fier to East Point.

Foolmang

Caplain.

Flag and Hig.

Tons.

Date of Arrival,

Consigness or Agenia.

Destination

Kernarka.

Vesatd's Name.

Steamora

It is necessary at the following rulce Antou.......

Benlder,.. be strictly oharved,

1. No Letter or Packet, whether to be Berguice. registeret or registeret, can be received Bethwell Castle mey, jewels, precious articles, or any- City for Postage if it contains gold or silver C. T. Hook thing that, ne a general rule, is liable to Customs duties.

12 h Schrader. Belloss

Crillovich

8 Ind R darvia

kBerry

7 Leo

5. Ashton

Gor. gtr. 390 Mar. 26 Wieler & Co. Brit. str. 1330 Mar. 20,Gibb, Livingston & dc. ......Aust.

str. 3600 Mar. 21 Melchora & Co. Brit. sic. 1653 Feb. 14 Adamson, Bell & Co. Brit. str. 302 Mar. 20 Thos. Howard & Co. Amer. str. 3123 Mar. 22P. M. S. S. Co. Drit str. 1089 Mar. 28M. B. M. §. S. Co. Brit ALT. 989 Mar. 30ouglas Starship Co. Rementeria Span. atr. 414 June 30 Romedics & Co. Hutchison Brit. str. 395 Mar 13 Russell, & Co.

Brit.

17.K. & Wpon Dock Co. Britar 1801 Mar 26 Jardine, Mathoron & Co. 'sir. 1300 Mar. 21Jardino, Matheson & Co.

281 Nov. 28H., C. & M. S.-Loat Co. str. 131 Mar. 19 Captain Gor. str. 1050 Mar. 91siemsson & Co. Japan. atr. 1240 Mar. 22 M. 1. M. 8. 9. Co.

of Peking De Bay... Douglas ERBY

Esmeralda

...

6 h Stopani

5 hPark

Bc McKinlay

Brit. Brit Brit.

2. This Regulation prohibits the sending of Patterns of dutiable articles, unless tFano...... quantity wont be so murali za to mako Die

Glenco as of no valuu.

Glenlyon 3. The limita of weight allowed are 29 Hainan folloirs -

Tolani Iphigenia ..... Kamoto Maru

Books and Papers to British Offices, lbs; to the Continent, &c., 4 lbs. Patterns to British Oices, 5 ha. if with

at intrinsic value; to the fumtinent, V., 8 oz.

Fadenuity for the Loss of a Registered Article. The Post Ofee is not legally responsible for the safe delivery of Registered conespen dence, but it is prepared to make good the contents of such correspondenso lost while pasting through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided-

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration required,

2. That the letter was gecurely enclosed in a reasonably strong envelope.

my Austin Menzaleh Mindarre Mosser Nata-vian

...Woone Wallace

cahrocs

4 Drumaon

sir.

***

Brit *****.......Feb.

Span atr. Brit.

.5 hunter

Blane .Gonzales. 3efongloy

Garcon clightwexxl...

Fra Chula Chama Klaos Salted Sea Gull............................. Thales.....

Balling VasDIS Andromeda Antiock Carl Ritter.. Chantel Queen Coloma Ed König

3. That application was made to the Postmaster General of Hongkong immedi F. F. Litchickl ately the leon was discovered, the envelope Frohlich.......... being inruriably forwarded with auch appli-Flattie E. Tapley

Ication unless it also is lost.

4. That the Postzuster General is satin. find that the les ocurred whilst the corres- Foralence was in the custody of the British Postal administration in Chma, that it was Postage to Non-Union Countries. tot qued by any fault on the part of the Australis. Nat Zealand, Tarani, and scary disction by fire, or shipwreck, Fiji, vid. Torres Straits, Letters, 10 to or by the dishonesty or negligenen of any gistration 10; Newspapera, 2; Books anderson not in the employment of the Patterns, 3 Fix Ceylan, Letters, 25: Rongkong Post Office. All our learned societies should subgistration, 10; Newspapers, 2; Hacks and

Patturus, 2 scribe to this schoderly and enterprise He escia."-Northern Christan Adlarbete (41.8.)

gee, China Mail Office."

OPINIONS OF THE PRESS.

Natal, the Cape, St. Idon, ABCO

"The Chim Thrive **** has an "ussion, Bolivia, Lettore, 2; Registration, cellent table of contents."--Medial Epi 10: Newspapers, o; Koclinand Patterra, 5.

*The Publicationalways containa silures

of interest to acjourners in the Far East.

the present a

will hold favorable if put advantageous comparison, with preceding numbers.Clestíni Bwoy're.

This number contains several articles of interest and vale."—North-thias Beront, I

The China Keefenfor Sajtgnaber-4 tozober fully maintains the high stackerel excellence which charactoriam ad puldi- ution, and altogether forms a FUN interesting and readable number. All- teorologists will find an interesting mari! valuable contribution by

D

Dr. Fritche

"the Amound of Piccipitation tất cả mal Snow) of Peking" showing the mastita of observations mands at the Taperaat Ba sinu Observatory at Peking, Fin 1811 to

1880, Notes on the Date Decapatiné of Fermost," by Mr. Gen. Philips, roatalos some interesting information, althoug

nel of it is second-hand. The Noised -10, 1 New Books include a mosk 19.BEZOHIS appreciative review of The Divine Ulanac of Nan-liua," and the Notos and Queries | aro as usual very interesting. "Weather Adar Daily News.

A substantii and reliable farine which i

LOCAL. POSTAGE.

and the a

pines

11

General Logal Rates)

for Hongkong.

4) V Singapore, 19 conte.

"per

Letter

carb.

Cards

Bouke, Por- Nosespoptrat

ess and Land Preca¦ Beris

Palientes,

Current, itative

שרון

fe Betwen hongknug, Gaston, mid Mens reale.

Loral Delivery.

5. No compensation can be paid for more anage to fragile articles such as portraits, which reach their destination, although in watched, bandrongly bond books, &e,

a broken or deteriorated conditior.

Chair, Jinricksha, and Boat

Hire.

LEGALISED TARIFY OF FAKES FOR CHAINS,

CHAIL DRAKENS, AND BOATN,

THE COLONY OF HONGKONG.

IN

Chairs and Ordinary Primay Boats.

Hayda Brown Hecht Hercules Margarethe Mount Lebanon Naresiak... Fall River

6 lerede

7 haydon

Focock....

str. 1323 Feb. Feu xtr 435 Jun.

Brit str. 1011 Mar. JFch, atr 323 Mar.

Amer, str.] 48 Briti str, 823 Mar.

21 Messgerica Maritimos

26 Chong Wo

Hoihow

Trieste, &c..

Saigon

[No. 0450, March 26, 1884.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN,

·PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

WHAMPOA.

Flag is. Annam.str.

"CANTON.

Brit.

atr. Sharyhai

MACAO. Kiang-ping Chi. str. Canton

-AMOY.

In port on March 10, 1864,

Gor be. For Salo Gor. bqe. Ger.

bjo, Taiwanfoo

Amer. sch

FOOOHOW.

Taiwanfoo

In port on March 15, 1884, GOT. Boh Takao

Friedrich

SHANGHAI

In port on March 10, 1884,

MIROKANT STEAMERA,

To-morrow

Chloria Hilda Maria

128th inst

Spartan

Yama&SanFosoofiat prox.

Nagasaki

Coast Ports

Amacy and Manili

Singapore, &c.

To-morrow K'loon Dock K'loon Dock

Tug. Plying

Sibition

--r-h-re-bak.-

Ab'doon Dock Cos'tan Dock Achilles

Shanghai- Nogonali and Kobo 28th inst,

Chignon

British Chinoso

Loudon, &c.

Chủng ng

British

5 ditaun.......... Brit

atr. 1240 Mar.

str.

137 Oct.

Gibb, Livingston & Co. 11Order

Clyde

British

Thoksang

British

Atz

str. 1276 Mar. 650 Mar.

4Dunn, Melbye & Co.

Yokohama

Saigon

To-day

Genkai Maru

Japanese

Kloo Dook

Glencoo

British

Hoc-am

Qhizcoo

A. R. Marty

Kloon DockHacabin

British

24 Chinese

21A. R. Marty

[China Traders' Insurance Co.

20 Douglas Steamship Co.

Swatow & Bangkok End prox... Haiphong

Swatow, &c.

Hae-bing

Chinese

(To-morrow

30th inst.

Hideyoshi Maru Japanese

Hongkong Nagasaki, &c.

Tientsin

Repairing Kuchinotzu

Ichang

British

Laid up

Ingy

Gertuan

Nagamki

Ironnddy

Freuch

Kiang-kwan

Chinese

H'kong, too. Hankow, &c.

Kowshing

Britab

11Melchers & Co. 23 Order

Kwang-loo

British

Tiontain

Kiang-pinu

Chineat

98iemaseu & Co.

Kiang-tung

Chines

King-yi

Chinese

Hankow, &e.

Moray

British

New York, &o.

Pokin

British

Hankow, &c.

Frenola

Hongkong, &

Store Nordiske Danish

Taisang Тайно

British

Nowobwang

British

Hankow, dic

Schaefer.

3 Wynw

kMahe.....

4 Lachour

Nogres Nausch Spalding

13 Her 13 erinlyson

eHavener

eFretz.

Etinceli

Maller.....

Ger. rh. 1871 Feb. Amer. bo. 058 Nov. Ger be. 500 Mar. Brit, bgo. 600 Mar. Amer, bqc. 832 Dec. Gor hge. 458 Mar Ainer. baje. 1041 Mar. Gor. bg 360 Mar. Brit. hoa. 900 Mar. Amen be 823 Oct. Gur. 31. 358 Mar. 26 Nietassen & Co. Amer. sh. 1215 Feb.

Captain ah. 1228 Feb. 17 Melchors & Co, ...Bri. bktine. 630 Oct. 12 Chinese

13 Eduard Schelles & Co. 20 Melchers & Co.. 25 Siemieson & Co.

20 Russell & Co.

11 Wieler & Co.

16 Russell & Co.

8 Russell & Co.

Amer. bge. 726 Mar.

726 Mar. 20 Russell & Co. ......Amor. sh. 1787 Jan. 29 Captam

Amer. go. 1067 Jan. 21l & Co.

400 Mar. 21 Lane, Crawford & Co. Amet ge 1116 Feb. 22H. J. H. Tripp anier. sh. 1465 Mar.

8 Kruse... Brit. be.

13 Weekt

3 Eaton

Perle

Raubler. Raphael Stophan Teutonia Titan

7 King

8 Sherman

is ¿Spiesku

Norris.

Twilight

3 Warland

Half hour,....10 ets. Hoar,20 cts. Cleopatra Three hours, 50 ela. ↑ Six hours....70 eta. | Cockchafer

TO VICTORIA YEAR,

Four Contins,

Three Condi

Two Coolies,

Return (direal or by I'alofa Lam), ̧

Pour Coulien,

Thron Coalies,

4 Trumpotior...Ger. al 1223 Mar.

Ger. be. 631 Mar.

Amor. sh. 1175 Dae,

San Francisco New York

Portland (Oregon)

Victoria, B.C.

Haila

Portland (Oregon)

Tientsin

New York

Honolulu

Now York

1Douglas Lapraik & Co.

14Melchors & Co.

D'Melchora Co.. 24Russell & Co.

810 Franciaco

8:Order Amer. ab. 1203 June

{K'loon Dock

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Sindh

J, P. Maclear

Liput.-Commander McQubac

Custom

Malacon Straits Hoihow

Chetoo

Ticutaia

British

W. C. do Vries British Wuchung British Yung-ching Chinese

Cheloo

Hankow, &c.

Tientaln

MERCHANT BAILING VEMESLS, Anglo-Indian Brit.. bge Balavín

Brit. bqe.

Bonj. Sevall Amer. Philippines Chateaubriand Brit, bea Chingtsa Chi, bqe. Taid up Flodden

Kolga

Laid up Brit. boe:

Long Wha Br. 3m.sch, Tientsin

Brit. bqe.

Qusga

Queen of England Siam.boc. Bangkok Reporter Amar,

Gitouille

NAGASAKI.

In port on March 15, 1884. Brit bqe:

John Potts

Brit bqe Port Arthur Kanagawa Maru Japan, bee. Yokohama Sooloo

Brit, bga Shanghai,

In port on March 14, 1884.

Queen Emma

Brit bqe. New York

Brit boe. New York Amer. ch.

Brit. bg, Shanghai

Gar. 3m. sc.

Hrit. bqe.

Queenstown Amer, sh.” Sumanura Maru Japan, bqn.

YOKOHAMA

In port on

March 15, 1884.

Brit. bqe. New York

Dlack Diamond Ger.. bqe.

Amer. sch.

E. v. Benaliau Ger.

bqe.

BrokPendleton Amer. sh.

Gunn

Bri. betine. Kobe

Photolum

Nume.

Rij.

Tums Displt.

Guns. I.B.P.

Cxplain.

Where at,

Albatross Audacious Clampion

composite seram sloop

doable-screw iron frigate

corvette

940 4 840 6010 14 4350 2380

Commander Chas. Hicks

Hankow

Captain R. H. Tracey

Hongkong

2340

Captain A. 'T. Powlest

Shanghai

corvette

2309

2610

Captain H. N. Hippiloy

Amoy

Cross Hill

gunbonz

4B

47!

Lieut.-Com. Robt. L. Groome

Chefoo

Uny (From 6 to 6), Que Dollar.

Caraçao During

Aorvette

2389

14

2540

Captain Anstruther

Shanghai

Lalla

composite sloop

940

920

Commander Lawrence Ching

Hungkung

Esk (Tender to Flying

doutdescrew gamboat

900

340

Lieut. Com. Honry E. Roper

Hongkong

T'elham

Single Trip.

Espoir

[Fish)

gumboab

430

445

Commander E. H. Gamble

Chinkiang

Putor

$1.00 Flying Fish

sloop

010.

840

Captain

Amoy

... 0.85 Fl

double-screw gun-vessel

640

490

Colamander John Hopo

Hongkong

0.70 Foxhound

guntxat

4i0

470

Foochow

Kestrel

double-screw gun-voxel

710

830

Commander E. Hotham

Linnet

double-grew gun-verse]

767

1050

Commander Geu. W. Hill

Hongkong

$1.50

1.20 Mortin

Magpio

Aurveying vessel

803

000

Commander Vereker

400

Commandor R, B. C. Brunton

1.00

SEAT.)

Midge Pegzans Sapphire Swiit Twoed

double-screw gun.vasaul

405

470

Caminander E. Tisdale

compcaite screw sloop corretto

1130

A

970

Commander Bickford

1370

Singapore

12

2360

Captain Fullerton

Yokohama

double-scrow gun-vessel

794

1010

Commander Win. Collins

Amoy

double-screw gunboat

360

340

In reserve

Hongkong

Single Trip.

Victor Emanuel

receiving ship

3067

20

Commodore Cuming

Hongkong

Johan Cerl

Ger. 2014

Pane Coolies,

pada despatch-vessel

835

1230

Lieut.-Com. Maxwell

Houpkoug

Haleus

Three Coolies,

Two Coolies,

0.40 Zephyr

0.60 Wivert

turro-ship

1800

1450

In roserve

Hongkong

Liza

gunbuat

430

530

Singapore

Mary C. Bohm Go... sch.

Brit, ach

Amer. ach.

Ger, bob,

Fiaturn (direct or by Pob-fu Lam),

List

Russ. sch.

Fear Coolies,

Three Coolies, ...

...$1.00 0.86 ... 0.70

Brit. sh.

Ruza. sch.

Russ sch

Russ sch.

Two Coolies,....

TO VICTORIA GAP (30) LEVEL OF UMBRELLA

50.60 Vigilant

Two Coolius, ...

The Redim Fare embraces a trip of not inore than three hours

an aditional payment of 5 conta.

all students of China and the Chinese would do well to patronias, "-- Uhrysundhoney ma

The November-Deenaber asmber of the China Horico cntait less variety damu i usual, but tho few atidus are very interes ting The opening paper by Alr Herterk A. Giles on The New Testat rent in Chi nevé treata of a question that must vee- sarily be of great importance in the of all missionariza.

Mr B. 1. Parker'a "Short Journeys in Szechen" are continued, and a goodly instant these travels in the interior of Chann given. Mr F. 1. Balfour contribu papur of some longth onlided The Men-- poror Cherig, founder of the Chinese Bra- 1. All correspondence posted before pire," which will be read with genuine pm, on any week day for idrosses in interest by snderts of Chinese story Victoria will be delivered the same day, A few short notices of Now Buhs and a und generally within two hours, muless the number of Notes and Queries, onto if which delivery ehould be retard al by the Contract

Quarter of an hour or less, ... On Chinese Oaths in Western Boraco Mails, and Java" wight appropriately have been 2. Invitations, &e, san generally be Half an hour, placed under a separate hunting, complete delivered within Victoria at the private hour the number."&. Daily Presi

houses of the addresses rather thus at Three houra, Trainers Orcutt Record contains the places of business, if a wish to that effectix hours,...... following notics of the China Bemezbe expressed by the sexier, otherwise all Tho present publication, judging by the correspondance is invarialsy delivered at number now before us, is intended to the neureat place of lumina, occupy a position, as regards China and the

3. Boxholders who desire to and Circu- www.lure.

<

Day Trip Peak,$0.75 each Conlio. (12 hours) Cap,.....$0.60 each Coolio.

Jiurieksha.

Enterprise

Exsox

Gornostai

Hantelin

Juniata

Kersaint

Ligut-Cora, Ohas. K. Hupo

For H. D. M. Shipa' tonnage, displacemoals and effective horse powers are given according to H. M. Navy

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Captain.

neighbouring countries, Bone what similar are, Dividend Warranta, Tuvitations, Carda, to that which has been filled in India by the, all of the sea veeight, to addresses i Calouts Reviews. The great degree of at Hongkong, Bangkok, or the Forta f tention that has been hostowed of hale year Chin, may deliver than in the Test If an Extra Coolie is employed, there will Latin upon the investigation of Chinese literature, Office ungtamuel, the panlage being then be an addition of half the shove scale torques del Duero antiquities, and social developrunts, to sty charged to the sender's account. Each pay. Nothing in this scalo prevents private Moncesoy nothing of linguistic studies, has led to the batch must consist of at least ten. acoumulation of important storos of inform

4. Boxholders may also send Pattern's azion, renduring some sucht channel of

rut- licity as is now provided extremely disir to the same places in the same way. En- able; and contributions of much interest velopes containing Patterns may be wholly muy fairly be looked or from the members closed, if the nature of the contents be first of the foreign coturular services, the Chinese oxhibited or stated to the Postmaster Customs' comps, and the ruissimy body, General, no fe may consider necessary, and among whom a high degree of Chinese approved by his Printed Cisalars may scholarship is now assiduously cultivated, be inserted in sneh Pattern Packets. and who are severally represented in the ürst number vi tao Ronion by papers highly cruditable to their respueline authors Some translations from Chinese morale and

Hou, Half day, Day, ...

www

BOAT AND COGIJE HIE,

BOAT

Cruiser

8181 18888 1881 18828 18 188 188 189

Apnanolia

Disne

Mario

Ställa

Commander Barclay Captain 'Accioni

Captain Colombenud Captain Murat de Pagnac Commander A. S. Barker Captain Kollichau

Hongkong-

Hongkong

Amoy

Shanghai

Japan Marshall Group

Vladivostock

Tanquin

Nomo

Diaogo Rese

Saghalien

Walter Siegfried Brit. bqo,

MANILA,

In port on March 15, 1884.

Alice Reed

Asteria

Char. bqo. Amer. sh.

Amer. be.

Brit. by.

B. Wohater Amer. be. New York Crown Prince Brit. bqe.

Davidd. Fenney Amer. sh. New York Ebu

Ger. Baigua

Brit, bqo Glamorganshire Brit. bys, Grost Admiral Asser. Véh

Hightlyer Get be. Liverpool Haddon Hall Brit Bh. New York

Brit sh Hodson Bay Mary E. Russell Amer. bgo. Montreal

Awer. go. Now York

bgo. Boston

Ger,

Brit, bqe. Uited States

Ger. bg

Brit.

Brit. bga.

Brit. Ege.

ILOILO.

Amer. sh. United States. Brit. bqe. New York

Ger. be."

Ger. a. San Francisco

Span. sch. Saigon

Commander Koustaa

Commander Moltsof Captain Kalagerna

Coinmander Valrondt Captain B. Ivashintsoff

Titania

Kaiser Boflid Willy

For every hour er part of an hour above three hours, each Coolie will be entitled to

Nume.

Flag and Rig.

Tona.

Guns. H.P.

Where at.

Adolph

Alori

Alruck

Russian aviso

168-1

8 300

Captain Schans

Hioga

Africa Alert

Portuguese transport

902

Captain A. D. Pedrovo

Macao

American ganbost

541

550

Shanghai

Cistoforo Colombo

Italian corvette

5680

D'Estaing

French

2230

,10,

Duguay Trouin

French cruiser

3700

15

American corvette

.25 1

Ermak

Russian transport.

1000

80

F15

?!

American sloop

1375

1200

One day (12 hours),

50

Bussim gunboat

450

80

Captain McCormack Commander Stark

Per trip to Shaukiwau or

from the centre of the Town, ..

Return,

French cruiser

20 2

Itis

Gernum gunboat

120

340

Lient.-Commander Rötger

Shanghai

35,

American gu-vessel

FIR

Par trip to Aberdeen, from the run-

tro of the Town,...

Return,

French sloop

1182

375

Commander P. F. Harrington Commander de Beaumont

Cores

Tonquin

25..

..40

1)

Lo Calissonière Legnapi

French frigate

6700

Captain Fleurisin

Hongkong

Spanish transport

1200

D. Bamon Valentin Buenaplata

Hongkong

Prodencia

Still Water

French gurhout

437

100

Captain Debar

Hongkong

Spanish despatch-vessel

458

250

Ainorican corretta

1376

Captain Jose Caldoron Commander F. J. Higginsan

Hongkong

Tartar

Canton

agreements.

Marge

Russian gunboat

100.

Licensed Bearers (cuch).

...10 cents. 35 cents.

...50 cents.

Nayözdnik Nerpa Opritehnik Palos Richmaand Skobeloff Sebol

Russian corvatta

1330

Russian gualat

400

Russian corrette

1400

Vladivostock Amoy Vladivostock Ningpo

Vallets

Walls Castle Wylo

Brit bga

American guebrat

000

200

American frigate

2300

Lieut.-Commander Glidden Captain Skorrett

Russian corvette

2100

Russian gunboat

400

20

Stasch Tamers Tongous

German corvetto

2030

2500

Russian gunboat

Portuguese quaboat

410

Shanghai Shanghai Saigon Гарад Hongkong Macro

Dakola

Guiana

Jupiter

$3.00.

2,00

Triomphanto Velas Villars Volta Yostock .... 2.50 Wolf

French ironglad

4176

-14 2400

Spanish corvette

1136

French corvette

French corvello

Russian gunboat Gorman gunboat

2400 1300

480

15

Singapore Amoy Hongkong Amoy Cantor Vladivostock

Ger. bge. Halifax

CEBU

1.75

1.50

1.00

Nap

Gen

50

WATERS, &o.

Tona Dispit.

I. P.

Indi

Comunister.

. Name

Tons. Captain.

catc

An-lan

450

260

Lin Kwok-chung

$1.00 Cites-hing

80

20

Chines

20 Chen-jui

80

17

Chinese

10 Chen-to

200

J. Stewart

Chop chung Ohop-si Hai-kong-aking Hai-king-ching Hsi-tung-bung

800

Chinese

200

Chinese

Chins

Hankor

Honam

649 Shoer

1882 Ogaton

1977

F. Blackhead & Co.

Butterfield and Swirs

E., O. & S.-boat Co.

200

Chinese

Lion Pung-chao-hai

450 350 220

310 Chinese

200 Chinese

180

Chinese

Kiu Kieng Kiang-ping

260 Holmes

O, M. S. N. Co.

800 500

....33 cents. Quang-on

150

100

Chinese Chinese

Siam. bgo Europs

San-hing

.150

300

Sui-taing

230

180-

for Tudia a declaration of contouts and One Hour,..... value is required, a printed form for which Half Hour,

Tching-un

150

100

is supplied gratia. The Registration of Nothing in the above Scale to affect Tchua-tung Parcels for India and Ceylon is compulsory, I privató agreements.

or

Tching-po

150

Chinese Calder Chintoo 100 Chinere 170 Chineze

Kiungshow

Powan

159 Goggiti

EL, O. & M.-boat Co.

1800 Lefavoar H., C. & M. 5-boat Co.

Soon Hwat

Sim bg.

Starlight Young Siam

Biszu. bqs. Siam.eb.

White Cloud

PARCELS. The public is reminded that there is no such thing as Faresl Post to Europe, A. Much trouble and disap plays are marked by both accuracy and frash-pointment are caused by persistent attempts ness of style; and un secount of the career of

to send small valuable trifles through the the Chinesa pust-statesman of the cloverth Fans, Curios, Articles of Dress, century, Su Tung-p'o, by Mr. E. . Bowra, Fancy Work, and mulier pecacata ary cun- is not only historically valuable, but in alan tinually being refund, the anders having distinguished by its literary grace. Beside often spent more in Portage than would noticos of new bouka celtu hina have paid the freight by steamer. No the East, which will be a useful feature of refund can be made on such panels of the the Kemer, if carried out with punctuality value of Stamps obliterated before the end detail we are glad to netice that i "Notes" and "Queries" are destined to nature of the contents was discovered.

find a place in its pages also. It is to be

hoped that this opening for contributions

on Chinese subjosts many eroko a sheilar: degroe of literary goal, to that which was

Local and Tudian Parcel Post

lat Cites Cargo Best of 8 or 900

piculs, per Day,... Lat Class Cargo Boat of 8 or 905

picule, per Load,... 2nd Class Cargo Beat of Geo 2nd Class Caryn Boat of 000

picole, per Day,

piculs, per Load,

---

LE

and Class Urgo Boat or Ha-hau Boat of

300picals, per Day,

3rd Clasa Cargo Boat or Ha-kau Boat of

3rd Class Cargo Boat or Ha-kau Boat of

300 picals, per Lord,

300 piculs, Half Day,

Bampana

1. Small Parcels may be sent by Post or Pullaway Boats, por Day,

displayed during the lifetime of its prede at Book Rates between Henglong and any cessor in the field, and that the China liters of the British Post Offices in China, as well may receive the support necessary to tbaura as to Japan, Macao, Pakhai, the Straits Settlements, Caylon and India. They must not exceed the following dimensions, 2 fort long, 1 foot broad, 1 foot deep, weigh more than site, or be smaller than 3 in. by 2 in. Such paracle may be wholly closed

its continuance,

NOW READY.

TINE COMMERCIAL LAW AUTECT- ING CHINESE; with special refer. Enos. to PARTNERI ELGISTRATION AND BANKRUPTCY LAWS IN HONGEON),

Copios may be had at the China Mail Ofice, and at Messes, LAKE, CRAWFORD Qa, Price, 75 conta."

17

**

One Hour, Half-an-Hour, After 6 F............10 conte extra. Nothing in this Scale prevents private Agreements

51KRET COOLIES,

Beate of Hire for Street Coolies. they hear this special ondernement, One Day... PARCEL, CONTAINING KO LETTER, but any al Day

the Three Hours, parcel may be opened by direction of Fostmaster General. In the Case of Parcels

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON,

075.

Captain Dewaize.

Iceburg

Captain Blanodareff Commander Boyle Captain von Nostita

Captain F. da Cosis Cabral

Commander Heck

Captain Baux

Captain Emilio Dutron

Captain Fouraier

Commander Molchonsky

340 Lieut-Commander von Raven Canton

HONGKONG, MAÇAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

617 Benning, T. H., C. & M. 8.-boat Co.

Amer, al New York

sh. United States

J. Gildemaster Ger

Aliqu

BANGKOK,

In port on March 16, 1884

Cattaralíu

Siam. rch.

Siam. bqe. Ital. bqe

Cham. Kamrys Sian be. Brit,bge

Charley

Charor, Wattana Sian. China: Ciro

Sin. by Tald up Aust. bqe. Diamond City Siam. bye. Excel. Tibberlo Swed, bqe,

Bim bee.. Heng Berg

Kim Chya Berg Siam, soh. Kim Soon Host Siam, fug. Lucky****

Siam

Mercury Biam bg.

Race Horse Kapid

Siena, bqo.

Quchers.

280 Benning, A.-H., U. & M. S.-boat Co. Printed and pablished by GEO, MURRAY

Bax, at the Chene Mail Ofice, No. 2 Wyndham Street, Hongkong.