1884-03-14 — Page 1

The China Mail.

Vol. XL. No. 6440.

AGENTS FOR THE CHINA MALL.

LONDON-F. ALBA, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. O. GROBUR STREET & Co., 30, Cornhill, GORDON & Goron, Laudyata Girona, E.G. BATEA HENDY & Co., 37, Walbrook, E,C. SAMUEL DEACON & Co., 160 & 164, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE-GALLIEN &

PAINOR, 36, Bue Lafayetts, Paris. NEW YORK ANDHRW WIND, 21, Park

Bors AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & GOTUR, Mei- bourne and Sydney, SAN FRANCIS00 wit American Ports

generally.BEAN & BLACK, San Fran ..cisco. SINGAPORE, STRAITS, &c.—SAYLE & Oo, Square, Singapore. C. HEIMIZER & Co., Manila OHINA Macao, Mesra A. A. DE MELLO & Co. Swatow, QUELOR & Co. Amey, WELSO, NICHOLLA & Co. Forchow, HRDOR & Co. Shanghai, LANE, CRAWFOLD & Co., and KELLY & Watsu. Yollokama, Lanz, CasW-

·FORD, & Co.

Bank.

HÓNGEONG & SHANGHAT BANKING CORPORATION.

FAIR UP CAPITAL 83,000,000. INSTALMENT received on?

NAV SVAKESško-s

2,074,744.75

$7,074,744.75

BASAATE FOND$2,500,000,

INSTALMENT OF PREMIUMYO-

ceived on New SHAPES,..

1,003,301.06

$1,003,361.66

GOULT OF DIRECTOR: Chairman-A. P. MCEWEN, Esq. Deputy Chairman-F. D. Samoos, Esq. II. L DARYMPLE, | A GüLIzoy, Esqi

Esq.

Hon. F. B. JOHNSON, Molven, Esq. M. E. SASSOON, Esq.

W. H. Fonars, Fay,

M. GROTE, Esq.

CHIEF MANAGER. Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai,.........Ewer Caumon, Esq. LONDON BANKERS,London and County Bank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

琥四十月三年四十八百八千一英

Intimations.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO PASSENGELS.

THIS Company now grants passages TamonGH TO LONDON vid Mamreilles, including Continental Railway fores, at the sume rate as for the route by sea to Lon- don, víz, $380.

The fare to Marseilles is now similar to i

456

Established

February, 1845.

HONGKONG, FRIDAY, MARCH 14, 1884.

For Sale.

SALE.

FOR

AMERICAN ORGANS

With from six to eleven stops, at from $100 to $60 each, made expressly to withstand the com. bined heat and moisture of the Hougkong climate.

By BROADWOOD, COLLARD & COLLARD and CHAPPELL, always in Stock for Sale or Hire.

that charged to Brindiai or Venise, viz., PIANOS- $355.

A. MeTVER,

Superintendent. Hongkong, March 13, 1884,

THE CHINESE INSURANCE COM- PANY, LIMITED. NOTICE TO SHAREHOLDERS.

TOTICE is hereby given that the Thir

PIANOS AND ORGANS AND HARMONIUMS-

For Sale.

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY}

CANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

Da E J. EITEL

Crown Octavo, pr. 1018,

HONGKONG, 1877-1883.

Part. I. A-K;

Part 11.

K-M,

Part III

M-T. T-Y,

Part IV.

$2.50 $2.50

$3.00

...83.00.

A Reduction of ten per cent. will bo allowed to purchasers of Ten or more copies. This Standard Work on the Chincao Lan-

Repaired and tuned by a Competent Tuner from guage, constructed on the basis of Kanght's Messrs. BROADWOOD & SONS, London,

teenth Ordinary MEETING of the NEW MUSIC- SHAREHOLDERS in the abure Company

will be

be held at the HEAD Orries, Victoria, Hongkong on SATURDAY, the 20th Marali, 1881, at 12 o'clock, Noon, for the purpose of receiving the Report of the | Directors, together with a Statement of

Accounts to Sat Decoubor, 1883.

The Transfor BOOKS will ba CLOSED from the 22nd to 39th Instant, both days inclusive.

By Order of the Board,

461

J. BRADLEE SMITH,

Secretary. Hongkong, March 13, 1884.

NOTICE. THE Undersigned has been instructed by THE SANITAS" COMPANY, LIMITED, of London, with the exclusive SALE of their MÁNUFACTURES in HONGKONA, MACAD and Cantor, and begi to inform the Public that the said Company will net zerept Indents from the above named places unless received through the Undersigned.

E. F. DE SOUZA, Hongkong, February 28, 1884.

FOR CANTON, THE WELL-KNOWN GEIMAN STEAMER

"CHINA"

THE

366

will run between this and Canton us a NIGHT BOAT, leaving Hovanos, and CANTON, Pspectively, every other day at 5.20 2. beginning on SUNDAY, the 2nd, of March. Special Conditions are granted to

Current Deposit Account at the rate large Slippers.

balance.

For Fixed Doponita--

For 3 months, 3 per cent. per annuiz.

0

#1

4 per cent,

It

11

en 19

5 per cent.

To

Local Bras Diaconien.

·Oredita granted on approved Securitics, ard every description of Banking -- and, Exchange business transacted.

V

Drafts granted en London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, Chika and Japan.

.T. JACKSON,

Chief Manager. Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East.

372 Hongkong, February 28, 1884.

Notices of Firms.

NOTICE.

སྐ

TR FRANCISCO MAMEDE GON. SALVES and Mr, AUGUSTO JOSE po ROZARIO have This Day been admitted

PARTNERS in our Firm,

ROZARIO & Co. Hongkong, March 1, 1894.

383

Intimations.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

Mho, for many years, has been

FR. HENRY ST. CLAIR ORKELEY,

natoriated with the Management of thei

For Particulars, apply to

THE AGENTS: Messrs. ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Clinton; Moara HING LEE & Co., Hongkong

on to

CAPTAIN on Board. Hongkong, February 27, 1884.

•260

HOTEL DE L'UNIVERS,

WYNDHAM SIKLET, HONGKONG

Public of Hongkong and the Coast THE Undersigned begs to notify the

Ports that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the 1st March.

The whold of the ROOMS have beer. NEWLY FURNIRU throughout, and there are ROOMS suitable for either MARRIED COUPLES OF SINGLE PERSONS,

The TABLE will be supplied with tho REST the market can provide.

The WINES and LIQUORS supplied, both at the Bar and Table, will be of the

VERY BEST BRANDS.

GESTUREN desirous of taking Meals, such a TIFFINS and DINNERS, can have ALL REQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD

Proprietor. Hongkong, February 28, 1884.

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

OUMIDENTAL And THE BALDWIN HOTELS, San Brancizco, has been appointed MANAGER until of the above HOTEL, and the Services of Mr. Accarson, who has occupied the posi- tion of MATRON in some of the principal Hotels in the Eastern Statas, have sino beer engaged

.......

By Order of the Board of Directors,

LOUIS HAUSCHILD, Becretary. Hongkong, February 29, 1884. 380

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

QUARANTINE IN EUROPE. ASSENGERS and BHIPPERS by the PASSING Copy's Stormars are in-

formed that QUARANTINE ENFOLUENEYES bare, been reduced at MARSEILLER to 24 bours, and at VENICE to 2 days, performed. on board the Steamer at both perta

QUARANTINE will probably be removed

R

LIMITED.

368

TR. THOMAS ARNOLD will not us

further Notice.

SECRETARY of the above Company

E. R. BELILIOS,

·Chairman Hongkong, February 25, 1884.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

བས་་

346

THE DIVIDEND declared for the Half. Year ending 31st Deiber hust, at tha Rate of Two PourDA STEALING por SISEE OF $195, and ONE POUND AND FIVE SHIL- LINGS STERLING per New SKARU of 808.75 paid up is PAYABLE on and after FRI- DAY, the 29th Febrery eat at OFFICE of the Corporation, where Share- holders are requested to apply for Warrants.

By Order of the Court of Directors

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, February 26, 1884.

Received monthly from Messrs. CTEE & Co., so that its usefulness is by no means

London.

LANE, ORAWFORD & Co.

Hongkong, March 13, 1884.

SAYLE & Co.'s

SHOW-ROOMS.

We are now Showing ex Glencarn

HANCY GAUZE BROCHE PENADINES,

COLOURED VELVETEENS,

BLACK SILKS, -

BLACK and COLOURED SATINS,

COLOURED CASHMERES,

VICTORIA EXCHANDE, Hongkong, February 26, 1884.

Intimations.

AT HAIPHONG.

437

BLACK FRINGES,

DRESS and SKIRT FRILLINGS,

CAMBRIC HANDKERCHIEFS,

&

&C., do

355

Auctions.

PUBLIC AUCTION

or

PROPERTY.

日七十月二年申甲 Notices to Consignees. 、

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship Aforionetaire, WILLIAMS, THE

Commandor, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo aro hereby informed that all Goods, with exception of Opium, are being landed at their risk into the Godown of the Undersigned, at Wan elni, No. 3, behind the proniaea known as Blue Buildings, whenco and/or froin the Wharvos or Boats delivery may be obtained. Optional Cargo will be forwarded on, en los notice to the contrary be given before 3 p.m. TO-DAY.

No Claims will be admitted after the foods have loft the Godowns, and all Geode remaining after the 18th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurace has been efucted. Billa of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL, & Co.,

Agenta Hongkong, March 11, 1884,

440

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

Imperial Dictionary, contains all Chinese chunacters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tones, it gives also the Mandarin pronun- ciation of all characters explained in the

confined to the Cantonese Dinlect, but tha work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, all- cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters Steamship Lyden, Capt. N: Tuyor

SEN, having arrived from the above servo the purposes of a philological guide Ports, Consignees of Cargos are hereby to the student,

informed that their Goods are being landel and stored at their risk into the Godowns. of the Cratersigned, whence and for frem the Wharves or Boats delivery may be obtained.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & 0%. Hongkong, January 15, 1883. 115

FOR SALE.

ULES M UM M & Co.'s

CHAMPAGNE, Quarts...........$20 per 1 dox, Chse. Pints..................881 per 2 doz.

GIBB, LIVINGSTON & Co.

1077 Hongkong, December 20, 1883.

NOW READY.

HE FIRST ISSUE OF TUNGKING,

THE

་

BY

MAJOR-GENERAL MESNY,

Can be obtained from

THE

-

Optional Cargo will be forwarded less notice to the contrary be given before Noon To-Day, the 10th Instant.

Cargo remaining undelivered after the 13th Instant will be subject to rent,

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SIEMSSEN & Co.,

Agents. Hongkong, March 10, 1834.

400

STEAMSHIP SINDH.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOVICE.

YONSIGNEES of Cargo per Steamship Indes, from London, in connection with the above Steamer, are hereby in- turmed that their Goods-with the excep

Messrs, LANE, CRAWIDED & Co., Houghong.

KELLY WALA, Hongkong, LANE, CRAWFORD & Co., Yokohamation of Opiom, Treasure and Valuables-are LANE, CHAWFORD & Co., Shangbai. being landed and stored at their risk at the KELLY & WALSH, Shanghai.

Company's Godowns, whenco delivery may be obtained immediately after landing. Hongkong, March 10, 1884.

Optional Cargo will be forwarded on, onless intimation is received from the Con PUBLICATIONS By J. DYER BALL Bigners before 2pm. To-Day, the 10th

Instant, requesting it to be landed hare.

Bills of

433

ANTONESE MADE EASY-å

Book of SIMPLE SENTENCES in the the Undang will be countersigned by 1

LOUER UN TERRAIN VOISIN DUA VALUABLE LEASEHOLD Rusdering English Grammatical Formas into subject to rent and landing charge at 1 A CONSULAT sur le port avec les droita do quai, longueur 200 YARDS, profondeur 100 YARDS, Zvec doux maisons et dépen dancies, citerne, &c.

Plas un terrain sur la rire du canal ser- vant de marché, longueur 80 YARns, pro- fondeur 45 YARD-ot à voudru..

S'addrcesur à

Mr. THEVENIN, Bengkung, March 12, 1884.

447

i

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY;

LIMITED.

NOTICE.

farther Notice on the day of the departure of the Fezkum Ma STEAMER for Erners, the White Cloud will leave Mioto at 7, instead of 8 s.m.

By Order,

T. ARNOLD, Acting Secretary.

434

Hongkong, March 30, 1881.

LUZON SUGAR REFINING COMPANY (LIMITED.)

NOTICE.

THE Ordinary Annual MEETING - Of SHAREHOLDERS in the above Company will be held at the Orrick of the GENERAL AGENTS, No. 7, Queen's Road Central, on FRIDAY, the 21st Tratant, at 12 o'clock, Noon, for the purpose of receiving the Report of the General Agents, together with a Statement of Accounts to the 31st December, 1883.

The Transfor BOOKS of the Company will be CLOSED from the 8th to the 21st Instant, both days inclure.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents. Hongkong, March 6, 1984.

408

HE Undersigned has received instruc Tious to Sell by Public Auction, an

WEDNESDAY,

the 10th day of March, 1854, at 3 p.nz, the Premises,-

"We most cordially recommend it."cognised. Ching view. Will be found to supply a want long felt by students of Cantonesa,

"Mr. Baur's Notes on onDusty Press.

Classifiers and Grammar will be found very valuable."China Maxil

BY ORDER OF THE MORTGAGEL. and consent of EWALD JAMKS ACKROYI, Esquire, Oficial Assignes of

Tix-Tsa-Hu, Bankrupt

ALL THAT PIECE OR PARCEL OF GROUND

15MAF64

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY.

Tho Co.'s Steamship

Esteralda,

Capt. HurqrIsok, will be despateled for the shove

446

Ports on SATURDAY, 15th Inst., of For Freight or Passago, apply to

RUSSELL & Co.,

General Manager. Hongkong, March 12, 1884. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

Tho Company'sChartered

Steamship

Gleteary

Capt. W. E. Doks, wil

bo despatched for the above Ports on MONDAY, the 17th Instant, at 3p.m.; instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, March 13, 1884.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

The Steainship

Arratson Apear,

Capt. A B. MACTAVISIL will be despatched for the 17th hút.,

above Ports on MONDAY, at 3 p.m.

For Freight or Pasange, apply to

DAVID SASSOON, SONS,& Oui..

Agents.

Hongkong, March 13, 1884.

INDO.CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI. (Taking Cargo & Passengers at through rates für CHEFOO, TIENTSIN, NEW- CHWANG, HANKOW and Porta.on the YANOTSZE,)

The Co.'s Steamship

Wingsasy,

Capt. Sr. Chow, will be despatched as above on

MONDAY, the 17th Lustaat, at 4pm..

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managère.

Hongkong, March 13, 1884.

QUEAN STEAMSHIP COMPANY

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co's Steamship.

Inertes, Captain SCALE, will be despatched on or about

CANTONESE Colloquiat with Free and Goods remaining unclaimed after Mon- Literal Translations; and Directions for pay, the 17th March, at Noon, will be

Chinese and vice versa.--Price, 32. Inter-cent per package per diem. leaved Copics, 82.50.

All Claims must be sent in to me before the 19th instaut or they will not be re-

No Fire Insurance has been affected.

I. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, March 19, 1884,

435

AMERICAN SHIP RAPHAEL, FROM NEW YORK.

("YONSIGNEES of Cargo por above Vessel

are requested send in their Bills of STEAM TO BOMBAY VLA STRAITS, Lading to the Undersigned for counter- signature, and to take immediate delivery of their Gunds from alongside.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH

A VOCABULARY.”— Price, L

The Sentences given appear to be well arranged."Chive Mful. "Contains a wide range of subjects."--Chinese Harinder, de, an extensive Vocabulary."--Daily

Being a Portion of MARINE LOT No. 87, measuring on the North 351 Leos, South 30% feet, Bast 30 fout, and West 39 Fast, which sail Piece or Parcel of GROUND is registered in the Land Office as Section PAYL

of MARINE LOT No. 87; together with the TWO HOUSES ou QUEEN' FOR SALE at Meep, KELLY & WALA', HOAD WEST, Nos. 15 and 17; hold for the term of 909 years. Yearly Crown Rent, $41.

For Particulars and Conditions of Sale, apply to

or to

STEPHENS AND FOLMES, Solicitors for the Murtyngen;

J. M. GUEDES, Auctioneer. Hongkong, February 28, 1884.

To Let

TO LET.

W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD & Co. 'a, Hongkong; and at Messrs. TRENER & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

FOR SALE CHEAP.

143

FIVE Hundred to Six Hundred Tous FIVE Hard to TAD, lots to 370 auit, from one ton upwards.

70, 250, PRAYA GENTHAL No. 7 and 8, SEMOCE TERRACE.

No. 15, HOLLYWOOD ROAD,

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, February 25, 1884.

TO LET.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK NOT, QUEENS BEA Cuping by

THE PREMISES now ecoupled

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

YONTRIBUTING SHAREHOLDERS

are requested to send in a STATEMENT 371 of BUSINESS Contributed dating the Half-

341

us,

For further Particulars apply to Mesars. RUSSELL & Jo.

fi

CHOY CHEW,

230, Praya West.

1270

Hongkong, June 18, 1883,

Notices to Consignees.

UNION LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

TARNOLD, having arrived from the above Steamship Yorkshire, Captain

Porta, Cousignues of Cargo are horoby requested to send in their Bills of lading to GEO. R. STEVENS & Co.

the Undersigned for countersignature, and to take immediato delivery of their Goods Hongkong, August 1, 1833.

250 from alongside.

TO LET.

from all ports by the time Steamers, now HONGKONG & SHANGHAI BANKING | before March 31st next, on which date the SEE VILLA," ROBINSON ROAD,

learing Cuina will arrive in the MEDITER-

BANBAN. AN

PASSENGERS by the Company's Steamera have always the option of continuing the journey on to LONDON, on payment of the difference of fare.

A. McIVER,

Sperintendent, Hongkong, January 20, 1884. CANTON INSURANCE OFFICE,

LIMITED."

169

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAH 1885 TONTRIBUTORS to the obere Oracz are requested to Farnish the Ender- signed with a List of CONTRIBUTIONS for the year ending 31st December, 1883, ja Order that the DISTRIBUTION OF BONUS may be arranged. Returns not rendered prior to the 20TH MARCH NEXT will be ed. ested by the OFFICE, and no Claims or Alterations will be subang dently admitted.. JARDINE, MATHESON & Co. ·

General Agente, Canton InsurancE OFFICE, LIMITED Hongkong, February 27, 1884.

CORPORATION.

THE FOURTH and FINAL CALL of

£10 Sterling par SHARK on the 20,000 SHARES, NEW ISSUE of this CORPORATION, will fall due on the 31ST DECEMBER CURRENT in London,

Calcutta, Bombay, Shanghai and Hongkong

REALTERED SHAREHOLDERS entitled to

Year ended December 31st, 1683, on or

Accounts will be Closed.

By Order of the Board of Directors,

D. GILLIES,

Hongkong, February 26, 1884.

NEW SHARES, are requested to Pay, at. the respective Orriss, the above Call or its Har equivalent in the Currency of the above- mentioned places.

PROVISIONAL. OSRTIFICATES are being is- aved in Exchange for the First Call Receipts, which are to be surrendered to the Bank

HOLDERS OF PROVISIONAL CERTIFICATES, when paying this Call, will please send anme to this Office to he adorzal

The Rate of Exchange for Hongkong a fixed at 3/- Bd. or $63.93 per Shure.

INTEREST at the Rate of 7% per annum will be Charged on Calls unpuut on the 31ST DECEMBER.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, December 19, 1883.

1121

Secretary...

$57

And No. 56, PEEL STREET, sion from 1st March,

Apply to

OBT. SIM & Co.'s PATENT ANTI- G

FOULING COMPOSITION

as supplied to

Majesty's Ships; The P. & Q. S. N. Co.; The Douglan Steamship Company; The Japanese Government. Sole Agent, China, Japan, and Manila,

KDWARD GEORGE

Hongkong, January 31, 1884.

188

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 32, Phaxa CENTRAL.

OTTON DUOKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS,

COTTON

*., &c., ko.

Hongkong, May 1, 1882.

250

Posses

335

DORABJEE NOWROJEE, Victoria Hotel Roughang, February 22, 1884.

ODOWN.S-T O LET.

PRAYA EAST AND WANDHAI ROAD. For Particulars, apply to

SILMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1889.

TO LET,

207

DOOMS at No. 55, QUEEN'S ROAD EAST

Apply to

MOEWEN, FRICKEL & Co. Hongkong, March 6, 1884.

414

WASHING BOOKS. (In English and Chinese) TITASHERMAN'S BOOKS, for the use

Ladies and Gentlemen, can now

be had at this Olica-Price, $1 each,

ORIKA Bazz Offias.

Cargo kupeting the discharge of the Steamer will be at once landed and stored nt Consignees' risk and expense, and no Fire Insurance will be affected.

the 18th Instant.

For Freight or Pasago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, March 10, 1884.

The P. & O. 9. N. 00.4

Steamship

Zambest

will leave for the above

Cargo impeding discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees place on WEDNESDAY, 19th March, at

risk and oxpuse, and no Fire Insurance will be effected.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Agexto. Hongkong, March 11, 1884.

Shipping. Steamers.

442

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND.

ADELAIDE.

(Calling at FORT DARWIN & QUEENS- LAND FORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Eastern and Aps. tralian Steamship Co.'s Steamer

Menmuir,

Capt. Hrtars, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th March, at 4 p.. Parcels (all of which must be sent to our Office) will be received up to 4 p.m. on the 14th Instant.

Contents and value of the Packages must be declared

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

ad gents. Hongkong, March 10, 1854.

437

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN. AND STRAITS STEAMSHIP COM-

PANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through

to ADELAIDE, NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI.)

Optional cargo will be forwarded on to YOKOHAMA, unless notice to the contrary bo given before Neon TO-01ROW, 7th Inst

All Claims against the Steamer must be | Cargo presented to the Undersigned on or before the 22nd lost, urthey will not be recognised.

RUSSELL & Co,

Agents Hongkong, March 12, 1881.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

449

THE Company's S.8. Pingsang having or

The Steamship

Ste Captain Doon, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th Instant, at 4 pm.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Stanagers, Hongkong, March 10, 1884.

UNION LINE.

4 p.30.

A. MOIVER,

Superintendent,

P. & O. & N..Oo.'s Office,

Hongkong, March 12, 1884.

449

THE CHINA & MANILÀ STEAMSHIP

COMPANY, LIMITE

FOR ILOILO

The Co.'s Steamship

Amatista,

Captain HAMLIN will be dospatched for the above

Port on TUESDAY, 20th Inst., at po

For Freight or Pamge, apply to RUBBELL & Co.

General Manager A Hongkong, March 19, 1884. 460

Sailing Vessels.

FOR PORTLAND (ÚREGON.)

The American Ship

Hattie E. Tapley,

FINLAYSON, Master," will load hero for the above Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL &:00. Hongkong, March 3, 1884.

300

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA,

The American Barque Nellis May,

Avarin, Master, will: load here for the above Part, and wil

havo quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, February 11, 1884

HOP SHING & Co.

· ENGINEERS, -BOILER MABERE COFFER SMITHS, BRASS & IRON

FOUNDERS,

WEST, POINT IRON WORKB.

TAVING This Day commenced Bust HEA, are ready to undertake Work

of the above Descriptions under the Super-

Trived from the sub, ruang bang FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL Vision of an EXTERIEURO Boots

Lof Cargo are hereby requested to sexl in their Hils of Lading to the Undersigned for countenignature, and to take nine- diate delivery of their Goods.

The Stsaniship

Stlembria, Captain FowLER, will be despatched for the above

Cargo impeding the discharge will be Pert on or about SATURDAY, 16th March, at once landed and stored at Consignees' risk and expened...

JARDINE, MATHESON & Co..

General Managers.

Hongkong, March 9, 1884.

iustand of as proviously advertised.

For Freight or Paige, apply to

RUSSELL & Co. Hongking, March 5, 1884

400

Orders executed with the utmost despatch and at moderate terima.

24th September, 1883.

Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT, Eà:

GLA

133, NASSAU STREET, NEW YORKĮ in authorized to receive Subscriptions, Advertisements, de, for the China Maili Overland China Afwil, and China Baving