1884-02-23 — Page 1

PREME

VOL. XL. No. 6428:

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON. ALGAR, 1 & 12, Clement's

號三十月二年四十八百八千一英

Intimations.

Lane, Lombard Street, E. 0. Grono2 THE CHINA FIRE INSURANCE |

STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON

& Gorou, Ludgate Circus, E.C. BATE HANDY & Co., 37, Walbrook, E.0. SAMURL DRAGOs & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE GALLIES & PUINOR, 36, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDIEW WIND, 21, Park

Row.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND--Gonuer & Gorou, Mel bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Porta

generally: BEAN & BLACK, San Fran

Cisco.

SINGAPORE, STRAITS, &c.—SAYLE & Oo, Square, Ningapore, C. HEINZEN & Co., Manila.

CHINA--Macao, Messya A. A. DE BIKELO & 06. Swaton, Qamon & Co. Anoy, Wuson, NICHOLLS & Co. Foocher, Hanaz & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KeZY & WALSH. Felahoma, Lanz, OBAW- TOED & Co.

Bank,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

PAID-UP CAPITAL, ---------- INSTALMENT received on

NEW BHARES..........

85,000,000.

926,766.62

$5,926,765.62

RESERVE FUND,

..$2,500,000.

INSTALMENT of PREMIUM TE-

ceived on New SHARES...

699,036.49

$3.198,336.43

COURT OF DIRECTORS. Chairman-W. REINERS, Kaq.

_Deputy Chairman-W. 8. Tousu, Beq.

H. DALRYMPLE, A. P. MOEWEN, Esq.

Esq.

W. H. Fouses, Eaq.

A. Gützow, Esq. Hon, F. B. JOHNSON,

A. MoIVER, E

F. D. Bassoon, Esq. M. E. Bassoon,

.

CHIEF MANAGER.

Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai,.........Ewen Cameron, Exp LONDON BANKRI,-London and County

Bank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

N Current Deposit Account at the rato of 2 per cent. per annum on the daily balanco.

For Fixed Deposita:-

For 3 months, 3 per cent. per annum.

r F

# 4 per cent.

12

37

5 per cent.

บ

1:

12

LOCAL BILLS DIUOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafie granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australis, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Rood Bust Hongkong, August 25, 1893.

Offices of the Corporation,

Intimations.

NORTH BORNEO.

COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Fifteenth Orry MEETING

of SHAREHOLDERS in the Com-

Established February, 1845.

HONGKONG, SATURDAY, FEBRUARY 28, 1884.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co. STOREKEEPERS, WINE MERCHANTS, ýa.,

- HAVE RECEIVED

Intimations.

CANTON INSURANCE OFFICE,

· LIMITED.

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE-YEAR 1883.

par will be held at the Company's Orrien, THE FOLLOWING FRESH STORES FROM CROSSE & BLACKWELL AND signed with a Lier of CONTRIBUTIONS for No, 45, Queen's Road, Victoria, at THREE Cock in the Afternoon of TUESDAY,

OTHER BEST PACKERS:

the 26th February instant, for the purpose Dried and Fresh GERRINGS. of receiving a Statement of Accounts," "and the toport of the Directore for the year ending 31st December, 1983.

Tho Transier BOOKS of the Company will be CLOSED from the 13th to the 24th Instant, both dags inclusive.

By Order,

JAS. B. COUGHTRIE,

Secretary.

219 Hongkong, February 4, 1884. HONG KONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Ordinary Yearly MEETING of SHAREHOLDERS will to hold in

the Orcas of the Company, No. 14, Praya Central, on TUESDAY, the 90th Instant, at 3.30 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors, and a Statement of Accounts to 31st Decomber, 1883.

Tho Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from TUESDAY, the 12th, to TUESDAY, the 26th Instant, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

D. GILLIES,

Secretary

Hongkong, February 4, 1884,

211

THE HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

E Fifteenth Ordinary Annual MEÉT- bore Company will be held at the OFFICES ING of SHAREHOLDERS in the

of the Company, No. 7, Queen's Road, at 12 o'clock, Noon, of THURSDAY, the 28th February instant, to receive a State- ment of Accounts to the 31st December, 1883, tho Report of the General Managers, and so elect a Consulting Committed and Auditors.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers,- Hongkong Fire Insurance Co., Ltd. Hongkong, February 4, 1884.

Kippefod HERRINGS and Yarmouth BLOATERS. BANNES' Celebrated Home-made JAMS

Fronek JAMS and BUTTER.

KEILLER'S MARMALADE.

Paté de Fois Gras and Assorted English Fatós.

English, French, Dutch and American ASPARAGUS.

·

Galentine of GAME, BRAWN, Boar's HEAD, CAVIARE.

Best French SARDINES in Oil and Citron.

Ox TONGUES, Picnic TONGUES, Dried TONGUES, &.

SAUCES, CHUTNIES, CHEESE, HONEY.

French, English and American Tinned VEGETABLES.

SOUPS, TARRAGON, VINEGAR, &c., &

BEART's Celebrated Suffolk BACON and HAMS.

Assorted WINES, SPIRITS and LIQUEURS,--as por Lista.

Hongkong, February 10, 1881,

300

LAST WEEK OF CLEARANCE SALE!

STILL FURTHER REDUCTIONS! CARPETS!

CARPETS!!

CARPETS!!

ALL MADE AND FITTED FREE OF CHARGE.

FOR ONE WEEK MORE ONLY!

SALE POSITIVELY FINISHES ON

T UR D A

the 23rd February.

SAYLE & Co.,

VICTORIA EXCHANGE

220

Hongkong, February 18, 1884.

THE HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTIQE.

Transfer BOOKS of the Company THE CLOSED from the 15th to the 28th day of February instant, both days included.

JARDINE, MATHESON & Co.,

dount Managers, Hongkong Fire Insurance Co., Ltd. Hongkong, February 4, 1884. 221

"SULPHOLINE LOTION." AN External Means of CURING SKIN A DISEASES. There is

arly sny

48 oruption but will yield to "Sulpholino" in a faw days, and commence to fade away, even if it seems past curs. Ordinary pimples, redness, blotches, scurt, roughness, vanish

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Undermentioned GOVERNMENT

THE UNDS Bituated in the Tows of

Intimations.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING THE

CORPORATION.

NOTICE is hereby given that the Dr. dinary Yearly BEETING of the SHAREHOLDERS in this CUREDRATION will be Held at the Cary H., Hongkong, on THURSDAY, the 28th day of February Carret, at THRER O'Clock p.m., for the purpose of receiving the Report of the Court of Directors, together with a Statement of Accounts to 1st December, 1883

By Order of the Cours of Directors,

T. JACKSON;

Chief Manager. Hongkong, February 5, 1884.

230

TONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

if by age; whilst old, enduring skin disorders, that have plagued the sofferta for years, however deeply rooted they may be, "Sulpholine" will successfully attack thom. It destroys the animateule which cause these unsightly, irritable, painful affections, and always produces a clear, healthy, natural condition of the skin OEPOKATION will be CLOSED from the "Sulpholine" Lotion is sold by a C-14th to the 28th February entrent (both mists Bottles, 28. d. Mule only by Jays inclusive) during which period no PHYTER & Co., Landun.

LIVER COMPLAINTS, R.KING'S DANDELION &QUININE

DRIVER PILLS (without Mercury).

NOTICE is hereby given, that the REGISTER of SHARES of the

Transfor of Shares can be registered.

By Order of the Court of Directo18,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, February 5, 1884,

NOTICE.

231

THE BEST REMEDY FOR BILIOUS NESS, STOMACH DERANGEMENT, FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI- | GESTION.

HEARTBURY, and all other symptoms

ACIDITY, HEADACHE, ELOPURA, NORTH BORNEO, will bọ SOLD by

disordered liver

nad

HE Annual General MEETING of the dyspepsia. Ackumu PUBLIC AUCTION at the LAND Oreres, lodged by many eminent surgeons to be the

THAMBERS of the HONGKONG at 1 o'clock p.m., on the day after the anfest and mildest pills for overy constitu. GENERAL CHAMBER OF COMMERCE arrival of the S.S. Barnen from Singapore, tion. In brxes, at is. Fid., 24. d., and will be held an FRIDAY, the 20th Instant, about the 20TH MARCH, 1381 The saxis. 6d. Sold by Chemists throughout thest 3.30 p.m., at the CITY HALL 8.8. Burner will leave Elopura on her return world. journey about 48 houre after arrival.

PARTICULARS OF LUTS.

Let

9.

Micros For. Cipm

Siz

BA

Fron-

3 ft.dyr $

Inga

bot

per Lut

550

ELOPER/30

3rd

137. by put Tow Lote 114/1ock. 66 acum per Lot

The said Rent being irredeemable. These LANs are to be Said in the usual Government Title, a Copy of which, with Plan of the Town and Conditions of Sale can be sous of the BRITISH NORTH BORNEO COMPANY'S AGENCY, Hongkong.

HENRY WALKER, Acting Commissumer of Lands.

LAND OFFICE, ELOFUJA,

NOTICE.

205

marked by Two Buoys moored in the Con- tre of the Puas; and to prevent fouling the MINE. CASES and Mockings, Masters of Vessels navigating the Channel are caution. ed to keep on the Nen th-East or Chinese side of the maid Buoys.

By Order,

E. GEORGE,

Seerclary. Hongkong, February 19, 1881,

318

INSTITUTE.

NOTICE.

PEPPER'S QUININE & IRON TONIC DOUSES in develops the nervous ener

gies, enriches the blood, promotes appetio, dispels languor and depression, for tifies the digestivo organs. Is a specific HONGKONG ENGINEERS' remedy for neuralgia, indigestion, chest affections, and in wasting diseasca, Foters, scrofulous tendencies, do The whole

General MEETING of MEMBERS of

frame is greatly invigorated by Pepper's Tonia, the mental faculties brightened, the constitation greatly strengthened, and a rs- turn to robust health cared ones; Aune above will be held on WEDNES Sold by Cheminte overy- DAY, the 6th March, at the INSTITUTE Comes, 4s 6d. where. Made only by J. PEPPER & Co., Rooms, at 8.16 p.m.

London.

TARAXACUM & PODOPHYLLIN. THIS fuid combination, extracted from

malicinal roots, is now used lastead

of blue pill and calomel for the care of dyspepsia, biliousness, and congestion

Chemists.

JAMES K. REBBECK, Hon. Secretary, Hongkong, February 21, 1884.

320

All symptoms KÊ TONGKONG ỐC KHANGHAI BANKING the liver, which are generally

the TUAN

CORPORATION.

Intimations.

ONTRIBUTORS to the above OrrICE are requested to Furnish the Under-

the year ending Slut December, 1883, in Order that the DISTRIBUTION of BONUS may be arranged. Returns not rendered prior to the Brit MAHON NEXT will be nd- justed by the Orrier, and no Claims or Alterations will be subsequently admitted.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents, CANTON INSURANCE OFFICE, LINDEED. Hongkong, February 20, 1884. 125-

I

DOBT. SIM & Co't PATENT ANTI- FOULING COMPOSITION ns aupplied to

Her Majesty's Shipe; The P. &0. 8. N, Co,

The Douglas Steurship Company; The Japancao Government.

Sole Agent, China, Japan, and Manila,

EDWARD GEORGE.

Hongkong, January 31, 1884.

188

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 22, PRAYA ÜENTRAL.

YOTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS,

&o, &c., &

Hongkong, May 1, 1887,

For Sale.

266

¡

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY ANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

DR. E. J. ETEL

Chown Octavo, pp. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part I. A-K

$2.50

Part IL

K-M,

***

...$2.50

Part III

M-T, Part IV. T-Y,

83.00

308

...89.00

A Reduction of tore per cent, will be allowed to purchasers of Ten ormore copica,

This Standard Work on the Chinese Lan

SINGAPORE FRANIWAY COM-

CAPITAL

PANY, LIMITED.

------------------------------ $500,000, IN SHAKEN OF 8100 EACH: $5 PAYABLE ON APPLICATION $20 ON ALLAST- MEST; THE REMAINDER AS MAY BE REQUIRED.

Directors.

Hon. JAMES GRAHAM, M.L.C., (Messrs. Sym & Co.)

Hon. W. G. GULLAND, HL.O.. (Mesra PATERSON, SINONS & Co.) Hon. ANDREW CURRIE, LO., (Meera. THE BORNEO COMPANY, LIMITED), JOHN R. CUTHBERTSON, Esq., Mossra. BOUSTEAD & Co.)

T. H. SCHST, Esq., (Mossra, PUITFAROKEN, HEINAR & Co.) JOHN BLAIR, Esq., Manager, (TANJONG PADAR DOOK COMPANY, LIMITED). ONG KEU HO, Esq., (Meagra, ONU KEU Ho & Co.)

Engineer. JOHN STRAIN, Bag, C.E., Glasgow.

Bankers. THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.

Ofice,

14, COLLVER QUAY, SINGAPORE, SEME & Co., General Agents.

Object

the carriage of passengers and goods, in To construct and work Tramways, for

日七十月正年申

"PARS

To Let.

TO LET.

"TARSEE VILLA, ROBINSON ROAD, and No. 56, PEEL STREET. Possus- aim from 1st March

Apply to

G

336

DORALJEE NOWDOJEE, Victoria Hotel, Hongkong, February 22, 1884.

ODOWN ST O LET.

PRAYA EAST AND WANGHAI ROAD. For Particulars, apply to

SIEMSSEN. & Co. Hongkong, April 26, 1882.

TO LET.

767

THE TRIMISES now occupied by us, No. 11, QUZEN'S ROAD CENTRAL. For further Particulars apply to Mesars. ROWSELL & Co

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.

226

TO LET.

TO. 258, PRAVA CENTRAL. No. 8, SEYMOUR TERRACE, No. 10, HOLLYWOOD ROAD,

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, Fobruary 13, 1884.

Notices to Consignees,

276

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTIA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship Asburze having arrived

from the above Ports, Consignces of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take imme diato delivery of their Goods..

Cargo impeding die discharge will be at once landed and stored at Consignees risk and expense.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, February 20, 1884.

310

FROM GLASGOW, LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

guage, constructed on the basie of Kanghi's Steamship Glencars having arrived from the above Ports, Consignoce chamctors in practical use, and while alpha of Cargo are hereby informed that their with the exception of Opimn-are

means

botically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cau-being landed at their risk into the Godowns tonese, it gives also the Mandarin pronun the. Wharves or Benta delivery may be ob of the Undersigned, whence and/or from ciation of all characters explained in the taine book, so that its usefulness is by

Optional Cargo will be forwarded un- confined to the Cantonese Dialect, but the less notice to the century he given before work is a practically complete Thesaurus of 4 pm. To-Dar, the 20th February. the whole Written Langungo of China, an-

Cargo remaining undelivered after the cient and modern, as used all over the 27th Instant will be subjust to rent. Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student,

A Supplement, arranged for being bound and used by iteclf, and containing & List of the Radicale, su Index, and a List of Surnames, will be published and gold separately

E

LANE, CRAWFORD & Co.

116 Hongkong, January 15, 1889.

"PUBLICATIONS By J. DYER BALL.

YANTONESE MADE EASYA Book of BurrLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free And Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice vered.-Price, §2. Inter- leaved Copics, $2.50.

We meet cordially recommend it." China Recies Will be found to supply a want long felt by studenta of Cantonese, -Daily Prese. M. BALL'S Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable."-China Mail.

"EASY SENTENCES 15 THE HAKKA

VOCABULARY." A

the important, populius and rapidly in- | DIALECT WITH creasing town of Singapore, under authority Pries, $1, given by Ordinances of the Legislative Council of the Straits Settlemonta,

"The Sentences given appear to be well. Applications for SHARES may be sent arranged."-Ching Mail. "Contains a

in to any of the Agencies and Branches of wide range of subjects."--Chinese Recorder,

the CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA. An extensive Vocabulary."--Daily AND CHINA, from whom Copies of the Press. Prospectus can be obtained.

Applications from China will be received FOR

up to the 29th of February, 1884.

Singapore, 8th December, 1883,

.182

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & IRON FOUNDERS, &c.,

H

WEST POINT IRON WORKS,

AVING This Day commenced Busr

NESS, are ready to undertake Work of the abovo Descriptions under the Super- vision of an EXPERIENCED EUROPEAN.

Orders executed with the utmost despatch

and at moderate terms.

24th September, 1883.

€11

SALE

Messrs. KELLY & WALSH'S,

W. BREWER'S, and LANE, ChawṛULD

& Co.'s, Hongkong; and at Mesara. TRÜBNER & Co.'s, London, Hongkong, January 23, 1884,

FOR SALE,

JULER MPMAN

Quarts Pinta...

143

& Co.'s CHAMPAGNE,

.................$20 par 1 dóz. Cass. $21 per 2 doz., GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1883.

1177

FOR SALE CHEAP. PENINSULAR & ORIENTAL STEAM COKE and COAL TAR, in lots to FIVE Hundred to Six Hundred Tons NAVIGATION COMPANY. zuit, from ons ton upwarda.

pain beneath the shoulders, headache, drowsiness, no appetita, furred tongue, dia agreeable taste in the morning, giddiness, TE BOURTH and FINAL CALL of disturbance of the stomach, and feeling of SHAPES, NEW ISSUE of this CORPORATION, £10 Starling per ShaкB on the 20,000 I the MENTARY AUTO TIES y buurt ene.

is hereby notified to the Public that general depression. It is the safest medi- will fall due on the 81ST DECEMBER CURRENT Taraxacum and Podophyllin is s in London, Caloutta, Bombay, Shanghai and lay a MINE FIELD on the Hongkong side uid mada only by J. PEPPER, Bedford Hongkong of the L-E-Mur Pass, for the purpose of Laboratory, London, whose name is on REGISTERED SHAREHOLDERS entitled to experiments. The FIELD will be very label Bottler, 2a. d. Sold by all NEW SHARES, are requested to Pay, at making

OFFICES, the stove Call or its LOOKVER'S SULPHUR HAIR equivalent in the Currency of the above

RESTORER

mentioned places.

PROVISIONAL CERTTPDATES are being la darkon grey hair, and in a few daye completely bring back the rashed in Exchange for the First Call Receipts, tural colour. The effect is superior to that which are to be surrendered to the Bank. GUARD Bors will be stationed to waru produced by a direct dye, and doos at when paying this Call, will please send sams on board the Steamer at both ports. --

HOLDERS of PROVISIONAL CERTIFICATES, injure, the skin. Large bottler 1. 6d. Lockyer's is equal to the most expensive to this Office to be endorsed hair restorer.

The Rate of Exchange for Hongkong is fized at 3/ hd, or $53.93 per Share. LOOEYER'S SULPHUR HAIR INTERZIT at the Hate of 7% per Annum

RESTORER

will be Charged on Calls expcid on the TS the best for restoring grey hair to its 31ST DEGENTZE

former colour. It produces a perfectly By Order of the Court of Director, natural shade, and is quite harmless.

T. JACKSON, growth of new hair. old everywhere,

Chief Manager. 15032

By 12

Hongkong, December 13, 1883.

Shipmasters pravious to firing the Mines.

H.. O. THOMSETT,

Harbour Master, de. HARBOUR DEPARTMENT,

Hongkong, February 6, 1854. SAILON'S HOME.

243

NY

Á PAPERS ill be thankfully focived able for destroying seprt, and encouraging

at the Sailor's Home, West Point

Hongkong, July 25, 18.3.

Valu-

1my834

1121

-- QUARANTINE IN EUROPE

DASSENGERS and SHIPPERS by the above Company's Steamers are in- formed that QUARANTINE ENFORCEMENTS have been reduced at MARSEILLES to: 24 Loare, and at VENICE to 2 dayı, performed QUARANTINE will probably be removed from all ports by the ting Steamers now leaving CHINA wil strive in the Mesme RANEAN..

PASSENGERS by the Company's Steamers have always the option of continuing the journey on to LONDON; on payment of the difference of fare.

A. MOIVER,

Superintendent Hongkong, January 20,∙1881.

100

No Fire Insunca has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, February 20, 1884. 324

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITEMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of the following Cargo are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- signature, and to take unmediate delivery, This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has been effected.

Ex Saghalien.

S

No mark, no number, 2 bundlas iron.

(in tria),}

390=1 Case. SJ, 3-1 Case.

FOO, 7469-1 bag Raisins. AM, JS, 106-1 cass Vermouth. ABP, 501/325-28 cases 427/580-24

TI

S&C. 1-1 Case. OEMII, 1, 6, 7, 9, -4 Cases.

11

J1

I. MARTIN,

Acting Agent.

253

Hongkong, February 9, 1884.

Shipping.

Steamers.

OQEAN STRAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

"Antenor

Captain Braçe, will be despatched on or about

the 20th Instant.

For Froight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, February 13, 1884.

STEAM TO BOMBAY FIA STRAITS.

Tto P.&O. S. N, Co.

Steamship

CHOY CHEW,

230, Fraya West. Hongkong, June 18, 1883.

places on at 4 pm.

1270

"Sumatra "

280

SFE284

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOOHOW.

The Co.'s Stormship

"Kwangtung, "

Captain Yorka, will bo despatched for the above Porta on SUNDAY, the 24th Instant, at Daylight.

For Freight or Passago, apply to

ין

916

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Manager. * Hongkong, February 10, 1884.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LEIÍED.

FOR SHANGHAI (DIRECT.) (Taking Cargo & Poungers at through rates for CHEFOO, TIENTSIN, NEW. CHWANG, HANKOW and Ports on the YANGISZE.)

The Co.'s Steamship

"Fortsang)"

Captain Hooo, will bo despatched as above on SUNDAY, the 24th Instant, at 4 p.:

For Froight or Prasago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, February 20, 1884.

321

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION OOMPANY, LIMITED.

FOR BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA, YTA SAIGON AND PONTIANAK.

The Co.'s Steamship

"Camorla,"

Captain OREILLE, will be dospatched as above on

or about the 26th Instant.

For Froight or Fassage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

Hongleng, February 16, 1884. 209

FOR BANGKOK (DIRECT.)

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steamer "Taichiora,"

Captain JAMES JOUDAN, will be despatched for

the above Pert. on TUESDAY, the 26th Inst., at 8 a.m.

For Freight or Passago, apply to

397

YUEN FAT HONG,

· Agents. Hongkong, February 22, 1884.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVICATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE (Taking Cargo at through rates to CAL CUTTA, PERSIAN GULE PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN FORTS.)

The Co.'s Steamship

"Pandora,"

Capt. G. STURLI, will be despatched-ve on

or about THURSDAY, the Z800xt

For further Particulars, apply lo

MELCHERS & Co., Agenta. Hongkong, Fabreary 13, 1884.

NOTICE

274

COMPAGNIE DES MESSAGERIES.

MARITIMES PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS,

The Co.'s Steamship

"Iraounddy

Commandi. PARQUALINI, will be despatched for

SHANGHAI shortly after her arrival from. Europe.

1. MARTIN,

Arting Agent.

818

Rongkong, February 10, 1884.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBOT-POSTE FRANÇAIS.

The Co's Steamship

"Mentaleh," Commandant Bang will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe

1. MARTIN,

Acting Agent Hongkong, February 10, 1884.

Sailing Vessels.

will leave for the above FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, WEDNESDAY, 27th February,

A. MOIVER

Superintendent P. & O. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, February 21, 1884.

-UNION LINE,

331

WASHING BOOKS: (In English and Chinese) ASHERMAN'S BOOKS, for the use FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

of Ladies and Gentlemen, can now

be had at this Oor-Price, $1 each.

CHINA MALL, Office.

THE

The Steanship

" Selembria," Captain FOWLER, will be despatched for the above

EFORT OF THE TRIAL or Pari on or about SATURDAY, 1st March, LOGAN AT CANTON that appeared in instead of as previously advertised. the China Mail has been printed in PAM- PHLET FORM, and is now on Sale.-

For Freight or Passage, apply to Prive, 30 Cents.

RUSSELL & Co. Hongkong, February 22, 1884. 330

Hongkong, October 3, 1892

The American Barque

"Nellie May,

AUSTIN, Master, will load here' for the above Port, and will

hare quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, February 11, 1884. 261

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 L.1.1. American Ship "Loretto Fish," HYLER, Master, shortly due, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Ca Hongkong, January 25, 1881.. 105