1884-02-21 — Page 1

VOL, XL. No. 6421.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MALL.

LONDON -F. Algar, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEOROK STREET & Co., 20, Cornhill. GORDON

Coron, Tavigate Care, E.C. BATKS HANDY & 90, 37, Walrusk, EC. SAMONG Dracos & Co., 150 & 154, Leadenhall Blavet.

號一月二年四十八百八千一英

Intimations.

RACE HOLIDAYS.

THE Underutentioned BANKS will bo LED for the Transaction of Public Business at Noon TO-DAY, TO- MOROW and SATURDAY, the 21st, PARIS AND EUROPE-GALLON & 22nd and 23rd Instant

Parson, 36, Rue Eafayette, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 21, Park

: Row

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:Gonnos & Coron, Mel- Bourne and Sydney,

BAN FRANC1800 and American Ports,

generally Beax & BLAOR, San Frun-

cisco.

BINGAPORE, STRAITS, £4.7–SAYLE & Oc., Square, Singapore. O. HINSEEN & Co., Munila, OKINA-Macao, Mesars A. A. DE MELLO & Co. Svetou, QUELCH & Co. Amoy; WILSON. NICHOLIA & Cn. Foochou, HEDGs & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALE. Yokohama, Lane, CRAW- TORO & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PARD-UP CAPITAL,

926,76,62

$3,000,000.

INATAMENT received on

NEW SHARES... }

RssEnve Fend,......................... INSTALMENT of PREMIUM TO-

$5,926,205.02

.$2,500,000.

ogivad on NEW SHARES,.,

698,336.43

$3,108,336 43

COURT OF DIRECTORS. Chairman-Wa. Raners, Esq. Deputy Chairman-W. S. Yocxa, "Enq

H. L. DALHYMPAR, A. F. McEwen, Esq.

A. Melven, Es

Esq.

W. H. Fouses, Eng.

A. Güizzow, Esq. Hon. F. B. Jonsson.

F. D. SASSOON, Eay. M. SASSOON, Esq.

CHIEF MANAGER. Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER,

Shanghai,...EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANEEKS,—London and Comity

Bank

HONGKONG.

· INTEREST ALLOWED, Current Deposit Account at the rate

balanco.

For Fixed Deposits :---

For 3 months, 3 por cont. per annum. »

4

1

4 per cont.

12

à per cent.

LOCAL BILLS Disquested.

•

For the "Oriented Bank Corporation,“

J. MELVILLE MATSON, Manager. For the Charteral Mercantile Bank of

India London and Chins,”

JOHN THURBÜRN, Manager. Quartered Bank of Tadio, Aus- tralia and China,"

For the

7. H. WHITSIJAD, Aeting Manager. | For the "Hongkong and Shanghai Bank-

ing Corporation,"

For the

Established

February,

1845.

HONGKONG, THURSDAY, FEBRUARY 21, 1884.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co. STOREKEEPERS, WINE MERCHANTS, fc.,

THE

-HAVE RECEIVED -

THE FOLLOWING FRESH STORES MOM CROSSE & BLACKWELL AND

OTHER BEST PACKERS;

Dried and Fresh HERRINGS.

Kippered HERRINGS and Yarnouil: BLOATERS.

BARNES Colebrated Home-made JAMS.

French JAMS and BUTTER.

SEN

Intimations.

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS,

CUPPAR SMITHS, BRASS & IRON

FOUNDERS, dc.,

WEST POINT IRON WORKS.

HAVING This Day cremmanood BUKL

NESS, are ready to undertake Work

of the above Descriptions under the Super- vision of an ExPERIENCED EUROPEAN,

Orders executed with the utmost despatch and at modorato terms:

24th September, 1883.

日五十月正年申甲

To Let.

TO LET.

TIL, QUERY, BO DUMPER

BE PREMISES now occupied by us, For further Particulars apply to Moara. RUBALL & Co.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.. 220

TO LET.

NO. 25. PLAVA CENTRAL...

611

KEYLER'S MARMALADE, | HONGKONG & SHANGHAI BANKING

T. JACKSON, Chief Manager, Paté de Fois Gras and Assorted Engish Patés. Comptoir d'Escompte de Paris,"

English, French, Dutch and American ASPARAGUS.

J. ARRANGER, Agent, Hongkong, February 21, 1884.

289

CHINA SUGAR REFINING COMPANY (LIMITED).

NOTIC E

of

THE Ordinary And MEETING THE

SHAREHOLDERS in the abovo Company will no held at the Orror of the GENERAL AGENTS, No. 7, Queen's Road Central, on SATURDAY, the 23rd Instant, ub 12 'Clock, Noon, for the purpose, of receiving the Report of the General Agents, together with Statement i Accounts to the 31 December, 1883

The Transfer BOOKS of the Company wille CLOSED from the 9th to the 23rd Instant, both days inclusivo.

JARDINE, MATHESON & GA,

General Agents.

Hongkong, Felaairy 7, 1881.

Galentine of GAME, BRAWN, Boar's HEAD, CAVIARE.

Best French SARDINES in Oil and Citron.

Ox TONGUES, Pienic TONGUES, Dried TONGUES, &c.

SAUCES, CHUTNIES, CHEESE, HONEY.

French, English and American Tinned VEGETABLES.

SOUFS, TARRAGON, VINEGAR, &c., &c.

BEART'S Celebrated Suffolk BACON and HAMS.

Assorted WINES, SPIRITS and LIQUEURS, por Lists.

Hongkong, February 10, 1884.

300

LAST WEEK OF CLEARANCE SALE!

241

C

THE CHINA FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Bitant rdinary MEETING

of SHAREHOLDERS in the Coni- pany will be held at the Company's Orren, No. 45, Queen's Road, Vistoria, at THREE 'CLOCK in the Afternoon of TUESDAY, the 20th February instant, for the purpiae

STILL FURTHER REDUCTIONS! ·

ARPETS!

ALL MADE AND FITTED FREE OF CHARGE.

CORPORATION.

THE FOURTH and FINAL CALL of £10 Storling por Stars on the 20,000 SHARE, NEW ISSUE of this CORFORATION, will fall due on the 31ST DECEMBER CURRENT, London, Calcutta, Bombay, Shanghai and Hongkong.

in

REGISTERED SHAREHOLDERs entitled to NEW SHARES, ans raqucated to Pay, al the respective OFFICES, the above Call or its equivalent in the Currency of the abovoi mentioned placon

PROVISIONAL CERTIFICATES are being in- Boed in Exchange for the First Call Receipts, which are to be surrendered to the Bank,

Hotters of PROVISIONAL CERTIFICATES, when paying this Cral, will plonso send same to this Office to be endorsil.

The Rate of Exchange for Hongkong is fixed at 3- 840, or $58.93 per Sharo.

INTERET of the Rate of 7% per Aunur will be Charged on Calls ungrail on the 31st DecER.

CARPETS!!

CARPET S!!!

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, December 13, 1883.

-For Sale.

1121

ULES

Quarta Pinta..

FOR SALE.

MUM M

Co.'s CHAMPAGNE,

$20 per 1 dox. Caze. $21 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1883.

&

12

1177

FOR ONE WEEK MOXE ONLY!

SALE POSITIVELY FINISHES ON

of receiving a Statement of Accounts, and S AT UR D

the Resort of the Directors for the year ending 31st December, 1885.

The Transior BOOKS of the Company will be CLOSED from the 13th to the 26th Instant, both days inclusive.

By Order,

the 23rd February

SATLE & Co., ..

VICTORIA EX ORANGE.

Hongkong, February 18, 1881.

210

JAS. B. COUGHTRIE,

Secretary. Hongkong, February 4, 1884.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

سهند

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

wwww..com

Intimations.

NOTICE.

Intimations.

308

H20th, 21st and 22nd February.

ONGKONG RACES—1884,

Rule 19.--ArmISSION to the CRAND STAND and Exemostre for GENTLEMEN being Sub-

Free; for Non-Subscribers, Ra for the Meeting For Admission to the New Stanl

Credits granted on approved Securities. Ordinney Yearly MEETING of will be kehton FRIDAY, the 20th Instant, scr:burs for Sly, or upwards, to the Fund,

and every description of Banking and Exchango burineva transacted.

Drafta grantod on Iron, and the chiof Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan,

T. JACKSON,

Chief Manager.

1

Osos of the Corporation,

No. 1, Queen's Road Bust, Hongkong, August 25, 1893,

Intimations.

NOTICE.

48

is hereby notified to the Tablic that I the Maura Aurionaries are about to laya MINE FIELD on the Hongkong side of the LY-E-Mus Pass, for the purpose of making experiments. The Frex will be marked by Two Buoys noored in the Car. tre of the Pass; and to prevent fouling the Moz Cases and Monias, Masters of Vessels navigating the Channel are caution ed to keep on the North-East or Chinese side of the said Buuya,

GUARD BOATS will be stationed to watu Shipmasters previous to Bring the Mines.

R. G. THOMSETT,

Harbour Master, die.

HARBOUR DEPARTMENT,

Hongkong, February 5, 1884.

WILLEAM DOLAN,

SHAREHOLDERS will be held in the OFFICEs of the Company, No. 14, 'caya Central, ou TUESDAY, the 20th Instant, ut 9.30 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors, and a Statalent of Accounts to 31st Deediaber, 1883.

THE Annual General MEETING of the MEMBERS of the HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE

j«l 3.30 p.m., at the CITY HALL

By Order,

E. GEORGE,

Secretary. Hongkong, February 19, 1684.

318

$1

pur dica

Hul 16.-TukaTS OF ADMISSION to the

| GRAND STAND LOG Escostia to be had on applination to J. Todabens, Esq., Hon.

| Treasurer, and at the Gate on Raco' Days.

shows to the Gate-keeper.

The Transfer BOOKS of the Company CANTON INSURANCE OFFICE, No one admitted without a Ticket, to be will be CLOSED from TUESDAY, the 12th,

to Tersay, the 28th Instant, both days inclusive

By Order of the Board of Directors,

D. GILLIES,

Secretury. Hongkong, February 4, 1884. 211 THE HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. HK Fifteenth Grdiung AnnHAI MEET-

ING of SHARBHO)DERS in the above Company will be held at the Orricks of the Company, No. 7, Queen's Road, at 12 o'clock, hum, of THURSDAY, the

LIMITED.

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1883,

YONTRIBUTORS to the above OFFICE are requested to Finish the Under- aigued with a LIST of COSTRIBUTIONS for the year ending 31st December, 1881, in Order that the DISTRIBUTION ¿f BONUS y arranged. Returns not rendered prior to the 20ru MAWR NXT will be ad- justed by the Oretes, and no Claims or Alterations will be subsequently admitted,

JARDINE, MATHESUX & Co,

General Agents, CANTON INSURANCE OPŠICE, LIMITIED Hangkong, Febuary 20, 1884. 325

28th February instant, to receive State. E SINGAPORE TRAMWAY COM

ent of Accounts to the 3tat Desember, 1885, the Begors of the General Blaingers, and to elect a Consulting Commites ad Auditora.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, ftongkong Fire Insurance Co., Ltd. Hongkong, February 4, 1881.

220

| THE HONGKONG FIRE INSURANCE 242

COMPANY, LIMITED,

NOTICE.

SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,lt le C1ASED from the 10th to the Transfer BOOKS of the Company

·22, PRAVA CENTRAL

28th day of February instant, both daye

COMANILA ROPE AMERICAN

OTTON DECKS, HEMP CANVAS, Į inloded.

OAKUM, LIFÈ BUOYS,

CORK JACKETS,

&o., &a, &a.

Hongkong, May 1, 1882,

256

Twelfth Volume of the "OHINA REVIEW."

Now Ready

NO. 3.-Vol. XI,

-OF THE

JARDINE, MATHESON & CO.,

Genera Managere, Hongkong Fire Insurance Co., Ltd. Hongkong, February 4, 1884.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

OTICE is hereby given that the Or

dinary Yearly MEETING of the SHAREHOLDERS in this CouroRATION will be Held at the CITY HALL, Hongkong,

THURSDAY, the 28th day of February current, at THREE O'Clock p., for the purpose of receiving the Report of the Coust of Directors, together with a Statement of Accounts to 31st December, 1883.

"CHINA REVIEW" By Order of the Court of Directors,

CONTAINS—

The Eight "Lions" of Cuntun.

T. JACKSON,

Chief Manager,

Hongkong, February 5, 1884.

PANY, LIMITED,

CAPITAL............

........................$500,000,

IN SHARES OF 8100 EACH; $5 PATABLE UN APELIVATION; $20 ON ALLOZ- MENT; THE REMAINDER AS

MAY BE REQUIRED,

*Directors,

Hen. JAMES GRAHAM, M.L.C., (Messrs. SYME & Co.)

Hon. W. G. GULLAND, M.L.C., (Messrs. PATEROS, SIMONS & Co.) Hon. ANDREW CULRIE, M.L.Ü, (MEBST. THE BORNEO COMPANY, LIMITED),

JOHN R. CUTHBERTSON, Esq., (Messrs. BOUSTEAD & Co.)

T. H. SORST, Esq., (Messrs. PUTTYANCKEN, ÄHRINER & Co.) JOHN BLAIR, Esq., Manager, (TAMOND PADAR DOCK COUFANY, LIMITED), ONG KEU HO, Esq. (Messra. UNG KEU Ho & Co.)

Engineer. JOHN STRAIN, "Esq., C. E., Glasgow.

Bonkers.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.

Office,

14, COLLYER QUAY, SINGAPORE, SYME & 0, General Agent.

Wjeck.

|

H. J. H. TRIPP,

Olerk of the Coures. Hongkong, February 18, 1884. 304 WANTED IMMEDIATELY, for one W of the Coast Ports, A PORTUGUESE ASSISTANT having a thorough knowledge of Accounts.

Applications in be addresseil

An

OFFICE OF TILIN PAPER. Hongkong, February 15, 1884. 201 DOBT. SIM & Co.'s PATENT ANTI- FOULING COMPOSITION

As supplied to

Her Majesty's Ships; The P. 50. S. N. Co.; The Donghus Steamship Company;

The Japanese Government.

188

Sute Agent, China, Japan, and Manila,

EDWARD GEORGE. Wongkong, January 31, 1884. PENINSULAR & ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY.

QUARANTINE IN EUROPE.

FOR SALE CHEAP.

FIVE Hundred to Six Hundred To5, COKE and COAL TAR, in lots to suit, from ons ton upwards.

CHOY CHEW,,

230, Praya Wext.

1270

Hongkong, June 13, 1883.

NOW UN SALE

CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

BT

Part I.

DE LEITEL

CROWN OCTAVO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

A-K

Part II

K-M,

Part IILM-T,

Part IV. T-Y, ...

$2.50 ...$2.50 $3.00 ...$3.00

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ten or more copies.

This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanght's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, aui while alpha- betically arranged according to the sounde

Nu.8. Skvavour. LOR, No. 10, HOLLY WOOD ROAD. '

Apply to

DAVID BASSOON, SONS & Ü..

Hongkong, February 13, 1884.

276

ODOWN STO L'ET.

PRAYA EAST And Wandhai Road, For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 24, 1882.

Shipping,

Steamers.

FOR SWATOW AND AMOY,

The Steamship

"Nanshan,"

707

Captain J. PATKDURNY, will be despatched for the above Forte at Daylight on FRIDAY, the 22nd Instent.

Far Froight or Passago, apply to

HOP HING & Co.

301

Hongkong, February 18, 1884.

FOR SWATOW AND BANGKOK,

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steamer

** Rajamillianthar,” Captain W. Y. HostRK, wilt be despatched for the abore Porte on FRIDAY, the 22nd Instant, at 8 a. M.

For Freight or Pasage, apply to

YUEN FAT HONG, Agents. Hongkong, February 20, 1894, 322

FOR SHANGHAI,

The Steamship

"Amay,"

Captain Porrs, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 23ad Inst., at Noon.

For Freight or Passago, upply to

SIEMSSEN & Co.

Hongkong, February 20, 1884.

320

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY

The Co.'s Steamship

"Diamante,"

Captain CULLEN, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, 22nd Inst., at 5 p.m.

Manila Cargo will not be received alter Noon.

For Freight or Passago, apply to

RUSSELL & Co.,

:

Ocneral Managers.

302

Hongkong, February 18, 1884.

of the oldest dialect of China, the CAD- THE CHINA & MANILA STEAMSHIP tonese, it gives also the Mandarin

pronub-

ciation of all characters explained" în the

COMPANY, LIMITED,

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Co.'s Stamship

"Karaagting,"

Captain YOUNG, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 24th Instant, at Daylight.

For Froight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.

Hongkong, February 10, 1884,

316

FOR AMOY, MANILA, ILOILO AND ZAMBOANGA.

The Hung On & Co.'s

Steamer

* Olympia,"! Captain CHRISTIANSEN, will be despatched for the above Porta on ar about the 19th Lastant

For Freight or Passage, apply to

CHUNG CHIONG HONG 61, Benham Strand.

257

Hongkong, February 16, 1884.

NETHERLANDS INDIA STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA, VIA SAIGON AND PONTIANAK,

The Co.'s Steamship

"Caniorka,"

Captain OLEILLE, will bo despatched as above on

or about the 20th Imatant.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents-

Hongkong, February 10, 1884. .299

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON ‘FLA SUEZ GANAL.

The Con Sicamship

Avatessor Captain BRAGG, will be despatched on or about

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, February 13, 1834,

NOTICE.

the 20th Inatani.

290

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT FOSTE FRANÇAIS. The Go. 'a Stearnship

**Traumaddy," Commandt. PaSQUALINI, will be despatched for

SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

1. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, February 10, 1884.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Go.'s Steamship

Mentulah

813

Commandant BLANG,

will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of

hoon, so that its usefulness is by means coined to the Cantonese Dialect, but the FOR ILOILO, SANDAKAN & KUDAT. the next French Mail from Europe.

work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, all- cont and modern, as used all over the whilst its introductory chapter Empire, serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

115

PASSENGERS SHIPPERS by the PUBLICATIONS Dr J. DYER BALL

Company's Steamers are in-

EASY"--A

formed that QUARANTINE ENFORCEMENTSANTONESE MADE

CANTONESE MADERNORS In the have been reduced at MARGRILLES 24 hours, and at Vesion to 2 days, performed CANTONESE COLLOQUIAL with Free and off board the Steamer at both ports.

Literal Translations; and Directions for QUARANTINE will probably be removed Rendering English Grausstical Forms into from all ports by the ting Steamers now Chinesis, and rice tered--Price, 22. Inter- leaving CHINA will arrive in the Meriter leaved Copics, 82.50.

BANKAN.

Passzazas by the Company's Steamers have always the option of continuing the journey on to Loxbox, on payment of the difference of faro.

A. McIVER,

Superintendent Hongkong, January 29, 1884

NEWS FOR HOME.

The Overland China Mail.

100

(The oldest Gourd Paper in China.) PuziasuED AT THE CHINA MAIL" OFFIOS IN TIME FOR THE ENGLISH Masz.

Containing from 72 to 84 columns of closely.

gristed matter.

cord of each fortnight's current history

To construct and work Tramways, for the carriage of passengers and good, in IS Mail Summary is compiled from the important, populous and rapidly in The Daily China Mail, is published creasing town of Singapore, under authority twice a month on the morning of the 250 given by Ordinances of the Lagistative English Mail's Jeparture, and is a re

Council of the Straits Settlements."

Applications for SHARES may be bent of events in China and Japan, con- at any of the Agencies and Branches of the CHATTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA, from whom Copies of the Prospectus can be obtained.

Applications from China will be received up to the 20th of February, 1894

Singapore, 8th December, 1889.

Chias during the Tin Dynasty, A.D. HONGKONG & SHANGHAI BANKING

284419,

The Wanshow Dialect.

A Chip from Chinseo History, or the Last. Two Emperore of the Great Sung Dynasty, 1101-1120.

Hakka Folk-Lore.

Scraps from Chinese Mythology.

Some Hakks Songa,

CORPORATION,

NOTICE is hereby given, that the REGISTER of SHARES of the CORPORATION, will be CLOSED, from the 19th to the 28th. February current (buth days inclusive) daring which period, no

Notices of New Books and Literary Intel Transfer of Shares can be registered.

Books Wantuk, Exchanges, &c.

ligenoc.

Notes and Queries.

To Contributora.

Hongkong, February 1, 1884.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON

Chief Mandgor. Hongkong, February 5, 1884.

231

SAILOR'S HOME

183

NY Cast-off CLOTHING, DOGE, A PAPERS will be thankfully received at the Sator's Home, West Point

Hongkong, July 25,-1878.

tributed in original reports and coilsted from the journals published at the various porta in the Countring.

We most cordially recommend it" China Revice. "Will be found to supply want long felt by students of Cantonese. Dady Press. Br. BAIL's Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable."-China Mail.

|

The Co.'s Steamship

"Amalista," Captain HAMLIN, will be caspatched for the abovo Ports on FRIDAY, 22nd Just., at 5p.m., instead of as previously advertised.

No Cargo will be received after Noon, For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

Hongkong, February 16, 1834.

304

FOR SHANGHAI (Tulang Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, TIENTSIN, NEW. CHWANG, HANKOW and Porta on

the YANGTSZE.)

The Steamship

"Glencarn," Captain DURE, will be despatched as 'above on' SATURDAY, the Sird Instant, at Noon.

For Freight or Paisnge, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co. Hongkong, February 20, 1884.

UNION LINE.

328

"EAST SENTENCES IN THE HAKKA FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. DIALECT WILE A VOCABULARY," Price, SL.

The Steamship

"Belembria," Captain Fowian, will be despatched for the above The Sentencci given appear to be well Port on or about SATURDAY, 23rd Inst., arranged"-Chine Mail. **Containa a

wide range of subjects."Chinese Recorder, instead of as previously advertised. For Freight or Fausage, apply to *An extensive Vocabulary."-Daily

de.

Press,

FOR SALE at Messrs. KELLY & WALAH'S; W. BREWER's, and LANE, CRAWFONÚ & Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TaiNER & Co.'s, London." Bangkong, January 20, 1884..

148

WASHING BOOKS. .. (In English and Chinese.) TASHERMAN'S BOOKS, for the use of Indies and Gentlemen, can now ins And at this Office,-Price, 81 each,

CHINA Man Un

It contains Shipping nows from Shanghai, W Hongkong, Canton, &c., and a complete Commercial Summary.

Subscription, 50 conts per Depy (postage prid $2 centa) $12 per annum (postage paid $12.00.)

Orders should be sent to Oza, MURRAY BACY, China Mail Offico, 2, Wudhui Street, not later than noon of the day the English Mail Steamer leaves.

Terms of Advertising, ramo as in Daily China Mail,

THE REPORT OF TL TRIAL OF LOGAN AT CANTON that appeared in the China Mail has been printed in PAM

PHLET FORM, and is now on Sals, — Pries, 30 Cents.

Hongkong, October 3, 1833.

RUSSELL & Co. Hongkong, February 13, 1884. - 272

INDOCHINA STEAM NAVIGATION-

COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI (DIRECT.) (Taking Carpo de Pauengers at through rates for CHEFOO, TENTSIN, NEW CHWANG, HANKOW and Ports on the YANGTSZE.)

The Co.'s Steamship

"Kooksang," Captain Hooo, will be. despatched as above an

SUNDAY, the 24th Castat, až 4 p.m. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, February 20, 1884,

321

I. MARTIN

Acting Agent.

914 Hongkong, February 10, 1884,

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, FORT SAID, AND TRIESTE

(Tuling Cargo at through rates to VAL- QUITA, PERSLAN GULE PORTS, ODESSA, and the

MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co's Steamship

"Pandora,"

Capt. G. S10BLI, will be despatched as above on

or about THURSDAY, the 26th Instant

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents. Hongkong, February 13, 1884.- 234

Sailing Vessels.

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA,

The American Barque

"Nellie May,"

‚ AUSTIN, «Master, will food here

for the above Port, and will

have quick despatch

For Fraight, apply to

RUSSELL & Coi--- Hongkong, February 11, 1884,

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/8 4.1.1. American Ship

"Loretto Fisk,"

HTINE, Master, shortly due, will Bload hers for the above Port, and will have quick despatch

For Freight, apply to

RUSSELL & Ca Hongkong, January 23, 1821. 166

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, do

193, NASSAU STREET, NEW YORK; authorised to receive Subscriptions, Advertisements, &o, for the Ching Me, Overland China Mail, and Chine Berics...