1883-12-27 — Page 4

THE CHINA REVIEW:

•

PUBLISHED

about

BI-MONTHLY,

TENTA YAB

Far

THE CHI

2. The following cannot be transmitted:

Hongkong Bates of Postage. Parools insuttintently puched or protected,

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters per half mice, for Books and Patterns, per tu cuess.

or able to be crushed (as bandboxes, &c. Opicing Glass, Liquids, Explosive sub starices Blatches, Indigo, Dyestuffs, Ice, Mental, Gasie, Fruit, Vegetables, or what is dangerous to the Mails, ar likely to become offensive or injurious in

transit.

Now papers over four ounces in weight are changed as double, trebio, &c, as the erse may be, but such papers or packets of 3. Parcels are un a general rulo forwarded papers may be som at Book Rate Two by Private ship, 1 by Constract Dail Newspaper att not be folded together as Packet. To as they are forwarded by Quey nor must anything widerer be inserted the P. & D. and Indian Mail Fackets only," except ba fide Supplements. Printed to Coylon by 1. & O. only. No respon watter may, however, be enclosed, if the sibility is seened with regard to any whole be paid at Book Rate Prices Cur-parcal, unless Registered, and then only to rent may be paid either us Nowapapors of the amount of $10.

Booka.

4. The public are cautioned not to con-

Folkloro, Geog Bistory, Antiquilios, { ne, thươugh Written by, Hand, do not bear / found also ilities with à l'arcel Pest to |

•

THIS Review, which was intended to maet The one of many students of Chiness cansod by the discontinuanes of "Notes and Queries on China and Japan," Jas reached its Twelfth Volume. The enw discusses in the those topics which are upper and minds of students of the

which overy intelligent person can China or Japan is desirous of with nocted acquiring trustworthy information. It in- cludes niany interesting Notes and original Ethnology, Papors on the Bciences,

Arts,

Commercial Papera signify such papers History, Literature, Mythology Natural and Sceinl Mannors and Customs, olo, etc., the chataetor of an actual or personal currere, Se, which does but exist.

It is bersuary that the following rules of China, Japan, Mongolia, Tibet, and this spondence, such as invoices, deeds, copied

Recently Far East genolly.

music, &o. The charge on them in the same be strictly observed. parturs has boon taken, and the Review uns for books, but, whatever the weight gives papers on Trade, Commerce, unda packet containing any partially written Descriptive autos of Travel bottnang paper, it will not be charged less than

It was thought that by extending cents. the scope of the Reviews in this direction, the Magazine would be made more generally unofl

The Review department receives special attention, and endeavours are and to careful and concise record of present à Literaturo on China esc., and to giro critiques embodying sketches of the Most Authors and recent works on such topica Publishers are requested to forward works

Editor

China Review, care of Chine

41

to Mail

a mort de.

The Notes and Queries nip stil) continued and form an important means of obtaining from and diffusing among stadens kasw- ludge on obscure points.

ان

1 No Letter or Packet, whether to bo registered or unrestored, can be receiver for Patage if i contains gold or silver The sender of any Registerel Articles, jewels, precis articles, or any

Customs dution. any papay it with is turn Rest thing that, as a general rule, is liable to on paying an extra fee of 5 cent

The limit of weight for Bob and Com mercial Pagera i Foreign Post Offices is 4 it Patterns for such otices a fuited trs nunces, and test not exceed theng dimensions: 8 inches by 4 hiches by 2

incture.

Comadres of the Portal Union →

be taken to comprise Uniore

may Europe, all foreign processions in Aris, Japon, W. Africa, Egypt, Merilžina, zdĺ The Correspondents' columu also affords N. America, Mexico, Salvador, Brazil, farther and grentor facilities for the inter-Porn, Chili, Venezasie, The Argative change of views and discussion of various Republic, Inamic, Trinidad, Guiana, andres, Bernada, Jalan, Hawaii, with kopica

The Medern Languages are re- |

|

2. Phix Bergilation prohibits the sending of Pastorm of dutiable article, unless the quantity sent he se nall as to make the

pic of no inlue.

a. The limits of weight allowed are to

flows:-

Bic and Pajar to British Offeus 5 This, to the Continent, &., 4 ha. Pattern- Britial Offices, 5The. if with on intrasie value; to the Couthont, &c., 8 oz.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day..

[No. 6875,-DSbEMBER 27, 1883.

SHIPPING IN ORINA, PHILIPPINES, AND

To facilitate find the position of any vessal in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island, Vessels nens the Hougkong shore are marked ., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway betwey each shore are marked c., in conjunction with to Agures denoting the sortions

Section.

1. From Green and to a Gas Works.

2: From Gas Works to the P. and O. Co.'s Factory.

3. From P. an40. Ca.'s Factory to thee Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the F. and O. Co.'s Office.

Vessel Name.

Anay

Stonimore

Cheng Hick Kian City of Peking Cai Yuen .......

Many Emeralda Europa Fokang Hinn Hapuris Khiva Kong Bang Kwaing

F14% Lee Maxaalia...... Olympis Orint

Section.

*

5. From P. and. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Faddis Wharf to the Noval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier 8. From Fier to East Point

WATERS.

WITAMPOA.

· Plas & His. Annamoisir.

Saumon

Changchow Posang

ANTON Brit Brit.

GT.

Captain

Flag and Eig.

Fors.

Date of Arrival,

Consignees or agents.

Destination

Hemarks.

Albatros

h!Potts

25 Russell & Co.

Melchers & Co.

&W'poa Dook Co. Matheson & Co

N'saki & Yokohama To-day

Klang ying, Kiungtha Yotsu

str. Bhang

TADAON

str. Capton Brit. str. Canton

Brit str. Canton

AMOT.

port on December 20, 1889.

Gur sch. Anstrokios Brit. bqe

Benedicta Gor Contour

Chloris

Baugh Balangh

Guiding Star

Carl

Ger.

bye.

Ger. ** Hongkong

Sm.ac.

Brit. bqe, (for Cher

boo.

Taiwanfor

Norw, bee. Hongkong

21Wobb

4 Wallace

Brit Briti ..Brit

BST.

814 Dec 27 Sienissen & Co.

Saigon

atr.

986 Deo.

20 Ben Hin Oben

str.

1156 Dec.

250. M. S. N. 1

Co.

ik Berry ........

Amer.

str.

3120 Dec.

21 P. M. S. 8. Co.

29th inst. Swatow and Amoy To-morrom Singapore & Persing Y'hams & Ben F'cisco 31st inst.

Johann

Kvik

Rementeria

Spai

"Ismi str.

414 Je 30Remedios &-Oc.

K'loon Dock

Leo Lenise

6 h Wright

Brit

str.

398 Dec.

Ger

1003

Brit

atr.

Hog

Brit.

str.

90 Dec.

Saigon Shanghai

Fug Plying To-morrow

İBrit

str.

281 Nov. 28 Afone & Co.

Wagnor

str. 1136 Dee.

Co.

c Harris....

Lorit

str. 1419 Dec.

Brit atr.

Your

Brit.

str.

Chun

Paterson..

Ger.

.. c Christinaisen ... Ger.

Maltorcich..... Aust.

Pilot Fisla.............

Konec

Spah.. str...

Brit. SIT.

Span. str. Fch. Amor. str. Brit Dutch atri

BLT. 323 Dec. 12 A.

48

R.

Marty

str. 1902 Nov.

187 Oct.

16 Russell & Co.

Fernly for the Tess of a Registered article. Rajnuttinnahar

The Post Office is not legally responsible Salter 1 enttributions in Chinese, Latin, ali Danish, French. Nederlands, Port for the male duivery of Registered corrisp-Son Gull......

Solembrin degree, ind it is prepared to make good the Countries son in the Calon. The clir intents of much correspondence list while

Tromp and also by papers are contributed by the Spanish Colmica,

Pagaritas Consular, the Im

countries tunt in the Union are the Aussing through the Post, to the extent of: trabssian Group, and S. Africa.

810, ii certain cases, provided --

E

whom a high degral Hongkong Services, La naiduously cultivary bodies regular contributors are s

Kelolarship

thes

Eter

Hirti. Amers,

fessor Stent,

and Mosers Bay

McIntiront, Jaine BON, Faber, Kopeh, Parker, Playfair, Gilos, and Piton-al well-known names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject.

The Subscription is fixed at $6.60 per annur, postage included payable in ad-¦

VANCE.

Orders for binding volumes will be promptly attended to Addres, "Mana gor, China Muil Oflice."

OFINIONS OF THE PRESS. "All der learned sociotics should wil noribe to this scholarly and enterprising Re-

Pestuge in Buns Grintsics. Gemert fales, by any route Letters, Newards

Books, Patterns and Cont. Paper,

10 centa perc

1.

4 cents coll

10 cents.

A

Cuts Zz

.

J. That the sender duly observed all the conditions of Registration required.

2. That the letter was securely enclosed

in a remedy strong envelope to the mester General of Hongkong hamedi- ately the loss was discovered, the saveler

Sailing

Alton Besse

There is no char on redirected corre-being invariably forwarded with such applic. 31. Carver spendence within the Postal Union.

cation unless it also is lost.

4. That the Postmuster General is satis- lost that the loss occurrel whilst the correa

Patage to Non-Ervin Countries, Australia, New Zealand. Tasmania, and Fiji, the Torres Straits, Letter, 10; Repundure was in the custody of the British gistration, 10; Newspapers, 2; Boks and Postal de loistrations in China, that it was Patters, 2: Via Cries, Letters, 2; Re not caned by any fault on the gurt of the stration, 10; Newspapers, 2; Books and der, by dsadauction by fire, or shipwreck, now, by the shishatuty or negligence of any Patterns, 2.

person but in the capiyment of the

Nats, the Cape, St. Helenn, Asprongkong Post Office. -Northern Christian Aduocate (0.5.), sion, Bolivia, Letters, 25; Registration, The China Review *** has an ex- 10; Newspapers, o; Buland Patterns,

"Celestial Biopire. cellent table of contents.

The Publicatiqnal ways contains subjects the Far Eastand sojourners in the the present issue will hold favourable if not

"of interest to

advantageous comparison, with preceding

"Celestin Enspire

numbers.

This number cntains several articles, ofinterest and value."North China Herald. "The China Hevice for September-October fully maintains the high standard of excellence which characterises that publi- cation, and altogether forras

CH

very

Interesting and readable number. M teurologials will find an interesting and valeable contribution by Dr. Fri, cn "the Amount of recipitatios (kain and Snow) of Peking, showing the ralts of observations made at the Imperial Rus- sian Observatory at Peking, from 1811 tu 1850. "Noton on the Duo ocupation of Formosa, by Mr. Guo. Phillips, contains Bomo interesting information, although much of it is second-hand. The Noticen New

Bonka

include a most generous and appreciative review of The Divine Classic of Nan-Hua," and the Notes and Oneries aro de usual very Daily Newsting North Da

of

"A substantial and reliable Heviers which all students of China and the Chinese would

do well to patroniae.

Chrysanthemen.

Chi-

The November-December number of the China Revier contains less variety than asual, but the few articles are very teras ting. The opening paper by Mr Herbert A. Giles on The New Testament in

question that must_ircus: ss0" treats of barily be of great importaneo in this y of all missionaries. Farker's Short Journeys in Szernden Ara continued, a goodly instalmwat of these travels in the interior of Chhus is" given. Mr F. H. Balfour contributes a paper of some longth entitled "The Elit

Shurd

Mr E

ૐ

LOCAL POSTAGE.

reat (44), Cochi Japan, Nam d Maca, China, for Hongkong.)

General Local Rat...

and the ip- |

China, Tampin,

(d) Via Singapore, 19 evalt.

Letters and

** Patterns,

7. No stuperation can be paid for mere Jarunge to fragile uticis anch as portrait, watchre Indently bound bookis, da, whch rechtheir destination, although in a boden or debet edition.

Alice Mary Third, Antioch Asterin Brodruna Channel Queen. Charon Wathan Colon Elisabeta. Frohlich Gene Brons. Huge Brown

Recht

Helena Berang

Morland Jacobine,

Jupiter

Kvik

Marie Machiklu.

Mount boIDIAN) Mor

Chair, Jinricksha, and Boats. Clean

fire.

LEGALLO TARIEF OF PARIS FOR CHAH,

CHATH BEARERS, AND BOATS, US TUS CARANY

HONGKONG,

haies and Ordery Pattanay Threin.

Unit tonn 16.

1 hours 50 qui

Day (frenta 6), One Dollar.

McIntosh Reynanto eAmogiron

7 haydon 3 Fowler Bhoo

....2 Noyes

2 elavi

4 Repetto

Wyman k.Cox

c Killahil

e:Dow

Dow Lachour Virich

3 Noyes

8c Brauer 3k Maller

kleurman

Havener Ploetz

2k Hansen

4kIsland

Kent

852 Doc. ~S, N. Co.

Fat Hong

Du 23 Douglas Steamship Co.

680 Dec.

150 June

19 Chin & Co.

1262- Dec. 26 Blemsson

str. 783 Dec. 20Siemsson & Co. 1813 Duc. 21Melchers & Co.

atr. Due,

1815 27 Reinodica &

Nov.

973 Des. 23 You Fat

Fat Hong

270 Dec. 21Melchers 1 & Co.

China Tradors' Insurance Co.

11Eduard Schollhass & Co.

שרדי

Amor. bqe.. 812 Dac.

ilit bo ictor.

31 Nav.

o

447 Nov.

Ital. Togo.

474 Dec.

Amer bija. Brit bqe Norw. hge. Amer. sh.

Coast Porta

Kuchinotza

Triasto, &c.

& Co.

Bangkok

Haiphong

20 Mulchers & Co. Russell & Co.

30 Wieler & Co.

4D. Musso & Co.

28Order

958 Nov. 25 Order 211 Sept. 663 Dec. 1100 Duc.

2 Russell & Co.

8 Russell & Co.

609 Deo, 13 Eduard Schellhagà & Co.

50 Dec. 21 Chines

Brit. be. Da

Sina

Amer, bo

Dec. sh.

Gor. bc

Gur. ge

....... Amer.

Cur 3 C

32 Dec. 20 Meichers & Co.

1170. Nov. 30 Melchers & C

360 Dec. 22 Wieler & Ou

400 Nov.

321 Oct.

Beit. bro. 006 DE

(or nge,

Amer. be

3 Christmine Ger.

its foliarnoces..... 10.

12.... Nort

bge. elpland... Bur

"Ger, 3m. Bc.) Bri.bktine,

ja kToning ...Nelson

11 Bailey

Bould

Austin...

2 BROW

Carver, 4Lowe

& Co.

& Ca

& Co.

Captain

$70 Sept. 8Arnhold, Karberg & Co, 417 Nov. 23 Eduard Schellhoes & Co. 680 Dec. 25 Order

417 Dec. 29 Siomssen & Co.

405 Nov. 26 Wisler & Co.

355 Nov. 23 Eduard Schelhuss de Co. 530 04t.

12 Rozario & Co.

Ger. by 234 Dec. 22 Siomason & Co.

Amer. Dup bye.

jarac. bikte.

Amer. bqe

Ger

Brit. Arnor.

·bge.

*** Dec. 22 1088

704 Nov.

Horace Co., Limitoi

560 Nov. 29 Itussell & Co.

664. Nov.

Nov. 30 Arnhold, Karberg & Co. 638 Dec. 23 Garlowita & Co.

Nov. 29 Eduard Schellteas & Co. 480 Nov.

7Russell & Co.

1130 Oct. 27

527 Nov. 29 Gibb, Livingston & Co.

400 Dec, 23 Order

Nollie M. Slade..

Nellie May...

Okein

Quest

davida

Clark

Brit bee

Perke

с. Кино ....

Brit. bge.)

Rachel Co

Mech

iBrit. bạn,

292 Nov.

Hop,20 cta Six hours...70 cls.

Roderick Hay

Nicolson

Brit. bye.

200 Nov.

Sachen, the Sacal

Small

Boune

Amer. S. 1880 Nov. Ater, bo

028 Dec.

Shirien

337 Den,

T VICTORIA PRAK.

Vincent

Amer. sol

· Single Trip

St. 1deuc ......

3 k'Durand

85 May 388 Dec.

Pour Cooler,

Thats Cholies,

$1.60 0.85

Tsa Cookies.

0.70 Wildhood......

Titill Twilight..........

14. Nurrin

Hatave

Juuru jelinek ar by P’ok-ju Lam).

Four Coolies,

...$1.50

เ

Three Coolies,

1.20 1.00

Two Coolien.

TO VICTORIA HAP (TO LEVEL OF UMBRELLA

SEAT.) Single Trip.

Four Coolios,

$0.60

Three Colita,

... 0.50!

Two Cooles,

0.40!

Four Colies

Two Caulica,...

Beturn flired of by Pok-fia Lam).

i Between Mougkong. Canton, und Muco Thace volna,

3 cesit3.

1.

Local Helivery.

Alfrogs ...$1.00 Audacions 0.85 Champion

... 0.70 Cleopatra The Return Fare vinbraces as taip of not Cockchafer

Curaçao more than three heers,

Pur very bear or part of an hour above three hours, pin Coolie will be cantitled to un additions, payment of 5 cents.

14 cichumen...... Ger. be..

3 Warland

Sawyer

... Soper

30 Chines 30Turner & Co.

4P.&O. S. N. Co

Arnhold, Karborg & Co. 1Eduard Schells & Co.

30 W. B. Ray 10 Carlowits & Co rich, 1175 Dec. 24Order Amer.

Amer. sh. 1263 June 6Adison, Bell & Co. Amer. byo. 1030 Sept. 23M. B. M. S. S. Co.

JP. & O. S. N., Co. Amor, sh, 1202 Aug.

To-morz

terbg.

TomDITOW Oos'tan Dock To-morrow

Minerva Orient

Ger, bqo,

Oscar Mcoyer Ger, bqs. Paham

Sin Kolga

Sofia Solidor TASTLES

Assens

Brit, be

Brit. bqa

Swed bqo, Saigo

Brit. be.

Ger. bqe

FOOCHOW

In port on December 15, 1888, Denebre.

SHANGHAL

In port on December 22, 1883.

Chin-tung Changkin Daucalion

Fung wh

Glenavon

MEROLANT SORÁNEAMIE

Gordon Castle British

Hating Chinong

Hideyo Baru Japanese

Chineso

Britinh

British

Fob Wo 4

Briti

Chinesa

Britta

Victoria, B. C.

Greatham Hall British

Cebu

San Francisco

Honolulu Taiwanfoo

New York

Callao

Lee

Ngankin

Orestes

Pekin

Posing

Radnoraire Sin Naning

Johang

British

Hinng-pint

Chinone

Kiang yung

Chinese

Kang-pai

Kuen

Ühinezo

British

Brich

British

British

British

British

Store Nerdiste. Danials

British

French

Yi Ling

British

Yung-ching Chinese

MERCHANT-LILING VERWELL.

Addie E. Sleeper Auer, bye. New York

Chi byo

Cos'tan Dook Chingtah

Flodden

George * Brit, i bye. Komasaka Mara Japan, bye

Niederhof

Rambler

Bátaama

Now York

Kloon Dock

Amer, bae.

Brit. bqa

NAGASAKI,

In port on December 15, 1889. Almatia

Brit Bok Auguste- Kloon Dock Chibaya Maxy Japan bya. Loong Wha

Tartar

Britsch Skanghal Qer,

HIOGO.

sch.

In port on December 17, 1889.

Brit, Evangeline

Amer. sh.

Havre and London Cos'tan Dock Hercules

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron,

Daing All care pondence matial hodne in

Казнат heng, founder of the Chinese E., on sy week day for wires in

Flying Fish which will be rent with genuine et 2 weet hoe de interest by students of Chiuse history and perorally within a hous, mula the Day Pris Peaky50.15 ch Coulis, Fly

Ghét bi cách Coole } Foixtonne A few short notices of Now Books and a number of Notos and Queries, one of which every should he retarded the Contact | (12 hour) } (inp

tention

Muila.

Finviksia,

tam Anstruther

Calder F. J. J. Elist! Commander

In reserve

Commander E. H. Gamble

Queen Emma Brit, bqo Sagitta

Brit, bya. Londen

Wehegtnv Brit bao,

Ada Alma

YOKOHAMA.

Ia Tork on Dorenko 14, 1265 Brit och

Amer sch

Black Diacond Ger, bge. Croas Hill Brit bqe Disma: Amer, sch, Beaulien Gan, ... bge,

[Falix

Ghaza

Helons

Bri.bktind Brit be

Δικαστι

Tons

Namj.

Guns. II.P.

Hig.

Captain:

Where at

Displt.

composite screw sloop double-screw iron frigate

840

Commander Chas. Hicko

Hankow

34 4330

Captain R. E. Traco

Hongkong

Corsetts

2380

14

2340

Captain A. T. Powlatt

Hongkong

Corvette

4500

14 2610

Captain H. S. Hippisley

Hongkong

Eat boat

400

470

Lieut.-Oom. Robi. L. Groome

Chetoo

rvette

2383

2040

Shanghai

chapasite sloop

940

920

Hongkon

THE BLOND Lady

deble-scrow gunbost

360

340

Hongkong

gunboat

430

4 1

Chinking

940

810

Lieut.-Commander Hoskyn

Hongkong

double-scrow gun-seanel

640

490

Commander John Hopa

Canton

Otsego

Mary C. Bohn Besch Neme

Buss, sch

gunbost

470

Lieut. Commander McQuess

Fuochow

Rose

Britch

·

Kostrel Liver

double-screw gun rezsel

710

890

Commander E. Hotham

double-sorew gun-vessel

707

1050

Commander J. J. Jones

Bighallon Scaloo

Russ sch

Brit be

3 eta Mugle

Burveying veauet

803

600

Liant. Com. Vereker

71

15, 20.

Midge Orontes

dankle-

-scrow gun-vessel

485

470

Commander

Tisdale

Hongkong

trocpship

2570

Captain H. G. Andee

en route Singapore

composite serne sloop

1130

970

Singapore

Sapphire

corretto

1370

2300

double-screw gun-vessel

794

1010

Commander Wai. Collins

Nagasaki

Canton

Tweed

double screw gunboat

360

340

Victor Emanci

receiving alup

3087

Commodore Cowing"

Hongkong

Hongkong

Vigilant Wiveru Zephyr 25 ...40

radcla despatch-vessel

· 835

1250

Hongkong

turret-ship

1800

Interve

Hongkong

gunboat

430

650

On a cruise

Por trips to Aberdeen, from the ter

ire of the Town....

Ketura

11

Euclaf nu Extra Cublic is employed, there will be an addition of half the those scale to

4. Bosholders may also send Patterne pay. Nothing in this seule prevents private

On Chinese Oaths in Western Borneo

2. Invitations, &c. can goturally be and Java might appropriately have been

uses of the addresses rather than at Malf an hour, placed under a separate heading, complete divered within Victoria a la private Quarter of an hour or less, ... the number."J.K. Daily Press.

Trabner's Oriented Record contains the pics of business, if swish to that effect One hour,....

Siz hos following notice of ila China fisiche expressed by the sender herwise Throo hours,

by the Correspondence is invariably delivered at judging

(12 hours), One day (3 The present publication, number now before us, is inled to the nearest place of business.

and the 3. Boxholders who desire to send Circu-Per trip to Shaukiwan or Pokfu

from, che catre of the Town, occupy a position, as regards China

Return, neighbouring countries, some what similar tara, Dividend Warrants. Travitations, Chardy. to that which has been filled in India by the &c., all of the meme weight, to addresses in Calcutta Review The

view. The great degree of at Hongkong, Bangkat, or the Parts of has been bestowed of late years Chita, may deliver them to the Pet that has pen the investigation of Chinese literature, Oflier stamped, the postage being than

nad social developments to say charged to the sender's recount. of linguistic studies, has led to the batch must consist of at least tett.

res of informa of iraportant stores

of pub- ation, rendering some such channel of

to the same places in the same way. En agreements. licity or is now provided extremely desir

roloper containing Patterns may be wholly able; and contributions of much interest closed, if the uxture of the contests be first may fairly be looked or from the members orhibited or stated to the Festmatter consular services, the Chinese General, as he may consider necessary, and of the foreign Customs corps, and the missionary body,

high degree of Chinese approved by him. Printed Circulars any

be inserted in such Patton Packete. among whom a

is now ussiduously coltivated, scholarship and who are severally represented in the first papers highly aumber of the Retics by creditable to their respective authors

to Europe, &e. Much trouble and disar Some translations from Chinese xovels and and fresh- by both accuracy: plays are marked neas of style; and an account of the career of to send are caused by persistent attempts

PAYELS-The public is cominded that

Licenna savera (cuk},

Hoar,

...10 centa,

Half day, 'Day,...

35 cents:

...50 cents.

BOAT AND COOLIE HILS. GOATS.

is no such thing as Parcel Post it Claes Cargo Boat of 6 or 900

piculs, per Day, ...

1st Cines Cargo Bont of 8 or 100

picels, pur Load,

of the coventh Post. Fans,milar Pers having Sid Clue Cargo Bont of 600

raised, being

2011-

Swift

Commander Bickford

Captain Fullerton

In reserve

Attglasch

Lieut-Oct Marwin

Licut Cam. G. N. A. Pollard

For H. B. L. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given socording to E, M. Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Bride

MANTLAS

In port on Decembar 20, 1883.

Erie Reed

Brit bie Balled Sikter Brit labourüc Amer boo

Granite Briersky J. Gildeme Ger

Kalverdale

Jassie Roti Brit be. New York Brit be. New York AFor New York Am bqo, Sandy Hook

1A120

Agerah Barkon Bit

BARGEOK

In port on Doember 15, 1883. Argus

Bua Pan

Sistahi Lald up

Burrs Noortel Sist

Carolina

Cattarolin Gexam.

China

Nat*

ww

Abreck Drac €3.00 Euterprise Ev 9.00-Essux Gorn

2.50

Har din

Ilt

1.75 Fanta

Kernint

300 ls, per Day,

1.00

storieges

300 picals, per Load,

-1.00

3ni Clasa Cargo Boat or Ha-katt Beat of

300 piculs, Half Day,

Latiu

DI

Tru

Sampans.

to send small valuable trifles through the And Chan Cargo Boat of 600

Articles of Dress,"

ploule, per Day. the Chinese post-afatseman

Bu Tunk-p'o, by Mr. E. C. Bowrs Fancy Work, and aimik contury

also tinually

the

Ter Lot,... is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace, Baside often spent more in Posing that would notices of new books relating to China and have paid the freight by stamor. No Srl Clasa Gary Boat or Ha-kau Boat of the East, which will be a useful feature of refund can be the un sach parcels of the the Review, if carried out with puretuality value of Stamps obliterated before the 3rd Class Cargo Beat or Ha-kau Dust of and detail, we are glad to rolice that sature of the contents was discoveral "Notos"

are destined to and Queries are

of

for

to

Local and Indian Purdei Port

find a place in its pages also. It is to bo alor contributions ped that this opening hoped

a similar out Chinese subjects may evoke a

1. Small Parcels way he sent by Post degres of literary real to that which was at Book Rates between Hongkong and any vol displayed during the lifetime of its prede-of the British Post Offices in China, 23 cessor in the field, and that the China inicwas to Japan, Macao. Pashot, the Straits way require the support necessary to losures Settlements, Ceylon and India. They must it continuance.

not exceed the fortowing dimensions, 2 icet

NO W

READY

1 foot.

nor

foot de

•

er Pullaway Boats, per Day, ...

One Hour, Half-an-Hear,... After & P...10 cents extr Nothing in this Scale prevents prival

STREET COOLINS.

$1.00

Opritch.nik 30

Palis 1 10 Richmond

Skobelf Scbol

Stasch Tumega Tongous Tourville ..33 cents,

Triomphant ..20

JI Villar Volta Vosteck

long, 1

broad, f

it deep, weigh an agreements bo smaller than 3. by? than Sibary?

Farcels may be wholly closed!

Secks of Dire for Street Couller. they bear this special endorsement, THE COMMERCIAL LAW AFFECT PARCS CONTAINING NO LETIZE, but any One Day, TING CHINESE; with special refer parcel may be opened by

of the Half Day.. direction Postmaster General. Lu the Case of Farcels Three Loura, for India a declaration of contents and One Hour, value is required, a printed for for wh Half Hour, The Registration of Nothing is supplied gratis, Parcels for India and Ceylon is compulsory..privato agrgo.

ence to FAZIAKASHIP REGISTRATION AND BANKRUPTCY Laws IN HONGKONG.

Copies may be had at the Chine Mail Office, and at Messrs. LANE, CRAVEOLT & Co-Price, 76 cente

Where at.

Flag and Ilig.

Tons. Cuns. NP.

Captain

11007

900

Captain Jahana

-1000

900

Keltehau

Captala Ferrat Commseler A. S. Barker

Corea

Russian aviso French transport American corvette Kussian transport- American sloop Russian gunboat French cruiser

gunboat triven Corvette French sloop French ironclad

Copatkamat Captain Stark Commander Col Ronstan Commander Ho

Commarter Rotger

Vladivostock Haiphong

Japan Canton

Martha

Pepita

Boclog

Titanis

Blim

Confacies

Jaid un

g Leo

EnToy

Vadi Postock

Kimat

bg Siam.bqe Bia.bqe

Ger

Tonquin

Comer P.

F.

de Boanmont Ny

Harrington

Hongkong

Falcon

Fortune

Cealalt

de la Betis

Hongkong

Germine Seed

5314

Sunnish transpor

D.

Captain Harvig

Hem Debst

-100

Hongkong Canton Shanghai Vladivostock

But Foll~l~

stoak

Heng Beng

Kim Chye Song K. Hook Cheong Louisa Laschy Marouty

Valentin Bronsplata Hongkong

U. 8. Cotton

Captain Kalearass

Valrondt

Captain B. Pashinlauff

Lieut. Commander Glidden

Skerrett

Commander

500

200 Kanodare!!

Onder Boyle

Com. Chamada von Buchholts

Hongkong

tai Beac

F. de Costs Cabtal

Engapore Hongkong

Amoy

Haiphong

Canton

Captain Base

Captain Baur Captain Dewalte Captain Fournier. Cammler kolchonsky

Cumgener von Baren

feal measurement, tonnage and nousal kompo poTATS ARE FITORE

Schiftwart Sareese Craved Soon Hwat

Starlight

Hongkong

Telegraph Trait d'Unjon

Printed end

BALS