1883-12-12 — Page 4

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

BI-MONTHLY,

TENTH VEAL

Hongkong Bates of Postage.

(Ilevised January 1st, 1882.)

In the following Statements and Tables Lotters per half ouice, for Books and the Rates are given in cents, and are, for Patterns, por tied manus,"

TIE CHINA MAIL.

2. The following cannot be transmitted: Parcels inrufficiantly packed or protected, or liable to be crushed (as bandboxes, de. Opium, Glaza, Liquids, Explosive sub- stances, Matches, Indigo, Dyostuifs, Tee, whatever in cangerous to the Mails, or Meat, Fish, Garao, Fruit, Vegetables, or likely to hecme offensive or injurious in transit.

H19 farlow, which was handed to mout THIS

the wants of many staklenta of Chinese caused by the discontinuance of Nefes and Querica on China and Jupan," has reached Newspapers over four ointres in weight its Twelfth Volume The Reviewciscusses are charged as doublo, treblo, sto, as the Parools oro es a general rulę forwarded these topics which are upguemost in the case may be, but such papers or packets of by Private ship, not by Contract Mail minds of students of the Fur Eat" and papers may be sent at Book Rate. Two Packo. To India, they are forwarded by about which every intelligent person cor- Newspapers must not be folded together as tho P. & O. und Indian Mail Packets only, nected with Chinn or Japan is desirous of one, nor must anything whatever be inserted, to Ceylon by P. & O. only. Ne respon acquiring restworthy interruatinus. It in-exempt bo fide Supplements. Printed sibility is necopted with regard to any cludes many interesting Netus and original matter may, however, bu enclosed, if the parcel, unless Igistered, and then only to Papera on the Arts, Sciences, Etnology, whole bo paid at Book Rate, Prices Cur- the kuiount of $18.

Geography, History, Literature, rent may be paid either as Newspapers or Natural History, Antiquities, Books. and Social Manners

and Customs, otci,œto., Commercial Papers signify such paper

Tibet, Mongly a new do the character of an actual or personal ecrra- and theas, though Written by Hand, do not bear For Bat

and the Review now spondence, such as invoices, deeds; copied takes, givos papora on

Commerce, and

and music, de. The charge on them is the same Descriptive notes of Travel by well-known as for books, Lut, whatever the weight of waitora. It was thought that by extending packet containing any partially written

of the Hertew in this direction, paper, it will not bo charged less than

generally conts. the M

The sunder of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt on paying an extra (eo of a cents.

of China, Japan

generally. parture has been

geopo

ufe would be made mors i

The Review dopartment receives special. attention, and endeavours are do to present a careful and concise record of Literature on China eto, and to givu critiques embodying sketches of the Most recent works on such topics. Authors and Publishers are requested to forward works to "Editor,

China lesiero, enre of China Mail Office.

The Notes and Queries, are still continued And form an important masas of obtaining from and difsing among studunia know- logo on obscure points.

The Correspondents' column also allords farther and greater facilities for the intor changes of views and discussion of various

topics.

The limit of weight for Books and Con- mercial Papers to Foreign Post Offices in 41bs. Patterns for mach ullies are limited to 8 ounces, and must not exceed theec dimensione 8 inch by 4 inches by inches.

Countries of the Postal Drina, The Union may be taken to comprim Hurrips, all foreign possessions in Asi Japan, W Africa, Egypt, Mauritius, all N. Amerion, Mexico, Salvador, Brazil, Poru

Chili, Veroznela The Argentine Original contributions in Chinese, Latin, Itepublic, Jamaica, Trinidad, Guiana, or any of the Modern Languages are reonduras, Bernuria, Labuan, Hawaii, with ceived. The papers are confriisited by the all Danish, French, Netherlands, Partu- mumbers of Le various Consular, the Im guese and Spanish Colonies. poria! Customs, and Hongkong Servicca, and also by the Missionary Ladies amongst whom a high degree of Chinese scholarship in nesiduously cultivated, Amongst the regular contributors sro Dra Chalmers, Eitel, Bratachausier, Hirth, and Hanes, Pro- fonsor Lagu, mid Mosara Balfour, Walters, Stent, Philip, Macintyre, Groot, Jamio.

Fabur,

well-known names, indicative of and scholarshond thorough mastery of their subject.

Bull,

Contrine sot in the Union. The chief countries ut in the Union are the Aus tralusian Group, and S. Africa.

با

Postage to Union Countries. General Rates, by any route :- Letture,

10 conts per o Post Cards,

Newspapers, Books, Patterns and

Gils, and Pita, Parker, Playfair, Registration,

The Subscription is fixed at $6.50. per acuum, postage incindad — payable in a

vance.

Orders for binding volames will be promptly attended Address, "Mana- ger, China Minit Olis

3 cents tach.

10 contà.

2 cents each.

2 conta per 2 oz. Comin. Papers, There is charge on redirected core spondenco within the Postal Union.

Postage to Non- Onto Comtries. Australia, New Zealand, Tasmania, and Fiji, via Torres Straits, Letters, 10:

4. The public aro cantioned not to con found thao facilities with a Parcel Post to Furope, &c., which does not exist.

It la necestary that the following rules to strictly observed.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departuren reported to-day.

[No 6863.Frominen 15, 1985.

To facilitato finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, commencing at Green Island. Vostels near the Hongkong shere are marked h, near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore aro marked c., in conjunction with the figurat denoting the sections.

Section,

1. From Groen Island to the Gas Works.

2. Frani Gas Works to the P, and O. Co.'s Factory.

Section

5. From T and C. Co.'s Offed to Peddar's "Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office 4. From Harbour Master's to the P. and Q. Co.'s Office,

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Polat,.

Vend's Name

Captain

Flag and Rig.

Tons.

Date of Artical.

Consignees or agerata.

camera

Amoy

1. No Letter or Packet, whether to be | China

rugistered or unregistered, can he received City of Tokiu.... for Postage if it contains gold or silver Cuptic money, jewels, precious articles, or any- Danula thing that, as a general rule, is liable to Deucalion Customs duties...

Emuy Exmoralda 2. This Regulation prohibits the sending Fume of Patterns of dutiable cuticle, unless the Feilung quintity sent be so small as to make the sample of no valuo,

3. The limits of weight allowed are as follows:

Books and Papers-to British Offices, 5 lbs. to the Continent, &c., 4 lbs. Patterns--to British Offices, 5 lbs. if with out intrinsic value; to the Continent, foo...8 oz.

Greyhound Hainan Japong... Kwangtung 10 Yuon Lea Lee Yong

Lennox ................ Mascalia Monnsuir Mirainor Ocean Pilot Fish Rosalyn

Indemnity for the Loss of a Registered Article. The Post Ofice is not legally responsible fur the rafo delivery of Registered correspon-Sea that dence, but it is propared to make good the Soler contents of such correspondence lost. while Taiwan passing through the Post, to the extent of

Tromp 810, in certain cases, provided :-

Volga Zambesi

1. That the sender duly observed all the -conditions of Registration required.

2. That the letter was securely enclosed

in a reasonably strong envelope.

Solenbria

3 hPotte 2 Focken 5kDearborn

Kidley... BhNewton

Brit six 814 Dec. 11Simser & Co. Ger.

str. 642 Deo Amor atr. 5079 Doc.

9Yuen Fat Hong

Br. M. 8. 8. Co

Shanghai

Switowand Amoy Tomorrow T'hama&SanFosco 14th inst:

BEIPPING IN CHINA

PHILIPPINES "END" SIAN WATERS.

·WHAMPOA. ›

Jacobing

St. Idbua

In port on Thornber 5, 1883,

Benedicts Gerach

Formcsa

Fungshan Ningpo Poochi

CAN Chi. Brij

Shar

Poyang

Yungching

Brit. str. Shanghai Ohl

Destination,

Remarki

MAMOY

B. H. Steenken Ger Butavis

bg

Brit, boo.

Centaur

To-day

Chloris

Ger. be.

Taugh Balsugh Ger. Sch.se.

Brusch

Glenury

Bwataw, co

Ino

Amoy and Shanghai

Johann Carl

Br

Gus

...MORE!

SURD. str.

Kloon Dock

Brit

Bur

395 Doo.

Brit.

BL

str

117

H.K. & W poa Dock Co.

Amby and Manila To-day

Tog Flying

Louise

Amer. 30

Norw, bo

Brit:

str

759 Dec.

11 Bun Hin Chan

Singapore & Penang To-day

Dimeria

Gor bg

31 Horg

Brit

990 Dec.

12 Jardine, Matheson & Co.

Shanghai

5 hiscott

Brit.

str

227 Dec.

10 Adarason,

j

Hollow:

To-day Tomorrow

Oscar Mooyer

Brab, bg-

Brit.

str.

281 Nov. 28 Afong & Co.

Hollow,

Poter

5 Gardner

Brit

si 1806 Doc.

David Sassoon, Sens & Co.

Straits and Calcutta 15th inst.

Brit: Chi. Annem.str.

Chi. Str. str.

360 Nov.

130. M. S. N. Co.

Sofia

680 Dec.

9Douglas Lapraik & Co.

Coast Ports

str.

734 Dec.

110. M.S. N Go..

Shangbai

To-morrow To-day.

Wagtien

150 June

19 Chinest

.... Brit.

str. 1327 Dec.

enterin

5 h Wright

Stopani

2 Alison

2 h Woono

Holmee 6hYoung 4hBarfoot

Brit. str. 2788 Nov. 00. &0. S. S. Ca Brit: str. 561 Nov. 22 Yuen Fat Hong Brit. atr. 1639

1639 Doo. 12 Butterfield & Swire

414 June 30 Remedios & Co.

& kChur Scott Peterson......... Ger Ellis

.....Bril. Brit

str.

str. 1263 Dec.

str. 1247 Der.

10 Russell &

& Co.

Jarding, Matheson & Co. Siemsson & Co. Ginb

11, Livingston & Co.

Hin Chan

97 Nov. 27an, Bell & Co.

Hir. 891 Dec. ...... Brown

.........Drit. str. 1039 (Due. ....... Vhir... Span str. McKechnie ... Brit.

str. 1049 Dec. hHeydon. Amer. str. 48

Fowler

Brit

str. 1999 N

Selling Vocenia

Alice Mary

3. That application was made to the Anna Postmaster General of Hongkong immedi-Anna Bertha ately the loss was discovered, the envelope Anna Dorothea. being invariably forwarded with such appli-Annettin. cation unless it also is lost.

Antioch Aateria Bonito..

4. That the Postmaster General in satis ted tirat the loss occurred whilst the corres- Ropondence was in the custody of the British Brodrone

Postal administration in China, that it was

C. B. Carvor not caused by any fault on the part of the Cout wear, by destruction by fire, or shipwreck, Elisabeth nor by the dishonesty or negligence of any Bros.. person not in the employment of the Hongkong Post Office,

istintion, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2: Pic Galle, Letters, 20; Re- subsuka, 19; Newspapers, 2: koks and

Patterns, 2.

OPINIONS OF THE Freq All our learned societies should spribe to fliis scholarly and enterprising Ae- me."--Northern Christion Idescata

(0.89 The Chahe Pelco **** jins an ex, cullent table of conunts.”— (destial.

The Publicationalway contain

of finlorent tho

to perners in the Far Beatand

asjoerners sout inte will hold favourable if not with proveding

Celestiot Expire.

This number contains overal articles

of interest vand value.”—North China Herald, ---

The China Herice for September-October fully mountains the high standard of excollenss which characterises that publi- ;

16 very

mation, and altogether forms

Interesting and

and readable mtambur,

teorologists will find a interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche,¦

of Precipitation

Da "the Amount

ས;

and Snow) of Peking," showing the risuits

of observations made at the Limperial Run-

sign Obervatory at Paking, from 1841 ta

30210

1880. Notes on the Dutch Comituation of Formosa," by Mr. Geo. Phillips, containg some interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of Books include a must generous and review of The Divine Classic

Nu

of

Nathan the Notes and Queries

are as stal very interesting-North-China Daily News.

substantis and reliabló Review which

I stadionts of China and the Chinese would

do

the

I to patronise." Chrysantheman

The November-December number of Ching

contains less variety than asual, but the fow articles are very interes

The opening

Herbert ting

The New Testament in Chi- file . by Mr Bose " treats of a question that must mucus- Barily be of

of great importance in the eyes. of all missionarios.

Mr B. H.

A

DIL

Parker's Short Journoye in Szechen" are continued, wal a goodly instalment of these travels in the interior of China is given. Mr F. H. Balfour contributes a paper of some length entitled The E-

Pi Cheng, founder of the Chin

Natal; the Caq, St. Helena, Ascen rion, Bolivia, Letters, 25; Registration, Newspapers, 5: Bookeand Patterns, 5.

LOCAL POSTAGE.

General

piace,.................

and the Philip

roat (4), Cochin China, Touquin, Į

Japan, Siam di- Macau, China, for Hongkong, Local Htates)

Letters

Fost Bucks,

Par

per & Cards, Patterns,

(0)

arres

Newspapers

Current,tration.

cents.

zach.

1

2

IC

(d) Vi Singapore, 10 cents.

cach,

per 2 os.

crats.

cent,

centa

5. No compensation can be paid for more danage to fragile articles such as portraits, watoles, handsomely bound books, &c., which reach their destination, although in a broken or debriorated condition.

Olemay

Gean Hansa Haydn Brown Helens Herau

--་་

Hieronymus

J. A. Borland Mario Mary

Mary Stewart

Chair, Jinricksha, and Boat Mathilde...

Hire.

Michell Selchan Mount Lebanon

N. Gibson

LEGALISED TARIFF OF FALES FOR BAI, Nellie M. Slade.

CLAIM DEARERS, AND BOATS,

IN THE COLONY OF HONGKONG.

Chairs and Ordinary Pullaway Boats.

Half hour,....10 ots.

Three hours,..50 ota.

Nollie May Omega.......

(laka Овака

Cotter.

Roo.....

eBenoie... Moulo.

Davis ..... Jesson.... Krause

Tonsen

*Repetto

Wyman

k❘Cor

Harso

Dow..... Biegenar.

c Braner Nansch

Farmant. Thomson

Brit str. 1009 Nov. Dutch str. 137 Oct. Fch str. 1008 Nov. Brit

str. 1640 Dec.

Bt bqo. 961 Nov. Ver. bqo. 447 Nov. Ger. b. 480 Dec. Ger. bqe 343 ital bo 474 Dec. Amer. bqet..

Brit. boo.!

Der.

Nov.

9 Adamien, Bell & Co.:

China Tradors Insurance Co. 16 Russell & Co. 20 Butterfield & Swire 11 Eduard Schelihase & Co.. 25 Messageries Maritimes 10P, & 0.8. N. Co.

28 Russell & Co. 30 Wieler & Co.

3Siemesen & Co. 3 Wieler & Co. 4D. Musse & Co.

Ger. bão. 524 Nov. Smith

Norw, bge. 665

665 Det.

Amer. sb. 1100

Gar. ah. 1083

Ger. ar.

kLoandenereen Ger. bqa

Havener

kHansun

¡Dea

Nor.

&0.

1170 NGC Wee & Co.

Brit. bac 556 Nov. 25 Siemen & Co.

Traulson....... Gor. bge. ·444

pland.

3 kent

traits and Calcutta 16th inst.

Kuchinotau

Sydney, du

Amoy

Saigon

Shanghai

Sydney, Ja

Kristina Nilsson Arner,

Palhar

Queen of India Brit qe

Swed, bae.

FOODHOW,

in port on November 29, 1883, HERCHANT SEHAMING.

Briti

MURORANT BRITANG VESARIALS.

Dambre

(Today

Cos'tan Dock

Gloncagles

To-day

Cos'tan Dock Tondar

14th inst

N'zaki & Yokohama Tomorrow

Victoria, B.C.

Assena Friedrich

Ger, Sm. sc. Chefoo

SHANGHAI

-In port on December 7, 1813

MERCILANT BERAMERK

Anding

Br. sb drp

Breconshire: British London, &o. Canton British Changchow British

Chin-tring

Chungking Chines

Fatehpy Slaucus

El Dorado

British

British

British

Glenartney Britialy

tilantintas British

Boa-ting

Chinese

Kaiser-Hind British

Ceba Cabu

Kiang plan

Chinese

Kiang-yong

Chinese

Hankon

Kwonganug

British

Mark Lane!

British

Singapore

British

British

Peking

* Bruhal

Posang

British

Seewa

British

British

Biadh

French

Store Nordiske Danish

Sual

British.

Tientsin

British

Wingsany

British Hangkang

Chinese

Ger.

ge bge.

406 Deo. Sionisten it Co.

Ger. boja

400 Nov. 14 Wieler &

Co.

.Br. 3m.ach.

400 PC.

229 Dec.

&

Ca.

499 Nov. 25 Wieler

Co.

jamer, bge.

831 Oct. 15 Russell

* Co.

Honolulu

998

141 Dee,

& Co.

425 Dec.

1 Captain 670 Sept.

Anhold, Karbery & Co. 465 Nov. 23

26Order

¡New York

Calleo

Cos'tan Dock:

Ger. Amer. bje ..........Ger bqo.

Tonningson Gerstenberg

Nelson

1 Bailey...

Gould

Brit. bija 184 Nov 26 Wieler & Vor

Gor. 3m.sc.

Dan be Bri. bktina Amer. be bkte.

358 Nov. 28 Eduard Schelling & Co. 447 Nov. 23 Wicker & Co. 630 Oct,

180 Det, 12 Rozario & Co.

704. Nov, 3 Bermeo Co., Limited

560 Nov. 29 Russell & Co.

634 Nov. 30 Amhold, Karberg & Co. bqo. 480 Nov. 29 Eduard Schellhass & Co. Amer, sh 1180 Oct 27 Russell & Co Brit be. 527 Nov. 23 Gibb, Livingston & Co. Brit. qu. 282 Nov, 30 Chinese

cAustin... 2k Brown

Ekrit

Amer. bge

Oneida

Carver..

Lowe

Hour,20 cts

Rachel

kAfflech

Six hours...70 ct.

Ramiern

Charaty

Fob.

Roderick Hay

Nicolson

Brit

Sachemz

Small

Sarah

Doane........

Amor. bqe.

628 Deo.

Townsond

Amor, bqe.

Ger. bqe. 608 Dec.

Day (from 6 to 8), One Dollar,

Sarah S. Ridgway

TO VICTORIA Teak.

Single Trip.

Four Cookies,

$1.00

..

Three Cooles,

0.86 Sibirien

Two Coulies,

0.70 Spartan

Return (direct or by Pek-fu Lam),

St. Ideus

...81.00 Twilight

1.20 1.00

Velocity Wildwood Zouave

Four Coolies,

Three Coolies,

Two Coolies,...

TO VICTORIA GAP (10 LEVEL OF UMBRELL

SEAT.) Single Trip.

Four Coclive,

*

Three Coolies,

Two Coolier,

Ieturn (direct or by Pok-fu Lam). Four Coolies,

(e) Between Hongkong, Canton, and Macao Three Coulies, ...

2 cents.

1.

Local Delivery,

Em- All correspondeuen posted before 5 whton will be rastuk with gengine on my week day for addresses in interest by students of Chinoco story. Victoria will be delivered the same day,

few short notices

Books and aum

within facture, intrery shoakt os retarded by the Centrust

sumber of Nolus and Chuarios, one of which "On Chinese Oaths in Western Boruen and Jars might appropriately have been placed under a teparate heading, complete the number, K. Daily Press.

*

Mails,

Two Coolies,...

Tho Return Fare embraces a trip of not Champion more than three hours.

Cleopatra

For every hour or part of an hour above Cockchafer three hours, ench Coolio will be entitled to Curaçao

Daring an additional payment of 5 coats

(19 hous)) Ga0.00 each Coolie. Flying Fish

Jinrichsia.

One day (32 hours), Per trip to Shaukiwan or Pol

from the centre of the Town, ...

Rotura,

.i4

Schade *****

Lg. 280 Nov. 29 Carlowitz & Co. bro 200 Nov, 30 Turner & Co.

Amer. ah. 1380 Nov.

.....Ger.han

Johannesn Gor. b4o.

8 h Vincent ...... Amer, sch.

Foh.

3 kDurand

Warfand

Martin

4 Sawyer

Soper

Araholl, Karberg & Co.. 833 Sept. 12 Chinese

20. 8. N. Co.

d

6Stemsscn & Co.

387 Dec. 1Eduard Schellhar & Co.

85 May 30W. 1. Ray 288 Nov, 20 Carlowitz & Co. Amer. ah. 1263 June 8Adamson, Bell & Co. Brit bge. 490 Nov. 29 Pustau & Co.

Amor, bga. 1099 Sept. 23 B. M. S. S. Co. Amor. sh. 3202 Aug. 3. & O, S, N. Co.

Yohsin

Yung-hing

Chinese

را با را

ngkong

Yokohamsči

Hongkong

Hunkow, do,. Hongkon Hongkong

Nagusak

Hinkow, &c.

Hiking the

MERCHANT BAILING TESSELS,

Addio E. Sleeper Amer, bqe, New York

Cath. Marsden Brit sch

Chingtak

Now York

Koon Dock

Daniel

Kaily

Flodden

Edilo

George

Rambler

New York

'loon, Dock

Cleared

Ger, qo, Bingapore

Britbge.

Amen bge

· NAGASAKI:

In port on December 1, 1883, Chilnya Mára Japan:bqe Batzumske Bitbqs. Sualoo

Brit, bqe. Yokohams Staanbare Marn Japan, b

bao. Tartar

bg

HIOGO.

Ger.

Havre and London Cos'tan Dock Queen Emma Brit qu

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Tons Dispit.

Grins, I.H.P.

940

mmander E. H. Garable

In port on December 1, 1883-

Brit be. London ||Bagitta gra

YOKOHAMAA

In port on November 30, 1889, Brit. sch. Amer. `sch.

Black Diamond Ger tire Uress Hill

Brit bgn. Amer. ch

Ger.

Ev. Benten Ger." Felix

Bri. batine.

Haddon Hall Briw Halend

Hercules

Liza

Mary

Nelao

Brit Amersh Amer, sch. BOIL

C. Bohra Ger.

$0.80 ....0.50

Ada Alma

0.40

.81.00 0.85

Name,

Rig.

Captain

Where at.

Albatross 0.70 Andaciona

composite screw sloop double-smew iron frigate

corvette

corrette

4 840 €010 14 4330 2380 14 2340 4300

Commander Chas. Hicke

Hankow

Captain R. E Tracey

Hongkong

Captain A. T.. Powlett

Hongkong

GRAD

34 2610

Captain H. N. Hippisley

gunboat

#

corvette

14

2540

470

Captaicz

Lieut.-Com. Robt. L. Groome

Chefoo

Hongkong

Anstruther

composite sloop

4 920

Commander F. J. J, Ellott

double-screw gunboat

360

SOU

3 340

In reserve

gunboat

434

4

456

loop

040

140

640

Licat, Commander Hoskyn

Mongkong Shanghai

Buss. sch

Fly

double-screw gun-vessel

640

490

Commander John Hope

Hongkong Sandakan

Brit

Brit

5 cts. Kestrel

Foxhound

gunboat

450

470

double-screw gun-vaisel

830

.10.

Tinnet

double-acrew gun-vcaṇel

6

1050

15

Magpie

F

Commander J. J

Lieut. Commander McQue Comauder E. Hotham

Foochow

antin

Ite Saghalion

Russ

Jones

Canton

Battara

Brit. hge.

Burcaying vessel

833

3

600

Singapore

Sophia

25 Midge

double-screw gun-versel

426

4

ས

470

Hongkong

Ställa

Orontes

troopship

2670

2010

Hongkong

13

Pegasus

composite screw sloop

1130

4

070

Singapore

corvette

1970

12

2300

Chefoo

double-screw gun-vessel

704 5 1010

Hongkong

| Boviello Brit.

Bigo

Twoed

53

double-screw gunboat

380

3

310

Hongkong

...40,

Victor Emmanuel 25,, Vigilant

Wivern

receiving ship

8037

20

Hongkong

paddle despatch-vessel

895

2

1230

Shanghai

turrot-ship

gunbout

1800 430

£ 1450

In reserve

530

Livut. Com. O. N. A. Pollard

Hongkong

Hongkong.

Sapphire Swift 20

2. Invitations, &c., can generally be delivered within Victoria at the private Quarter of an hour or less, ... houses of the addresses. rather than at Half an hour, Trainer's Oriental Record contains the places of busines, if a wish to that effect Une hour,... following notion of the thraa Legies - be expressed by the sender, otherwise all Three hours,

વધતી The present publication, judging by the correspondence is invariably delivered at Six hours,... number now before ur, is intended to the nearest place of business, occupy a position, as regards China and the

3. Boxholdera who desire to send Cirea. heighbouring countrion, some what similar to that which has bean filled in India by the Go, all of the same weight, to addresses in lara, Dividend Warrants, Invitations, Cards, Calcutta Home. The great degree of at tongkong, Bangkok, or the Forts of tention that has been bestowed of late year China, may deliver the to the Post

the investigation of Chinese upon

literatura,

Chocimustiaped, the postage being then antiquities, and social developments, to and charged to the sender's accomat. nothing of linguistic studies, has led to the batch must consist of at least ten. accumulation of important stores of inform

4. Boxholders may also send Patterns Pay. Nothing in this scale prepente private

such channel of pub- rendering Boom

Per trip to Aberdeen, from the een-

tre of the Town,...

Return,

Each If an Extra Cuolia is employed, there will Zephyr

be an addition of half the above sealo to

licity us is now provided extremely desir- to the same places in the same way. En able; and contributions of much interest velepes containing Patterns may be wholly may fairly be looked or from the members closed, if the naturs of the contents be first of the foreign consular services, the Chinese exhibited or stated to the Postmaster Customs' corps, and the missionary body, General, as las un consider necessary, and

whom us in the first degree of Obineke

approved by him. Printed Circulars May cultivated, be inserted in such Puttery Packets, Kapers highly

amous hip

and w

(who are severally nwater of the Resiero by

creditable to their respective authors Some translations from Chinese novels and

plays are marked by both accuracy and fresh

an of the eleventh

fre

the Chinose poet-zlate naus

by Mr. E. C. Busra,

also

agreementz.

Licensed Bearers (each).

Hour, Half day, Day-

...10 cents. 35 cents,

...50 cents.

BOAT AND COOLIE HIRE, EDATA.

PARCELS. The public is reminded that let Class Cargo Boat of 8 or 900 there is no such thing as Farcol Fest

piculs, per Day, --

Europe, &c. Much trouble and disap- 1st Class Cargo Boat of 8 or 900 polutanent are caused by persistent attempts ness of style; and an account of the career of to send small valuable tries through the 2nd Class Carge Boat of 600

picula, per Load, century, Su Tung, aluable,

Post. Fans, Curios, Articles of Dress,

pients, por Day, Fancy

and similar Work, Is not only histerically

presents are cont- 2nd

Boat of 600 Clase Cargo distinguished by its literary grace. Beside tinnaly being refused, the senders having

picule, per Load, notices of now books relating to China and often spent usure in Postage than would 3rd Claas Cargo Boat or Ba-tau Boat of the East, which will be a useful feature of have paid the freight hy steamer, No

300 plculs,

and

but

* Note 27 we are glad to notice that nature of the contents was discovered,

find a

place in its pages also. It is to ba

Abreck Enterprise

Exsex 2.00 Gornostai

Hamelin Itia

83.00 Ermak

2.50

1.75 Kersaint

Legaspi

Leipzig 1.00 Latin

5040any

Lient. Cor. Vereker Commander Tisdale Captain H. G. Anidos

Commander Bickford

Fullerton

Cremer Wen

In rese

-YCSERVE

Collins

Commodore Cumming

Liont, Com, Maxwell

For H. B. M. Ships tonnagy, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy List.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Nare.

Flag and Rig.

Tensi

Guns..H.P

Captain.

Russian aviso

Juniat

of refund can be made on anch parcels of the 3d Cleary Boat or Ha-kau Boat of curricul out with punctuality value of Stamps obliterated before the the Rectalo,

‚ if ·

and Quorica are destined to

1.60 Victorieuse

500 piculs, per Load,

+

Local and Indian Parcel Post.

1 Sun Parcels may be sent by Post

3rd Class Cargo Bost or Hakan Boat of

300 pionls, "Half Day,

Sampana.

of

33 cents. Tourville

.20

7)

12

pengonokám!

5

$1.00 Upritchnik

20 Paluz 10 Pensacola Richidend

Sobol Stasch Tamega Tongous Triumphante

Volta

American corvelis Bussian transport American sloop Russian gunboat French French cruiser German gunboat Акаспісля сор

corvette Fronalt sloop Franck ironclad deanish transport

corvette French gunboat American sloop Russian guabost -Rosian

Derian corvetta Russian gunboat Kussian

asian corvette

1100 1375

7

Captain Schanz

900

1000

Commander AS. Barkur" Captain Koltchar

1200

1000

3000

437 1100

400

1500

400

80

1400

366

200

American frigate Russian corvette Rasian goabout

German

3000 2300 2000 400 2030

Port

Fortuguess

Russian gust French steel frigate French ironclad

7488

4370

Villars

French corvette

2400

French corgotte

1300

Vostuck

is supplied gratis. The Registration of Nothing in the abore Scale to. uitect Parecla for India and Ceylon is compulsory, privato agreements.

Pussian guebeat

Well

German gunboat

-428

that

hoped this opening for contributions

on Chinese subjects may evoko Siriler degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetivas of its prede-at Book Rates between Hongkong and any or Pullaway Boats, por Day,

cessor in the field, and that the China Reviews may receive the support necessary to insures

Its continuance.

NOW READY.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT TING CHINESE; with special refer ence to PARTNERSHIP REGISTRATION AND BankruptTY LAWS IN HoxaxaŃG,

Copies may he had at the China fad Dice, and at Mesure, LANE, CRAWFORD &

Price, benta

the British Post Offices in Chin, as well

to Japan, Macan, Pakhol, the Straits

Settlements, Ceylon and India. They must

not exceed the following dimensions, 2 fest long, 1

Najazdnick

One Hour, Hell-an-Hoar,... After & F.M.....10 cents extra. Nothing in this Scale prevents private Skobelef

1 foot bread, I foot deep, weigh more agreements.. Such

than 5tts,, nor be smaller than 3 in. by 2

Parcel

parcels may be wholly closed

BTREET COOLIES.

if they bear this special endorsement, Scale of Hire. for Street Coolies, PABCRA, CONTAINING NO LITER; but any One Day.....

may be opened by direction of the Half Day......... Pustinaster General. Is the Case of Parcels Three Hours. for India a declaration of contents and

One Hour, rahue is required, a printed form for which Half Bour,

Where at

Vladivostock Cores

Pepita

Set Witch

Booloo

Victor

MANILA

In port on November 16, 1863.

Eliza. Nicholson Brit.

biga Jessis Renwick Brit, bqe, New York

Mary L. Stone Amer. ah. New York

Nervion

Span, bqs, Saigon, Span bge.

Amer. ah. New York

Amer. oh a gyer

Brit. bqe, Liverpool

BANGKOK

In part on November 10, 1833. Albyn'n-file | Brit

Brig

An Armylaga

Aurora Bus Pan

be,

Brit Me

Siam. th. Laid up. Gez, 3m ac

Barts Noorfol Sta

Caroline

Chins

Earoy

Sinu, bg. Leld up

Siam,

Siam, bye, In Dock Slam. bga. Veya

bge

Bia, być,

Greyhound Herg Seng Kim Chye Song Bham Kim Soon Host Ba Kol Hook Chen Siam

Koon Loo

Lod Hin

Ing. Jara

Coast

Japan

Hongkong Vladivostock

Falcon

Foochow

Commander P. F. Harrington

Canton

Tonquis

Fortune Geso

Brenatti

Hongkong

Canton

Japan

ladivostook

Foochow

QUE of Englan

en roste Singapore"* Rajab

Brik

Yokohama

·Ravid

Sista

Siamese Crown Stand

Starught

Tek

Brit bou,

Hongkong

Tilab Bie

Dutch sch

Amoy

Hongkong

Young Siam

Sam,

Hongkong

Chefoo

Captain McCormack"

Commander Stark

Commander Boustan Commander

Klariss

Commander de Beaumont

Captain D. de la Batis: 17: D. Ramon Valentin Buenaplate *Captain

Captain Boot

Commander C. 8. Cotton Commander Moltsoff Captain Kalagerada Commander Vairondt Captain R. Ivashissoff Lieut. Commander Glidden

Captain H. Erber

Captain Skerrett Captain Blanodaraf

Commander Boyle

Com. Glomela von Buchholtz Captain B. da Costa Cabral

Commander Hook

Captain Bose

Captain Baux Captain Flowstre Daplati Fournier

Commander Molchunky Commander von Haven.

Vladivostock Shanghai

For Foreign men-of-war potnal memurement, fonnage and nominad horse powers are given.

Trait d'Union Fob ho

Pelated and published by dao. MURELY BAIN, at the China Mail Office, Nr. 2, Wyndham Street, Bregkong.

1818 1818 1819

Yokohama