1883-11-29 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXIX. No. 6852.

AGENTS FOR THE CULRA MAIL.

LONDON :—F. ArĠan, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, B. C. Gronos 30, Cornhill, GOLDON STREET &

Bones, Ladiate rest.. HENDY & Co., 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 184, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE-GALLIEN & PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris, NEW YORK —–—–—Andraw Wind, 21, Fork

Foro.

號九十月一十年三十八百八十一英

Intimations.

SAYLE & CO1⁄2 SHOWROOMS.

FOR ST, ANDREW'S BALL. TAKTAN RIBBONS.

PLAIN AND FANCY FANS.

ARTIFICIAL FLOWERS.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW LADIES AND GENTLEMEN'S KID GLOVES.

ZEALAND GORDON & GoTon, Mel- bourne and Sydney. SAN FRANCIS00 and American Ports generally--Bean & BLACK, San Fran

cieco, SINGAPORE, STRAITS, &c.—SAYLE & Co., Square, Singapore. O, Heimaty & Co., Manila CHINA-Macos, Messrs A. A. DE MELLO -&-Cu. Swator, QUEICH. &Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS & Co. Pocchow, Hanaa & Co. Shanghai, LANE, ORAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, LANE, CHAW- FORD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL...

85,000,000.

INSTALMENT received on

926,705.02

NEW SHARES,--

86,128,705.62

.22,500,000.

coived on New SHARES...

698,336.43

$3,106,330.43

RESERVE FUND,

- INSTALMENT of PREMIUM TE-

COURT OF DIRECTORS, Chairman-Wa. Reinzos, Esq.

Deputy Chairman-W. 8. Young, Bay.

H. L. DALBYMPLE, A. P. MCEWEN, E50.

Esq.

A. Molven, Esq,

W. H. FORTES, Esq.

A. Gizzow, Eaq. Hon. F.-B. JonnĒGS.

F. D, SABOON, Eng. M.E. SASSOON, Esq.

CHIEF MANADEL, Hongkong...Tuomas Jackson, Esq.

MANAGED.

Shanghai.......EWEN CAMZON, Esq. LONDON BANER-London and Corinty Bunk

ON

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

Current Deposit Account at the rate of 3 per cent. per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposits :----

For 3 months, 3 per cent. per an¤UM-

~ € It 4 por cent,

is 12

10

KE

- 5 por cont.

LOCAL BILLS DISCOUNTED, Credis granted on approved Socagitios, and every description of Banking and Exchange burinoan transacted.

Brafia gented on London, and the

SAYLE & Co., Victoria Exchange., Hongkong, November 28, 1883. a030

WILLIAM DOLAN; SAIL-MAKER & SHIPCRANDLER,

122, PRAYA OENTHAL

OTTON DUCKS, HEMP UANVAS,

- MANILA ROPE, AMERICAN OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &c., o., 4.

Hongkong, May 1, 1889.

VICTORIA HOTEL,

22, PRAYA CENTRAL.

Proprietors:

DORABJEE & HING KEE, Late Insect of the HONGKONG HOTEL.

HE Community of Hongkong are re- spectfully informed that the VIC- TORIA HOTEL' will be OPENED on SATURDAY, the 1st December, 1888.

flongkong, Novetober 24, 1883.

de8

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED,

A

NOTICE TO BHAREHOLDERS.

Second and Final BONUS of Five

Established February 1845.

HONGKONG, THURSDAY, NOVEMBER 29, 1888.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

B'

HAVE RECEIVED A CONSIGNMENT

OF

EART'S CHOICE SUFFOLK BREAKFAST

BACON,

HAMS, AND

BATHCHAPS.

LANE, CRAWFORD

Co.

Hongkong, November 28, 1889.

SAYLE & Co.'s

SHOW-ROOMS.

E INTEND MAKING A SPECIAL SHOW

WE

per cent. on Contributious, and & LADIE DIVIDEND of EIGHTEEN DOLLARS and TWENTY-NINE Casts per Share for the year 1882, will be Payable on MONDAY," the 22nd Instant.

WARRANT may be had on application at the Ovrger of the Society on and after that date,

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES,

Acting Secretary. Hongkong, Getobar 29; 1883.

VICTORIA HOTEL

Proprieturin:

DORABJEE & HING KEE,

late. Leutner of the HoмCKONG HOTEL.

ПHIS HOTEL is situated on the Prays Control in the centre of the principal Business localities and

commands a

bagui ficient view of the Harbour and surround-

TO-MORROW,

AND FOLLOWING DAY

OF

AND CHILDREN'S CHEAP TRIMMED AND UNTRIMMED FELT BEAVER

AND STRAW

HAT S.

JUST LANDED, EX "GLENARTNEY.*

Hongkong, November 21, 1883.

Intimations.

SAYLE &

VICTORIA EXCHANGE

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

chief Commercial placca in Europe, India, the whole of the ROOMS being Comtradi- Calcutta, C CHARLEFOLDERS entitled to

Australia, America, China and Japan.. T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road East,

Untices of the Corporation,

Hongkong, August 25, 1883,

Notices of Firms.

NOTICE.

THE Undersigned begs to give Notice that he has SOLD the STOCK-IN. T TRADE and GOODWILL of the BUSINESS of the Into JOHN NORLE to Mesars. C. J. GAUPP & Ca

11BE THIRD CALL of £10 Sterling per SHARE on the 20,000 SHANEK, NEW ing scenary. From its detached position, ISSUE of this CORPORATION, will fall due on perfect ventilation has he scored, and the 30 SEPTEMBER CURRENT, in London, Bombay, Shanghai and Hongkong ous and Farnished with every Requisito REGISTEREU

afford most desirable Accoun- NEW SBAKES, anul Comfort,

are requested to Fay, at modation.

the reg

ICES, the above Call ur its. e respective OFFICES, The BAR, BILLIARD ROOM, and

in the Currency of the above- DINING ROOMS, are fitted in a mentioned plu Superior Banner, and are all under Eu- copean Supervision and Management.

The TABLE D'HOTE is supplied with lio Season, and most every delicacy of sutiafactory attendance. WINES ani

עני

IONAL CERTIFICATES TÐ being PROVISIONAL issued in Exchange f for the let Call Receipts, which are to be surrendered to the Bank.

of PROVISIONAL CERTIFICATES,

HD this Call, will please send samo when paying LIQUORS of the best Qualities and

ualities and to this Office to be endorsed. Brands only are supplied, Arrangement: The Rate of

Exchange for for BALLS, BANQUETS, DINNERS

Hongkong is fixed at 37-7jd, or 864.70 per Share. and PICNICS made on the most Reason- INTEREST at the Tate of 7% per Ananm able Terms. The long and almost excle will be Charged on Calls unpaid on the sive experience of the Proprietors, and 30TH SEPTEMBER. the wile Reputatie Lien, satisfaction will they have gained, are a sufficient guarantee be given in this Branch.

With every facility for making suitable Arrangements at. Reasonable Prices, either Administrator to the Estate of the late fur permanent or weekly Boarders, the

JOHN S. COX,

JOHN NOBLE.

XȚITH Befurance to the abore, we beg Welity that we have PUR- CHASED the BUSINESS of the late JOHN NOBLE, which will be carried on in the prosent Premises and under the same Style as heretofore, and having now the largest and boat Assorted Stock of WATCHES and JEWELLERY in the Celody, we trust to receive the Continuato of the Patronage bestowed upon our Pro- decessor,

OHAS. J. GAUPP & Co. Hongkong, November 19, 1881.

Intimations.

Proprietors confidently appeal to the Com- munity of Hongkong for a continuance of the generous Patronage Bestowed on thera during the past eleven years.

Hongkong, Novembar 20, 1883.

ja20

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager, Hanghong, September 12, 1888.

NOTICE.

PENINSULAR & ORIENTAL, STEAM NAVIGATION COMPANY.

Insurances.

THE STRAITS: INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

Undersigned having been appointed AGENTS for the above Conany ar prepared to GRANT POLICIES on MARINE RISES to all parts of the World, at pinrent rates.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1983.

NOTICE.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

HE Undersigned has received lustruo

Tous to Bell by Public Auction, on

PAGE FRIDAY,

日十三月十年未癸

Shipping.

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

the 80th November, 1833, at 11 am, at FOR SWATOW, AMOY, TAMSUI AND Mosara Macers & Co.'s Godewna, —

70

(For account of the concerned), "

Ex Steamship Trelista " BAGS COFFEE

(All more or low damaged by sex water). TERMS OF SALE,-Cash on delivery.

G. R. LAMMERT, Auctioneer. Hongkong, November 27, 1883.

no30

¡PUBLIQ -AUCTION OF VALUABLE OLD CHINESE PORCELAINS, CURIOS,

Sko,

Tous to Self by Enblio Auction; on

HE Undersigned has received instruc

SATURDAY,

the 1st December, 1853, at 2 pm, at his Sales Rooma, Peddar's Wharf Buildings,- A VERY VALUABLE COLLECTION OF OLD CHINESE PORCELAINS, CURIOS, &c., &c.,

The sun laving just arrived in this Colony from PEKIN, baving been collected in tho NORTHERN PROVINCES of CHINA, and comprising -

CHOICE STECIMENS of Vases, Jars, Hoyta, Cura, PLATES, ISHES, &c., of different descriptions of the reign of KiN-LUNG," "YUNG-CHUEN," *KANDI,” and the “Mixa”· DYNASTY; also One Pizuz of VERY OLD PORCELAIN of thỏ * Sung " DYNASTY, of IMPERIAL PORCELAINS, JATEN, CLOISONNES, CURIOS.

&0.,

and the shove Articles will be on view ou Friday nezt.

TERMS OF SALE--An customary.

G. R. LAMMERT, Austioneer, Hongkong, November 27, 1883.

det

TAIWANFOQ.

The Co.'s Steamslúp

“Pokien," Captain IARIs, will be despatched for the above Porta on FRIDAY, the 30th Instant, at Daylight, instead of no proviously adversited.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers, Hongkong, November 23, 1883. no80

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HÏOGO.

The Steamship

"Bealrig,"

Captain Crank, will bu de despatched for the above | Ports at Daylight on FRIDAY, 30th Inst.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON- & Co.,

Agents. Hongkong, November 28, 1883 no30

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND.)

The Steamship

"Hoihor,"

Captain VARDEN, will be despatched as above on

PRICE $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers,

DOLAN STEAMSHIP COMPANY.- FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Ballerophon,

Capt. Fireman will be "despatched on or about

the 1st December.

For Freight or Passage, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

Hongkong, November 22, 1889.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES- MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS,

The Co.'s Steamship

Yangtze,

Commandant SUCH, will be despatelied for

SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, dient Hongkong, November 24, 1883.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS. .

The Co.'s Steamship

Manualer,"

Commandant BLANC, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of

FRIDAY, the 30th November, at Nood, the next Frenck Mail froin Europa.

instead of as previously advertised

This Vessel has unusually good Cabin Catalogues will be issued prior to Sale, Accommodation, upon the upper deck.

For Fraight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, November 28, 1883; no30

QUEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamshop

Telemachus," Captain JONES, will be #despatched on or about

A

For Sale

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

JANTONESE DIALECT,

**

DB. E. J.. EITEL

CROWN OCTAVO, fr, 1018.

Нонаково, 1877-1883.

Pari I. A-Ky Part II K-H,... Part III. M-T, Part IV. T-Y

1

..

..... 82.60 ...$2.50 $3,00 ...$3.00

A Reduction of teu per cent. will be

5y84llowed to purchasers of Ton or more copies.

QUEEN FIRE INSURANCE COM PANY.

This Standard Work on the Chinese Lan-'

gunge, constructed on the basis of Kanghi'a Imperial Dictionary, contains alt Chinese characters in practical use, and while alpha. botically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- THE Undersigned are prepared to accept tonese, it gives also the Maudaria pronun Risks on First Class Godowns atciation of all characters explained in the per cont. not premium per, anum.

NORTON & Co., Agents Hongkong, May 19, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE ÅND LIFE.) CAPITAL,--TWO MILLIONS STERLING, THE Undersigned are prepared to grant

POLICIES against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessof and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms

Conditions

OHINA FIRE INSURANCE COMO Charge of the Conany's

TROM this dato, Mr. A. McIVER will and

Business at this Port,

PANY, LIMTED.

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1882.

QUA BEHOLDERS are hereby requested

E. L WOODIN, Acting Superintendent. Hongkong, November 23, 1883.

to send in to this Office a List of their Contributions of Premis for the year end-HONGKONG ICE COMPANY, ing 31st December last, in Order that the

de19 PROPORTION of PROFIT for that year

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS,

COPPER SMITHS, BRASS & `IRON

FOUNDERS &¤.,

WEST POINT IRON WORKS,

to be Paid BONUS to CONTRIBUTORS zay be arranged. Returns not sent in

before the 30th November next, will lo

LIMITED,

NOTICE

made ap by the Company, and no subse-PRICE of ICE will be REDUCED quent Claims or Alterations will be allowed.

By Order of the Board,

JAS. B. COUGHTRIE,

Steretary. Hongkong, September 1, 1889.

del

and after the Lur Ooroses, the

To 1 Cents per pound,

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, September 15, 1889.

Good BOOKKEEPER, who has a few would be glad to take Charge of a Bet of Accounts, Terus very modcrate.

Proposals for Life Assurances will be ro- ceived, and tranenxited to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single Lifu.

For Ratea of Framins, forms of pro- posals or any other information, apply to

-ARNHOLD, KALBERO & Co., ̈ ̈ Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720

THE

--

Undersigned having been appointed

for the above

book,

so that its usefulness is by no means confiled to the Osatonesa Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an cient and modern, as us all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, stranged for being bound Ral used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surtames, will be published and Bold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

FOR SALE CHEAP.

IVE Hundred to Six Hundred Tone COKE and COAL TAB, in lots to auit, from one ton upwards,

CHOY CHEW,

230, Praya West. Hongkong, June 18, 1883.

de18

C. L. THEVENIN, WINE AND SPIRIT MERCHANT, HoSUKONG' HOTEL BUILDING,

HAS FOR SALE

·· Fino Assortment of WHITE and RED A BURGUNDIES GRAND HERIT AGE, CHAMBERTIN, Postward, RichRBOURG, CHADLES, Ponte ond Quarta, &a, &0.

OLD PORT, SHERRY, WHISKEY, COGNAC, Assorted SY-

Hongkong, October 17, 1883.

TAVING This Day communced East Twelfth Volume of the Aspare heurs in the early morning, propared to start buze Corporation are US, VARBU LIQUEURS and S

HAVIN, audyt undertale Work

of the above Descriptions under the Super- vision of an ExEZRIENCED EUROPEAN.

Orders executed with the utmost despatch

and at moderate terms.

24th September, 1883.

20ae81

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. QUARANTINE AT EGYPTIAN AND CONTINENTAL PORTS.

RRANGEMENTS have been made for passing the Company's Steamers through the Suez Canal in QUARANTINE, thus woiding any detention in EGYPT. The Homeward Maile até now bring landed at VENICE, but the QUARANTINE which is will imposed at:

and all other CONTES

BRZAL prevents the landing of Pas. bengers, and those travelling by the Com

by's Steamers are advised to retrain on board the Vessel which calls at haILLEM

on route-stopping a few hours only to die- charge

• Cargo--and proceed in her

direct

to

Losos, thus avoiding all QUARANTINE

delays and inconvenienced.

The Passages of the Steamers will be

celerated; and they will not call at

MAITA

A. MOIVER?

Superintendent.

Hongkong, September 6, 1883,

"CHINA REVIEW."

Now Read y.

| The

No; £-Vol. XII.

OF THE

CHINA REVIEW"

CONTAINS— Phonetic Shwoh Wan."

The Yi King, with Notes on the 64 Kwa. Aryan Roots in Chinese. The Tributary Nations of China. The Closs of a Journey through Hainan. Notices of New Books and Literary intel.

ligence

Notes and Quirica,

Lagonda respecting Cantor. The Opening up of the Yun Nan Cop

par

Minen. Pamshment of

Bannermert Office Purchase and its Hesult.

The Military Contribution of Cantou.

The Ke-population of An Huci.

The Use of Tortare.

Unauthorised Salt."

An Odious Comparison.

Assistant Examiners at

鄉試

The Rice Tax of Kiang BL

The Status of the Governor of Pexing.

Books Wantel, Exchanges, d

To Contributors,

Hongkong, November 20, 1883,

Address "M. M. R.,"

cja. China Bail OFFICE, Hongkong, August 24, 1883.

To Let.

TO LET.

DISNEE VILLA" POROOLUŃ, D Furnished.

No. 4, SEYMOUR TERRACE.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, November 7, 1883.

G

ODOWN 82T 0 L EST

PRAYA EAST And Wangbai ROAD...

For Particulare, apply to

STEMSSEN & Ou. Hongkong, April 26, 1882.

TO LET.

PREMISES w occupied by us, 0.11, QUEEN'S BOAT CENTRAL For further Farticulars apply to Mesars RUSSELL & Co.

GED. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883;

Marine Department, Policies at current rates, payable either bera, in London, or at the principal Ports of India, Chiar and Australia.

Fire Department. Policies issued for long or short periods at

current rates.

Lafe Department Policies issued for sams not exceeding £5,000 at reduced fates.

HOLLIDAY, WISE & Ca

Hongkong, July 23, 1872.

Qizarte Pints....

FOR SALE.

MUM M&Co.'s JCHAMPAGNE,

...$18 per 1 doz. Case:

819 per 2 doz. GIBB. LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

RODERICK DHO WHISKY.

Pure, Fine-Flavoured Bier, Equal in

FRENCH BRANDY.

NORTH BRITISH & MERCANTILE A Bouquet and Style to the Finest

THE

INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, AGENTS of the above Company, are sathorized to Insure against FIRE at Current Bates.

GILMAN & Hongkong, January 1, 1882.

TT frequently occure that from damp or otherwise Good Tha is spoiled from the fact of being musty, mouldy, anpala table to Foreigners' taste and unfit for their

wise,

This rofuse Tes the Lady Super of the Italian Convent now comea"forward- and begs the LADIES and GENTLEMEN to let her have for her numerous Chinese pupils, for whom the sole beverage of luxury in Tea.

Hongkong, September 10, 1883.

Sole Agent, Hongkong,

C: L. THEVENIN, Hongkong, October 19, 1683..

WASHING BOOKS. (In Englich and Chinese,)

193.84

WASHERMAN'S BOOKS, for the use of Tadion and Gentlemen, can now be had at this Offico-Pripe, $1 each.

CHINA MAKE Offica,

THE REPORT OF THE TRIAL OF LOGAN AT ÜLSTON, that appeared in. the China Mail has been printed in PAM- PHLET FORM, and is now on Sale. Price, 30 Centa

Hongkong, October 3, 1883.

the 30th Instant

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE *Agents

Hongkong, November 22, 1883.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY..

FOR SHANGHAL

| (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN

TSIN, HANKOW und Ports on U YANGTSEE.)

The Co.'s Steamship

*Prian"

will be despatched on or about the let Decanibor.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

4

Hongkong, November 27, 1883.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW AND AMOY.

The Co.'s Steamship

"Thales," Captain Pocook will be despateled for the above

Ports on SUNDAY, the 2nd December, at Daylight.

de2

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & O., General Managers. Hongkong, November 28, 1883.

FOR SWATOW AND BANGKOK.

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

in

The Company's Sioamer "Kong Hony," Captain R. Jones, will bo despatched for the SUNDAY, the 2nd Droom

above Ports on ber, at 8 a.m.

For Freight or Passage, apply to

do?

YUEN FAT HONG, Agents, Hongkong, November 27, 1883.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

G. DE CHAMPEAUX, Agent

·Hongkong, November 24, 1883.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

APLIMFIED,

FOR SINGAPORE, MAURITIUS, NATAL, EAST LONDON, PORT ELI- ZABETH AND CAPE TOWN.

The Co.'s Steamship.

"Thalce,"

abovu Forts.

Capt. Pocock, will havo "quick despatch for the

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, November 28, 1868.

FOR LONDON KIA BUEZ CANAL,

The Steamship"

" Gleneagles,”. Captain Gasson, will be despatcher na above an

or about the 7th December.

This Steamer has superior Cabin Accom- modation.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, November 23, 1889.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK. The 3/3 1.1. Germa Ship ForMANN, later, will load here for the shove Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 1, 1888,

FOR SAN FRANCISCO.

The Hawaiian Barque

"Lilly Grace,"

Hogus, Master, will load here or the 25ové Port, und will

have quick despatch.

This Vessel has good Accommodation for Cabin Passengers.

For Freight of Famage, apply to

RUSSELL & Co.,

Hongkong, November 20, 1888,

Notices to Consignees.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED. FROM GLASGOW, FENANG AND SINGAPORE

THE Steamship ingang haying arrived from the above Parts, Consignees

FOR KUDAT AND SANDAKAN.

of Cargo are hereby informed that their The Co.'s Stoamahip Goods with the exception of Opium ers

"Albay," Capt. GODDARD, will be of the Undersigned, whence and/or from being landed at their risk into the Godowns despatched for the above the Wharvos or Boats, delivery may be ob

tained.

Porta on MONDAY, the 3rd December, at

p.m.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managera. Hongkong, November 21, 1883, des

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP COM-

PANY, LIMITED,

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE, PIA SINGAPORE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENE LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALE DONIA FIJL)

The Steamship

Cargo remaining undelivered after the 3rd December will be subject to zent.

-No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON &

**General Managera, Hongkong, November 20, 1883

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE

THE Steamship Glenfies having ar rived from the abova Porte, Consignesa

of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opfun-are being landed at of The Undeisige risk into the Gndows whence and or from the Wharves of Fonts delivery may be ob ained

AYA Captain Donn, will be sional Carzu will be forwarded fixións

despatched as above Da

TUESDAY, the 4th Fecember, at 6 p.m.

For Freight or Passage, apply to RUSSELL & Do

Genera Managers.

Hongkong, November 0, 1883.

T

nonce

FA

to the contrary be given before To-bar, the 27th November,

3

Cargo remaining undelivered after the 4th December wil be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected ***Bills of Lading will he countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, November 27, 1863.