1883-11-21 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXIX. No. 6815,.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON:-F. ALGAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGI STREIT & Co., 30, Cornhill, GORDON Goron, Ludgate Circus, E. C. BATES HENDY & 37, Walbrook, EC.

Co., BANDEL DEACON & Co., 160 & 154, Lavierhall Street. PARIS AND EUROPE:-GALLIEN & PRINCE, 30, Bue Lafayette, Paris, NEW YORK-ANDREW WIND, 21, Part

19010

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GOLDON & Gorcu, Mil- "bourne and Sydney,

SAN FRANCISCO Must American Ports genoraily:-BEAN & BLACK, San Fran

GIACO,

SINGAPORE, STRAITS, &c.;-SAYLE & Oo., Square, Singapore. . Hersszes & Co., Manila. CHINA:Macao, Mostra A. A. DE MELLO

& Co.

Swatow, QUELCH & Co. WILSON, NICHOLLS & Co. Amay, Fecho, HEDOR & Co. Shanghai LAVE, CRAWBOND & Co., and KELLY & WAIK. Yekohama, LANE, CRaw FOLD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,85,000,000. INSTALMENT rocoivad on NEW SHAREikemon

ftgamava FunD........................ INSTALMENT OF PREMIUM TE- ceived on New SHARES,--

920,765,62

$2,500,000.

698,336.43

號一十月一十年三十八百八千一英

Intimations.

REWARD. LOST on tho 15th Inst., on Bonham Read, & Sinall FAWX- COLOURED PUPPY, about 7 months old, with Dark Muzzle: It answer to the name "TOBY."

Apply lo

No. 3, UNDERHILL TERRACE,

Вельбитать Вен Hongkong, November 20, 1883;

VICTORIA HOTEL.

Proprietors:

DORARJEE & HING KEE,

lute Levees of the HoxazonG HOTEL

Established

February, 1848.

日二十月十年未

For Sale:

HONGKONG, WEDNESDAY, NOVEMBER 21, 1883.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE RECEIVED THE FOLLOWING

GOODS FOR EVENING WEAR:

EST FRENCH KID GLOVES,

BB

in White and Grey, with Patent Fasteners.

PATENT FRENCH DRESS BOOTS, SHOES and

THIS HOTEL is situated on the Pray SILK and SPUN-SILK SOCKS,

Canal in the centre of the principal Business localitics and code a magi ficient view of the Harbour and enrround. ing scenery. From its detached position,

porfect ventilation has best secured, and CAMBRIC TIES and BOWS, the whole of the ROOMS buing Commodi-

ors and Furnished with every Requisito

NOW ON SALE CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALEOT,

IN THE

DY

Dr. E. J. EIFEL.

CLOWN OCTAVO, PP. 1018.

Part L Part II.-

HONGKONG, 1877-1983.

A-K, K-B

Part III. M-T; Part IV, T-Y,

$2.50 $2,00 $3.00 $3.00

DANCING PUMPS A Reduction of ten per cent will be allowed to purchasers of Ten or mure copies.

in Newest Styles and Colours,

BLACK SATIN TIES.

and Confurt, afford most desirable Azuma Very Fine FRENCH CAMBRIC,

mulation.

The BAR, BILLIARD ROOM, and DINING ROOMS, are fitted up in a Superior anner, and are all under Eu- ropean Supervision and Management.

The TABLE D'HOTE in

supplied with delicaos of the Serson, and most WINES and Qualition and

of the best

sat Attendance.

only are applied. "DENERS

wiches

Brands For BALLS, BANQUETS, $5,020,765.42 | and PICNICS made on the most Reason-

able Terms. The long and almost exclu πάνω

of the Proprietors, and the Reputation they have gained, are sufficient guarantee that satisfaction will bo given this Branch.

With facility for making suitable Armngements at Reasonable Prints, aither for permanent or weekly Boarders, the Proprietors confidently appeal to the Co- unity of Hongkong for a continuance of the genorous Patronage Bestowed on them during the past eleven years,

$3,138,330.43

COURT OF DIRECTORS. Charmane-Wx, REINERY, Esq. Deputy Chairman--W. B. YouNG, "Esq. H. DALRYMPLE, | A. P. MCEWEN, Esq.

Esq.

A. McIvan,

W. H. Foades, Eay,

A. Gürtzow, Esq.

Hon F. B. JONKON.

F. D. SASAGON, Esq. AL. B. SASSOON, Eaq-

CHIEF MANAGER. Hongkong,...Tuomas Jackson, Ex

MANAGER. .....EWEN CAMERON, EA]. Shanghai,.. LONDON BANKERs-London and Cardly Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

N Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per auntuu on the daily

ON

balance,

For Fixed Deposita:

For 3 months, 3 por ovat, per annum,

14

4 per ceub,

"

r!

| 12

Ef

6 per coat.

יי

LOVAL BILLS DISCOUNTED.

Hongkong, November 20, 1883.

ja20

GENTLEMAN who has had long and Avaried ExpaIENCE in COMMENTAL Business and is quite competent to take charge of Books, CASE, CORRESPONDENCE or the GENERAL MANAGEMENT of an Office —is open to a re-engagement

Chips, at the and of the year Unexceptionable Ro. ferences—Addivas “'DELTA," Post Office,

Amoy.

October 23, 1883. PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

QUARANTINE AT EGYPTIAN AND CONTINENTAL PORTS.

no23

A passing the Company's Steamers ARRANGEDIENTS have been made for through the Buzz CANAL in QUARANTINE,

any detention

thus

EaYPT.

Credits granted on approved Securities, The Hils now being landed and every description of Banking and Exchange business transactor.

Drafis granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, Amorica, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager,

No. 1, Queen's Road Easi.

Obces of tho Corporation,

Hongkong, August 25, 1883,

Notices of Firms.

NOTICE

DEFERRING to our Announcement of the Retirement of Mr. ARTHUR ALEXANDER ECCLES TARRAR from our Firm on the 30th June last, wo beg to give Notico that the Business hitherto con- col s JOHN MACGREGOR and EATON JOHN CALDBECK, Ander the “GEO, SMITH & Co.," will frem Style of this date be carried on in London under the Style of MACGREGOR, CALDBECK & Co.,"

and in Shanghai under the Style of *CALDBECK, MACGREGOR & Co.

CALDBECK, MACGREGOR & Cu.

(Late GEO. SMITH & Co.) Shanghai, 15th Nov., 1883.

NOTICE

1927

HE Undersigned bags to give Netice THE Undergo be the STOCK-IN- TRADE and GOODWILL of the BosseSS of the late JOHN NOBLE to Mesars. C. J. GAUPF & Ca

JOHN S. COX,

PLAIN STITCHED HANDKERCHIEFS. LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, November 17, 1883.

SAYLE & Co.s

SHOW-ROOMS.

E INTEND MAKING A SPECIAL SHOW

TO-MORROW,

AND TOLLOWING DAY

Or

LADIES' AND CHILDREN'S CHEAP TRIMMED AND

UNTRIMMED FELT, BEAVER

AND STRAW

HATS.

JUST LANDED, EX" 'GLENARTNEY.”

SAYLE & CO., VICTORIA EXCHANGE.

Hongkong, November 21, 1883,

Intimations.

Intimations.

Twelfth Volume of the HONGKONG ICE COMPANY, "CHINA REVIEW."

Re a d y.

No. 2-Yol, XII.

st VENICE, but the QUARANTINE which is NOW still imposed at this and all other CONTIN- ENTAL FORTS provents the landing of Pas and thoss travelling by the Com angers, and pany's Steamers are advised to remain on board the Teasel which calls at MAKSILLES | {},

* route-stopping a

few hours only to dia chargu Cargo and proceed in her direct to LONDON, thus avoiding all QUARANTINE delays and inconvonicneea

t

The Passages of the Steamers, will bo accelerated, and they will not call at MALTA OT GIBRALTAR.

E. L. WOODIN, Acting Superintendent. Hongkong, September 6, 1883.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-QHANDLER,

22, PRAYA CENTRAL

OTTON DECKS, HEMP CANVAS, MANILA KOPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &o, &c., &c. Hongkong, May 1, 1482.

HONGKONG & SHANGHAI DANKING CORPORATION,

FINE THIRD CALL of £10 Sterling per SHARE on the 20,000 SHARPA, NEW ISSUE of this CoRPORATION, will fall due on the 30TE SEPTRUP Comes, in London, Calcutta, Bombay, Shanghai and Hongkong.

REGISTERED SHAREfolders entitled to NEW SHARES, are requested to Pay, at the reapostive Orries, the above Call or its equivalent in the Currency of the above- mentioned places.

PROVISIONAL CERTIFICATES are being Administrator to the Batute of the late issued in Exchange for the lat Call Receipts,

which are to be surrendered to the Bank.

of PROVISIONAL CERTIFICATES, HOLDERS

JOHN NOBLE.

OF THE

LIMITED.

NOTICE

and after the 1r Ouroviss, the

This Standard Work on the Chinese Lan guage, ouatructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical man, and while alpha- betically arranged aonording to the sounds of the best dialect of China, the Cau

vivus also the Mandarin pronen- tonest, it gives. ciation of all charactors explained in the

boot, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, bus tho work is a practically complete Thesaurus

uutus of the whole Written Language of Chino, in- cient and modern, as wed all over the Empire

Whilst

its introductory chapters serve the purposes of a philological guido to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will bo published and sold separately.

LANE, ORAWFORD & Co. Hougkang, January 15, 1983.

FOR SALE CHEAP.

Shipping.

Steamers.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

| (Calling of PORT DARWIN & QUEENS-- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE

DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Eastern and Aus tralian Steamship Co.'s Steamer

Tannadies" Capt. S. G. GREEN, will be despatched as above on THURSDAY, the nil Inst., at 1p.15.

Our

Parcels (all of which must be sent nice) will be received up to 4 p.m. on the 21st Instant."

Contents and value of the Packages must be declared.

no22

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, November 12, 1883.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW AND AMOY.

Tho Co.'s Steamship

"Thales," Captain Pocock, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 23rd Instant, at

Daylight.

1023

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAJK & Co., General Managers, Hongkong, November 20, 1883.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VĨA AMOY.

for NINGPO, CHEFOO, NEW CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and-Porta on the YAŃGTSZE.)

FIVE Hundred 16 Six Autot (Taking Cargo i. Pasangers at through rates

COAL TAR, in kota

suit, from one ten upwards.

CHOY' CHEW,

230, Praze West.

Hongkong, June 18, 1883,

do18

RODERICK DHU WHISKY.

Pure, Fine Flavoured Blend, Equal in

FRENCH BRANDY.

A Bouquet and Style to the Flaest

Sale Agent, Hongkong,

C. L. THEVENIN, Hongkong, October 19, 1883.

•19jx84

JHE REPORT OF THE TRIAL OF THEOGA CANTON that appeared in the China Mail has been printed in PAM- PULET FORM, and now on Sale. Fri, 30 Cents.

Hongkong, October 3, 1888.

PRICE of ICE will be REDUCED W

To 1 Cents per pound.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managera

'CHINA REVIEW" Hongkong, September 16, 1889.

CONTAINS-

The Phonetic Shwoh Wan."

The Yi King, with Notes on the 64 Kwa. Aryan Roots in Chinese.

The Tributary Nations of China.

The Close of a Journey through Hainan. Notices of

of New Books and Literary Intel Ligonce

Notes and Queries.

Legenda respecting Cantots.

CHINA FIRE INSURANCE COM

PANY, LIMITED.

AST CNTMENT OF BONUS FOR THE YEAK 1882, CHAREHOLDERS are hereby requested

to send in to this Uffice & List of thoir Contributions of Premia for this year ond- ing 31st December last, în Order that the

The Opening up of the Yan Nut Cop PROPORTION of PROFIT for that year

per Mince.

Punishment of Bannormen..

Office Purchase and ita Result, The Military Contribution of Canton. The Ro-population of An Husi,

The Use of Torture.

Cunathorised Salt,”

An Udious Comparison.

Assistant Examinors at

The Rise Tax of Kiang Si.

The Status of the Governor of Peking, Books Wanted, Exchanges, No. To Contributors.

Hongkong, November 20, 1883.

NOTICE TO MARINERS,

No. 176.

CHINA SEA.

SHANGRAI DISTRICT.

TEMPORARY WITHDRAWAL OF THE TUNGSHA LIGHT-VESSEL.

to be Paid as BONUS to CONTRIBUTORS may be armuge Returns not sent in befcus the 30th November next, will be made up by the Company, and no subse- quent Claims or Alterations will be allowed.

By Order of the Board,

JAS, B. COUGHTRIE,

Exretary, Hengkeng, September 1, 1883.

To Let.

·TO LET.

'B' Furnished.

WASHING BOOKS.“

(In English and Chinese.) TASHERMAN'S BOOKS, for the usA of Ladies and Gentlemen, can now be had at this Office. ---Prico, $1 each,

CHINA MATí. Office,

Shipping.

Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SÝDNEY AND MELBOURNE. (Cutting at FORT DARWIN & QUEENS. LAND FORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND.)

The Steamship

"Heihine," Captain VARDIN, will be despatched as above on

or about the 20th Novembor.

This Vessel has unusually good Cabin del Accommodation, upon the upper deck.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

ISNEE VILLA" PauwooLUM,

No. 4. SEESIOER TRUKACE.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, November 7, 1883.

WITH Reference to the above, wo bog when paying this Call, will please send same NOTICE is hereby given that on or about G

W

to Notify that we have PUI CHASED be BUSINESS of the Isto JOHN NOBLE, which will be carried on in the present Premises and under the sama Style as heretofore, and having now the largest and best Assorted Stock of WATCHES and JEWELLERY in the Colony, we trust to receive the Continuance of the Patronage Bestowed upon ońr'pre- decessor,

CHAS. J. GAUPP & Co. Hongkong, November 19, 1883,

A

Intimations.

de19

Good BOOKKEEPER, who has a few spare houra in the early morning, would be glad to take Charge of a Sat of Accounts. Terms very moderato..

Address "M. M. R

jo. China Mail OFFICE Hongkong, August 24, 1889.

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & IRON FOUNDERS, dc,

NESS IRON WORKS.

AVING This Day

H288, are ready to undertake Work

of the above Descriptions under the Super

· vision që au EXPERIENCED EUROPEAN.

Order executed with the utmost despatch

and at moderate tariny.

ENGINE ROOM STORE, WEST POINT, Hongkong 24th September, 1883; ---

26x+84

to this bice to be endorsed,

The Late of Exchange for Hongkong is fixed at 3/7d or $54.70 per Share

INTEREST at the Rate of 7% per Andum will be Charged on Calis unpaid on the 301 SEPTEMBRE.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong. Septembar 12, 1883. UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

A Second and Final BONUS of Five A per cent. on Contributions, and a DIVIDEND of EIGHTEEN DOLLARS and TWENTY-NINE CENTS per Share for the year 10 be Fayable on MONDAY," the 92ad Instant.

WARRANTS may be had on application ut the Orson of the Sopisty on and after that date.

the

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES,

deting Secretary..

Hongkong, October 29, 1883.

frequently occurs that from darip or otherwise GooD TEA Boiled from

fact of being, musty, mouldy, topel

the 1st December next the Tangsha Light-vessel UNGSHA will be RE. MOVED from her Station for REPAIRS, and that Bho will be REPLACED by the Light-vessel NEWCHWANG,

ODOWN.S-TO

Hongkong, November 3, 1833.

FOR LONDON VIA SURZ CANAL.

The Steamship A

Glenfris, Captain Noix, will be despatched as above on

or about the 26th Iustant.

This Steamer has superior Cabin Accom

LET.modation, and carries

Stewardess.

PRAYA EAST AND WANGHAI ROAD. For Farticulars, apply to

Ilcngkeng, April 26, 1889,

SIEMSSEN & Co,

TO LET.

THE PREMISES now occupied by us,

The NEWCHWANG will show a fize White Light, which should be visible in clear weather at a distanco of 11 neutical toiles, and a small White Light will be ex-HE hibited from the forestay at a height of feet above the rail, to show the direction in which the Veuse! is heading Her Hall is painted Red, with the word "NEGWANG In White on each side, and she has Threo Masts, the main carrying a Black Ball.

During thick or foggy weather a steamn fog-born will be sounded at intervals of 10 Beconds.

The Tingsha will return to her Station as soon us for repairs have been completed, By Order of the Inspector-General of

Customs,

A. M.. BISBEE,

Couit Inspector. Imperial Maritimo Customs, Coast Inspector's Office. Shanghai, 19th November, 1883.

No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL. For further Particulars apply to Metera Ruszeit & Co. (.

GEO R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.

For Sale.

C. L. THEVENIN, WINE AND SPIRIT MERCHANT, HONGKONG HITEL BUILDING,

HAS FOR SALE A

Fine Assortment of WHITE and RED

A BURGUNDIES GRAND HERDELT

DO2ICZ, CHAMBERITY, POMMARD, RIGHEDOURO, CHARLIS, Pints and Quarts, &c., de

FREDERIO ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT. 11, Clement's Lane, Lombard Street,

THE

LONDON.

Colonial Proes supplied with Newa-

papers, Books, Types, Ink, Preases,

tablet Foreigners' taste and unfit for their Papers, Corapendents, Letters; and suy

Tes the Lady Superioress European Goods on London terms.

use.

This relase

of the Italian Convent now comes forward and begs the LaDTES and GENTLEMEN to let hershave for her numerous Chinese pupils, for whom the sole beverage of luxury in Tea

Hongkong, September 10, 1885.

NOTICE TO SHIPTERS.

Colonial Nowapapors received at the office are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public

OLD PORT, SHERRY, WHISKEY, COGNAC, AmorLed LIQUEURS and SY RUPS PERFUMERY, &c., £; &c.

"Hongkong, October 17, 1883.

"FOR SALE.

MUMMA CHAMPAGNE,

ULES

Quarts Pinta..

The Co.'s Steamship

* Glaucus" will be dospatched on or abont the 23rd Instant.

For Freight or Pasango, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, November 15, 1883.

FOR LONDON AND HAMBURG, VIA SUEZ UĂNAL. (Calling at SINGAPORE)

The Steamship

C Polystery unit," Captain Bow, will be despatched for the above Poris on SATURDAY, the 24th Instant, at 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Cu., Agente.

Hongkong, November 19, 1883.

1024

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

"Stentor," Captain Epwazus, will be despatched on or about

the 24th Instant.

For Froight or Passage, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkang, November 12, 1883.

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA, VIA SAKION AND PONTIANAK.

The Steamship

"Compta,"

Capt. REUDLER, will be despatched as above on

or about the 24th. Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Ca,

Agents. Hongkong, November 13, 1883.

UNION LINE,

FOR YOKOHAMA AND DIOGO.

The Steamship

21NOV03

PRICE, $24 PER ANNUM.

Mails.

SHE MAIL STEANS

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

STEAM TO NAGASAKI AND KOBE,

VIA INLAND SEA. - (Toling Cargo and Passengers for YOKO- HAMA.)

8.8. TAKACHIHO MARU, Cas Nye duy here on

or about tho 30th Instant, will be despatoled as above on or about the 24th Insta

Cargo received on-board and Farcels a

at the Office up to 1 pm, of day of sailing, No Bill of Lading signed under Freight

Claims must be settled on board before delivery is taken, stherwise they

not be recognized.

Carso and FASSENGEKS for Yokohama will be transhipped to the Shanghai Mail Stoamer at Kobe.

For further Particulare, apply at the Company' Orricis, Praya Contral, Ground Floor of Messrs RUSSELL & Co.

H. J. IL TRIFF,

Agent

Hongkong, November 16, 1889.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH AND LONDON;

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA,

M.B.-Cargo can be taken on through Balls of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

THE Pay

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship VERONA, Captain G. W. ATKINSON, with Her Majesty's Maila, will be despatched from this for LONDON, BOMBAY and SUEZ CANAL, on TUESDAY, the 27th November, at 4 p.11.

Cargo will be received on board until 10. U the day of sailing.

Parcels and Specie (Gold) at the Office until 10 am on the day of

Silk and Valuabics for Earope will be

sailing. transhuppel at

Colombo; Tea and Gen. eral Carge for London will be conveyed vi without

Bombay

DION

one week later than bipment, arriving coute vid Onion by the ordinary direct For further Particulas, regarding FREIGHT PASSAGE, apply to the

and PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA

COMPANY'S Office, Holigkong. The Contents and Value. of Packages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Black Bill of Lading. N.B.-This Steamer takes Cargo and Pas

sengers for MaKSEILLEN.

E. L. WOODIN, Acting Superintendent.

Hongkong, November 15, 1983,

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

no27

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOCOMING AZ YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

THE U. 8. Mail

RIO DE JANEIRO CITY OF

will be despatch

si for San Francisco, via Yokohama, with the uptim of calling at Honolulu, on MONDAY, the 3rd December, at 3 p.1., taking

Passengers and

the United States, and Europe.

Through Bills of

for Jagan

portation to Yokohamsated for trans- and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantis and Inland Cities of the United States, via Over- Ind

and Ralways,

aud

"Mosser,"

Havana, Trinidad, and Dumerar Capt. LANGLEY, duu on and South America, by the Company's and

to porta

Central in fexico

Steuers.

Vakaro monomor about the 21st Inst.,

Doczen, and will base immediate despath for the above Through Passage Tickets gran

For Freight cr Pastage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, November 12, 1883,

سمين

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

"Telemacys, Captain Jorre, will be despatched or 'about

the 26th Instant..

For Freight ar Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, November 12, 1883.

| THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN

AND STRAITS STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALE...... DONIA and FIJI.) :

The Steamship "Enes Captain Dopo, will be despatched as above on

*

Co.'s TUESDAY, the 4th December, at 4 pm.

For Freight or Fassage, apply to

RUSSELL & Co.r.

General Managers.

$18 per 1 doz. Case. ........819 per 2 do. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881

Hongkong, November 9, 1883.

det

Ports

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & -Co. Hongkong, November 14, 1883.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

granted to England

France,

and Germany by all. trans-Atlantic lines of Steamer.

RETTEN PASSAGES--Passengers, who avo paid full fare, re-embarking at San have Franciace for China O

within dia

(or vice versa)

antha, will be allowed a discount Putum

Faro;

ro: if re-ambarkin

of 20% from J

within one year, an allowance of 10% will be made from Return Faro.: Pre-Paid Re- turn Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25% from "Lilly Grace,"

Return Fare These allowances do not apply Hcours, Mastor, will load here to through fares from China and Japan to

The Hawaiian Barque

for the above Pert, and will ich will be received on word until 4:

have quick despatch

This Vessel has good Accommodation for p.m. on the 2nd Dec. Parvel Packages Cabin Passengera.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 20, 1889,

FOR LONDON. The 1 British Bargno

・" William Mansin,” KINDLES, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch

For Freight, apply to

BÚSSELL & Co. Hongkong, November 8, 1883.

FOR NEW YORK.

The 3/3 2.1.1 German Ship

FORTALANN, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 1, 1883.

will be received at the office until 5 p.m., same day, all Parcel Packages should be marked to address in full; value of some

required,

18

Consular Invoices to accompany y Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Soaled Envelopes,sed to the

Collector of Customs at San

For further information as to Pansago and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 66A, Queen's Ecod Central.

F. E. FOSTER,

Agent Hongkong, November 19, 1888,

NOW READY,

PRICE, $1.00.

de3

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW By EH. PAKKER

Can be obtained from KELLY & WALSH at Shanghai and Hongkong, at LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Office,