1883-11-19 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXIX. No. 8843.

AGENTS FOR THE CHINA, MAIK.

號九十月一十年三十八百八千一英

Intimations.

LONDON-F. ALGAN, 11 & 19, Clement's

A

Lane, Lombard Street, E. O. GEORDE HONGKONG ICE COMPANY, Braser & Co., 30, Cornhill, GoDON

& GOTOH, Ludgate Gires, 5.0. BATIS

HENDY & Co.,

37,Walbrook, E.G. SAMURI DEACON & Co., 150 & Leadenhall Street.

154,

AND EUROPE GALLEN &

30, Rue Lafayette, Paris.

ANDREW WIND, 21, Park

How AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GONDON & Goran, Mel- bourne and Sydney.

*BAN

FRANCISCO and American Ports generally-Bear & BLACK, San Fran SINGAPORE, STRAITS, 40. --GAYLE & Singapore, 0. Hainszen Cop

& Co., Manila

CHINA-Macau, Mesas A. A, DE MELLO

$ Co.

Swaton, QUELON & CO. Amoy, WILSON, NICHOLIA & O, Nurchow, Heber & Co. Shanghts, LANE, CRAWFORD & Co. and KELLY & Waiou. Yakohama, LANE, GRAW- FORD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID UP CAPITAL, $5,000,000. ISSTALMENT acvived on? 926,765,62

NEW SHABE

Reuve Fex..> INSTALMENT of Pecuius re- Į ceived on New SHARES,.. }

H.

LIMITED.

NOTICE

PRICE OF ICE will be REDUCED and after the 17 OCTOBER, the

2014 Conta per pound.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, September:15, 1883. UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LÍMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Detablished

Bebri

1845.

HONGKONG, MONDAY, NOVEMBER 19, 1883.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE RECEIVED THE FOLLOWING

GOODS FOR EVENING WEAR:

EST FRENCH KID GLOVES,

BES

in White and Grey, with Patent Fasteners.

PATENT FRENCH DRESS BOOTS, SHOES and

Becond and Final BONUS of Five SILK and SPUN-SILK SOCKS,

por cont. o Contributionis, and a DIVIDEND of EIGHTEEN DOLLARS and

TWENTY-NINE CENTS per Share for the your CAMBRIC TIES; and BOWS, 1892, will be Payable on MONDAY, the $2nd Instant.

WARRANTH may be had on application at the Oyrics of the Society on und after that date.

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES,

Acting Becretary.

Hongkong, October 22, 1883. OHINA FIRE INSURANCE COM. PANY, LIMITED ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1889. 85,026,765.62

CHAREHOLDERS are hereby requested .$2,500,000,-

to send in to this Oleo a List of their 698,136.45 Contributions of Premis for the year end. ing 31st December last, in Order that the PROPORTION of PROFIT for that year 30 bo Paid a BONUS to CONTRIBUTORS may be arranged. Returns not sent in before the 30th November next, will be made up by the Company, and no subse- quont Claims or Alterations will be allowed.

By Order of the Board,

83,198,336.43

Count GF DIRECTORS, ChirunWx. Reizess, Esq. Deputy Chairman W. 8. YOUNG, Esq.

DALRYMPLE, A. P. McEWER, Lay

|A. Molvar,' Eag

W. L. Fornes, Esq. D. BASSOON, Esq. A. GüzTzow, Kaq. M. H. BASSOON, Esq Hon. F. B. JonsiON.

CHIEF MANAQER. Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Eag

MANAGEM

Shanghai...EWEN CAMEDOS, Esq. LONDON BANKERS.-Lendon and County

Ban

HONGKONG..

IsTEREST ALLOWED,

N Current Deposit Account at the mate 0

of 2 per cent, per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposita :→→→

For 3 months, 3 per cent, par annum.

#

# 19

ค

4 par cont

IN

5 por cont.

Local Bills. DiscoUNTED. Oredita granted on approved Becurities, and arary docoription of Banking and Exchange business transacted.

Drafts granted on London, and the shief Commercial places in Europe, India, Australis, "America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road Fait. Hongkong, August 25, 1881

Intimations.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. QUARANTINE AT EGYPTIAN and CONTINENTAL FORTS. BRANGEMENTS have been made for

doi

JAS. B. COUGHTRIE,

Secretary, Hongkong, September 1, 1883, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

THE THIRD CALL of £10 Storling per

SHARE on the 20,000 SHARES, NEW ISSUE of this ConpORATION, will fall due on the 30TH SEPTEMBER CURRENT, in London, Calcutta, Bombay, Shanghai and Hongkrong. SKASBHOLDERS entitled to RECISPRED

NEW SHARES, are requested to Pay, at the respective Ovices, the above Cail or its

Bastion the Currency of the above-

places.

PROVISIONAL CERTIFICATES are being issued in Exchange for the 1st Call Receipte, which are to be burrondered to the Bank.

BOLDERS of PROVISIONAL CERTIFICATES,

when paying this Call, will please send some to this Office to be endorsed,

The Bate of Exchange for Hongkong Is fixed at 3/7d. or $54.70 per Share.

INTEREST at the Rate of 7% per Annum will be Charged on Calls paid on the 80TH BEITENBEL

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, September 12, 1883.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 32, Prava CENTRAL

Insurances.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM PANY.

日十二月十年未癸

Shipping

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Undersigned are prepared to accept Risks on First Olass down at FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. per cont. not promium per annum.

NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881..

THE STRAITS INSURANCE COM. PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed DANCING PUMPS. TUNIS gr the Move Company are prepared to GRANT POMCIES on "MARINE. BISKE to all parts of the World, at current

in Newest Styles and Colours,

*BLACK SATIN TIES.

Very Fine FRENCH CAMBRIC, -

PLAIN STITCHED HANDKERCHIEFS. LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, November 17, 1883,

SAYLE & Co.'s

SHOW-ROOMS.

NOW SHOWING EX S.S OLEN FRUIN

rates,

ARNHOLD, KARBERG & Co.

5my84 Hongkong, November 5, 1883.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIZE.)-

CAPITAL, TWO MILLIONS STRALING, THE Undorsigned to prepared to grant Porters against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on. Hulls of Vossels in Harbour, at the unital Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re- ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will ho granted on tirat class Lives up to £1000 on a Single Lifa

For Rates of Premiuma, forms of pro-

FIRST delivery of CHRISTMAS TOYS, WRITING CASES, WORK BOXES ponis or any other information, apply to

PLUSH FRAMES, JEWEL CASES, &c., &c.

Ladies' and GENTLEMEN'S KID GLOVES in all Colours and Sizes,

Fur-lined KID GLOVES,

URIVING GLOVES,

CLOTH GLOVES, and

MITT'S.

LADIES' and CHILDREN'S HOSTERY suitable for the PRESENT MASON.

FURS and FUR TRIMMINGS in great variety.

TO ARRIVE PER "GLENEAGLE” SPECIALITIES IN

Hongkong, November 2, 1843,

Intimations.

OHRISTMAS OARDS. SAYLE & Co. VICTORIA

NOTICE TO MARINERS.

No, 176,

CHINA SEA,

SHANGHAI DISTRICT.

TEMPURARY WITHDRAWAL OF THE TUNGSHA LIGHT-VESSEL.

NOTICE is hereby given that on or about the 1st December next the Tungaha

N

EXCHANGE

For Sale.

FOR SALE CHEAP.

TVE Hundred to Six Hundred Tons COKE and COAL TAR, in lots to suit, from ade fon upwards,

CHOY CHEW,

230, Prays West Hongkong, June 18, 1883.

Je18

RODERICK DIIU WHISKY. Race, Fino-Flavoured Blend, Equal in Light-vessel TUNGSI 4 will be RE- A Bouquet and Style to the Finest

FRENCH BRANDY.

MOVED from her Station for REPAIRS, and that She will be REPLACED by the NEWCHWANG Light-vessel

The

NEWCHWAoud

will show a fixed White

visible in Finite Light, which clear weather at a distance of 11 nautical

White Light will be ex €102

at a height of 6

OTION DUCKS, HEMP CANVAS, | miles, update EXTES Frection in

MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS,

CORK JACKETS, &o, &o, &0.

*Hongkong, May 1, 1889.

hibited' fram

fest above the rail, which

to show

puted Red, with she

I thy Versed is 7 fler Bu

NEWPE WASO in White on each side, and she has Tarse Maste

the main carrying a Black Ball GENTLEMAN who has had long and During thick

weather a alcan or foggy varied Exrent ENCE ÎN COMMERCIAL

seconds.

passing the Company's Steamara BUSINESS and is quite competent to take fog-horn will be rounded at intervals of 10)

through the Suez CANAL in QUARANTINE, charge of Books, UARE, CORRESPONDENCE. thus avoiding any detention in Eort, or the GENERAL MANAGEMENT of an Office The Homeward Mails are now being landed is open to a re-engagement in China, a7 at VENICE, but the QUARANTINE which is the end of the year-Unexceptionable Re- still imposod at this and all other CoNTi ferences Address "DELTA," Post Office,

sengers, a

Pos

the landing of travelling by the Com- ndvised to remain oд

ENTAL PORTE

and Steamers are beard the Veegel which alla at MARSEILLES en royle stopping few hours only to dis charge Cargo and proceed in her direct to LONDON, thus avoiding all QUARANTINE delays and inconveniences,

The Fantage of the Sisemors will be acceleratad, and they will not call at MALTA or GIBRALTAR.

E. L. WOODIN, Acting Superintendent, Hongkong, Septataber 6, 1869.

T frequently occurs that from damp or otherwise Goon Tea is spoiled froz fact the being musty, mouldy, unpala-

At rable to Foreignera taste and unit for their

Thin refuse Tes the Lady Superiorcat

of the Italise Convent now comes forward

Anoy.

October 23, 1883.

no23

*HOP. SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS COPPER SMITHS, BRASS & IRON

FOUNDERS, #F

NESS FRON WORKS.

“AVING This Day commenced Bost- HAVEN, are ready to undertake Work of the above Descriptions under the Super- vision of an EXPERIENCED EUROTEAN,

Orders executed with the utmost despatch and at moderate teras.get

ENGDE ROOM STORE, WEST POPT,

Hongko 24th September, 1883.

TRIS

THE CHINESE MAIL.

248684

The Thangsha will return to her Station As soon as her repairs have been completed. By Order of the Inspector-General of

Customs,

A. M. RISBEE,

Coast Inspector Imperial Maritime Customs, Coast Inspector's Office, Shanghai, 12th November, 1883,

102)

A Good BOOKKEEPER, who had a dow

spare hours in the early morning, would be glad to take Charge of a Set of Accounts." Termis vory moderate.

ULES

Quarte Finte...

Sole Agent, Hongkong,

-C, I THEVENIN. Hongkong, October 10, 1884.

FOR SALE.

MUM M

Co.8 & CHAMPAGNE, ...............818 per 1 doz Case.

..819 per 2 doz.is GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

104

NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY

IN THE

BY

VANTONESE DIALECT,

Dr. E. J. BITEL

Chawk Cor410, pp. 1018.

HONGONG, 1877-1883.

Part. I. AK,

$2.50

Part. II. K-M

82.50 $8.00 -:$3.00

Part HL M-T

Part TV. -,

A Reduction of fit per cent. will be

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hangkany & Canton. Hongkong, January 4, 1937. NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

THE Undersigned, Anexes of the store Company, are authorized to Insure against FIRE & Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHAITER OF His Majesty King George The First, JD. 1720.

The Co.'s Steamship

"Dergias,"

Capt. S. Asaron, will bo despatched for the above Ports on TUESDAY, the 20th Itestant, at Daylight.VE

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, November 14, 1883. 1020

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and täking through Cargo to NEW ZEALAND.)......

The Steamship

"Hoikow,

Captain VARDIN, will be despatched as above on

or about the 20th Novembor..

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, upon the upper deck. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, November 3, 1883,

UNION LINE,

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

"Mosser,"

Capt LosGLRY, duo on No te poor about the Stat Inst., will have immediate despatch for the above Ports.

For Freight or Passage, apply to:

RUSSELL & Co. Hongkong, November 14, 1883.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Dalling at PORT DARWIN & QUEENS! LAND PORTS, and taking through

Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE "DONIA, TASMANIA and FIJI.).

The Eastern and Aus tralian Steamship Co.'s Stoainer

“Pannadice;".

MIE Undersigned having been appointed | Capt. §. G. Guers, will be despatched a THE

Agents for the above Corporation are above on THURSDAY, the 22nd Inst., at prepared to grant Insurances as follows:-4 p.m.

Marine Department. Polioice at current rates, payable either here, in Londen, or at the principal Ports of India, China and Australia. Fire Department. Policies issued for fong or short periods at current rates,

Life Department. Policies issued for sums not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 26, 1872.

Notices to Consignees,

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE

THE

Steamship Genartacy having arrived from the shore Parts, Consigncez of Carge are hereby informed that their Goods--with the exception of Opium-are being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned, where and for from the Wharves or Bonts delivery may be ob. tained.

batore

Optional Cargo will be forwarded sale notice to the contrary he given 3p.n. To-bar, the 17th Novanther.

Cargo rapinining undelivered after the 24th Instant will ha subject to rent.

No Fire Insurance has been effected; Billa of Lading will be countersigned bý

JARDINE, MATHESON & Co.

no24 Hongkong, November 17, 1883.

Shipping.

Steamers.

+

FOR LONDON VIĄ SUEZ CANAL.

The Steamship

**Allenfruit," Captain Nomas, will be doxpatoled sa aboтe on

allowed to purchaser offen or more copies or about the 26th Instant

This Steamer has marior Cabin Accom- Doctor, and

Address.MM. R.,"

ojo. China Mail Ore. Hongkong, August 24, 1889.

This Standard Work on the Chinese Lan FREDERIO ALGAR,

paan, constrictin on the basis of Kanhimodation, and carcies COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. Imperial Dictionary, contains all Chinese

SION AGENT

characters in practical use, and while alpha- 11, Clement's Lane, Lombard Stred,

to the sounds botically arranged according to of the oldest dialect of China, the Can- THE Colonial Press supplied with News- toness, it given also the haudaro pronun

papers, Books, Types, Ink, Prosses, ciation of all characters explained in the

sa that its usefulness is by no mean European Goods on London terms,

Thesauras work is a practically complets The the whole Written Tanguage China, an dent and modern, as used all over the chapters

LONDON.

and begs the LADIES and GENTLEMEN toʻlot paper is now issued every day. Papers, Correspondents, Letters; and any but the Chistonego Dialect, bash

her have for her numeroas Chinese pupils, for whom the sole beverage of luxury is Tea

Hongkong, September 10, 1883,

NEWS FOR HOME

The subscription is fixed at Foter Dellars per annum delivered in Heng- kong, of Been Dollars Fifty Cents in- elading postago to Coast porta

community,

NOTICE TO SHIPPERS,

To Let.

of

serva the purpose ductors guide f

to the student.

It the first Chance Newspaper eves Colonial Newspapers received at the office issued under merely native direction. The are regularly filed for the inspection of Empire, whilst its ณร chaicf

is of course Advertisers and the Public. zuppert of tho derived

from The Overland China Mail,

(The oldest Overland Papers Omongat whom also are to be found the

guarantors and securities. necessary PUBLISAKU AY THE ''CHTRA MAIL OFFICE place it on a business and legal footing.

baring their estimates The IN-TIME FOR THE ENGLISH MATKA

apon the most bli kla information from Contaming from 72 to 4 columns of close the various Ports in

2 1 printed matter.

from Australia, Okiliformis, &

and other places frequented by

to

G

THIS Mall, Summary is compiled from the Chinese,consider themselves justifou

Largo the Dally China Mail, is published in guaranteeing a and ever-incrossing

circulation. The

The advantages offered to twice a month on the morning of the Baglish

Mail's

departure, and is a revertisers are therefore andsually great, and oord of each fortnight's current history die foreign community generally will find of events in China and Japan, it to their interest to avail themselves af tributed in original reports and collated the do

published

from the journals

orts in those Contala

porta

*

the

com

artons

The

It contains Shipping news from Shanghai, progresive

Canton

Hortal Summary Subscription, 50

50 cents

paid

Bald $19.60)

and

and

to

-

open in a paper of this descrip

native efforta, Hon-coadusted by

but anti-obstructive in tone— s complete is almost limitless It on the one hand commands Chinese belief and intercat while on the other it deserves every aid par Copy (portage that can be given 52 seats) $12 per annum (postage Like English journals it contains Editorials

it by foreigner

Bary Chino Most Office, 2, Wyndham News and Advertisments. Stroet, not later than noon of the day tho

Mail Steamer leaves, Terms of Advertising, same as in Daily China Bil

A Supplement, arranged for being bound and used by itspf, and containing a. Läst of the Radicale, A foder, and a List of ODOWN ST O LET. Surnames, will be published and sold

Reparately, PRATA BAET and Wanchai Road,

LANE, CRAWFORD & Co. For Particulars, apply to

Hongkong, January 1, 1883. SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

TO LET.

THE PREMISER now excupied by us, No. 11, Qusar's ROAD CENTRAL, For further Particulars apply to Mosses, Remes & Co.

GEO, STEVENS & Ca...... Hongkong, August 1, 1883.

TO LET

C. L. THEVENIN, WINE AND SPIRIT MERCHANT, HONGKONG Hour Buxome,

HAS FOR SALE

Fine Assortment of WHITE and RED | A BURGUNDIES GRAND HAIMIT

AGE, CHAMESELE, Fan, RicHEBOURG, Daastas, Pints and Quarts, &e, de,

OLD PORT, SHERRY, WHISKEY, COGNAC, Assorted LIQUEURS and SY. RUPS PERFUMERY, &, do, do

Hongkong, October 17, 1888

3

Stowanless

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co Hongkong, November 12, 1883.

DORAN-STRAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Ca's Steamship

Telemanshey, Captain Joxes, will be despatched on he shout

the 20th Instapt.

For Freight or Famage, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, November 12, 1885,

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP COM- PÁNY, LIMITED,

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE

(Colling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS and takes through Casye to NEW 2RATAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALE DONIA and FIL)

The Steamship Captain DoDo, will despatched as above

be

Orders should be sent to GEO MARRY With Local, Shipping, and Commercial DISNEE VILLA” PORFOOL THE REPORT OF TRIAL or TUESDAY, the 4th December, at 4 pm,

Furnished

Subscription orders for the above may be

No. 4, SAYMOTE Taunaca.

Apply to

sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mai? Offen.

PA DAVID SASSOON, SONS & Co.

Hongkong, November 7, 1889,

LOGAN AT GANZOn that appeared in the Ching Mail has been printed in PAM- TALET FORM, and is now on Bala- Price, 30 Centa.

Hongkong, October 3, 1863

For Freight or Famage, apply to

Parcols (all of which must be sent to our Office) will be received up to 4 p.m. On the 21st Instant.

Contenta and value of the Packages must

be declareal,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents

no22 Hongkong, November 12, 1883,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY. |(Taking Cargo & Passengers at through walis for NINGPO, CHETOO, NEW. CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE)

The Co.'s Steamship

"Glaucus" will be despatched on or Fabout the 23rd Instant,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, November 16, 1889.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

· FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co,'s Steamship

"Stentor," Captain Epwants, will be dospatched on or about

the 24th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, November 12, 1883,

NETHERLANDS INDIA STEAM

SAME COURT OF HONG

20NOV83

PRICE, $24 PER ANNUME

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS FOSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA'; ALSO

BOMBAY

ON TUESDAY, the 20th November,

1883, at Noon, the Company's 8. 8. PEIHO, Commandant LAFONT, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places. Cargo and

will 1 ba rogistered for London sa wall as for Marseilles, and at- -

and Specie in transit through Marseilles for the pal places of Europe.

Orders will be granted until

Eth

November.

Cargo will be received on board mit v p.m., Species and Parcels until 3 p.m.com the 19th November. (Parcels are not to be sent, on board; they must be left at the Agency's Office,)

·aro-te-

Contents and value of Packages are quired.

For further particulare, apply at le Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agerit.

Hongkong, November 9, 1883.

CHIMAIL STEAK

no20

MİTSU BISHI MAIL STEAMSHIP

**COMPANY.

STEAM TO NAGASAKI AND KOBE, VIA INLAND SEA.

for YOKO.

(Taking Cargo and Passengers

TAMA.)

THE 24 here on or about the 8.9. TAKACHIHO MARU, Capt.

on or about the 94th Instant 20th Instant, will be despatched as above

Cargo received on board and Parcels at

of tailing.

$2

tho Omico up to 1p.med under

will

of

must be settled on board otherwise they

before delivery is taken, not be recognized. CARGO and PASSENGERS for Yokohama will bo translipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobe,

For further Partiontare, apply at the Company's Uzrices, Preya Central, Ground Floor of Mesars Russell & Co.

HJH. TRIPP,

Agent. Hongkong, November 16, 1883.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, MARSEILLES,

"MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH AND LONDON;

∙ALBO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

NB.--Carga can be takon on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN. GULFPORTS, MARSEILLES, TRIESTE BAMBURG,

NEW YORK AND BOSTON, MUSE

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIRATION COMPANY's Steam-ship VERONA, Captain G. W. ATKINSON, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON, vić BOMBAY and SUEZ CANAL, on

on TUESDAY, 2711 Nove

Cargo will be received on

αξ

NAVIGATION COMPANY, LIMITED. Farcela and Specie (Gold)

FOR DATAVIA, SAMARANG AND SOURADAYA, VIA SAIGON

AND PONTIANAK.

The Steamship

* Compla,”; Capt. Hevben, will be

board

untu 10 am. on the day of smiling

-ឯក

the

Office

at the

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo; Tes and Gen. eral Cargo for London will be conveyed vid Bombay without transhipment, arriving one week later

ter than by t the ordinary direct route did Colombo,

For further

aba partiolae regarding despatched as above on FRAGHT and PACK DE DE

or about the Bath Instant.

For Freight or Passage, apply tu

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agenta

Hongkong, November 15, 1881.

Sailing Vessels. FOR SAN FRANCISCO.

The Hawaiian Barque FRANSK Lilly Grace," Huang, Master, will load har for the above Port, and will

luve quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co, Hongkong, November 17, 1883,

FOR NEW YORK.

The 3/3 11. German Ship

FORTMARE, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 1, 1883.

FOR LONDON. The A 1 British Batyas

William Munson," Kineet, Master, will load here for the above Port, and will

enge

Fave quick despatch

RUSSELL & Co.,

General Managers.

dos

Hongkong, November 9, 1883.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.. Hongkong, November 8, 1883.

PAKENBULAR

So the

·NAVIGA~·

& ORIENTAL TION COMFAST's Office, Hongkong

The Contents and Vale of Packajte are required to be declared prior to shipment

Shippers are pariflerly requested to nota the terms and conditions di the Com- pany's Blank Bill of Lading, bygg nesho N. 3. ---The Steznor takes Cargo and Pas-

sengers for ManSÉILLEN.

-T. L. WOODIN, Acting Superintendent. Hongkong, November 15, 1885.

Mr. Andrew Wind,

New" AGENT, &E, E

1027

133, NASSAU STREET, NEW YORK: is authorized to receive Subscriptions. Advertisements, de, for the China Mail, Overland Chines Maik, and China Review,

NOW READY,

PRICE, $1,00

COMPARATIVE CHINEGE FAMILY LAW,

...

Bx X EL PARKER.

Can be obtained from KELEY & WALSH at Ghanghai and Hongkong at LANE CLAWFORD & Co, Hongkong, and at the China Mail Offlos,

SAILOR'S HOME.

ANY Cast of Corning, Books, or APARZES will be thankfully received

rt the Sailor's Home, West Paint

Hongkong, July 25, 1878,