1883-11-14 — Page 1

The China lail.

VOL XXXIX, No. 6330,

AGENTS FOR THE CHINA MAIL

NDON -F. AMMAR, 11 & 12, Clement's Lame Lombard Street, E GROSOF STREET & Do., 30, Cornhill GospoK "& Chirolt, Ludgate Girene, RDV Bates HENDY & CO. 3. Walbrook, E.G. SAMUEL DEACON & Co, 150 & 184, Leadenhall Street, PARIS:

IS AND EUROPE GALLER THE PRISOL, 28, Blue Lafayette, Paris NEW

EW YORK - AYDIN WIND, 21, Fark SATAKARNEKSTASMANIA, AND

NEW ZLATAND D-Gonna & Goron, Mel bourne and Sydney, ve SAN FRANCISCO and Anterican Forts

generally --BEAN & BLACK, Ban Fran SINGAPORE, STRAITS,

UHINA

Canal Messrs

Macao,

驶四十月一十年三十八百八千一英

Intimations.

HONG KONG OLU B.

NOTICE TO MEMBERS,

TT having been found impracticable to

make a Correct Cazalogen of the Chuo Lannany without Calling in the BOOKS And CLOSING the ROOM for about ONE WEEK MEMAREs are particolarly request! ed to RETURN ALL BOOKS m2 Cir- before the 15th November culation, on er instant. No Works will be issued after the th November For Any STRAY WORKS OF ODD VOLUMES be Langing to the CLUB, at rolamed, will be A&ankfully received, and Books taken out and not returned will be Charged to the Mennens in whose Names they are entered.

By Order of the General Comunittes,

A. O'D. GOURDIN, Acting Secretary. Hongkong, November 6, 1883

CHINA TRADERS INSURANCE COMPANY, LIMITED.

Co., Square, Singapore. G. Hatsan

ssis A, À. 57 Maixó Sualow, QUEL & Co WILSON, NICHOLIA – Co. Forchow, HEDGE Co Shanghai, **LANZ, CRAWFORD & Co., and Kezzy & Watan, Yokohama, LAKE, CRAW- FORD & Co.

·Bank,

HONGKONG & SHANGHAT BANKING CORPORATION,

"INSTALMENT · · Focsival on

PAID-UP CAPITAL

NEW SEARES,****

NOTICE

nolo

THE Undersigned was This Day resumed This duties as SECRETAY of the Con-

pany.

35,000,000.

By Order,

020,765.02

$5,926,765.62

W. H. RAY,

Becretary. Hongkong, November 12, 1883.

no10

záé o RESBAVE FUND,Aasenga $2,500,000.

- INSTALMENT of PARMIUR TO-L

coived on New Sharky,..

698,336.43

-83,108,336,49

Couze or DIRECTORS, Chairman-Wu, Resens, Esq.

Deputy Chairman➡W. 8. Youno; Esq, HLDALRYMI, A. P. MOEWEN, Esq.

A McIvan, Esq.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO DAILY BOARDERS.

NTIL further Kotice the CHARGES

afbor the Ist Proximo.

By Order of the Directors,

F. D. SASSOON, Log.

A. Gizzow, Esq.

LOUIS HAUSCHILD, Secretary. Hongkong, Normaber 8, 1883.

no15

HOL FB. JOBKSON.

WI. FORBES, Esq.

Hongkong,

M. E. SASSOON, Esq

CHIER MANAGER,

Thomas Jackson, Eag MANAGER. Shanghai mom.Ewan CAMERON, Hag, LosDOW BANKERs. Landan and Chinty Bank

HONGKONG.

Interest AttowWED, Curront Deposit Account at the rate of 3 per cent. per annum on the daily

*** balance.

For Fixed Deposita :---

For 3 months, 3 per cent, por auNUM,

46 #12

Á POT CONÍ.

11

5 per cent

Locat Iris TheemoaTED. Credits granted or approved Securities, and every description of Bauling and Exchange business transacted.

Draft wanted on London, and the Cookief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JAOKSON,

Chief Manager. Ofices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East. Hongkong, August 25, 1883,

Intimations. PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

QUARANTINE AT EGYPTIAN AND CONTINENTAL PORTS.

RRANGEMENTS have been made for passing the Company's Steamers tough the Sony CANAL' in QUARANTINE thus avoiding any detention in Earr

A

stablished February, 1848.

HONGKONG, WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 1889.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

BAVE RECEIVED THE FOLLOWING

NEW

GOODS:

TIENDERS and FIRE-IRONS, New FIREGUARDS and COAL VASES,

KEROSINE COOKING STOVES, PARMAKUN

-- HIST'. * DUPLEX" TABLE LAMPA in New Designs, New FOLDING

NA LAMP SHADES, LINEN “DAGMAR! SHADES, "SABATOGA” TRUNKS and LauE DRESS TRUNKS, TRAVELLING BAGS

and HOLD AIS, DESPATCH BOXES FOR PORTFOLIOS:

New **SLIDER" PLAYING CARDS, «* MOGULS" nad # SQUEEZERS ·

CALL BELLS, SCRAP BOOKS, New OFFICE SUNDRIES.

· Auctions.

PUBLIC AUCTION

OF

ENGLISH AND CANTON-MADE HOUSEHOLD FURNITURE, PIANO &v.

نیم.

THE Undertigundi far received insigo.

tions to Bell by Public Auction, on

FRIDAY,

日五十月十年未發

Shi

Steamers

FOR SWATOW

BANGKOK.

THE SCOTTISH: ORIENTAL, STEAMS SHIP COMPANY LIMITED

SA

Price, Sagen AN

long but Shipping.

are beton Steamers,

NYIOROV Hand

COMPAGNIE TÆER LEESSÄGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSFE FRANCAIS.

The Company's Steamer

ન

Capt. J. Jokobe will he

at No. 5,

despatched for the above Ports on THURSDAY, the 10th Idah, at Daylight

BHA

Кагоре molba

the 16th November, at 2 pm West Terrace, the Residence of Captain ORE,-

THE WHILS OF

ENGLINE & CANTOR-MADE.

CHRISTMAS CARDS New Priso Designs, MENU and NAME CARDS, HOUSEHOLD FURNITURE,

PORCELAIN MENU TABLETS. ·

ARTIST MATERIALS and Now CANVASES, AIR BEDS and CUSHIONS, |--

comprising :-- Matt Now CUTLERY: LES GADEMA KA

CKETONNE-COVERED DRAWING ROOM CHRISTY'S FELT-HATS in New Shapes and Colours, ELLWOOD'S FELT-HATS on Cork,WHAINS, OIL PAINTINGS, FANDERS and ITE ENGLISH-MADE CENTRE TABLE, BOITE, CRICKETING CAPS and TAM-O-SHANTER” CAPS,

TENNIS SETS, TENNIS DATS, TENNIS BALLS, CRICKET BATS,

BALL and STUMPS, GUNS and SPORTSMAN'S SONDHIES. COPES TOBACCOS, Fresh GOLDEN CLOUD, Fresh BIRDSEYE and MIXTURE,

MANILA and PENANG CIGARS. S

New SADDLERY, WHIPS and FLY SWITCHES, CURRY COMBS and

BRUSHES, SADDLES and SADDLE-CLOTHS.

LANE, ORAWFORD & Co.

Hongkong, October 24, 1883

SAYLE & Co.'s

SHOW-ROOMS.

NOW SHOWING EX AS

“GLENFRUIN,”.

IBORS, CHANDTHEBA,

GRAND PLANO, by CHICKERING. ENGLIKII-MADE OAK SIDEBOARD, EXTEN- ION DINING TABLE, CHAIRS, DENKBL WAO GON, PLATED GLASS and CROCKERY W

VARE, &c., &c.

Inox BEDSTEADS, MATTRESS, CHEST OF DRAWERS, WARDROBES, BLATUBLE- TOP: WASHING :: STAnd, · Drzwing: Table, ROGS, LACE CURTAINS, DAVENPORT, Pro- TURES, &C.

---Batih Tus with SHOWER APPARATUS, &C., Flowers in Pore, &c.

Catalogues will be issued previous to tho

The above will be on view on Thursday, the 15th November, 1889,

Terms or 81zAs customary.

GR. LAMMERT, Auctioneer.

HIRST delivery of CHRISTMAS TOYS, WRITING CASES, WORK BOXES,Hongkong, November 9, 1883.

BLUSH FRAMES, JEWEL CASES, &o, &c.

LADIES' and GENTLEMEN'S KID GLOVES in all Colours and Sizes,

PUBLIC AUCTION

OF

JAPANESE & COREAN PORCELAIN WARE, CURIOS, 40, 40,

Fur-lined KID GLOVES,

DRIVING GLOVES,

CLOTH GLOVES, and

MITTS.

TH

Good BOOKKEEPER, who has a few LADIES' and OMLOREN'S HOSIERY sútable for the Paustar Stabos.

apare hours is the early morning, would be glad to take Charge of a Set of Accounts. - Termna vory modorata,

Address "M. M., R.,"

ela. Uhina Mail Oriter. Hongkong, August 24, 1889,

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Second and Final BONUS of Five per sent. on Contributions, and a DIVIDEND of EIGHTEEN DOLLARS and TWENTY-NIRE CETs por Share for the year 1882, 22nd Instant

WARRANTY may be had an application at the Opryor of the Bocisty un and after that date.

will be Payable in MONDAY, the

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES,

Acting Secretary." Heifgkong, October 22, 1883.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

the TH

HE Undersigned will Sell by Publia

Auction, on

SATURDAY,"

For Freight or Pasings, PER

YUEN FÅR HONG Agents,

Hongkong, November 12, 1833)

FOR HOINOW AND HAIPHONG touko

The Steamship

Ping-on,**

Capt. MoUART pillebe despatched for the above Ports on THURSDAY, the 15th Instant, at Daylight.

For Freight or Pasango, apply to

RUSSELL & CO Hongkong, November 13, 1983.–

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW,

nolo

AMOY & FOOÓHÓW. The Co's Steamship

*** Kacangyfunt,"

Capt. M. Youse, will be despatched for the ali Ports on THURSDAY, the 15th Ioste, at Daylight, instead of as provienaly advertised.

For Freight or Frissage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.. Hongkong, November 13, 1883;

ESARTETRIES

10,

PAQUEBOK

AQUIES,

ked for

TOKOHAMA aho the most French

Hongkong, Novembor

A DUSAN STREMBETES COMPANY,

FOR LONDONIA SUEZ CANAL.

Cop Co.'s Steamalp

Atentor,

Captain Edwards, will be Surdaspatched on er about

no15 the 24th Instant an EROS

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

· COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI

FURS and FUR TRIMMINGS in great variety, the 17th November, 1883, at 2 pm., at his (Taking Cargo di Passerges as through rates

TO ARRIVE PER GLENEAGLE"

SPECIALITIES:

Hongkong, November 2, 1863.

Intimations.

NOTICE

IN CHRISTMAS OARDS..

SAYLE & C VICTORIA EXCIAN G,E,

THE Underigned have been appointed

Agents of the CHINA SEIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COM- PANY, LIMITED.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, October 20, 1883. no20 CHINA FIRE INSURANCE COM.

B

For Sale.

PUBLICATIONS

Y JOHN CHALMERS, MA, LLE, to be bought of LL, CRAWFORD & Co. and KELLY & WAISH

Sales Rooms, Peddar's Wharf ---

LABCH AND FINE COLLECTION OF (JAPANESE & COREAN PORCELAIN WARE,

comprising:---

SATSUMA, YEO, Karon and MAUD Vases, Thunos, CORAN PLATER, DISHES, TEA SET CUPS, ORNAMENTS, COMAN VASES and TRUROS, &c.

BRAPS and PORUSLAIN EMANKIKED Jixs, VAKER, BOWIA, PLACES, INCENSE BURNERS, BROWERS, CLOISONNES, &C.

SILK BWIROIDERED and PAPER SCREENS, LACQUERWARE, CURIOs,

Catalogues will be issued previous to the Sale, and the Articles will be on view on Friday, the 10th November.

TERMS OF SALE.-As customary.

Structure of Chinese Characters, Cantonese Dictionary,... Concias K'angui, half calf,.:

Dq. stitched,.. Tau-teh-king

Pries 84.00, 3.00.

6.00,

3.00.

G. R. LAMMERT, Auctioneer. Hongkong, November 15, 1883.

ma17

2.00.

1.00,

To Let.

1.50.

100.

PANY, LIMITED.

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1882 HAREHOLDERS are hereby requested to send in to this Office a list of their Contributions of Premia for the year end. wing 31st December leat, in Order thist

PROPORTION of PROFIT for that year. Hongkong, May 16, 1883.

[(HE THIRD GÁLT. of £10 Sterling per TEREO the 20,000 16SUE of this CORTORATION, will fall duo on Serramurr CuanghT, in London, Colents, Bombay, Shanghai and Hongkong.

REGSTANED BURKOLDERS entitled to NEW SHARES, are requested to Pay, at the respective Orriors, the above Call of its

ent in the Currency of the above. soned places.

PROVISIONAL CERTIFICATES are being which are to be surrendered to the Bauk. issued i in Exchange for the 1st Call Receipts,

HOLIKES of PROVISIONAL CERTIĪCĀNES,

The Honteverd Mails are now being landed when paying this Call, will please send samo at VERME, but the QUARANTINE Which is still imposed at this and all other CONTIN to this Office to be endorsed.

landing Porrs prevents the

of Pos The Rate of Exchange for Hongkong is pongern, and theso fravelling by the Cem-fixed at 3/- 744, or 564.70 per Share. Abaya Steamgers are advised to remain on will be Charged on Calls unpaid on the INTEREST of the Plate of 7 % per Annum which calls board the

DENTAL

44

Ang

#t

MARKEILLES

Can hours only ta'din- 30TH SEPTEMBER en routs seed in her direct to

Sargans avoiding all QUARANTINE

delays and inconveniences.

The Passages of the Steamers will be accelerated, and they will not call at Mitsa

BT

GISHANTAR, STAR

EL WOODIN,

Acting Superintendent.

Hongkong, September 6, 1883.

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, GURERE SMITHS, BRAS IRON FOUNDERS, &c,

NESS IRONWORKS.

AVING This Day commenced Busi

of the above Descriptions under the Superi vision of an EXPERIENCED EUROPEAN.

ders oxected with the utlast despatch

and at moderate terms

ENGERE ROOM STORE, WEST POINT,

Hongkong

34th September, 1883,

frequently occur that from damp or turvind Goop 123 is spoiled from

The fact of being musty, mouldy, unpala table to Foreigners' taste and unfit for their

THES

By Order of the Court of Directors,

T. "JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, September 12, 1883.

HONGKONG TOE COMPANY, LIMITED.

NOTICE

N and after the OCTOBER,

PRICE FOR will be REDUCED 14 Céhis per pound.

JARDINE, MATHESON & Co.,.

General Manager * Hongkong, September 10, 1883,

MRS. P. SMITH, PRIVATE TIFFIN ROOMS,

Nos. 8. d: 9, Bergensfield Anude,

MEALS REFRESHMENTS

M

This refuse Tea the Lady. Superiorees gafat of the Italian Convent now comes forward and bage the CanIES and GENTLEMEN to les -hes have for her numerous Chinese pupils, Z for whom the sole beverage of luxury is Tea.

Hongkong, September 10, 1883.

FREDERIO ALGAR, JOLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Birth,

BLONDON, THE Colonial Press supplied with News. papers, Books, Types, Ink, Freeson, Papers, Correspondents Letters; and any European Goods on London terms.

AT ALL HOURS,

TIFFIN ROOM 5, BILLIARD ROOM;

AND

READING, ROOM

NE-NO EXTRA CHARGE FOR THE USE OF READING AND BILLARD ROOMS.

ARRANGEMENTS FOR BOARD and LODGING can be made by applying to

ME. P. SMITH, ⠀ On the Premises, Beaconsfield.

Arcade.

the

to be Paid as HONUS to CONTRIBUTORS

bo may arranged. Returns not sent in before the 30th November next, will ba mide up by the Company, and no subse- quart Clafma or Alterations will be allowed.

By Order of the Board,

JAS. B. COUGHTRIE,

Secretary. Hongkong, September 1, 1883. del

WILLIAM DOLAN, BAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 22, BRAYA ÜZNTRAL.

COTTON DUCKS, HEMT CANVAS,

MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, do., "ko, do.

Hongkong, May 1, 1882.

A GENTLEMAN who has had long and varied EXTZENCE in COMERCIAL

The Question of Terms,. Urigin of the Chinese.... The Rhymes of the Shi,

LONDON MISSION,"

FOR SALE

OOD BORDEAUX CIARET

TO LET 2016 BFarzished.

DISNEE VILLA" POLFOULUM,

No. 4, Seymour TERRACE

Apply to

in eases of 1 dex. Quarts at 83.60

86.00,

WOLFE SCHIEDAM SCHNAPPS in cases of 12 Bottleg at Also, some PRIMP HOLLAND JEN, EVER in Stane bottles, and some POMERANZEN BITTERS. Double Barreled Breech Loading GUNS, RIFLES, REVOLVERS, CARTRIDGES and SHOT, dc, &,, &c.

J. F. SCHEFFER, 21 and 28, Feltinger Street. Hongkong, August 16, 1983. no16

C. L. THEVENIN, WINE AND SPIRIT MERCHANT

••Haragama HOTEL BUILING,

HAS FOR SALE

Fine Assortiment of WHITE and RED BURGUNDIES GRAND HERMIT-

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, November 7, 1885. LODÓW:N S-T O. LET.

PRAYA BART AND WASOBA Road. For Particulacs, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1883. :-

TO LET.

THE PREMISES ROW peupied by un, No. 11: QUEEN ROAD GRETRAL. For further Particular apply to Mccars. BUSert & Co,

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, Auguet 1, 1888.

BUSINESS and is quite competent to take 20E, CHAMBERTIN, PORSCARU, KICHIEROURO, Notices to Consignees.

charge of BOORS, CASH, CORRESPONDENCE CHABLUS, Prats and Quarte, &c., go.

or the Constat BANAGEMENT of sn Office

OLD PORT, SHERRY, WHISKEY,

open to a re-engagement in China, at COENAC, Assorted IQUEURS and GY-6. the end of the year Unexceptionable RRUPS; PERFUMERY, &, forences Address! DELTA, Post Ofica,

Amoy.

October 23, 1883.

For Sale.

FOR SALE CHEAP.

194

CORE and COAL TAR, in lois to NE Hundred to Six Hundred Tons

auit, from one ton upwards.

CHOY CHEW,

230, Praya West,

d+18

Hongkong, Jane 18, 1883.

RODERICK DHU WHISKY.

A Pure, Fine-Flavoured Blend, Equal in A Bouquet and Style to the Finest FRENCH BRANDY,

TULES

Quarts Pinta..

JUL

&

Hongkong, October 17, 183,

NOW ON SALE.

fo

A CHINESE BIOTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

DE. F. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, FR 1018. Hoyakosa, 1877-1880. Part 1. A-K

Part 11:

K-M

Part IILM-T;

Part TV. T-Y,

...82.50 83.00 .....83.00

A Reduction of ten per cent, will be allowed to parchingers of Ton or more copies.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ight of Hassage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Cufongkong, November 12, 1885,

CAMBURO, FIA

SUEZ CANAL

for CHEFOO, TIENTSIN, HANKOW FOR LONDON

and Porta on the YANGTSEL) "The Co.'s Steamahin

Captain' IRVINE, will be » » despatched, as above on,

THURSDAY, the 15th, Instant, at 3 p.m.

For Freight, or Passage, apply to --

Steamaitin

20 will be despatched for, the abura

tl Instank

For Freight of Fasgage, apn

JARDINE, MATHESON & CO TIPO STEMIBEN & Co.,

General Manageri. Hongkong, November 12, 1883.

Agests.

no15- Hongting November 10, 1383,

+FOR LONDON: FLA SUEZ CANAL.

420 The Steamship

FOR SHANGHAL (Taking Cargo & Passengers at through rates, J CHEFOD, HAINKOW and Pos on the YANGTSZE.)

trop The Steamship:

"Glanurinny,"

か

Captain SoMmzee, will be despatched as above on

or about the 17th Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON; & Co. Hongkong, November 13, 1883.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

BALENY GEMMA Captain Rifay, will be me despatched on or about the 17th Instant:fig"

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & NWIRE,

Hongkong, November 1, 1883.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND BIOGO.

The Steamship

RICKARD, Commander, expected here on orabout the 18th Instant, will have inmediate den patch for the above Porta,

For Freight or Passage, apply

ADAMSON, BELL, & Co.,

Agents, Hongkong, November 19, 1888.

8. «KUMAMOTO MARU," FROM CHINA NAVIGATION COMPANY,

KOBE AND NAGASAKI

JONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are hereby requested to send

in their Bill of Lading for countersignature, and to take immediate delivery at their Goods from alongside.

Cargo bayerling the discharge or remain- ing on award After SATURDAY, the 10h Instant, will be landed and stared at. Con- aignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected, H. J. H. TRIPP, Agent,

Mitan Hishi Mail §. 8, Co. Hongkong, November 9, 1883. **no10

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM BATAVIA" AND "SAIGON,

This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's fmperial Dictionary, contains all Chinese THE 'Steamship Compta having arrived charmetara in pratical use, and while alpha from the shore Parts, Consignees betically arranged, according to the sounds of Cargo are hereby requested to send in 19ja84 of the oldest dialect of

the Hi. their Bills of Lading to the Undersigned

tonese, it gives a PIORUne: for, ocanteralgusture, and to take imme-|

LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at PORT DARWIN & QUEENS!

LAND PORTS, and taking through...

Cargo to NEW ZEALAND.) _____

The Steamship

Captain VARDIS, will be despatched as shove or

or about the 20th November,

This Vellas unusually good Cab Accommodation, upon the upper deck. For Freight or Passage, apply to

BLYTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, November 3, 1883.

FOR BYDNEY AND MELBOURNE...

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS LAND PORTS and taking through Cargo to NEW ZEALAND NEW CALE

DONIA, TASMANIA STIJL) de He The Raster and Aus

Utralian Stamship Co.'s

Stasmar

Sole Agent, Hongkong,

CL THEVENIN. Hongkong, Octuber 19, 1883,

FOR SALE.

olation of all characters explained in the date delivery of their Goods,

so thatita uusfulness is by no means. Cargo impeding the discharge will be at basis to the Cantonese Distort, but she once landed, and, stored at Consignees risk Cap 6. G.Osses, will be despatched 2

Fansadece KUMM

confined to work is a practically complete Thesaurus of and expense. CHAMPAGNE,

above on THURSDAY, the 22 Inst, at the whois Written language of China, an- 818 per 1 doz. Case.

used all over the elent and moderu, ....819 per 2 doz. si

whilst its introductory Empire,

chapters GIBB, LIVINGSTON & Co.

serve the

» philologion) guide purposes of Hongkong, November 1; 1881.

to the student arranged for boing bound A Soppla elf, and containing sist THE REPORT OF THE TRIAL OF and med by Nam lam, đo ch

TOGAN AT CARTON that appeared in of the Radicals, an Index, and a List of NASSAU STREET, NEW YORK the China Mail has been printed in PAM. Barname, will be published and sold authorized to receive Bubscriptions. PHLET FORM, and is now on Sale separately. CRAWFOR

LANE, CRAWFORD & Coệ Advertisements, &c. for the China Mail Price, 30 Cents. He

- ZOTICE. TO SHIPPERS;

Colonial Newspapers received at the office

Advertisers and the Public.

are regularly filed for the inspection of

Hongkong, October 16, 1883.

Mr. Andrew Wind,

no18

MBE

Overland China Mail, and China Review, Hongkong, October 3, 1883

Hongkong, January 15, 1583)

JARDINE, MATHESON & Co, Men Agents Hongkong, November 12, 1883. no10

WASHING BOOKS.

[In English and Chinesi.) "TRASHERMAN'S BOOKB, for the 'me Wound Canton, MN, BOT

be had at this Office--Price, $1 each.

CHINA MAIN Clos.

that he sent to our Parcels (all of which Office) will be received up to p.m. on the 21st Instant

Contents and value of the Packages must be declared.

Captain NORMAN, vili be duspatalied as above 022

or about the 26th Instant.

This Steamer has superior Cabin Accom modation, and carries a Doctor, and. Stewardess

For Freight or Passage, apply to Mary JARDINE, MATHESON & Ca..

Kongkong Novem

OCEAN STEAMAIOR QOMPANY FOR LONDON VIA BUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Captain Joxes, will be aspatched on or about

the 20th Inetarit.""

For Freight or Fankage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong, November 12, 1883.

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP COM- PANY LIMITED,

FOR STUNDY MELBOURNE AND ADELAIDE (Calling at PORT DARWIN A QUEENS- TAND PORTE through TASMANIAN FORTS NEW CAL

carship

Dove, will be ched as above on

Für Freight or Passage, soply to

BUSSELT & Co.,

Boeral Manager of

20, 1883.

have

Fot

Sailing Vessels.

FOR LONDON,

itink Barque,

will load here Port, and

2 RUSSELL & Co. Hongkong, November 3, 1889.

WAY FOR NEW YORK

The 9/5 & 1, German Ship

Fasten de Peer # Abastor, will ford here for the adre Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & CL

Hongkong, Octobar 25, 1883.

KOE NEW YORK,

4h German Ship FORTMANN, Master, will load thew for the alvo Fort, and For Freight or Passage, spply to Brill kare quick despatch

GIRA, LIVINGSTON & Casu

Agents Hongkong, November 12, 1885.

nak senly to

DESELL & Co. no22 Hongkong, November 3, 1885,