1883-11-13 — Page 4

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED BI-MONTHLY

TENTH YEAL:

2. The following cannot be transmitted

THE CHINA

MAIL

Hongkong Rates of Postage Parents neuficiently packed or protected,

(Revised January 1st, 1882;)

In the following Statements and Tablas the are given in cents, and are, for tales y before Books, and Patterns, per two ounces.

THIS Review, which was intended to most That may stzdouts of Chinese caused by the discontinuance of Nates and Queries on China and Japan," has reached Newspapers: over four-ounces in weight its Twelfth Volume. The Review discurses are charged as double, troble, &c., as the those topics: which

are uppermost in the as may be, but such papers or packets of minds of students of the

and papers may be sent at Book Fate Two about which

con- Nowspapers must not be folded together as or Japan

desirous of exe, nor must anything whatever bo inserted nequiring trustworthy information. It in except bont file Supplements. Printed clades many interesting Notes and original matter may, however, be holesed, if the Papers on the "Sciences,

Aris,

Ethnology,whole be paid at Book Rate, Prices Our Folklore, Geography, History, Literature, rent: may be paid either as Newspapers or Mythology, Natural History, Antiquities, Books. and Social Manners :

Customs, ars and

nected with C intells ar

is

-person con-

ete

Commercial Papera signify such-papers as, though Written by Hand, do tot bear the character of an actual or personal corre spondence, such as invoices, doeds, copied music, &d. The charge on them is the same for books, but, whatever the weight of a packet containing any partially written paper, it will not be charged less than & cents.

or likblo, to` be crushed (as "bandboxes, do.) Opina, Glass, Liquids, Explosive anb stances, Matches, Indige, Dyestuffs, Ice, Meat, Fish Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Mails, or likely to become offensive or injurious in transit.

sky.

3. Parools are as a general rule forwarded by Private Ship, not by Contract Mail Packet To Indie they are forwarded by the P. & D. and Indian Mad Packets only. to Cuylon by P.&O. only. No respon sibility is accepted with regard to any parcel, unless Registered, and then only to the uncent of 810.

4. The public are cautioned not to cons found these facilities with a Parcel Post to Nurope, &s, which does not exist.

It is necessary that the following rulos to strictly observed.

1: No Letter or Packet, whother to bo registered or uuregistered, can be received for Postage if it contains gold or silver money, jewels, precious articlon, or any-

Customs duties. thing that, as a general rule, is liable to

of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Far East gouorally. Recently a new

a new to parture has been taken and the Resies in gives papers on Trade, Commerce, and Descriptive notes of Travel by well-snow writem. It was thought that by extending the scope of the Review in this direction, the Magazine would be made more generally

The Review department resista

receives special. The sender of any Registered Article attention, and endeavours are made to may accompany it with a Return Receipt present's carsfal and cousia record of on paying an extra fee of 6 cante,

The limit of weight for Books and Com-of Literature on Chion etc., and to give critiques embodying sketches of the Bossmercial Papers to Foreign Font Ofices is recent works on such topics. Authors and 4 lbs. Patterns for such offices are limited Publishers are requested to forward works to 8 ounces, and must not exceed theso China Reviews, case of China dimensions: 8 inches by 4 inches by 2

Mait

The Notas and Queries are still continued and form an important means of obtaining and difusing among students know- from and lodge on obscure points.

topics,

Countries of the Postal Union. The Union may be taken to comprise Europe, all foreign possessions in Asis. Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all Mexico, Salvador, Brazil, Foru, Chill, Venezuela, The Argentine Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Hawaii, with Honduras, Bermuda, heal Danish, French, Netherlands, Portu.

guese and Spanish Colonies.

The Correspondents' column also affords farther and greator facilities for the intor change of views and discussion of various Original contribution in Chinese, Latin, or any of the Modern Languages caired. The papers are contributed by the mumbora of the various Consalar, the Im- perial Customs, and Hongkong Services, and also by the Missionary bodies amongst whom high degree of Chinese scholarship is nasiduously cultivated. regular contributors are Des. Chalmers, Eneider, Hirth, and Hance,

Pro- and Messrs Belfour, Watters, Stent, Phillips Malatype Groot Jamin son, Faber,

Parkor, Playfair, and Piton, all well-known nanies, Gilea, hobeship and thorough mastery of their subject,

Fossor

Amongst the

The Subscription is fixed at $6.00 per

Labuat

Countries NOT in the Urion-The chiof countries not in the Union are the Aus- tralasian Group, and §. Africa.

Postage to: Union Countries. General Rates, by any route Letters, Post Cards, Registration, Newspapers, Hooker, Patterns and

10 cents per oz

3 cents each. 10 conta.

2.corts each.

2 cents per 2 oz. Comm. Papers, There is no charge on redirected corre-

annum, postage included payable in ad-spondence within the Postal Union. vanco.

Orders for binding volumos will be promptly attended to ger, China Mail Office."

Address, Maxa-

2. This Regulation prohibite the sending Patterns of dutiablo articles, unless the quantity sent be so all as to make the sample of no value.

3. The limits of weight allowed are as follows:-

Merchant Vessels in Hongkong Harbour. Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate fuding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commouding at Green Island. Vessale near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong.ahore E and those in the body of the Shipping or midway between each share are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

1. From Green Teland to the Gas Works."

2. From Gas Works to the P. and 0. Co.'s Factory.

Section,

6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharfe 6. From Peddar's Wharf to the Noval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point.

No. 6888 NOVEMBER 18, 1895,

SHIPPING IN OHANA, JARAN PHILIPPINES, AND BIAM WATERS:

› WHAMPOA.

·Faraola Nzima), {e Flag & Big.. Manhom

Swe. Sm.ac.

CANTON

Dissination.

Brit. str. Shanghai Brit str. Shanghai

Posseg Yanglaze

3. From F. and O. Ca.'e Factory to the Harbour Master's Offico. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Kiang-ping

MAÇÃO

Brit

Carton

Str. Canton

Vessel's Name,

Captain.

Flag and Big.

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination,

Remarka

Starmers

Arratoon Apcar Activ...... Bellerophon China ... Compta Coptio Don Juan Electra Eqty...... raids Bamer

Books and Papers to British Offices, Fame

5. to the Coutineut, &c., 4 iba, Gordon Castle

Bailong Patterns to British Offices, & lbs, if with Hainan

out intrinsic value; to the Continent, Klang-ping.. Sts., 8 oz,

Kwangtning Lee

Yung Lusitania Mairea

Indemnity for the Loss of a Registered Article.

The Post Office is not legally responsible Moray for the safe delivery of Registered correspon- Ocean dence, but it is prepared to make, good the Ocenic contents of such correspondence lost while passing through the Fost, to the extent of 810, in certain cases, provided :-

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration required.

2. That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the Postmaster General of Hongkong immedi ately the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with such uppli cation unless it also is lost.

4. That the Postmaster General is satís: Postage to Non-Union Countries.

fied that the lows occurred whilst the corres Australia, Now Zealand, Tremania, and pondence was in the custody of the British Fiji, zia Torres Straits, Letters, 10 Re-Postal administration in China, that it was gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fault on the part of the Patterns, 2: Fia Galle, Letters, 20; Resouder, by destruction by fire, or shipwreck, **All our learned socistics should sub-gistration, 10; Newspapers, 2; Books and nor by the dishonesty or negligence of any scribe to this scholarly and enterprising Re Patterns, 2.

person not in the employment of the "Northern Christian Adrucuta (Ŭ.8.)

Natal, the Cape, St. Helena, Ascen- Hongkong Post Office,

eleva

OPINIONS OF THE PRESS

The China Review****tas 200-sion, Bolivia, Letters, 25; Registration, cellent table of contents."-Celestial Empire. 10; Newspapers, 5; Hooks and Patterns, 5

The Publication always contains aubjects of interest to

in the Far East and

to sojourners sent issue will hold favourable if not the present issue: advantageous comparison, with preceding Mimbara

Celestial Empire.

11 This number contains several articles

Me-

of interest and value."Narth-China Herald. "The China Reviews for Sopiomber-October fully maintains the high standard of excellence which characterises that publi-

ation,

and altogether forms 扬 very intoresting and readable

number. teorologists will find an interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche, on the Amount of Prompilation (Rain and Bnow) of Poking," showing the results of observations made at the Imperial Rus- sian Observatory at Peking, from 1841 to

1890.

Notes on the Dutch Occupation by Mr. Goo. Phillips, contains

information,

of Formosa

some interesting mach of

is second-bard. The No

of

New Books include a most generous ant appreciative review of The Divize Classic

of Nan-Haw," and the Nobes and Queries North-China are as usual very interesting."

Daily News

all students of Chius and the Chinese would

"A substantial and reliable Review which

do well to patronise.”—Chrysanthemum.

the China Review contains less variety than

The opening

LOCAL POSTAGE

General

China, Tonquin, ract (3), Cocin Japan, Siam di- Macau, China,

Local Rates) for Hongkong.

pincă,

and the

Philip

I

each

cents.

cent

Post

Letters,

and Prices

per 2 o

Pattersis

cels and Books, Par Newpapers

centr

each

Current

centa

Reys-

tration.

cents.

5. No compensation can be paid for more damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &c.,

a broken or deteriorated condition.

|

Rohilla Romulus

Gall

Taichion. Troup

Ville de Cadix

Vortigern m Yungching. Zambesin

Sailing Vossola

c Ravsboch

str.

268 Nov. 13A. R. Marty.

Swatow &c.. To-day

5 Maclavish ... Brit. str. 1392 Oct 22 David Sassoon, Bons & Co. Smita and Calcutta To-morrow.

Wilding.. „Briš....... str.), 1522 Nov. 12Butterfield & Swire Schöer.

Dor

649 Oct. 13 Yau But Houg 8.oftendler

1708 Nov.

Dutch str. 1300 Nov. 12 Jarding, Matheson & Co.

str. 2788

&Co.

60.

Oct. 200. B. 8. Co.

In pork on

5, 1888

Andle

Bride

Brit

Brunotto

Brit.

Friedrich

Helene

Glor

Blianghai

Hilda Maria Printemps

Swatow and Amoy To-avreow

Span. str. Zin Span. Küler

Costan

Dook

Dock

Kloon Dock

Span

Amoy

Today

8 h Stopani

Brit

..... Brit.

&

SCI.

... Brit.

str. 1820

1520 Nov:

pos Dock Cò, Livingston & Co.

Tag Flying

Achilles

Brit,

BCT.

777 Vet.

Laprail & Co.

Brit.

281 Oct. 20 Afong

&Co.

Brit.

Swatow, &c. Singapore, Sta

Coast Ports

16th inst

Annam,str. 150

Ger.

Waring Ashton Woone & Holmes

Nickelsen

nhDuncan

18 Brown

5 kDavison

ste 1161 Oct. 31 Sieman &

str. 414 June 30 Remedios & Co.:

305 Μον.

117

Brit.

Brit str. 1808 Oct.

3 hflenormann

Brit.

Russ.

29

19 Chinese

F000HOW.Work

In pork on November 3, 1888. SNE, MIROKANT SERAMIDO, JAU British London MERCHANT SAILING VESSELSon

Kloon Door Kristina Nilmon Amer. bgara

SHANGHAJ

In part on November 9, 1883.

To-morrow.

4 dBraer

5.b McCaslin

Barritt

...Framoya....

3 h Jordan

300 Nov. 130. M. S. N. Co.

€90

air. 680 Nov. 16 Douglas Laprak & Co.

150 Jane

atr. 788 Nov. 13 Order

.AW.

Brit. an toàn với

Brit.atr.. 1427

str. 1039 Nov.

co the. Howard a co

Lending Matheson & Co.

12 Adamson, Bell & Co. 270,40. & 8. Co. str. 154 Nov. 13 Siemssen & Co.

str. 1821 Nov. 13 Melchers & str.

Brit 674 Nov. 12 Russell & Co.

Brit str. 2251 Nov. 11P. :0 6. K. C

Span str. 311 Ockums Tenders' Insurance Co.

862 Nov, 10 Yuen Fat Hong

137 Oct. 11 Eduard Sebelllisas & Co str. 1055 Nov.

13 Arahaid, Karberg & Co. atr. 879 Oct. 28 Jardine, Matheson & Co, str. 761 Nov. 130. M. 8. N. Co.

Straits and Calmitta To-morrow

Y'homa&SanFcisco 17th inst

To-morrow

Melbye & Co.

China

..7 biHaydon

Jazer. str. 48

Brit.

str.

3k Bow...

σ'Hamon

Brown hAndrews.....

Mouto

Dutch str. Foli. Brit

Brit.

str. 1540 Nov. · 12P, &.0; §. N. Cu.

LOox

4 Romney. Brit. bos.

5 Siegenor..........Gor. sh, 3 Brickmeier......Gor

ikont

211 Sept. 26 Order

592 Oct. 26 Chinese-

Albany

Fatchoy

London,

Laid up

· Knolinozu.

Hankos, &c. Vladivostock. Hankow

AJDI

British

MERCHANT BIBAMENULUI British London, &o.

New York, do.

Shanghai

Changchów British

British

Singapore, &o.

Heibow. &c.

Europe, &c.

16th inst To-day

Tusban

British

Glenfruin · British-

Kloon Book

Swatow & Bangkok 15th inst

Hasting

Ichang

Chinese

Hideyoshi Maru Japanese

Britisk

For Sale

Tugo

German

Chinese

-piau

Chinese

Shanghal

Ta-morrow

Chinesa

N'saki & Yokobara 16th inst

Chinesa

Mans Japanese

Poiho

Sin Nanzing Stentor Tamsuig Telemachus

British

British

- British

Britiak

British

Verona

British

Hongkong, ka

Waverley

British

Yangtze

British

Hongkong

MBHCHANE BAILING VEJEIK,

Brit. boo

1083 Nov.

2Captain

bg

287 Nov.

7 Wieler & Co.

29 Wisler & Co.

sh, 1352 Oct.

9 Russell & Co.

New York

15 Russell & Co.

12 Widler & Co.

81

8 Russell & Co.

27 Siomasen

&

Co.

Falmouth

& Co.

3Borneo Co., Limited Oct. 27 Russell & do. 1 & Co.

New York

New York

Kloon Dock Abécon Dock

Flodden George Hedvig Jerfalcon Landor

Brit bigo

Brit, bge,

2 Hildebrand...Ger..

..Der. 3m.so. 358 Oct. kSeemann... Ger.

Havoner

Amer. bgo, 821

821 Ost Matthiessen...Cor. hqc. 541 Nov. Amer, bee. 670 Sept. Hawa, buc. 542 Nov. Thomaschevsky Ger.

Gerge. 430

430 Aug. Morrison Brit. bos. 319

379 Oct. 20 Siemisen & Co.

Asteria

Bothwell Castle.... Comet

Elas..

Erist Gustav & Oscar.. Bayan Brown' F. A. Borland Hindoo

Lilly Graco

Mount

Nardoo

Oneida

Small..... Sarah S. Ridgway Townsend

hVincent Spartan

19 Russell & Co.

which reach their destination, although in Man Lebation 3 k Nelson, E.; 630 Oct. 12 Rotario (

Chair, Jinrickeha, and Boat N. Gibson

Hire.

LEGALISED TARIFF OF FAKES FOR OKATER,

CHAIR BEARERS, AND BOLTS,

IN THE COLONY OF HONGKONG.

Chairs and Ordinary Pullaiory Boats, Half hour.....10 eta.. Hour......20 cts

Stx hours....70 ets.

Three hours,.,50 ct.

Day (from 6 to 8), One Dollar

Four Coelies,

Two Coolies, ...

TO VICTORIA GAP (20 LEVEL OF UMBRELLA

Three Brothers....24 Kablcke Twilight

8 Worland Wandering Minarel...3 Sorewright Wildwood

7.oSawyer William Banson .3k Kindred Wrecker

Henderson Soper

Zouave

Bri

Ger.

. & N. Co.

Amer be. 704 Nov. Autor sh 1130 Det ¡Ger.

ah, 1906 Oct. 31 Rus Amer. sb. 1980 Nov, 4P. Ainer be. 833 Sept.

12 Chinese -Amer. sch.

85 May 30, H, Roy Brit. hge. 366 Nept.

1Be Tye Rong Amar. sh. 1263 June Adamson, Bell & Co. Brit. q. 362 Nov. 'Captain Amar, bee, 1099 Sept Brit. byje. 366 Oct. ¡Amer. fr. 55 July Amer. ah, 1202 Aug.

23M. B. M. SS

Russell & Co.! 16 Blackhead & Co... 3P.&O..6. N. Co.

doc.

Thong ke.

Chefox, &c. London, des "Ufod & Flain

London,

Nagasaki.

Kloon Dock

Cleared

AddioE, Sleeper Amer. bye. Angle Inhan Brit qe. Chiksya Mara Japan, bqe, Chingtali

Chloris Earl of Elgin

Chi, bqe.

Gør. bqe, Nagasaki

Obu

London

Angleses, Minna

Cos'tan Dock

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Captain.

Whers at

Commander Chus. Hicka

Hiogo

Nagasaki

Captain B. E. Tracey Captain A. T. Pawlett Captain H.-N. Hippisløy Lieut. Com. Robi. L. Groome

Anstruther

Caper F

J.J.

phott

Commander F. H. Gamble

Tumander McQuhsc

E. Hotham J. J. Jones Livut.-Com. A. Carpenter

In reserva

Commander Bickford

Captain Fullerton

Wm. Collins

Sunds Straits

Hongkong Foochew.

Shaug.

Shanghai Obefoo Canton Sunda Straits Hongkong Yokohama

Corea

Prikhoi

Hongkong Hongkong Hongkong

For IL B M Ships tonnage, displacements and offective home powers are given according to H. M. Navy list.

Brit. be.

Brit, bge

NAGABAKI,

In port on November 3, 1883. Brit bge

Brit boo, AKY

HIOGO

In port on Novetaber 5, 1883, Glend

Norw. bqe. New York K'gewa Bintu Japan, bqë, Queen Emma Britë bqs,

YOKOHAMA,

In port on November 2, 1885. Brit sch Amer. sch.

Ada Alma Black Diamond Ger......... „bge. Diana

Amer. sch.

E. v. Beaulien Ger bae.

Evangeline

Haddon Hall Nomo

Penelope Sagita

Peter

Esitara Esoloo

Brit. sch

Bri. bktine.

Ruas ach.

Brit.

sol. Bonini Islands Ger, 3m.80.

Belt. Britbqs.

Beit, bqe.

MANILA,

In port on November 7, 1983,

Foh, bqe. San Francisco Bowfell Erik bqe, Eliz. Nicholson Brit, bye.

Amer, ah. New York L. Stone Amer

York

Frith. New York Amer, ah. New York Amor, ah,N Brit. bga. Láverpool

TEOHO

Mizabeth Childs Brit boe, Channel

TO VICTORJÁ PEAK.

Single Trip,

Four Coolios,

YAN 녹지

Three Coolios,

$1.00 0.85

Two Coolias,

0:70

Feturn (direct or by Pok-fu Lam),

81.50

Three Coolies,

1.20 1.00

Name,

Hig.

Tons Dispit.

Guns.I.H.P.

STAT.). Single Trip

Four Coolies,

Three Coolice,

Two Coolies,

****

***

Albatross $0.60 Andacions ...0.50 Champion -

0.40

Cleopatra Cockchafer 18100 Curaçao

6.86 Daring 0.70 Buk

Wapdir

composito screw sloop-

double-screw iron frigato

corvette

$40

840 0010 14 4330 2380

2340

corrette

2300 14 2010

gunboat

405

470

corvette

2383

14

2540

2540

composite sloop

940

920

Flying Fish

Funboat

double-scrow gunboat

360

310

Hongkong

Гаран

aloop

gunboat

double-scrow gun-vessel

940

$40

640

400

Lout. Commander Hoskyn Coramander John Hope

Hongkong

Singapore

400

.470

scrow gun-vessel

710

-830

double-scrow gun-versol

767-

1050

burroying vessol..

803

600

600

double-sorow gun-vessel

品

470

composite sorow sloop. corvette

1130

070

1370

2380

One day (12 hours),. ***

Sangeo

double-scrow.gun-vesnol

766

1010

Commander

double-screw gunboat.

360

310

In reserve

Vieter Emanuel

receiving ship

3087

Cammodore Cuming

·

"

Vigilant

paddle despatch-vessel

835

1230

Lieut. Com. Maxwell

Wiverza

turret-ship

1800

1150

In reserve

Hioge

Zephyr

gunboat

430

530

Lieut.-Com. G. N. A. Pollard

Hongkong

DEBU

The November-December number of

usual, but the fow articles are very interes- ting.

paper by Mr Herbert

A: Giles on The New Testament in, Ohi nese" treats of a question that must

Kreat importance in

sarily be of

of all missioonpies.

Mr E.

Mr M. Farber's Short Journeys in Szechuan

(d) Via Singapore, 10 cenia.

Return (direct or by Pokfu Lam). Four Coolies,

(Between Hongkong, Canton, and Macas Threo Coolios,...

are continued, and a goodly instalment of a conte." those travels in the interior of

given. Mr F. II. Balfour contributes a

daper of some length entitled

deror Cheng,

China is

The Em-

Em-

eng, founder of the Chiness

will be

dire," which

intercal

by students of Chinese

1.

-Local Delivery.

All correspondence posted before 5 p.m. on any weak day for addresses in Victoria will be delivered the same day,

Two Coolies,...

The Return Fare embraces a trip of not more than three hours,

y

For every hour or part of an hour above Foxhound three hours, each Coolie will be entitled to Kestrel an additional payment of 5 cents.

Linnet

read with and generally within two houra, unless the Day Trip Peak,$0.75 each Coolie, Papie

of Now

few short notice Queries, no of number of Notes

On

Chinese Oaths in

in. Western Borneo and Java" might appropriately have been under a separate heading, complete the number.-H.K. Daily Press.

placed

Maile.

2. Invitations, & can generally be

Jinricksha

delivered within Victoria at the private Quarter of an hour or less, houses of the addresses rather than at Half an hour, places of business, if a wishi

Trumer's Oriental Record contains the

that affect One hour...- following notice of the Chine Review: be expressed by the sender, otherwise all Three hours,

correspondence is invariably delivered at Six hours, is intended to the nearest place of

countries, some what similar

The present publication, judging het te number now occupy

neighbortion, SE

China and the regards Cha

3. Boxholders who desire to send Circu- | Par trip to Shaukiwan or Pokfulam,

from the centre of the Town, to that which has been flied in Ladis by the laza, Dividend Warrants, Invitations, Cards.

Return,

of at 20, all of the sam weight, to "addresses in

Calcutta Beview. The great dog ofate Hongkong, Bangkok, or the Perts of Por trip to Aberdeen, frote the pen- tortion that has been bestowed late e years

China, may deliver them to the Post

the investigation of Chinese literature, Office unstamped, the postage being then

and social developments, to say

tre of the Town......

Return,

J

·25'..

...40...

3 portant

stores of

inform./ batch must consist of at least ten

of linguistic studies, has led to the charged to the sender's about. Manh If an Extra Coolis is employed, there will

be an addition of half the store scale to

ation, rendering some mich olannel of pub 4. Baxholders may also send Patterns pay. Nothing in this scale prevents privats licity an is

as is now provided extremely desir. to the same places in the same way. En-agreements. able's

and contributions of much interest valopes containing Patterns may be wholly may fairly be looked or from the members closed, if the nature of the contents be first of the

e foreign consular services, the Chinese ashibited or stated to the Postmaster Customs corps, and the missionary body, General, as he may consider necessary, and among whom

approved by him. Printed Circulars may om a high degree of Chinese scholarship is now

is now assiduously cultivated, be inserted in auch Pattern Packets. and who are severally

Revicio by number of the presented in the first By papers, highly creditable to their respective Some translations from Choces usvels and there is no aneh thing as Parcel Post 1st Class Cargo Bost of 8 or 900

piculs, por Day plays are marked by both accuracy and freak to Earope, de Much trouble and disap- ness of style; and an account of the career of pointment are caused by persistent attempta La Class Cargo Bost of 8 or 900

piculs, per Load,... the Chinese poet-statesman of the eleventh ta zand small valuable trifles through tho

Port by Mr. E. O. Beth

Wans, Curias, Articles of Dress, 2nd Class Cargo Boat of GOO century, Bn Tang po,

and similer presents a

piculs, per Day, is not only historically v valuable, but is also

wing refused, the senders having 2nd Class C distingalaned by its literary grace. Benito in pent more in Postage than would

piculs, par Load,... nations of new books relating to China.

a useful feature of have paid the freight by steamer. No 3rd Class Cargo Boat or Hakan Boat of the East, which will

and

"Notes" find

hoped

that

bo

PARORIA.The publia is reminded that

are con-

1

Bost of 600

Pegasus

Sapplure

Swit Tweed

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Russian aviso Russian ironclad American corvette Russian transport American sloop

Russian gunboat French

craise

Licensed Brarers (each),

"Name

Flag and Rig.

Tuns. Guns. N.E.P.

Jeptam.

Where at

Irca Viker

Hour, Half day, Day, *****

...10 con

$5 cents.

50 centa:

BOAT AND COOLIE HIRE, BATH.

Abreck Duke of Edinburgh Enterprise Timek

1100 77 $200 18 1375

300 900

Captain Schanz

Captain Grecs

900

Commander A, S. Barker

1000

80

Captain Keltchau

Japan

$3.00 Gompstai

Essex

1375

1200

450

80

Commander

Captain McCormack

Nagasaki

Stärk

Hagelin

Commander Roustan

Vladivostock Tonquin

Vladivostock Singapore Shanghaf

Ger. bye, Boston Norw, boe, Lavatpon)

BANGKOK

In port on October 27, 183 Ann Armytage Brit. – bça, Annie

Germ. se Aurora

Fritz Bqe.

2.00-

Litis

2.50

Ama

German gunboat

Bata Pan

100

Commander Klansa

American corvette Fronob

1900

1182

370

Victorieuse

Frunch ironclad

4170

130

Legaspi

300 piouls, per Day

300 picula, per Load,

3rd Class Cargo Beat or Hakan Boat of

1.50 Latin

Молосасу

Loipag

Spanish transport

15 221*

1200

German corrette

3000

16

400

Captain

Commander P.

P. F. Harrington Commander de Beaumont Captain D. da Batid

Valentin Brensplata

·D..

Hongkong

sh. Laid up

Canton

Caroline

China

Tonquin

Hongkong

Doretta

Nagasaki

Shanghai

Envoy

Ger, 3m, sc

Sign.bg. Leld up Slam

by

Slam bqe. In Dook

Falcon

Stan bio. JAVA

French gunboat

437-

100

Bouvier

Он ruine

1100

Nagasaki

Fortune

1.00 Moto

400

Vladivostock

3rd Class Clarga. Boat or Hakan Boat of

300 plenis, Halt Day,

c

1600

50

400

En route Shanghai Vladivostock

Locat uit Indian Purcel Past,

· 1400.

1. Swall Parcels may be

may be sent by Fost

Sampana

300

3000

2300

300

2000

2030

700

Com, Glomada ron Buchholtz

Hongkong

410

Macau

der Heck

Ban Brunesco Siam

Bingapore

5522

7466

Captain

Boso

en runte Amoy

Starlight

4176 14.

*$400

Captain Bear

2400

075

Captain Downtre

1900

Captain Fournier

Chrio

Cheloo Shanghai

Tex Le

Ijab Bio

Dutch aco

Slamavsk.

Commander Molchoneky

428

840

Commander von Rayen

the Reneto, if carried out with punctuality refund can be made on such parools of the

detail,

we are glad to notice that valus of Stamps obliterated before the Queries are destined to share of the contents was discovered. and d a place in its pages also. It is to be

for this

contributions opening Chinese subjects may avoke a similar..

A degres of literary seal to that which was displayed during the lifetime of its prole at Book Rates between Hongkong and any or Pullaway Boats, per Day, cessor in the field, and that the China Relete of the British Post Offices in China, as well may receive the support neoemary to insure as to Japan, Macao, Pakhot, the Straits Its continuance,

оп

NOW READY.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT.

Opritchnik Pales $1.00

Paisacola One Hour,

Richmond 20 Rig Half-an-Hour, 10 Skobelett After 6 T.M.-rata. 10 cents extrs. Settlements, Ceylon and India. They mattet

Stein not exceed the fool wet more agreemente, maahan night,

Nothing in this Scale prevents private Sobol long, 1 foot broad, 1 food

they bear this socist endorseme

Such parcel may be wholly

tha

tiba, nor be analler tann

parvel may be

2 feet

3. by 2

Stoich Tamega Tengons

Courvilla

3 centa Triomphante

Half Hour, min

Nothing in the above Scale private agreements.

Villars Volta

Woll

Tostock

STREET COOTZER, Seals of Hire for Street Coelica ING OHINESE ; with special refer-

NO LETTER, but

Any One Days ence to PARTELESNIE REGISTRATION AND Case of Parsals Three Hours,

CONned by direction of the Half Day......quite BANKRUPTUE LAWS IN Hosexent, DI

for India & declaration of contents and One Hour, ............... Coples may be had at the Chino Mail yahu la required, a printed form for which Office and sh Maser, LASE, CRAWFORD & in Supplied gratad The Regattation of

➡Price, 75 centa,

Parool for India and Ceylan is ompulsory,

American sloop Kasian gunboat corvette Russian gunboat Russian corvalle American guibont American

frigato American frigate Ruseton caryotte

German

Portugues gunboat Kusainn gunbost French steel frigate French ironclad French corvette

French corrette

Eurasian gunboat

German, gunboat

250

COMMITM

OS. Cotton

30 Colantander Mottsoff

200

Captain Arendt

Commander

Captain B. Ivashantsoff Lieut.-Commander Glidden

H. Esban H. Esben.

Captain Sarratti

Captain

Planodareff

Captain von Nostitz

Commander Boyle

F. da Costa Osbrál

Nagasaki Yokohama Yokobang...

En route Singapore.

Nagasaki

Gene. Brensttiva ta

Hang Beng Here Kimi Chye Rev Blam. Kim Soon Hour Siant

KohHook Chang

Koon Lee

Mercury

Queenof Englan Rapid

For Foreign men-of-war notual measurement, topange and nominal horse powers sen gåvan,

Vladivostock Shanghai

Young Blam

Printed and published by GO, MURRAY BAI, air the China Mail Office, No T- Wyndham Bisa Ho