Vessel's Name.
Captain
Flug and Rig.
Tons.
·Date of Arrival.
Destination.
Remarks,
Steamers
Activ.
.2 Revsbech
Dan, str.
Anadyr
15 Lormier
Brit.
str. 1302 Cet:
Breconshire
o Tkomsa.
Brit.
str. 1240 Nov.
Cambodia....
5 Wildgoose......Brit.
str. 1968 Nov.
Cat Fook
Canton s
4 conques
Brit
str. 1005 Nov.
2 Jorris
Brit.
Seltüor.
Gor.
34 oj
Wallace
Ohi
8 oClark
Brit.
Ger.
5h Gasson
...Brit
Brit.
..Brit.
FA
Blane..... Duggan
..Brit. Fch.
C. T
China Chi Yuen Chollerton Don Juan Douglas.... Blostra Emay... Дигора
Fuyow Gleneagles Bailoung
Hainan
Leo Yung
Medres
Madras
louzalot
5 h. Ashton ......Brit. str.
Käter Rementeria...
...Marquez..... Span, str. 664 Oct.
982 Nov., 2Douglas Lapraik & Co. str. 1161 Oct 31 Siemssen & Co. Span. atr. 414 June 80 Resodios & Co. 21 Melchors & Co. Oct. str. 1003
R.K *..
3 cachado....Ger.
str. 117
str.
&
pon Dook Co. 30. M. S. N. Co.
Jardino, Matheson & Co.
26 Douglas Laprak & Co.
20 Afong & Co.
10 Chinese
str.
997 Cat.
vtr.
atr.1196
1196- Nov.
043 Uct.
2 Russell & Co. Kwong Yuun 13, Howardt & Co.
London, &ó!
5th inst
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
To facilitate Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vesels near the Hongkong shoto are marked h, near the Kewisong shore, and trose in the body of "the Shipping or raidway botwoon each shore are marked e, in conjunction with the figures denoting the sectiou
Spotion
Section
1. From Groom Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to tho P and O. Co.'s Factory.
3. From P. and O, Co.'s Factory to the Harbour Mastor's Office.
4. From Harbour Master's to the F. and O. Co.'s Offico,
Artatoon Apear....................... ....... Mactavish
288 Oct. Fch. str. 3600 Nov.
5. From P. and O. Co.'s Offico to Pedd's Wharf,
6. Frora Peddar's Wharf to the Naval Yard
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Fior to East Point,
Consignees or Agenta.
31 Amhold, Karberg & Co. 3Memgeries Maritimes
23 David Sassoon, Son & Co.
2 Adamann, Bell & Co.
Marseilles, &
joch inst.
THE CHINA MAIL
Straits and Calcutta Kloon Dock Yokohama Hiego To-day
SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.
HONGKONG MARKET PRICES.
·Corrected to Baturday, November 3rd, 1883.
At 1070 Carl per Dollar Mezicun.
Price:
Chinese Names
Shark,
Salmon, Canton,
Salt Fish,
Highm-t. Lowest.
·Vessel's Name, Mankoin
WITAMPOA
Mag & Diy, Swedim.zo.
Salmon, Salt water,
Dašikalion
Butcher Meat.
肉食
Skate,
Shrimps,
Bacon, English,V!
ib.
350 320
"Amoy
CANTON. Brit.
str.
Amo. Sugar cured, Foochow
250 220
永路灺猪肉 Spoppers
200 180
福州舢猪肉 Torch,
花旗烟猪肉 Soles, Frenew
Beef, sirloin and prime cat, ey.
170. 100
King-plog Yotsai
МАСЛО Chi str. Cauton Brit. str. Canton
尾扒
Corned,
catty
160 140 鹹牛肉 ®
White Bait,
Konst,
100 140 燒牛肉
Whiting,
Saigon
Saigon
6th inst
Soup,
100
80
湯肉
SWATOW.
K'loon Dock
ic. M. 8. N. Co.
Swatow and Amor!
Tay Watt
str. 1733 Oct.
20 Biersen & Co.
In port on September 6, 1883. Stani, bqo.
Steak,
Bullock's Brainz,
Der not
.100 140 牛肉
46740
Fruits,
牛腦
30 Brandao & Co.
¡Amoy
Cos'tan Dock
Tongue fresh, enoli
250 .230
牛脷
Coast Porto Saigon
6th inst.
AMOY.
Kloon
·Dock
Singapory & Ponang 6th inat.
Brunette
In pork on October 30, 1883. Brit, bg
comed
13
300
Head,
Tug Plying
Chateaubriand Erit. bo. Singaperu
20 Nov
Shanghai
Belone
Heart,
650, 500
140.120
鹹牛利 牛頭
Apples, Tientsin,
California,
To-morrow
Ger. bqa. Laid up.
牛心
str. 1837 Nov:
Shanghai
Hilda Marie,
Ger. bqe.
Hump, Sall
catty
sta. 277 Oct,
Swato, de
K'loon Dock
Imeky
Siam. bae. Bangkok
140 130 牛肩
Carrombola,
[No. 6330,-November 9, 1899,
50 40 鑑
90 鮪魚
鹹魚
∙180 109 馬友魚
100 00
50鱔魚
110
100,00
蝦
魚魚魚友魚 魚沙魚魚魚魚,
主魚
·撻沙魚
10030鲩鱼
Turtles, small, fresh water, each 200 180 脚魚
Balanse, fragrant, Canton,;
Brides,
銀魚仔
長魚
菓子
天津平菜 金山平藥 省城香蕉 沙香蕉
楊桃
180 150
160 120
70
Antam.etc.
801 Oct.
...9
clof
Oceanic
Garceau Davison
Hrit Fch.
1808 Oct.
h McCaslin
str.
418
137 Oct. 879 Oct.
Brit be
211 Sept. 20Order
Ronmey Watson
Brit. bqe.
502 Oct. 20 Chinese
Brit. h.
1431 Sept. 15 Russell & Co.
Ping-on
Romulus.......***
Sea Gull
Tromp
Vortigern
Sailing Vessels
Asteria
Bothwell Castle....
Charlos Bal
tomot
Diamond
Ernst
Goliak..
Gastav & Oscar.
II. W. Dudley
#
Hayda Brown
J. A. Borland
Magio
Marie
Fremoy.. Haydon
•k Roe...
2 cBrown
16k Sioganor. Nesn
2 dHillebrand
12 h Rash
Soomaan.
5 kDudley
Натепет eKent
White
Brit str. Brit. Spin. str. Amor str. Duick str.
Brit str.
311 Oct.
2 Mosungurice Maritimes
31 Bun Hin Chan
ausi Fat Hong
2A. R.
A. R. Marty
270. &0. 8. 5. Ca.
3ussell & Co.
28 Dann, Melbye & Co.
China Traders' Insurance Co.
11 Ednard Schelhase & Co. 28 Jardine, Matheson & Co.
Gior sh. 1083 Nov. 2Captain Brit. bqe.
391 Oct. 21 Butterfield & Swire 360 Oct. 29 Winter & Co. .Gce. Sin. Bc.
Slam. bgn: 521 Oct. 100rdez Ger.
a. 1352 Oct Amer. boje. 1985 Seat Amer. bge. 821 Oct.
OR & Co.
Captain Sept.
& Co.
15 Russell 20 Anhold, Karberg & Co.
Bionisson & Co.
Amar. bgo. 670 Sept. Brit. sch. 214
sch. 214 Aug. ...Thomaechaveky fier, bao. 130 Aug. 27 Simson
Bri. bktine, 50. Out.
& Co.
MENTION Brit. bqe. 37D Ott
Mount Lebanon
Nelson
Nardoo
Balley
N. Gibson
Oneids
Otto.....*
Sarah S. Ridgway
Ben
Silver Eagle Spartan....
Three Brothers
Twilight
Walla Castle
Wildwood
William Manaon
Wracker
Zouavo
c'Carver.
cFortmann
'Townsend
Rickers...s eRichards Viticent
Kahicke
Warland..
k Kenacit
Amer. be.
704 Nov.
1150 Det.
Amor. sh 1180 27 Russell
Gor.
¿Amer.
sh. 1205 Oct. 31 Russell
bye.
833 Sept. 12 Chinese
Br. 3m.sch. 187 Bept. Bak di Cile"
Brit. byo. DOB
imor, sch.j
20 So.
D08 Aug. 31 Arnhold, Karberg & Co.
85 May 30 W. H. Ray
360 Sopt. 13e Tye Houg
Brit. qu. 360
Amur. sh. 1263 June Adamson, Bell & Co.
Brit. bqo. 626 Oct. Amor, bige. 1099 Sept.
Sawyer kindred. Brit, be 360 Oct.
hHenderson......Amer. lor.
१
23 Lace, Crawford & Co.
23M. B. M. S S. Cu
Russell & Co.
16 Blackhead & Co.
55 July
3P. & O, S. N. Co.
Soper...... Amer. sh. 1202 Aug.
San Francisco
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
436 Nov.
atz. 281 Oct. 190 atr. 1080 Oct. str. 1278 Nov. str. Bur.
800 Nov. 1Yu str. str.
Singapore, &e.
Printemps
Feli, bgo.
Foot,
onch
40 30
Chestnuts, now
110,100
生牛獎
風栗
W. Minstrol
Brit. bqs.
Citron, Groon,
100
Jane
Kidneys,
70: 60
29 Thos. Howard & Co.
Yokohama
Tail,
00480
FOOCHOW.
Ab'doon Dock
674 Nov.
Switow & Bangkok 7th inst. Hrihow, &c. Y'bams&SanF'cisco Cos'tan Dock Hoihow, to.
MEROUANT STEAMERS.
6th inst. K'loon Dock
For Sale
Chinking Hacshin
British Chinese
box
1000
catty
350 330
160. 140
150140 羊匙
羊牌骨
White, Tientsin,
Leinone, Chius,
Pool,
50
檸檬
Achilles
Anadyr
Shoulder,
eatty
80
120 130
ચ
羊毛 豬臟
100
桔餅
Lichets, Dried,-
catty
>200100 荔枝乾
Lines;
Now York
Chungking British
120 110
5040
New York
Fatchoy
British
猪脚
白檸檬
Feilung
British
F
Fry,
120 130
Loong Ngan, Dried;
80220
豬雜
龍眼亁®
| Fushun
British
Hond,
110 90
Melons, Musk,
catly
Genkai Maru
Lendun
Japanese
Cleafruin
British
Newchwang
K'loon Dock
Bao-an
Nagasaki, ku. London, &c. Ticutain
搭頭
Ileart,
each
A5
DO
猪心
Haeshin
Kidneys,
·100
10
̇猪腰
Co., Limited
Hao-ting
Chinexo
» Liver,
150:140
Boihow
British
猪肝
& du.
& Co.
New York
Tchang
Britieli
Hankow, &c.
Pork, Chop
Catty
160 150
猪牌骨
Olivos,
Oranges, Puuti, now
20
白觉
Kiang-fon Kiang-teen
Chinese
Hankow, &c.
Chines
Havre and London
Kiang-yung Kuny-vo
Chineso
Corned,
Jeg
150 140鹹豬肉
Nankin,
160 140
British
Hankow,
Tientsin,
Kingpo
British
Fat or Lard;
120 110
Hongkong
猪油
Peifio
French
Busset,
Rohilla
H'kong, &c.
Shoopa' Head, and Foet, set
400 $40
British
Hongkong, &c.
羊頭脚
Strathmore
British
New York, &o.
27
Heart,
each
60 40
羊心
Fine-apples, Entti,
Whom
British
Yangisze British
Kidneys,
Jh
70
Hongkong
羊膜 M
Plantains, common Persimmons,
Cos'tan Dock
Name
Rig.
Tone Displi
Guns. I.D.P.
Caplain.
Where at,
Albatross Audacious Champion Cleopatra Cockchafer Curaçao
Daring
poir
Foxhound
Kosiro! Linnot
Supplire
composite screw slong
040
4
810
Commander Chan. Hicks
double-screw iron frigalo
€010
14 4330
Captain R. E. Tracay
Kobe Kobe
corrotte
2380
14
2340
Captain A. T. Powlett
corvette.
2300
14
2010
Captain B. N. Dippisley
Kuiboat
405
4
470
corrette
2383
14
2540
double-sp
composite sloup
040
4
320
NOD
e-screw gunboat
300
$40
340
gunikat
430
480
bloop
940
840
UFB
double-agrow gun-vessel
640
480
Singapore
470
Kouble-scrow gun-vessel
210
40%
double-ecrow gun-vessel
1050
Commander E. Hotham Commander J. J. Janca.
aurveying vessel
600
500
double-screw gun.vessel
460
470
In reservo
An reserve
composite scrow sloop
1130
G
curvette
1370
12
2500
double-ser
serow gun-vessel
796
256
1010
Food
double-screw gunboat
360
360
340
In reserve
Victor Emanuel
receiving ship
3087
2087
Commodore Cuming
Lieut.-Com. Robt, L. Gruoise
Captain Anstruther
Commander F. J. J. Elliott
in
Cotman H. Gamble Licut-Commander Hoskyn Commander John Hops Liout.-Commander McQubae
Licut-Com. A. Carpenter
Bickford
Captain Fallon Collie
Sunda Straits Hongkong
On a cruise
Shanghai Hongkong
Hongkong
Chiukiang Chofug Canton
Sunda
Straita
Hongkong Yokohama Chefoo Pakhui
Geotge
Hugo & Otto Norw. bqc.
Jolin D. Brower Ancr, bie. Brit, bqo.
Brit. bqe. London.
NAGASAKI
In port on October 20, 1883. Cath, Marden Brit. ach. Taku Kanagawa Maru Japar.bos.
S'noura Maru Japan. bqe
HIOGO.
In port on October 20, 1883. Alex..McNeil Amer. sh. Friedrich
Ger. sch.
G. II. Wappaus Brit. Lye. Gilead
Edward May
Earl of Elgin Brit. Bye.
MEROMANT SAJLINO VESSELS.
| Addio E. Sleeper Amor, bye.
Anglo Indian Batavia
Chingtah Czy bqc. Chloris
**
Liver,
140 130
羊肝
Brik bqe,
Sucking Pigs,
Pamelo, Canton,
Brit, bqs.
Spot, Beef,
Amoy,
GET
bqe.
Amer.
Brit
bqo.
Mutton,. Sweet Broad.
Veal,-
catty
140
100 140
Hedvig
Brit. boc.
Poultry.
Kolga Leonder
Capons,
catty
225 · 200
Doves,
100
DO
Ducks,
Eggs, Hen
100-80
Duck
ico 200
51
鴨蛋
È 蛋蛋
B1.70 $1.20
猪仔
130 120 生牛油
120 110: 生羊油
120 110
牛核
牛仔肉
40
斑鳩
̇鵝蛋
Prunes, Dried,
Raisins, Musestel,
Pudding,
Ib.
本地橋
新會甜橙
cents:50 40 橙皮
100
星京雪素
·天津售梨
40 竹梨
5040 石地涉羅
50
10 大
150 紅心协 50 40 鷄心柿 00 40 #0000廈門柚
60 M 雞遙柚
300 250 乾梅
600 500 珠提乾
150 140 珠提
Salisbury Beads, Pak-kwo, catty 70 Tamarinds,
Walnuts, now
4030
Sun-wooy Sweef,
Peol,'
(Coole Mandarin),
100
cuchi
*cally
20
Sinall.
Siaroese,
botile
50
白菜
80
ão
酸子
119 100
合桃
Water Cheanuts, com.
Mandarin,
馬蹄
Fowls,
catty
170 160
Gocke
120 110
Pheasants, livo, Canton, por pair $1.804
300 280鷓鴣
Asparagus,
Artichokes, Shnughad,
Bamboo Shoots,.
Vigilant
paddle despatch-vessel
-835
1230
Licut.Com. Maxwell.
Wiver
turret ship
1800
1450
In retorve
Zephyr
gunboat
480
650
Yokohama Hongkong Lieut. Com. G. N. A. Pollard' Hongkong
In port on October 27, 1885.
Hongkong Shanghai MEDCHAFT SAILING VESSELA.. Kristina Nilsson Amer. bg.
SHANGHAI,
lu port on October 31, 1883
MRECIANT STEAMERS,
British
French
Cardiganaliire British
London, &c. Hongkong, &c.
*+
Log
Piga Chitlings,
"Feet,
Lavor,"ME
catty
Calves Head and Feet, cot Hains, American
Chinese,
"
English,
Mustion Chop,
80 7020 牛肝
Tripo (undressed) catty 45 40
̇牛肚
̇650030牛仔頭脚
300 260 花旗火腿
200 180 金華火腿
來路火腿
Currants,
Dates,
Figs, Leied,
Crapen, (Canton),,
牛腰 牛尾
06 春佛手
Cocoanuts,
ench
-35
椰子:
400 $50
細麵機
150 140
Ground Nuts,
lite F
500 400洋巔
·無花菓乾
160 180 山上提子
200 150 天津白提子
Partridges,
Pigeons,
140
*白鶴:
Lquiso
Nerv, bqe. Now York Fr. 3. schi.
Quail.
80
70
鵪鶉、
Beans, sprout,
Queen Emitas
Brit, bqe.
Rabbits, live, Canton
700.000
省城家
Volos
Duty bge.
Rice Birds,
180 · 150
Name,
Flag and Rig.
Tons.
Fur H. B. M. Saips' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
Captair..
YOKOHAMA.
Stipe,
́ench
110 100
Almo
June, N.II.P.
W kera.at.
In port on October 26, 1883. Amer, sch. Black Diamond Ger. bqe. E. v. Beaulieu Ger. be. Evangeline Guam
Teal,
270,250
Turkeye, Cock,
catty
500 450
Hen,
350 300
Brit. sch Bri. bktine.
沙錐: 水粉 火雞公 火雞吸
Abreck
Russian aviso
1100
7
300
Captain Schanz ..
Olier
French transport
Captain Lafen
The North
Duke of Edinburgh
Russian ironclad
3000
000
Captain Giers
Ernak
Enterpries
EmBox
Geruostai
Harrelin
American corvette
900
Commander A, S. Barker
Vladivostock Bongkong Shanghai
Fish.
Brit. Haddon Hall
Sagitta Battara Sooloo
Brit. bye. Loudou
Barbel,
catly
30 70
Brit. oge.
慕魚
Brit, bge.
Bombay Ducks,
per hundred 150 130
Its
Juniata
Kersaint
La Victorieuse
Lezaopi
Monocy
jednick
Opritehnik Enlos
Pensacola
Rishmond
Skobelet
Sobol 00601
Storch
Tamegs
Tongow Tourville
Triomphante
American sloop Russian genboat
raise cruiser
renen be
American French sloop French tronclad Spanish trann Spanish, transport
a carvotto PURE&Unbeat
can
Russian gunboat
gunboat
Russian corrette Russian corvette American American frigat
American on
frigate Rassina corvetto Rossinn Garinen Portuguese Russian gunboat.
Gorme guabost
steel frigato
1990
1182
4500
3000
437
1100
400
Russian transport
-1000
60
Kallonsu
1575
1200
Captain McCormack
450
en
420
100
Tonquit Canton Canton
VEEL LOCK
Carp,
catty 90-80
976
g
1200
16
100
100
260
Du a cruise Tientsia
80
1600
400
80
Commander
Captain Baronit
1400
Captain B.
306
200
3090
Captain H.
H. Esben
2300
500
Captain Skerrott
maki
750
Commander Stark Commander Roustan Commander Klausa
Comme ds.
P. F. Harrington de Beaumont
Batie
Captain D. de la
Rouvier Commander a S. Cotton
Commander Molino
B. Ivashintsoff
Lieut.-Commander Glidden
Vladivostock
et
route Shanghai Vladivostock Hongkong Koolung
Jn port on October 16, 1885. Amoy
Ger. bqe Channel Fch. bqe, San Francisco Augusto Bowfell
Brit, qe, Chardemager Bnt. bqa. Tayabas
Toilu Brit
Desahiro Brit. bye. Londin
Eliza. Nicholson Brit, qe. Grandee Amor, sh New York H. Bremer Ger. bqe. Channel H. Printzenberg Ger. be..
me, London
Ida
Norw, bqe. New York John Nicholson Brit. bqa. Liverpool Mary L. Stane Amor. ala. New York
Spent bqa Popita
健魚:
MANILA.
Catfish,
40
赤
Codfish, Salt,
140 120
Crabs,
100
Cuttle Fish,
80
70
墨魚
Dab,
00
80 沙金魚
Daco, Dog Fish,
2080
Dory,
200
Ecle, Congor
50海發
2000
Captain Blandareif
Yokohama
Polynesian Undine
Ah New York Ger be. Liverpool
Fresh water, Eels, Silver,
160
400
80
Commander Boyle
File Fish,
2030
19
700
Com. Glamada von Buchholtz
410
Captain F. da Costa Cabral
ILOILO, LA
Froga,
Horse Hadish, Shai,
Commander Hook:
Singapore
5340
6000
Villars
Volts Vontock Wolf
French ironclad
French corvette
French corvette
Russian
gunboat
Garman guihost
4176
Captain Captain
озе
2400
675
1300 ·
428
340
Name
Tons. Captain.
F., C. & M. S.-boat Co.
617 Benning, T. H., D. & M. S.-boat Co.
Hankow
Hozam
1382 Ogston
1377
Kia Kiang
Kiang-ping
350 Holmes
a. M. 8. N. Co.
250
'ang-ching
300
20
Kiangthow Powa
White Cloud
Yolani
169 Goggin EL, C. & M. S.-boat Co.
1890 Hoyland HL, C. & M. S.-boat Co. 280 Benning, A., H., O. & M. S.-boat Co. 150 Lefavour
phing
129
-hung
120
EL, C. & M. S.-boat Co.
Hua-shan IZ-alih Feng-chon-hai Quang on Shen-chi
562
125
120
40
200
160
60
120
40
100
40
180
60
.Chinese
J. Yeate
Ousers.
Name
An-lan
221 800
Butterfield and Swire
Chice-hing Chen-to Chien-jui
30
231
17
Ching-taing
180
150
Txing-po Ti-ba Yi-pin
For Foreign mon-of-war actual measurement, tronage and nominal herse powers are given.
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.
WATERS, &o.
Tumshus. H. P.
24
Lin Kuo-chang
In port on October 20, 1883
Si Sz. sc. Achieen Anu Armytage Brit. bqe.
Aunio
Billy Simpson
Wang Teung-ahong Cham. Kamrya Sian, baje.
Li Tack-ming
HJ.
LAT-82
Wu Jui-chang Chiến Luang chính Liang Yu-ing
J. Faunch Chinese Phòng Bảng Tá Ping-tye Saŭ Trung -4a
*J. B. Murray.
Chinese Admiral
Wên Lin-an Chinese
Doretta
Envoy
Falcon
Biam boe. Java: Foochow Sin
Gesc, Brentti Tlal: be Siam, bqe. Heug Beng
Siami Kita Chye Seng Siar, sch Kim Boon Boat Siam, lug. Jats. Kollock ChengSiam. Beb Conet Koon Liam, sch Mercury Queen of England Siam, ab
In Dock Hajah
Brit ach. Rapid
Siam. be.. San Francisco Ger, seh Starlight Siam boje,
Dewaire Fournier Commander Molchonaky Commander von Karen
Yokohama Choloo Shanghai Chotoo
In port on October 3, 1883.
H. G. Johnson Amor, bqe. Boston
Fresh Fisti, Large
Leltaco, Chinese,
Small
100
CEBU.
Garoupa,
Lettuce, (English), Onions, Bombay,
Vladivostock Corca
In port on October 3, 1883. Fundelin Aust. bge.
Gudgeon,
Green
Friedlander Ger. sch, United States
Gurward,
紅雞
Okus,
Нестаци
Glory bqe,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON'
Joe Rauers
Ger. bye. Channel
Herrings,
200
Parsley, Chinese,
smoked
box
7.
English,
BANGKOK.
Haddock,
100
Potatoes, Japan,
Commander
Labrus
catty
100
100 黄
Shanghai,
Áline
H
2882589 1188/1789988998
Live Fish,
20
J. Stewart
Tong Po-che Chinese
Chinese
Bessard
Ger.3m-se.
Lobsters,
Swast, Macao
Aurori
Brit. bqe. Brit Ixje. Hongkong Bua Par
Siam. h. Laid up Carolina Ger. 30. sc.
Loach Mackerel,
Pumpkin, Yellow,
Mullet,
Green,
China
Biara
Laid vp Siam, bqe. In Deok
:::
Parrot Fish, Perch,
140 130
鹚公魚.
Radish,
DO 80
頭鱸:
Shalota,
Pike,
Plaice,
·100 ·
80.
鱸魚:
Taro,
·花破雞
Tomatoes,
Hero
Pomfret, White
160, 140
白臨
Turnips, Panti
Pomfret, Black Prawns,
110. 100
黑酸
Water Creas,
130 120
明蝦
Bay
80:70
Rook Fish,
80
70
20
Roach,
110 100
Shed,
50
禾花雀
海鮮
肚魚乾
鹹鰤魚
黄尾鳞
跌倒沙 臺長友書:
淡水 :
咸水繕
50砂·剩皮洋
田海
200-180
170 160 1
100 鮮魚仔
·石班魚
150 140
100 40 EMB
200 20
100赠白
$1.00 - KADI
190 黃花魚
120 110 生魚 110 100 開蝦 烏魚
110,100
1—花池
70. co
魚:
Brassica,
broad,
Vegetables,
Lang, Dolichos,
French, S'hai,
Deet Root,
Brinjals,
Cabbage, S'bai,
Chinese com catty
White Coulon,
Carrots, S'hai,
Celery, Chinese,.
Chilies, Dried,
Fresh, Grecu
Red,
Cucumbers,
Curry Stuff English,
Egg Plant,
Garlic,
Ginger, old,
"young;
Green Sprouts, Curly, Green Com, per load, ench
Green Peas, young in shell,
California,
eatty
8བྷབ བ སོ ཆབཤཱ པ ཅ ས བ ཆ བྷ མས་ལ ༥ ༤ ལྷ
·桂林馬蹄
菜蔬
龍鬚茶:
00 上海丫治竹
40 萬 竹笋
10 芽菜
35
面豆
20荳角
上海邊豆
20 白茶
15.紅茶頭
25 紅茄
上海椰茶
芥菜
20召茶
上海金笋
20. 本地芹菜
辣椒乾
青花椒
30 紅花椒
20. 青瓜、
20
加厘材料
25
矮瓜
35 蒜頭
新子薑
茶蔬菜
雲、粟米糖
-30
20
20
荷隔豆
力根
·∙10
洋生茶
60
毛茄
each
30 本地生榮
#50 40 洋葱啤
15 生葱
30 芫荽
日本署仔
上海白薯仔
土薯片
洋茂荽
25 澳門薯仔·
35
-50 50
金山薯仔 金瓜
紅雞蔔仔
乾葱
芋丽
金桔
2010蘿蔔
·西洋茶
5026 運藕、
bunch
calty
2015大襄
琵琶湯
石狗公
鰲魚薦
三、
Water Lily Route,
G. ORLEY, Inspector of Markets
Printed and published by Gro. MURRAY BATH, at the China
Mail Ofice, No. 2, Wyndham Street, Hongkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.