1883-09-29 — Page 1

The China Mail. C

VOL XXXIX. No. 6300.

AGENTS

THE CHINA MAIL

LONDONF-A12, 11 & 12, Olamérite.

魏九十月九年三十八百八千一英 Intimations.

Lane, Lombant Brest, ZO. Gross HONGKONG, CANTON, AND MACAO STREET & Co., 30, Cornhill. Conto

& Goron, Ludgate Circus, EO: BATES

Hesby

ST Walbrook, ELO. DEACON&Co., 150 & 154,

STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE.

PARIS AND EUROPE GALLIES &

PRINCE, 34, Lafayette, Paris NEW YORK :-ASDAEW WIND, 21, Park and after MONT>AT, the 1st Octobery

the Hour of Dope arture of the NIGHT- SNUDE BOATS will be 5.30 pm, from KosaxoNĖ, AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEWant 6p.m. from CANTE.

ZEALAND GORDON & Goron, Mel- bonerne

and Rydney.

By Order, BÀN FRANCISCO and American Forta

gunerally —— BEAN & BLACK, San Poin

SINGAPORE, STRAITS, ED-SAYLEE Co., Square, Singapore, U. HENSTEN & Do., Manila CHINA-Macao, Men AA

& Co.

Amoy

MBAO

Suator, ERLUB & Co. WILSON, NIOHOLIA & Co, Foodhots, Hevoz & Co. Shanghai, LANK, CRAWFORD & Co. KA KELLY ♣ Witem. Yokohama, Laxe, ORAW- FORD & Üo.

Bank

-HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION, "::

P. A. 1 COSTA, Secretary,

Hongkong, Soptewiber 28, 1883.

THE

VICTORIA ICE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL... ....60,000 DOLLARS 1,000 SHARES OF 50 DOLLARS BAUD.

IN

Payments:-826 per Share upon Allotment

or within ten days thereafter; Balango of $25 per Share on or before the 28TH FEBRUARY, 1884.

Directors:

(T be named by Shareholder as soon al the Shares are takeu ujs)

Pain-Up: ÚLPITÃk...............................§3,000,000, INSTALMENT resolved on.

New SLEE

THE

926,700,62

RESERVE Foxn,....... INSTALMENT of PREMIUM TO.

ceived on NEW SHARES,O=

Banliers:

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Solicitors:

85,946,705.62 Meisers. SHARP, TOLLER & JOHNSON.

$2,500,000,

808,50.43 83,109,330.45

COUNT OF DIRECTORK. Chairman WM. BEINERS, EM Deputy Chairman W. 8. YOUNG, Es

H. DALRYMPLE, A. P. MOEWEN, Esq.

A. Molvza, Esq.

Ray, w

W. H. FORBES, ES

8. Gurazow, Esg

Hon. F. B. JoIMBON

F. D. SAMOUN, ad M. E. SAREGON, Esq.

CHIEY MANAGEE.

Hongkong....THOMAS JAUKION, Esq.

Shanghai,

MANAGER."

EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKEUS-London and County

Banki

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

N Current Deposit Account at the rate

balance.

For Fixed Deposits:

For 3 months, 3 per cent. per annum.

ቲ

16 12

$ per cent.

5 per cont.

LOCAL BILLA. Dissorasap. Credits granted en approved dendrites, and every description of Banking and Exchatige businesa transkoted.

Drafts granted on London, and tho chief Commercial places in Europe, Indis, Australia, America, China and Japan.

ZEST. JACKSON,

Chief Manager. Ofices of the Corporation,

No. 1, Queen's Bond Fast Hongkong, August 25, 1883.

Notices of Firms.

NOTICE

ABRIDGED PROSPECTUS:.

Established

ebruary, 1845

HONGKONG, SATURDAY, SEPTEMBER 29, 1883.

For Sale

LANE, CRAWFORD & Co.

PES

TO HAND PER GLENOGLE."

EARS' ASSORTED BEST TOILET SOAPS.

PEARS' PRICKLY HEAT SOAP

CARBOLIC ACID.

CARBOLIC DISINFECTING POWER

IN DREDGERS. WINTER HOSIERY.

日九十月八年未癸

For Sale..

FOR FİALE.

LOOD BORDEAUX. OLARET: Tin cases of 1 dos. Quarts at.....$9.50, WOLFE SCHIEDAM SCHNAPTS

in cases of 12 Bottins at 86.00, Also, sono PRIME HOLLAND JEN-

·EVER in 5tdine, buttles, and some. POMERANZIEN BITTERS, Dumbia Barreloil Beach Loading GUNS, KIFLES, REVOLVERS, CARTRIDGES and SHOT, &c., &o, &c.

J. F. SCHEFFER, 2 and 23, Pottinger Street. Hongkong, August 10, 1883," no16

TAILORING GOODS IN THIS SEASON'S PATTERNS.

THE NEW CLIMAX UMBRELLAS, guaranteed to wear. A

THE NEW TODDY KETTLES WITH GAMPS.

THE NEW COFFEE MACHINES." -

THE DUPLEX TABLE LAMPS, latest designs.. ARTISTIC FENDERS and FIRE IRONS. LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, September 17, 1889.

THIS Company is formed for the MANU. WE

FACTURE of Ics in the Colony of Hongkong on the Binary Absorption By- tem patented by the Tutoriational Ice and Refrigerating Machine Company of New

York.

This Patent System Has been introduced inte Japan and Shanghai with most satis- factory results. The consensus-of opinion from various parts of the world anhesitat ingly

economical method of manufacturing Ice pronounce it the most perfect and

ever invented,

According to arrange tents it is anti- the business of the Company pated vill be in complete working order by next

March, 188er

An arrangement has boen, made with the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORA now that they shall hold the amount paid tlfa shares when allotted until the Board Directors OF tho

Company is appointed, bo placed to the

03

of

the amount

credit of the Company.

of

Copies of the Shares

and

formspectus, Articles of

of Application for

be obtained by intending Sub

Borikers from

from this date till the 20th Septem

ber, 1883, froma

the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION or the Secretary.

J. pro tem, of the Company, Mr. M

GUEDES 30, Wollington Street, who has consented.

SAYLE & Co.'s

SHOW-ROOMS.

of

ARE NOW SHOWING E LATE ARRIVALS st

*NEW AUTUMN FASHIONS",

·DRESS MATERIALS,

JACKETS,

MANTLES,

MILLINERY,

FLOWERS,

FEATHERS,

HATS

BONNETS,

RIBBONS,

LACES,

Direct from the best FRENCH and ExGlas Markvis.

AN EARLY INSPECTION INVITED.

VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, September 13, 1889.

Intimations.

NOTICE.

N Extraordinary General MEETING of

NOW ON SALE/ CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

Shipping

Steamers.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PORT DARWIN & QUEENS,

LAND PORTS, and taking through....... Cargo to NEW ZEALAND.).

The Steamship

"Whampoa,"

Capt. Winanssa, will-be. despatched en or about

29SEP83

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

'FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Steamship

Glencar," Captain-Pank, -will-be: despatched as abova, on

or about the 9th October.

For Freight or Paesgo, apply to.

JARDINE, MATHESON & Co. Houghing, September 25, 1880.

Sailing Vessels.

FOR HAVRE AND LONDON.

The 100 A 1 British Barque

**Killcena,"

the 20th Proximi,

This Vossel has unusually good Cabin Accommodation, situated the upper deck.

ated amidships, upon

For Freight or Passage, apply to

· -ÐUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. -Hongkong, September 26, 1883.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS, engaged,

The P. & O, S, N, 06.'s - abūvą,,

Steamship

"Kashgar!

will leave for the above placo en MUNDAY, 1st October, at 4 p.nu.

E. L. WOODIN,

Da E. J. EFTEL

Chown Octavo, PP. 1018.

Havokova, 1877-1881.

Part I..

A-K,

$2.50

Part IL

·K-M.

82,50

Acting Superintendent,

Part III

M-T

$3.00.

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Part-TV.

TY

...$3,00

A Toduction of ten per cent will be.

Hongkong, September 21, 168).

Captain WALLACE, haring the greator portion of her Cargo with meet with quick despatoli as

For Freight, apply to

STEMSSEN & Cul

Hongkong, August 23, 1988.

FOR NEW YORK. The 3/3 4.1.1. American Ship "Paul Jones

„GER, Mastor, will hand hero for the above Port, and will

allowed to purchasers of ten or more copies. NOUVELLE COMPAGNIE MARSEIL quick despatch."

LAISE DE NAVIGATION

A VAPEUR.

The Steamship

"Europe,"

This Starlard Work on the Chinese Lan- on the guage, constructed on. bania of Kanghi's Imperial Dictionary, coutains all Chineso characters in practical use, and while alpha-

the sounds. delivery betically arranged according to

VALLADIEN, Commander, dialect of China of the oldes

the Can-

will sail on TUESDAY, also the tonese,

Man daria pronen-the 2nd October, for MARSEILLES ciation of all characters explained in the viá SAIGON, SINGAPORE, COLOMBO books, to that its usefulness is by no means ADEN and SUEZ; and with leave to all confined to the Cantonese Dialect, but the

30., 4., Soc.

For Sale.

THE SERIOUS DISTURBANCE

AT CANTON.

it

given

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, August 29, 1885.

FOR NEW YORK. The 3/3 L1.1. American Bark

Stillman B. Allen," ELDRIDGE, Mastor, will load her for the above Port, and

a practically complete Thesaurus of at PENANG and TUTICORIN. In con- will have quick despatch.

the whole Written Language of China, an- cient and modern, as used alt over the Frapin

whilst its introductory chapters

serve the

to the students of a philologiesl guide A Supplement, arranged for being bound and paed by Haolf, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Suriamos, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hougtong, January 1, 1883.

WASHING BOOKS...

(In English and Chinese.)

nection with these Steamers the

nuns a Ling, from MARSEILLES to HAVRE and LONDON, leaving Marheilles after: arrival of the Stoner from CHINA,

The

f

Company also runs Steamers regu

arly from MARSEILLES to numerous Ports in the MEDITERRANEAN and BLACK- SEA, by which through freight may be bucket.

The

at Paris, 9, RUE DE ROUGEMONT, giving The Company has a FORWARDING AGZNOY

special facilities to Shippers.

Each Steamer curries a Surguon and Stewardess.

live Is noted for its cuisine, and buar. and table wines are included in the passage money.

RETURN TICKETS are now granted TASHERMAN'S BOOKS, for the use by the month period, to be reckoned

the Steamura of this. Line available

WA

of Indies and Gentleinen, can now

bo had at this Office-Frice, 31 each.

GHINA, Max Office. ·

NOW-READY.

PRICE, $1.00"

to act fill a Board of Directors for the CA- the MWNERS of the HONGKONG THE Who of the Copies of the Cirkut COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW. rany is appointed by the Shareholders,

J. M. GUEDES, 39, Wellington Strest. Hongkong, September 15, 1889,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

QUARANTINE AT EGYPTIAN AND CONTINENTAL POBTS.

RRANGEMENTS have been made for passing the Company's Steamora through the Buzz CANAL in QUARANTINE,

avoiding any detention in The komeward Mails are now being landed at VENICE, but the QUARANTINE which is imposcil at this and all other CONFEN- the

landing of and ente

by sengers, and those travelling the Com board the Vessel which calls at MARSEILLES pany's Steamers are

are advised

FROM this date Musers BUoss at this still

will our Business port and all Communications aliould be ad- dressed to them,

Mesura. RUSSELL & Co will also Act

Steiners.

ENTAL Pours

ext

to remain on

to

CLUB is hereby convened for WEDNES, DAY, the 10th October next, at 3.30 p.m.- "SPECIAL BUSINESS. By Order of the General Committee,

A. O'D. GOURDIN, Acting Secretary, Hongkong, Suptember 27, 1889. HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED

NOTICE

0010

Nand After the 1ST OCTOBER, the

which

China Mail, contaming the Accounts

appeared in the Chine Mud of the Acts of the Chinese mob at Canton, having

By E. H. PARKER.

Can be obtained for KELLY & WALSH

been sold out, these Accounts have been at Shanghai and Hongkong, at LAND, Reprinted in PAMPHLET FORM, and CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the may now be obtained at the China Muit China Mail Office. Oribe,Price, 30 Centa

The PAMPHLET includes the Letters that have appeared in the China Mail on the nbjset of the disturbance, the Editorial Commente, and the Extracts from the Native Papers,

PUBLICATIONS

PRICE of ICE will be REDUCED BY JOHN CHALMERS, M.., ...

1 Cents per paund.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, September 15, 1883.

as ACESTX at this port for our line of route-stopping a low hours only to dis would be glad to take Charge of a Set of

charge Cargo and proceed in her direct DEO, R. STEVENS & C

LONDON, thus avoiding

all QUARANTINE Hongkong, August 1, 1883.

delays and inconveniences...

The Pasenges of the Steamers will be nosalerated, and they will not call at MALTA or GIBRALTAR,

E. L. WOODIN, Acting Superintendent,

NOTICE

THE INTEREST and RESPONSIBILITY OF Mr. G. GROSSMANN LE Our Firm CRAASU on the 31st August, 1883.

GROSSMANN & Co. Hongkong, September 1, 1823.

NOTICE

...To Let.

Apply to

TO LET.

er

from the date of arrival at Maxoilies of the Steamor for which the Ticket is issued, to the date of re-mabarkation there of the Holder of the Ticket.

Special Rates are arranged for famílios, For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents,

Hongkong, September 24, 1883.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

| FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW..

The Co.'s Steamship

Kuangtwy,

Captain Amorr, will be

For Freight, apply to

· RUSSELL & Co., Hongkong, September 10, 1883.

FOR SAN FRANCISCO,

The 3/3 4.1.1. American Ship "Robert Dicon,

Torino, Master, will lead hora for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 1, 1883,

Mails.

NOTICE.

منصوب شد

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIŠ,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA," COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, STRIAN PORTS, NAPLES, BLARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;' ALSO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS.

N THURSDAY, the 4th Octobe

1881, al Noun, the Company's despatched for the above. XU, Commandant RAPATRL

ith MAILS, PASSENGERS, SPECIE, md CARGO, will leave thus Part for the bove places.

CIPACIOUS GODOWN at BowniNGTON,Ports on WEDNESDAY, the 3rd Prox., at Autole for the berige of Coal | Daylight, instead of ne previously advertiasıl.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., tieneral Managers. Hongkong, September 28, 1863.

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, March 8, 1889.

NO

TO LET:

(0. 6, Qozen's BOLD CRNTRAL (lately occupied by PACIFIC MAIL S. S. Cr.. BISNEE VILIA" Pokloolum, Furnished.

to be bought of LANE, CRAWFORD & ¡ 'Co. and KELLY & WASH.

Structure of Chinese Characters... Cantonese Dictionary.....

Price,

..$4.00,

3.00,

Do., stitched,...... Concise Kangbi, half call...

Tau-lol-king,..

5.00,

8.00.

2.00.

The Question of Terms, Origin of the Chinese,... The Rlymes of the Shi,

*1.00:

1.50.

TO LET

1.00.

THE PREMISES now compiled by es,

nolt

LONDON MISSION, Hongkong, May 16, 1882.

A Good BOOKKEEPER, who has a few space hours in the early morning, Accounts Teräs very moderate.

Addicas "ML R.,"

ajo. China Mail Orvice. Hongkong, August 24, 1885. HONGKONG FIRE INSURANCE CONIPANY, LIMITED.

AUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAH 1882.

HAREHOLDERS in the above Com

pany are requested to Burnish the THE THIRD CALL of £10 Sterling perbutions for the year ending 31st December Undersigned with a List of their Contri- SHALE on the 000 SHARES, NEW Inst, in Order that the DISTRIBUTION of

20,000 IESUE of this CosroRATION, will fall due on the PROFITS Resarved for Cox andered B Calcutta, Bombay, Shanghai and Hongkong prior to the Thirty-first the 3T SEPTEMBER CURRENT in London, may be arounged. Returns not

RECUSTBED SHAREHOLDERS cutitled to hert, will be adjusted by the Company, and NEW SHARES, are requested to Pay, at no Claims or Alterations will be, subso the respective OFFICES, the above Call or it quently admitted. equivalent in the Currency

Hongkong, September 6, 1883.

6918 | HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

HAVE Established myself style of

and in under

J;

C. ELLES & Co. Mr. FRANCIS OASS

is authorized to Sign the Firm.

JAMES C. ELLES,

Amoy, 1st May, 1883.

Intimations.

NEWS. FOR HOME

The Overland China Mail.

mentioned placesTIPICATR

PROVISIONAL:

of

the above

being

..of: October

JAEJDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

nol

ined in Exebange for the Let Call Recipe, Hongkong, August 18, 1863,

which are to be nurrendered to the Bank.

HOLDERS of FROVISIONAL CERTIFICATES, UHINA FIRE INSURANCE COM- when paying this Call, will please send came

to this Ofice to be endorsed.

PANY, LIMITED.

The Rate of Exchange for Hongkong is ALUSTMENT OF BONUS, FOR THE YEAR 1882 Sxed at 3-77d or 854.70 por Share

INTEREST at the Bate of 7% per annum will be Charged, on Calla unpaid on the

The oldest Overland Paper in Chinäytt PUBLISHED AT THE "ORIVA MAIL" OFFICE

IN TIME FOR THE ENGLISH MAIS Containing from 72 to B4 columns of closely-307 SEPTEMBER

printed matter.

THIS Mail' Summary is compiled from

twice

the Daily China Mov, is published *.

a mouth on the morning of the English Mail's departure, and in a r

of events

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON.

Chief Manager. Hongkong, September 12, 1883.

WILLIAM DOLAN,

cord of each and Japan, con- fortnight's current history.

reports and collated | SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

tributed in origized at the various |

from

hejopenals,

ports in those Countriesz sem annati,

黜

It contains Shipping news from Shanghai,"

Hongkang, Canton, de, and a complete

Commercial Summa

Subscription 50 cunts par Copy (postage

pald 62

57 oant $17 per annum (postage

paid $12.60.2

BAスー

Orders should be sent to Gio MURRAY China Med Office,- 2. -- Wyndham Street, not later than noon of the day the English Mail Stenmer leaves,

hier of Advertising, same sits Daily

Okina Mail.

Mr. Andrew Wind,

df

KA NEAGENT, &C. NABBAU STREET, NEW YORK wheed be coire Bubscriptions, Advertisement, de,, for the Chisa Hail Querland China Mail, and Chiria Eeview.

29, FRAYA CENTRAL

OTTON DUCKS, HEMP CANVÁS, MANILA, ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS,

BA CORK "JAØKETS,

Hongkong, May 1, 1882.

La m

SHAREHOLT

SAM HING, Junr.

BUSTULTZ,

TAILOR, DRAPER AND GENERAL OUTFITTER.

EST MATERIALS and a PERFECT

DIT GUARANTEED,

At Moderate Prices.

Dealer in Chinese Silks of all kinda, PITH HATS,

MATTING,

BAMBOO BLINDS, And has always on Hand,

A VERY VINE SELECTION OF VARIOUS KINDS OF SILK

WHOLESALE MANUFACTURER

of

HAREHOLDERS are hereby requested GOODS AND EMBROIDERIES.

to send in to this Office a List of their Contributions of Premia for the year end- ing 31st December last, in. Order that the PROPORTION of PROFIT for that year SILK toba Paid as BONUS to CONTRIBUTORS may bo arranged. Returns not sent in before the 30th November next, will be made up by the Company, and no subse-

COATS and Other GARMENTS

for exportation

No. 62, Queen's Root Central,

quent Claims or Altera Giong will be allowed. (Fourtia door west from POTTINGRE STREET),

By Order of the Beard,

JAS. B. COUGHTRIE,

Secretary, Hongkong, September 1, 1883.

HONGKONG, September 14, 1883.

del

HOP SHING & Co. ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SUITES, BRASS & IRON HOUNDERS, &c., NESE IRON WORKS. frequently occurs that from damp or otherwise Goov TEA is spoiled from ERA CANA

the fact of being musty, metly, uppali-AVING This Day commenced Best- sable to Foreigners' taste and unit for theirs, are ready to undertake Work of the above Elecriptions under the Saper- The refuse To the Lady Superioress vision of an ExERIESUED KUROPEAN

of the Ztalian Convent new comes forward

Orders executed with the utmost despatch and begs the Tips and GENTLEMEN to let and at moderate terris,

ENGLER STOER, WEST POINT, hey have for her tumerous Chinese pupil for whom the sole beverage of luxury is Tea

Hongkong, Hongkong, September 10, 1863,

24th September, 1883,

J OHAMPAGNE,

0014

FOR SALE

ULES MUMM

& Co.'

Quarts $18 per 1-doz. Czze. -Finta.....819 per 2 doze."

GIBB, LIVINGSTON & Co... Hongkong, November 1, 1881,

FOR SALE CHEAP.

TV Hundred to Six Hundred Tons it, from one ton upwards,

COKE and COAL TAR, in lots to

CHOY CHEW,

230, Praya Wedi

Hongkong, June 18, 1883.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, August 30, 1933.

No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL. For further Particulars apply to Messrs. Rosse & Co.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1889.

G

·O D ̧ÓW. XS-T O LET.

FRAYA EAST AND Wanchal Road. For Particulare, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES. S.STAKACHINO MARU," FROM KOBE AND NAGASAKI,

JONSIGNEES: of Cargo by the above Vessel are hereby requested to send

in their Bilis of Lading for countersignature, and to fake inmediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge or remain ing on board, after TEADAY, the 25th Instant, will be landed and stored at Com signees risk and expense...

No Fire Insurance will be effected. IL J. II. TRIFF,

Agent,

Mitsu Bishi Mail S. S. Co. Hongkong, September 24, 1883,

· COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Gel

NOTICE TO CONSIGNEES...

CONSIGNEES of the following Cargo are requested to send in their Balls of Lading to the Undersigned for counter- signature, and to take imminediate delivery: { This Cargo bna been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has been effected.

Ex Ama M. & Co.) No. 1-1 case Perfumery, Or

Mano I der, from Paris.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 28, 1963.

bc3

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

• LIMITED.

FOR KUDAT AND SANDAKAN.

The Co's Steamship

Thades," Captain Pocous, will be despatched for the above SATURDAY, the 6th Proxime, at

Porta on 4 p.m.

For Freight or Passago, upply to

DOUGLAS LAPRAIK & C

General Managers, Hongkong, September 27; 1883.

'OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA BUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Antenor,"

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseiller, and ac supted in transit through Marcilios for the

places of Hurope. Shipping Orders will be granted until Noon of

of Bixi October

Cargo will be received our board until 4 Specie and Parcels until 3 pai; or the Bol October, (Parcels are not to be sent on board; they must be felt at tho Agency's Office)

Contents and value of Packagestature. pired.

For further particulnea, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 22, 1883.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIQ MAIL STEAMSHIP COMPANY

THROUGH TO NEW YORK; YIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHLIO,

AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO, Captain BRANG, will beEEKING will be degnatobed for Sen G. S., Mail Steamship CITY OF

Francisco, via Yokohama, with option of calling at Honolulu, on THURSDAY, tho Lith October, at

at 3 p., taking Pas- sengers and Freight, for Japan, the United States, and Europe.

despatched on or about the Gth Proxing,

For Freight or Passage, apply to

“BUTTERFIELD & SWINE,

Agoute. Hongkong, September 20, 1883.;

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES' MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCIALS.

The Co.'s Steamship

**Anadyr," Comniandant

will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G.

DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 28, 1883

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES:

PAQUEBOT POSTE BRANCAIS.

The Co's Stoarshly

Grodduery Commands. DE TEMPLE, will be despatched for YOKUHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, September 28, 1883.

Through Bills of Lading issned for trans- portation to Yokohama and other Japati

Perts,

to

to San Francisco, to Atlantic nud Inland Cities of the United States, via Over- Janid

Railways, to Havana, Trividad, and in Mexico, Central and South America,

the

Company's and

Steamers

Fall

Der Tieskats granted to England, France, and Germany by trans-Atlantic lines of Steuera.

REILEN PASSAGES-Passengers, who yo paid full fare, re-embarking at San.

Francisco for Chins or Japan (or eversa) within aix ukuths, will be s

will be allowed a discount of 20% from Return Fare; if rembarking within one year, an allowance of 10% will be made from Return Fare. Pre-Paid-Re tara Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of. 25% from Return Face, These alloreances du net opply to through fares from China and Japan to Europe

Freight will be received on board until a pan. on the 10th Oct. Parcel Fackages will be

be received at the office until b

5. p... same day all Farcel Packages should a marked to address in fulls value of shinu

Consular Invoices to eroinary Cargo should be sent to the Corney's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information us to Tamago and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 504, Queen's Road Central

FE FOSTER

Agost Hongkong, Septcriber 28, 1863,

coll