1883-09-26 — Page 4

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

BI-MONTHLY TENTH YE ALL.

THIS Repisto, which was intended to meet the wants of many students of Chinese caused by the discontinuance of "Nules and Queries on China and Japan," has reached

Arto

Hongkong Rates of Postage.

(Revised, Janyary 1sty 1889

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters per half ounce, for Books and Patterns, per tu ounces.

THE CHINA MAIL.

Parcels insufficiently packed or protected,

2. The following cannot be transmitfod:

or liable to be crushed (as bandboxes, So) Opium, Glass, Liquids, Explosive sub- Mast, Fish, Gamo, Fruit, Vegetables, or stances, Batches, Indigo, Dyestutis, Lee, whatorer is dangerous to the Mails, or likely to become offensive ur injuriotip

transit.

Newspapore over four ounce in weight

3. Parcels are as a general rule forwarded its Tent Volame. The Renew discusses are charged as double, treblo, &c. as the those topics which are uppermost in the case may be, bat such papers or pacitats of by Private Ship, not by Contract Mail and papers inay be sont at Book Rato. Two Packet. To India they are forwarded by minds of studenta of the

the P. & O. and Indian Mail Packets only, which

person eun-Newspapers must not be folded together to Ceylon by P. O. only. No respon Avery intelligent nected with Chins of Japan is desirous of one, nor-must anything clitser printed ability is accepted with regard to any acquiring trustworthy information. It inoxcept Load fide Supplements.

Notca and original mattor may, however, be enclosed, if the parcel, unless Registered, and then only to clados many interest. Noce, Ethnology, whole be paid at Book Rate. Prices Cur- the amount of $10, Papers on Folklore, feugraphy, History, Literature, rent may be paid either as Newspapers or

'History, Antiquities, Books. Mythology and Social Manners and Customs, etc., etc., of China, Japan,

apan, Mongolia, Tibet,

and the Recently Far East generally,

now de parture has been taken, a gives papers on Trade, Commerce, and Descriptive notes of Travel by well-known writers. It was thought that by extending the scope of the Review it this direction, the Magazine would be made moro generally

Imeful.

, and the Review now

The Review department receives special. attention, and endeavours are made to present a careful and concise record of Literature China etc, and to givu critiques embodying sketches of the Most rocent works on Buck topics. Authors and Publishers are requested to forward works China Revier, carn of China Mail

Office." The Notes and Queries are stili consimed and form an important means of obtaining. and diffusing among students know- ledge on obscure points.

Commercial Papers signify such papers ss, though Written by Hand, do not bear the charactor of an actual or personal corre music, &c. The charge on them is the same pendence, such as invoices, deeds, copied

fur hooks, but, whatever the weight of Paket containing any partially written paper, it will not be charged low than 5

conto.

The sender of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt: on paying an extra fee of 5 conta,

The limit of weight for Books and Com. marcial Papers to Foreign Fost Oflices is 4 lbs. Patterns for such offices are limited to 8 ounces, and must not excoed thore dimerious: 9 inches by 4 inches by 2 Pinchos.

Countries of the Poslati Union: The Union may has taken to comprise The Correspondents' column also affords Kurope, all foreign possessions in Asia,

A greater facflitica for the inter-Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all

Peru, Chil

4. The public are cautioned not to con- found these facilities with a Parcst Post to Europe, &c., which does not exist.

It is necessary that the following rides be strictly observed

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late drrisals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vesaal ju the Harbor, the Anchanges in divided into eight Sections, commer Groon Island. Vessels near the Hongkong shore nro marked k., near the Kowloong shore k, and those in the body of Shipping or midway between ooh shore are marked e, in conjunction with the figures donosing the sootlong

Buction

Section

1. From Green Island to tlie Gas Works,

2. From a Works to the F. and O. Co's Factory:

3. From and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Odios, -4. From Harbour Master's to tho P. and O. Co.'s Office.

Captain

From P. and O. Co. Office to Peddar'a Whart 16 From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Fier to Fast Paint.

Flag and Big

Tona.

Date of Arrival.

Consignees or Agents,

Brit

Brit.

ING. 0207 →SEVENVER 26, 188k

SIPPING IN- OHÍNA JATER

PHILIPPINE AND STAN WATERS,

· WHAMPOANZARE Travel » Hakika .. Elizabeth Childakrik, bin Mount Lebanon Brit. bife.

GANTON ENG Chi str.

Britate. Shanghai

MAGÃO.

Moktoo Perang

Destination

Remarks.

De Kiang-ping

Yolzu

Brit

Can'tan Dock

Cos'tan Dook

K'Tood Dook

¡29th inot.

Buvabech Dan etr Goddard...... Brit atr: Herrmann Brit. str. Jaques

258 Bapt. 20. M. 8. N. Co. 350 Sept. 21 Douglas Lapraik & Co. 814 Aug. 21 Siemmen & Co str. 1005 Sept. 16 Tung Kee & Co. str. 780 Sept. 26 Nieman & Co. Amer, str. 3821 Sept. 14P. M. S. S. Co. ...Dutch str. 1300 Sept. ........ Brit. Remontoria ...Span. att. 414 June 30 Remedios & Co.

Matheson & Co.

stz. 047 hold, Karberg & Co.

Brit.. str. £17 Atr. 503

Sept 20

FLK; & W'pos Dock Co.

str. 1314 Sept. 23Gibh

str. 398 Sept

Lapraik & Cu. Livingston & Co. CA

Shanghai

Saigon

Tomorrow

T'hama & SanFcisco To-1

AMOY

In port un September 23, 1889

der. Albatros

Anni Bokha

Anna Dorothea Gori

Cok tam. Doûk | Arnle

Pastaba ani Bedoillota

Kloon Dock Confucine

Biam. sek. Haigkei

Tag: Plying Faugh Dalaugh Gr. 3m overhou

Vessel's Name.

Steamers

Achy

Albay Apicy Canton Chinking

Shangbai

Cipta

of Tokio

Batavin, &c.

4k Rowin

Saigon

Manila

hStopani GhHTIS..

¡Brit

Ainoy, &c.

To-morrow

Waring

Echevaria Wilson GhThebaud

Webber harris..

Kloon Dook

str. 1184 Sept. 260, M. S. N. Co.

hanghai

Brohlich Glentry

•HAZIS

Brit.

atz. 022 Sept. 25 Russell & Co.

Amoy

Bris

ate. 1515 Sept. 24P. & S. N. Co.

Brit.

[let prox.

28th inst

Heronymu Hilde Marin

Brit.

1. No Jetter or Packet, whether to be Crusader

Fokion registered or anregistered, ma be received Emuy..... money, jewels, precious articles, or any for Postego if it contains gold or silver Famo

Gravina...... thing that, as a general rule, is liable to Gordon Castia Customs duties.

Awai Yuen

2. This Regulation prohibite the sending or

of Patterns of dutiable artiales, unless the quantity sent be so small an to make the sample of no value.

3. The limits of weight allowed are a follows:-

Books and Papers to British Offices, 5 lbs to the Continent, &s., 4 lbs. Patterns to British Offices, 5Jbx. if with. out intrinsic value; to the Continent, dc., 8 oz.

of views and discussion of various N. America, Mexico, Salvador, Brazil,

Venezuela,

Indemnity for the Loen of a Registered Article. The Argentine

The Post Office is not legally responsibla original contributions in Chinese, Latin, Republic, Jamaica, Trinidad, Bo or any of the Modern Languagos ato re- Honduras, Bonunda, Labuan, Hawaii, with for the safe delivery of Registered correspon. ceived. The papers are contributed by the all Danish, French, Netherlands, Pertu-dence, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost while members of the various Consular, the Im-guose and Spanish Colonies.

Countries NOT in the Uniono chief passing through the Poat, to the extent of porial Customs and Hongkong Services,

countries not in the Union are the Aus-310, in certain cases, provided : and also by the Missionary bodios whom a high degros of Chinese scholarship tralasian Group, and 8. Africa.

Amongat is assiduously cultivated. regular contributors are Drs.

Eitel, Bretschmeider, Hirtl. Charme

.

Postage to Union Countries.

Jizan..

Kong Beng Khiya.

Leo Yang Menmuir Naxo Nelson... Pandora

Phra Chom Kino Sea Ghill

Sin Taiwan Takachiho Maru Teheran..

Balling Vessela Asteria Concordia Charles Bal Fortune Furnese Abbey Greyhound

1. That the sonder duly observed all the Herrmann conditions of Registration required

H.. W. Dudity

A. Borland

· 10°centa per à oz.

2. That the letter was securely enclosed s in a reasonably strong envelope.

Killeena

Lothair

3 cents cach

General Rates, by any route-

fessor Legge, and Musars Balfour, Watters, Letters, Stent, Phillips, MacIntyre, Groot, Jumic-Post Cards, son, Faber,

Parker, Piayfair, Registration,.

Giles, and it well-known names, Newspapers.

indicative of Bound

d scholarship and thorough mastery of their subject.

The Subscription is fixed at 86.50 per

Books, Patterns and

10 cents.

2 conts each.

2 cents par 20 Comm. Papers, There is no charge on redirected curre-

annum, postage included-payable in ad-spondence within the Postal Unione

VADOR

Orders for binding volumes will be promptly attended to; Address, Mana ger, Chunk Mail Ollice."

Lenisa....

3. That application was made to the Magic.. Postmaster General of Bougkong immedi. Margrethe.. ately the loss was discovered, the envelope Marie....... being invariably forwarded with such appli cation unless it also in lost

4. That the Postmaster General is satis- Postage to Non-Union Countries. fied that the loss occurred whilst the corres Australia, Newland, Tarmania, and pondence was in the custody of the British Fiji, via Torres traits, Letters, 10; Re Postal administration in China, that it was gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fault on the part of the Patterns, 2: Via Galle, Letters, 25; Resonder, by destriction by fro, or stapwreck, our learned societies should subgistration, 10; Newspapers, 2. Books and nor by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the seribe to this scholarly and enterprising K. Patterus, 2.

Northern Christiam Adecoute (0.8.) Natal, the Cape, St. Helena, Ascou-Hongkong Post Office.

OPINIONG OF THE PRESS

"All our

The China Rerice**** is an exsion, Bolivia, Letters, 20; Registration, tonta." -Cutestual Fampire: 10; Newspapers, 5; Books and Fatterns. 3. cellent table of contents.

The Publication always contains aubjecta

of interent

to sojourners in the Far East and hold favourable if not

the present issue

advantageous comparison, with preceding

numbers.

"Celestial Empire.

This number contains neveral articles of interest and valne."-North China Herabi The present number of this periodical,

Opera

with

a review

of the Forriga Trods of Chins during 1880. This is rather a new departure for a a publication which professes be puroly literary; but con- sidering the comparatively small circulation it enjoys at present among the commercial

China, communities of

to

we hail the innova

tion as likely to recommend the Reviews t the notice of these who take an intervet i for mutters borond morcantile pursuits. **— North-China Heru

Herald.

"The China Kerienfor September October fully maintains the high standard of excellence which characterises that publi

and altogether forms a cation, interesting and readable number. teorologista will find nur intereating and

Dr. contribution by

valuable co

on "the Amount of

and Snow) of Peking,"

LOCAL POSTAGE

Pines,..............in

5. No compensation can be paid for mere damage to fragilo artioles such as portraits,

Myvanwy

Obed Baxter Paul Jones... Robert Dixon Sarah S. Ridgway Schwan'........ Sea Ripple....... Siamese Crown.... Silver Eagle Sonntag... Spartan

Tek Li

.3 Jones 3 k/Chann

Thom Starli

.8 h Anstein ENJO ..6 c8furray

k Cox

12 h Watson

cRater

str. 2600

2609 Sept. 19, P. & O. S. N. Co.

str. 862 Sept. 24 Yuan Fat Hong Annam.skr. 150 Inne Chinesn

Brit str. 1347 Sept. 240

Sept. 24 Gibb, Livingston & Co.

..Brit.

.. Brit.

DMLZ.

BET.

set Supt. Draik & Co

str. 314 Sept

& Óo.

Aust. str. 1781 Sept. 17Melchers & Co.

Brit. str. 1011 Sept. 28 Traders' Insirance Co.

Hing Hong Amer. str.) 48 Nov. 21 Chuma

47 July 20 Douglas Laprak & Co. Brisk. 1407 Sept. 29M. B. M. S. S. Co. Japan.

¡Brit.

Atr. 1771 Sept. 25 P. & O. 8. N. Co.

Brit, bqe, 211 Sept. 28 Orde Brit.. sh. 1431 Sept. 15 P. & & 0.8. N..Co. Ger. 3m, ac 474 Sept. 18M. B. BLS. S. Co.

2 Soderstrom...Siam, bqe 447 Aug. 26 Chinese- Amer. Lge 1044

k Marey

Prescott

kDudley

Traulsen cKent .....

231 Dept.

Brit.bg Boot

Amer. bge. 1085 Ger. bgn. 444 Sept. Amer. bqe. 670

Sept.

& Co.

& Co, Russell & Co.

Wallace Brit bge 205 Axen & Co.

ScDester... Brit. all. 800 Sept. Schierlech Gor. Sut.ac. 245 Jan.

bg.

e White

*****Brit

Livingston & Co.

Captain

ZuOrder

ja kilessed......Ger.bae at 18Wieler & Ca

maschevsky Gor. bqe

3 Vincent....... Bri. bistine.

Genich Young........ Townsend 8.c.Schröder

4. Rickers

33

Amor, bqo.

[Amer. _ sh.j

Amer. bge Gor

Sept.

430 27 Siemsen & Co. 162 Aug. 23 Turner & Co.

162 Aug.

378 Sept. 22 aptam

1205

1965ussell & Co.

23 Russell & Co.

12

833 Sept. 12 Chinese

276 Sept. 10 Sierasen & Co.

sh.

1968

bg.

Br. 3m.sel.

187 Sept. 35 Sioranger S. Có,

Brit, bae.

ah

537 Aug. 22 Chinese

&mer. sch. Amor. bg

Reniam,

bqe, 908 Aug. 31

Aug. 31 Arnhold, Karborg & Co.

F. D. Waldo... Amer. bqe. 1004 Aug. 9 Adamson, Bell & Co

8 h Vincent

Eldredge.

Stillas B. Allen......8 Tutuan Therese

Brothers

watches, handsomely bound books, light.

which reach their destination, although in

a broken or deteriorated condition,

Victor Wildwood Wrecker

Chair, Jinricksha, and Boat Zouave..........

Hire.

LEGA LIKED TARIFF OF FAMES FOR CHAIRS, CHAIB BEARERS, AND BOATB,

IN THE COLONY OF HONGKONG,

Chairs unul Ordinary Pullaway Boats. Hali kour,....10 ots. Hour,...20 cta Three hours,..50 ets. Six horra,...70 cta. Day (from 6 to U), One Dollar.

20 VICTORIA PEÁK,

Single Trip.

Four Coolies,

Three Coolies,

very

Two Coolies,

MS-

Fritsch,

Four Coolies,

Three Coolies, ..

Two Coolies, ...

(Rain the results of observations made at the Imporial Rus- kian Observatory at Peking, from 1841 to 1880. Notes on the Dutels Occupation of Formosa," by Mr. Goo. Phillips, contains come interesting information, although second-hand. The Notices of

much of

New Booka include a most generous and raview of "The Divine Classic

ean-Hua," and the Notes and Queries

of

are as susivery interesting."-North-China

"Neus.

Diletantial and reliable Review which all students of China and the Chinese would do well to patronise."Chrysanthemum.

.

of

2

(d) Via Singapore, 10 cents.

(e) Between Bongkong, Canton, and Nuero 2 cents.

Local Delivery.

1. All correspondence posted before 5 p.m. un any week day for addreases in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract Mails.

Return (direct or by Pok-fu Lum),

85 May 30w. H. Ray

567 Aug. 28 Russell & Co.

23 Chinese

Buchholdt Brit. bae. 300 Sapt. 2

bge.

2 kHyne admiring 3Lorenzen

91 Kahloke...

8 Warland.....

Forbes Sawyer

Soper

..81 Henderson.

Det be

438 Sapt. 9 Wieler & Co.

bata. 392 Sept. 25 Eduard Schelihass & Co. Brit. bqa. 360 Sept. 16e Tye Hong Amer. ah 1263

June Adamson, Ball & Co.

Brit. bqe 402 Sept. 13 Siamesen & Co. Amer, bqa 1099 Sept. 23 M B. M. B. 8. Co. Amer. lor. 55. July 16 Blackhead & Co. Amor. eli. 1202 Aug. 3P. &O, S. N. Co.

Пове

128th inst.

Peter Sofia

Theres

Nagasaki and Kobe 28th inst Europe, &c.

[28th inak.

Harro and Lontón

Ger, 3m.

Ger

Br.

Ger

Ger

To-day

28th inst

Tontin Cail Magentis Meridian Orient

Oscar Alcoyer

Walter Bloghriba

In port on September 20, 1883.

MKBJRANT SIRAKKAL.

Menmuir Taki

Britich

British Shangh

MELORANT KAIZENG, VESSELS,

Amer. Golding Stat Brit, bqs. Trentain Leo Yil Brit be

SHANGILAT

In port on September 20, 1883. MERCHANT STRAMENIT

BE dre

British London, & Britisk

Occident

Anding

Antenor

Port Nata!

Chefoo

Britten

New York

Deccan

San Francisco

Glencoe

Histing

Greatham Hall D

Hiroshima Marr Japanese

Chimera

Havre and London

New York

Kiang-kwan

Chinese

British

British

New York

Oxfordshire

Oxna

French

Hong

Poohili

British

Pakin

British

Hinta

Poo-nin

Chinese

Kloon Dock Teheran

Tyne

BIRI

Tientsin

British

British Britüha

British

Cos'tan Dock Yoritomo Mars Japanese

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Cockchafer

corvette

umboal

corretta

duulio-scraw gunboat

4980

495

Captain Anstruther

Commander F. J. J. Elioth

In reserve

Commander E: H. Gambie

„Commander Hookyn

MERCHANT SAILING VEGLIA,

Brunette Centaur

Diamond

Ger Charon Wallara Biam Do

Earl

Mara Japan, bqs

Egin

Chi. bla

Brit by

Brit. bye,

Kolga Cas

Kumasako Maruppan.

Launder

Mary

Stone Ger

London

Brit

bge Manila bgo.

Naga

Nazie.

*Big.

Tons Dispit.

Gual I.H.P.

Captain.

Where ab

Albatross Audacions

scrow sloop

940

-840

Commander Chas. Hicks

Magasaki

double-screw iron frigate

C010

14

Captain H. E. Trucny) -

Nagasaki

Uhampion

Corvette

880

14

2340

Captain B. G. S. Pasley

Singapore

Cleopatra

2380 14

2810

Captain H. N. Hippisley

Nagasaki

470

Lieut. Com Tudal

Forshow

Curaçao

2540

Nagaia

Lucky

920

Nagasaki

81.00 Daring

composite sloop

310

Esk

Hongkong

Pelham

0.85

0.70

$1.50 Foxhound

Espoir Flying Fish Fly

455

Cantun

gunboat

610

8:40

Lieut. Com

double-acrew gun-vessel

400

Commander Jahri Hope

Bangkok

1.20 Kestrel

gunboat

470

Trent Commander McQuline

Shanghai

double-row gùn-veaci

830

Cheroo

1.00 Lienet.

double

Magpia

Bu gun-veske?'

le-screw gun-vessol

vessel

1050

Nagasaki

Ana

466

470

HEAT.)

Single Trip.

Four Coolies,

80.80 Swift

Pegasus Sapphire

gloup

1130

970

Nagasaki

Corvette

1370

2800

Nagasaki

double-screw gun-vessel.

756

1010

Chiton

Three Coolies,

... 0.50 Tweed

double-screw gunboat

8 380

340

In réserve

Two Coolies,

0.40 Victor Emisnual

***

receiving ship

3087

A. M. Simpson Amer. thi

20

Betran (direct or by Pok-fu Lam).

Four Cooliea,

Three Coolies, ...

Two Coolios,....

...81.00 0.25 0.70

Vigilant Wisern Zephyr

despatch-vessel

A95

2

1280

Tout.Com: O Lanchay

Cheloo

Axsong

Dan boz

turret ship

1800

1480

In reserve

430

550

Ident. Com G. N. A. Pollard

Hongkong Yokohama

Chloria

Ger

bqe,

Jund

Ger.

bqe.

Queen Eining Brit bod

TO VISTORIA DAP (TO LEVEL OF UMBRELLA Midge

The Return Fare embraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour above three hours, each Coolio will be entitled to an additional payment of 5 cents.

Day Trip Peak, 80.75 each Coolle. ...80.60 each Coolle (12 hours) } Gap,.......

be expressed by the sender, otherwise all Three hours, correspondence is invariably delivered at Six hours.... the nearest place of business.

Jinricksha

ጱያ በ

www

One day

(12 hours), Per trip to Shaukiwan or Pokfa

from the centre of the Town,...

Return,

The November-December number of the China Review contains less variety that usual, but the few articles are very interes Bing The

e opening

aning paper by Mr Harburt A. Giles un

Testament in Chi Rose" treats of a question that roust peces sarily bo of great importance in the eyes Mr. S of all missionarice.

2. Invitations, &c. can generally be Parker's "Short Journeys in Szochuon

delivered within Victoria at the private Quarter of aliour or less, and a goodly instalment are continued, these travels in the interior of China is houses of the addressees rather than at Half an hour,

Mir F. H. Balfour contributes a places of business, if a wish to that effect One hour,... given. Japer of some length entitled "The Em- deror Cheng, founder of the Chinese Em- dire," which will be read with genuine interest by students of Chinese history. 3. Boxholders who desire to send Circu. lara, Dividend Warrante, Invitations, Cards, A few short notices of Now Books and a number of Notes and Queries, one of which &c, all of the same weight, to addresses in "On Chinese Oaths in Western Boraso Hongkong, Bangkok,or the Parts of and Java" might appropriately have been China, may deliver them to the Post placed under a separate heading, complete Office unstamped, the postage being ther

-H.K

charged to the sender's account. Press. Daily nuraber.

be an addition of half the above scale to Sobo contains the batch must consist of at least ten Record Trabner's Oriental following notice of the China Review:

4. Boxholders may also send Patterns pay. Nothing in this scale prevents private Steel The

present publication, judging by the

to the une places in the same way. En agreements. number now

now before us, is intended

velopes containing Patterns may be wholly position, as regards China and the closed, if the nature of the contents be first soighbouring countries, soma wliat similar exhibited of stated to the Postmaster to that which has been filled in Tretia by the General, as he may consider necessary, and

degree tention that has been bestowed of late years approved by him. Printed Circulars may upon the investigation of Chinese liter be inserted in such Pattern Packets

a

India

at.

literature,

and social developments, to say

linepistiver

Per trip to Aberdeen, from the cen

tre of the Town,

Return,

Each If an Extra Coelia is employed, there will Richnend

American

Russian Garmen

4500

B0

mander E. Hothar

Commander Chae, R. Harris

Ideut. Com. A. Carpenter

In reserve

Commander Bickford

Fullerton

Commander Wm. Collins

Commodore Cuniling

Sandakan Hongkong

Stain

Bride

Siam bge.

NAGABAKI

In port on September 16, 1889.

Brit bao, Yok

F. Pendleton Amer, bqo, Rep Queen of India Brit, bge. Shanghai Satauma

Brit. tqe Shangbai Spartan

Amer. bye, Honolulu

HIOGO

In port on September 15, IBM,

Where at.

Vladivostock

*

Now

paddle

gunboat For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy it.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Captain Giers Captain. Koitohau

McCormack

Commatidar Stark Commandor Klatiss

Commander de Bisumont

The North Vladivostock Nagisaki

Tientar

Vladivostock

Hongkong Mokohama Vladivostok

Lin Kuo- ch'ang Tong Fo-cho Chinees J. Stewart

"Chinesə

F. Bastard

Win. J. Roton Amarth San Francisc

YOKOHAMA

In port on September 18, 1883.

Alma Amer, reb.

Black Diamond Cer bgo E. v. Bentilica Ger

Gouding Brit

Bri. bktinė.

M. Winklotzan: Am. bitpe. San Freamsco Normandy Ames, ah, Fesz

Sophie

Ather boo

Win. H. Janela Amez

Hise

"In port on

September 20, 1883 A&W ONE Dutch a New York

Gerd Bina. Helena H. A. Litchfied Ame. być. New York H. Brambar Gerbo Channel H. G. Johnson Amor York

Norw. bod Ne

Ida

Importer

Amer, a New YOTE

Johar Nicholson Brit, bqs. Liverpool Motley Pepita

Amer, New York Span, bqo

Brit

Ger, bas. Liverpool

In port on September 3, 1888.

Amer. a New York Amer, oge Bostom Amer. bqe New York Brit, bgs, Casanbl

CFBU

In port on September 3, 1883, Friedlander Ger ach United State

Gerbau Boston Gord Heyo Hermanos

Hydes

Joe Habers

Ger.bge Gerbys Channel!

Gerboa Channel

BANGKOKU

In part on September 15, 1888 Aline

là ngon thông Advance

Tá Trok-ming Chang

Wand-chang Oh'en Lian chich

Chinese

Cheng Sung

Chinéso. Admiral.

Ball Led

Bus Cean

China

Dhamini City

Envoy Falcon

Hero

Kim Boom Flo Koh Hock ChệngBiata.

Mercury

and nominal horse powers are given.

OHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Name,

Flag and Kig.

Tone Gun N, HF.

Captain

Abreck Chier Dako of Edinburgh & cta. Ermak

Essex 15,, Gornostar

Russian aviso French transport Russian ironclad Russian transport

1100

7

300

Captain Schanz Captain Lafon

3200

900

1000

80

American aloop

~1200.

Russian gunboat

30

""

German gunboat

100

27

erkait

French

1182

375

37

Lapang

La Victorieuse

French ironclad

760

Captain D de la Batié

Visdivostock. Cores Tonquin Hongkong

Magitta

Staut

“German corvetta

3000

Captain

J

71

Lutin Monocacy Morge Nerpa

French gunbrat American Aloop Russian

100

Captain

Japen Canton

950

Commander 0. & Cotton

Tien táin t

1.40 11.

Falos

Ducis most

on

80

Commander

Molto

Commander Valrendt

Vladivostok

BOG

200

Lient. Commander Glidden

2300

500

Captain Skerrott

Sobol

400

80

Commander Bogle

Stosch

2030

700

Licensed Braven (event)

Hour, Falf day, Jay,...

***

Lad

A

....10 cents. 35 osats. conta

Taurega Tongous Tourville Triomphuiste Villars Voita

Portuguese F

groboat

410

Russian gunboat

Commander

Captain . da Costa Cabral

Com, Gleisda von Buchholta

Hongkong

Canton

Commander Hook

French steel frigate

5340

6000

Captain Bose

French Ironclad

4178

Captain Baux

Singapore Hongkong Hongkong

Polynesian

French corvette

2400

600

Captain Dewatre

Shanghai

Untine:

French corvette

1900

Captain Fournier

Tientsin

Wolf

Russian gunboat

Commander Malchonaly

Vladivostock

German gunboat

428

340

Commander von Raven

Gorea

EOAT AND COOLIE HIZE.

BGAZE.

For Foreign men-of-war acteal massurement, tonnage

83.00

2.00

2.50

Name

Tons. Captain

Boat of 600

1.75

1.50

1.00 Hankow 50 Honam

1382 Ogston

1577

Kip Kiang $1.00 Kiang-ping

617 Bamping, T.

360 Holmes

169 Goggin

1890 | Hoyland

White Clond

Yotszi

EL, O. & M. 8.-bos Co.

H., C. & M. 8.-bozt Co.

280 Banning, Á. R., C. &M. 8.-boat Co.

180 Lefavour H., C. & M. 8.-boat Co.

Hai Jing-ching

Hinahan

Peng-ahou-hai

Bhan-chi

La Ping tre

-200

50

Bab. Thung-tʻai-

33-cent

Tang D

Bai-tsing Tching-on Toking-Po

160

60

J. B. Murray

Won Linen

Chinese

8

Chinese

Tu-min

J. Yeats

A

FRAIS of

importantel of pub to Europe, &c. Bluch trouble and disap 1st. Chas Cargo Boat of 8 or 900~~

of linguistic studies, has informs there is no such thing as Parcel Posi

led to the PARCELA The public is reminded that 1st Class Cargos Boat of § or 900 › Blores ef such

ation, Tondering some s lity as is an provided extremely desir-pointment are caused by persistent attempta

piculs, per Day, picais, per Load,

able; and contributions of much interest to send small valuable trifes through the 2nd Class Carge Boat of 600 may fairly be looked or

Articles of Dress, membars Post Fans, Curios,.. Ar or from the

piculs, per consitlar services, the Chinese

Work, and

similar presents are cop- 2nd Class CANO

picule, por Lead,

of the foreign and the

*Customs' corps, and

ssionary Fans being refused, the senders having

among when a high degree of Chinese often spent more in Postage that would ara Class Cargo Boat or Ha kau Bost of

is now

cultivated,

have paid the freight by steamer. zololarship

and who are severally

No

300 picula, Day****

per

number of the Bethe first refund on be made on such parcels of the 3rd Class Cargo Boat or Ha-kau Boat of

by papers highly value of Stamps obliterated before the

nature of the contents was discovered,

novala zad

Lucal and Indian Parcel Pust

500 piouls, per Load, -...

ard Class Cargo East or Ha-kaa Boat of

300 picats, Half Day,

51

Sempana.

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS,"

creditable to their respective authors Some translations from Chiness nov plays are marked by both accuracy and fresh noss of style; and an account of the career of the Chizome poet-statesman of the eleventh 1. Small Parcels many bo poni by Post |

or Fullaway Boats, per Day, by Mr. E. U. Howrs, Book Eater between Hongkong and any gentury,

One Hour, valuable, but is

In also of the British Post Offices in China, as well

■not only

Half-an-Hour, qua 10 King cho distinguished by its literary graco Healde as to Japan, Macao, Pakhoi, the Struita

Aftor 0 F............10 senta extra, notions of new books relating to Chins and Settlements, Ceylon and India. They must

Nothing in this Bosle prevents privalo Pow the East, winok will be a useful feature of not exceed the following dimensions, 2 feet the Revisu, If carried out with punctuality long, 1 foot broad, 1 foot deep, weigh more remoELS,

glad to notice that than bibe, nor be smaller than 3 in, by 2 "Not WO TO

Queries to

are destined to in. Such parcels, may be wholly closed

Scale of Hire for Street Codies. if they One Day.....

burt any

•Half Day,..... may be opened by direction of the pa Chinese subjects may droko. degree of literary zeal. to that which was Fostmaster General. In the Case of Parcela Throa Houza, displayed during the lifetime of its prede for India a declaration of contents and One Hour, bessar in the field, and that the China Bemiere valus is required, a printed form for which Half Hour,

Nothing in the above Beale may receive the support necessary to insure is supplied gratis. The Registration of tis continuance,

Parcels for India and Ceylon it compulsory, private agreement

and

aud

*f

hoped that this opening for contribution CONTAINING NO LETTLE,

Binvil

EZERIT COOLLESS.

WATERS, &c.

Qiners,

Name

Tons, Guns H, P

An-lan

221

Che-an

800

Choe-hing Chen-to

30

321

Chien-jur Ching-tsing

180

Butterfield and Swire.

·H., C. & M. Sbout Co

Q & M. 5-hat Ch.

C. M. B. N. Co.

Hai-ch Had-Fung-hung

238258988

125

Commander.

Mikado