1883-09-21 — Page 4

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

BI-MONTHLY,

TENT YEAR,"

THIS Revicio, which was intended to mert the wants of many students of Chinese caused by the discontinuance of

of "Notes and Queries in China and Japan," has reached its Tenth Volume. The Review discusses

THE CHINA MAIL.

2. The following cannot be transmitted:

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

Hongkong Rates of Postage. Parcels insufficiently packed or protected,

(Revised January 1st,, 1882,

or liable, to be crushed (as bandboxea, & Opium, Glass, Liquids, Explosive ante atonces, Matches, Indigo, Dyontulis Ice,

[No. 6203 –Bartezen. 21, 1988.

In the following Statements and Tables

To facilitate finding the position of any vossel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing av the listen nro, given in cents, and are, for whatever in dangerous, to the batails, of Green Inland.; Vossob nugs the Hongkong-skoro are marked A, near the Kowloong otorok, and these in the body of the

Shipping

or midway between no shore are farkod c, in conjunction with the i Lettere per half ounce, for Books and to Misils, or likely to become offensive or injurious in Patterns, per too opera,

trarizit.

1. From Green Island to the Gan Works

3. Parsole are as a general rule forwarded by Private Ship, not by Contract Mail be sent at Dook Tate. Two Facket. To India they are forwarded by

those topics which are ur East" and papers Hoi bo falded together as the P. & O. and Indian Mail Pickets only)

about which

of

Newspapers over four ounces in weight are charged as double, treble, &c., the in the case may be, but auch paper or paokots of winds of studente a

of tho every balligent person con- NewAgapers

desirous noted with Chains or days in der af an, proust anything whatever be inserted zoquizing trustworthy information. It in except bona fide Supplements. Printed

Notes s Burton may in turul rotos and original unther way, however, he enclosed, if the Papurs on the Arts, Sceno: Laterature; rent may be paid either of Now popors or whole be paid at Book Rato Prices Car- Folklore,

Geography, History, Mythology, Natural History, Antiquities, Books

I Social Maunora and Customs, etc., eta, and of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Far East

Recently generally.

a new de- ture has been taken, and the iteriew now parturo gives papers on Trade, Commerce, and Descriptive notes of Travel by well-known

to Ceylon by P. d. only. No respon sibility is accepted with regard to any parcel, unless Registered, and then only to the amount of $15.

4. The public are cautioned not to oon found these facilities with a Parcel Post to Europe, & winch does not exist,

It is naceuary that the following rules

Commercial Papers signity auch papers as, though Written by Hand, do not fear the character of an actual or personal corre spondence, such as invoions, deeds, copied he strictly observed. music, &c. The charge on them is the name

LLA

Section.

2. From Ons Works to the P. and O. Co.'s Factory,

doroting the sectionn

My Section;

3: From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Offco. 4. From Harbour Master's to the F. and O. Co's Office.

Vessel's Name

1. From P. and 0. Cor's Office to Poddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier.

&

From Pier to East Point.

Captain

Flag and Hig

Tony.

Date of Arrival

Consignees or Agente

Amazane Amoy

Anton Canton Citima City of Tokio. Claymore

writers. It was thought that by extending for hooks, but, whatever the weightgistered or unregisterul, can be received Crusader

the scope of the femia in this direction, the Magazine would be made more generally useful.

The Review apartment receives special attention, and endeavours are made to present a careful and concise record of Literature China etc., and to give eritiquoa ombodying aketches of the Most recent worka un aneh topics. Authors and Publishers are requested to forward works to Editor, China Review, care of China Muil Office

The Notes and Queries are still continued and forur ari important néans of obtaining from and difusing among students know- ledge an obscure points.

The Correspondeuta colon also allords farther and greater facilities for the inter- change of views and discussion of various topica,

a packet containing any partially written paper, it will not be charged lan that

conts.

The sender of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt on paying an extra fee of 5 cents.

The limit of weight for Books and Com- mercial Papers to Foreign Post Offices is 4 lbs. Patterns-for such offices are limited to 8 ounces, and must not exceed there dimensions: & inaher by 4 inches by 2 inches

Countries of the Postal Union

Tho Union inay be taken to compriso Europe, all forsign possessions in Asia, Japan, W. Africa. Egypt, Mauritius, all N. America, Bloxica, Salvador, Brazil, Peru, Chili,

1. No Lotter or Packet, whether to he for Fostage if it contains gold or silver Danube money, jewels, precious articles, or sny. Diamante thing that as a general rate, is liable to Don Customs duties.

Jinan Dougloa... Electra

Khir

2.This Regulation prohibits the sending Emuy of Patterns of dutiable articles, unicas the Femo...... quantity sent be so small as to make the Fookeang sample of no value.

Gravina Lee Yong Menolaus Monzaléh Namor Olympia. Pandora

-3. The lhuits of weight allowed are as follows:

Books and Papers-to British Offices, 6 lbs; to the Continent, &c., 4 lbs. Patterns to British Offices, & lbs, if with

out intrinsic value; to the Continent, &c, 8 oz.

riginal contributions in Chinese, Latin, Republic,ela, The Argentine Indemnity for the Loss of a Registered Article.

Trinidad, Guiana, The Post Office is not legally responsible or Buy of the Modern Languages are re- Honduras, Bermuda, Labasu, Hawaii, with for the safe delivery of Registered correspon cvived: The

papers are contributed by the all Danish, French, Netherlands, Porte-dence, but it is prepared to make good the members of the various Consular, the Im-guess and Spanish Colonies.

contents of such correspondence lost while perial Customs, and Hongkong Services,. Countries NOT in the Union.The chief passing through the Fost, to the extent of and also by the Missionary bodies amongst countries of in the Union are the Aus- 810, in certain casas, provided :-- whom n luigh degree of Chinese

inose echolarship tralasian Group, and S. Africa. cultivated. is assiduously

forsor Stent,

51,

Amongst the contributors are Drs. Chalmers,

Hirth, and Haven, Pro-

Balfour, Watters, Lettera,

MUBAYS MacIntyre, Groot, Jamie Faber, Kopseli, Packer, Playfair, Giles, and Fiton-all well-known names, indicative of som scholarship and thorough nastery of their subject.

10 cents per th

3 cunda bachi

Pastays to Union Countries. General Rates, by any ronte

Post Cards, Registration, Newspapers, Books, Fattorus and Į

10 vént.

2 cunts each.

2 ounts per 2 o Comm. Papers, The Subscription is fixed at $6.50 per Thero is no chargo on redirected corre ennum, poatago included-payable in adspondence within the Postal Union.

VORCE.

Orders for binding volumus will be promptly attended to Adkites, “Mana ger, Ulus Mail Ollice."

OPINIONS DE THE PRESS.

Postage to Non-Union Countrics.

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration required,

2. That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope.

Sea Gull.... Sin Taiwan Thales... Wooning

Vespela

Sailing Anton Glinther.. Charles-Bal Chocorus Concordia Fortune Greyhound

Maubeugach.

str. 2078 Sept. 20 Messagories Martines Herrmann Brit. str. 814 Aug. 21 Bismen & Co. Schroder,

Ger str. 395 Sept. 2 Wieler & Ca Brit. str. 1095 Sopt 16 Tung Ken & Co, atr. 49 Bopt. 18Yuen Fat Hong Liner, atz. 3821 Sept. 14P, M. §. 8. Co.

str. 1857 Rank 11mer & Co.

20 Aanhol Hong

Karberg & Co.

654

032 str.

SHIPPING IN OKINA, JARAN,

- PHILIPPINES, AND BLAMEN

WATERS:

WHAMPOA

·Tassels Nome:

Flag'sh Blg. izabeth Chikia BNL v. Ega. Mount Labazon Brik” beto.

CANT

Destination

Remarka

Meufoo

Fanglaze

MACAO

Kiangyping

Brit

AMOT:

Kloon Dock: Toteni

To-morrow

Donlan Dock

Jaques

Saigon

2-h Sahbar.

&c.

Dk Manry

Gulland:

4k Rowin

13 Newton

iallon. Larquez.

Ashton.

Brit. str.

SUL 19 Yuen J

17 Russell & Co.

útta Saigon Burator & Bangkok 24th inut. Matil

To-day

21

Amoy and Manila 24th mat

Laprak & Co.

Coast Porta

str. 1161 Sept

nterla

Span. str

411 June

& Co.

Manila

pani

Brit

stz.

117

HK. & Wpon Dock Co.

Brit. att:

Shanghai

2h Harris

Brit att. 2500 Sopt. 19P

3 Chun

. է:

Brit.

1918

& Suire

Bang....

Fch.

8kWestoby

***

Brit

str. 1273 Sop

Tomorrow To-morror

Str. 662 Sept.

2

4 Christiansen

783 Sept.

& Co. Impraik & Co.

To-day 127th at

7h Haydon

ShAostain

Brit.

Joh Pocock

4oHunt

Brit

.Brit.

Amer, str. 48 Nov. 24China Traders* Insurance Co.

str.! 47 July 20Douglas Lapraik & Co. str. 820 Sept. 15 Douglas Laprak & Co. str. 1109 Sept. 21 Butterfield & Swire:

Coast Ports Sydney, de

To-day

090 Sept. 21 Jardine, Matheson & Co.

&Co.

13chevaria Span. str. 398 Bapt. 18, N. Co.

Antaur.att. 150 Juno

23rd inst

SanFisco 27th inst.,

Bombay, &c.

London, &co. Yokohama Úcast Porta Balgor

Trieste, &0:

24th inst

Tag Rlying Tomorrows

Tont Dock

29th inst

in port on September 17, 1868;

Albatro

Anna Berthe

Anna Dorothan Ger

Arme Confucies Derotta

Glenury

Huronymus tersebu Hilda Maria,

Johann Carl

Krik

Oriont

Oscar Mooyer Gor Sibirien

Sofia

Wache Walter Siegh

Ia port

Swed

+ Sturli

-Aust. str. 1781 Sept. 17 Melohors & Co.

7h Steinbrügge...Ger. fig. 441 Aug. Melchers & Co.

21 Watson. ....... Brit. sh. 1431 Sept. 18 P & 0, 8; N. 06. .3K Focke

1163 June 30 Ciga

Frescott... Brit. bg.

bge.

1991 Captain 189 Aug. 11 Turner & Co. 316 Aug 24 Chinese 444 Sept. 91 Wiolor de Co.

11Sie mussen & Co. Sept.

3Rdwell & Co.

Captain

Amer. sh

8 Rüter

Ger. 3m. so.

474 Sept. 16 MB M. S. 8. Co.

2 Soderstrom

...Siam. bge.

447 Aug 20 Chirena

H. W. Dudley Helena Herry

Dadley

Amer. boe.

1086

231 Ang-

& Co.

2k Berggren

Roynals

kTraulson...

Bwe

Ger.

6.3ni.c.

8cKentzi

Amer. boes

Wallace....

Brit be.

3 Schierloch Ger. Sm. c.

785 Au

White

Bril br.

245 Jaa.

214 Aug 200rder

Jesson

Ger. br.

358 Sept. 18 Wieler & Co.

Inland ....

Gor.bgë.;

Vincent

Seng...... 3. That application was made to the Herrmann Fostmaster General of Hongkong immediJ. A. Borland ately the loss was discovered, the envelope Killena Кіщена being invariably forwarded with such appli cation unless it also is lost.

4. That the Postinster General is satis- Hase fed that the loss occurred whilst the corres-

Australia, New Zealand, Tasmanis, and pondence was in the custody of the British Fiji, via Torres Straits, Letters, 10 Re. Postal administration in China, that it was gistration, 10: Newspapers, 2; Books and not caused by any fault on the part of the Patterns, 2 in Galle, Letters, 25: Re-sender, by destruction by fire, or shipwreck, All our learned societies should subgistration, 10, Newspapers, 2; Books and nor by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the scribe to this scholarly and ontorprising fie- Patterns, 2.

Advocate (C.B.J Christion

Natal, the Cape, St. Helena, Ascon. Hongkong Eost Office. meie."-Nurthern

The China Review **** has an ex-

sios, Bolivia, Letters, 25; Registration, vellent table of extents."-Cestial Empire | 10; Newapapara, 5; Rooks and Pattertis, 5.

The Publication always contains subjects of interest to sojourners in the Far East and the presont issue will fold favourable if not comparison, with precoding

advantage Celestini Empire. numbers.

"This

This number contains several articles

of interest and valo, "--North-China Herald

**

The present number of this Foreign

* opens with a review of the

Trade of China during 1880. This in rather a new departure for a publication which professes to be purely literary; but con- sidering the comparatively small circulation enjoys at present among commercial communities of China, we hail the innova

the

tion as likely to recommend the Review to the notice of those who take an intorcat in fow matters beyond mercantile pursuits.”—- North-Ching Herald.

**The Ching Repicw for Suptember-October fally maintain the high standard of excellence which characterizes that publi- cation,

altogether forms a very and readable number. Me-

and

logista will find an interesting valuable contribution by Dr. Fritsche, on the Amount of Precipitation (Rain and Snow) of Peking," showing the results of charvatica made at the Imperial Rus- sion Observatory at Peking, from 1841 to 1880, Notes on the Dutch Cempation of Formosa,"

"by Mr. Goo, Phillips, containe

some interesting information,

although

much of it is second-hand. The Notices of

New Books include a most generous

and

review of "The Divine Classic

app Hua," and the Notes and Queries

DE

are as usual very interesting."--North-Chine Daily Nexus.

A substantial and reliable Review which all studenta of China and the Chiotu wouki' do wall to patronise."-Chrysanthemum.

The November-December number of the Chinu Revices contains lees variety thau usual, but the few articles are very interes

ting

The opening

LOCAL POSTAGE

Јарад, Свидет China, Tonquin,

Siam di-

China,

and the

General Local Rates

Philip

:2

2

(d) Via Singapore, 10 centé.

Perez cach

cents,

cent

per 2 oz centa

crrits

Post

Ne

Letters ads, pels and Current, Books, Par- Patterns,

Odal Prices

Regis

tration.

tents.

5. No compensation can be paid for mera daringe to fragile articles such as portraita, watches, handsomely bound books, &c. which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

Magic Margrethe Marie Myvauwy Paul Jones... Robert Dixon Sarah S. Ridgway Schwant Stamere Crown Silver

Engle anthern Crosk Spartan ... Stillman B. Allen... retuan. Three Brothers Twilight Victor

Chair, Jinricksha, and Boat Wacker.

Hire.

Young Sinks

Zouave

465 Aug 20 Wisler & Co. hotaschovaly fror. boe-430 Ang & Co.

&:00.

Bri. bktine. 162 Aug

ki *.......... Amer. sh. 1206 8ent. Russell & Co.

clownsend Amer, bao. 893 and Co.

Young Amer. eh. 1868 Aug 29 Powell & Co.

Ger. Eg. 276 Sept 637 Aug

c6chröder

Brit bce. 909 Aug.

•F. D. Waldo 7. Amer, bgej 2004 F 31 Wieler & Co.

8 Bailey

18 h Vincent in

... dzego...

k Hyne

2hKahleko....

Ang Adamson, Bell & Co. Amer, sh, 1086 Aug. 18 Russell & Co.

Sa May 30W. H. Ray Amer. sch Amer, brel 567 ATOL 2015 & Co ... Brit. bqe 428 Bopt W

& Co Brit bee. 360 Sept. IEs Tye Hong Amer. al 1263 Jane Adamson, Bell & Co. Brit. bee. 102 Sept. 13 Siemson & Co,

..8 o Warland

.8 h Henderson...... Amer. lor.

7 cForbin

65 July 16 Blackhead & Co. ..2 Saxtorph......... Siani. sh. 701 Sept. 12 CaptainA

Sopor. Amer. sh. 1202 Aug. 3P. 0. 8. N. Co.

Port Natal

Sucz Taku

Lee Yih Porla

Ger. bgë, Taiwanfoo"

Brit bge

SHANGHAI

In pork on September:

1889

Havre and London

Anding

Cheng

Djemaah

Fooking

Glenogle

Brith

Port Natal

Now York

San Francisco

pisu

Laerten

New York

New York

New York

British

Marciais

Merionethshire British

Mordabiro

Letter British

Chinese

British

Shanghai British Shinagawa Marudhpanese Bin Nanging a Britisk f

Teheran

Tientary Britiskanju Yangtage British

баралева

New York,

"Hankow, do

Foo & Main Hankow

Meni

MERCHANT KAILING VESSELE.

Cos'tan Dock Yoritomo Me

Brunette

Centaur

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

LEGALISED TARIFF OF FARES FOR CHATEA,

CHAIR TEARKES, AND BOATS,.

IN THE COLONY OF HONGKANG.

Chairs and Ordinary Pullary Boats. Half hour,....10 eta. Hour,...20 ots,

Three hotirs,..50 cts. Six hours,...70 ota, Day (from 8 to 8), One Dollar.

TO VICTORIA PEAK.

Champion Cleopatra Cockchafer

$1.00 Ouragan.

6.85 Daring

corvette

gunboat

corvette

Two Coolies,

Hour Coolies,

42+ *

longsong

Rkong

Charon Wattana Siam, bqo

Chihays Maru, Japan, bag. Chingish

Earl of Egini Brit

vangeline

Lucky

& Otto No

Brit ge London Siam, bqe

Mary E. Stons Car. bige,

Obed Baxter

Biam

Name.

Big.

Peris Diepit.

Guns, LA.P.

Captein

Where at:

Albatrons

scrow Bloop

Audacious

double-screw iren frigato

GOLO

14

040 540 Commander Chas. Hteka

Captain B. E. Tracey

Nagasaki

Nagasaki

.corvette z

2380

Captain R, G, S. Pailey

Singapore

2380

Captain H. N.

Nagasaki

Single Trip,

465

Amoy

Four Coolies,...

2383

Nagasaki

Three Coolies,

composite sloop

Nagasaki

0.70 Fal

Return (direct or by Pok-fu Lam).

Rapoir

donbio-scraw gunboat

360

gunbost

130

...81.50 Mying Fish

aloop

340

Three Coolios,...

1.20

Two Upolies,

1.00

SEAT.)

Single Trip.

Midge

Four Coolies,

Three Coolies,

Two Coolies,

Kestrel Magpie $0.60 Pegasus .... 0.60 Sapphire

Swift 0.40 Tweed

Victor Emanuel ...81.00 Vigilant

hound.

double-screw gun-vessel

040

Cores Singapore

450

Souble-screw gun-vessel

710

Shanghai Chefoo

double-screw gun-veszal

Nagasaki

surveying veraul

803

Sandakan

double-strew gun-veasal

465

Hongkong

aloup

£180

Nagasaki

corvette

1370

12

Nagasaki

double-scrow gon-vcasel

Canton

double-scrow gunboat:

300

paving ship

8067

gkong

despatch-vessel

85

Obefod

0.85 Wiverti 0.70 Zéphyr

turret-whip gunboat

1800

Hongkong

TO VICTORIA CA? (TO LEVEY OF UMBRELLA Linzet

•

Return (direct or by Pak-fu Lam), Four Coolics,

(s) Between Hongkong, Usatan, and Macao Three Coolies,...

2 cents.

Local Delivery.

1. All correspondence posted before 5 oning paper by Mr Herbert Victoria will be delay, for addresses in delivered the same day, Testament in Chi

and generally within two hours, unless the s" treats of a question that must ueces delivery should be retarded by the Contract sarily be of great importance in the eyes Maile

Mr E. H

A. Giles on

15

uf all missionaries.

Two Coolies, ..

The Return Fare embraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour above thrashers, each Coolie will be entitled to an additional payment of 5 cents.

Day Trip | Peat, ..............$0.75 each Coolie. (12 hours) Gap $0.60 each Cookie,

Jinricksha

Parker's "Short cuers in Szechuen" 2. Invitations, &c. can generally, be are conued, and instalment of delivered within Victoria at the private Quarter of an hour of 1988,

a goodly

is houses of the addressees rather than at Half an hour, these travels in the interior of

places of business, if a wish to that effect One hour,... Von. Mr F. H. Balfour cont

entitled "The Embe expressed by the sender, otherwise all Three hours, BOMU ang, founder of the Chinese Em-correspondence is invariably delivered at Six hours,....... Cheng dire," which will be wish genuine the nearest place of business.

read

Ono day (12 hours), ...

longth

10

נ$

** 09***

interest by students, of Chinese histo Lara, Dividend Warrants. Invitations, Cards, from the centre of the Town,...

3. Boxholders who desire to send Ciren- Per trip to Shankiwan or Pokfulam,

A few short notices of New.

New Books

"On

and

number of Notes and Queries, one of which &c, all of the same weight, to addresses in Per trip to Aberdeen, from the can

have been China, may deliver them to the Post might appropriately. placed under a separate heading, complate Ofico, unstamped, the postage being then the number.H.K, Daily Press.

Trabner's Oriental Record contains following notice of

of tho

and Jae Onths in Western Borneo Hongkong, Bangkok, or the Porta of

the batch must consist of at least ten."

China Review: The present publication, judging by the nutuber now before us, is intended to

es regardla

China and the

4- Boxholders may also send Patterns Bay. Nothing in this scale prevents private Stoch velopes containing Patterns may be wholly to the same places in the same way. En-greements.---

noight patio trics, some what similar closed, if the nature of the contents be first

occupy a

exhibited or stated to the Postmaster

to that which has been filled in India by the General, as he may consider necessary, and Calcutta Review. The great degree of at approved by him. Printed Circulars may tention that has been bestowed of

flate years be inserted in such Pattern Packeta, upon the investigation of

of Chinese literature, antiquities, and social

and social developments, to say nothing of linguistic studies

Atudies, ha

has led to the PARCELS.--The public is reminded that accumulation of important stores of informa- there is no such thing as Parcel Post stion, tottering

430

N. Hippisley

Lient-Com Tisdall

Captain Anstruther

Commander F. J. J. Eljött

In reserve

Commander E. H. Gamble Lieut.-Commander Hoskyn Commander John Hope Linut.-Cornmander McQuhna Commander E. Hotham

ander Chan R. Harris Commander

Lieut-Com A

In reserve

A Carpenter

Commander Bickford

Captain Fullerton

Commander Wm. Collins

In reserve

Commodore Caming

1230

Lieut. Com, C. Lindsay

1450

In rurve

699

Where at

Falliam

Amer, lige,

Brit baa

Lient-Com G, N. A. Pollani Yokohama

For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective horse powers are given sccording to A. M. Navy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Captain McCormack

· Commander Bürk

Commander Klausa

Commander de Beaumont

Captain D. de la Batié Captain Herbig

Bonvier

Commander O, B. Cotton" Coumarondt Commander Molaof Commander

Vladivostock The North

Vladivostock

Nagnanki Nagasaki

Vladivostock

Torgau

Vladivostock

Lokohama“--

Riam, bqa.

NAGASAKI

In port on Septem

Brit bqo

Hintoo

Sea Swallow

Wild Wood

Amer. bgo, Hen

YOKOHAMA

In port on September B, 1883,

Almand samer nh

Antelope Ameri mi, Black Diamond Carbon.

Beaulieu Garre

Troop

M. Wangies, Am bine, San Francisco

Normandy Post

Booloo

Stauk

Wm. H. Lincoln Amer, Ph..

MANILA

In port on Søptember 13, 18834. A&W. Dutch Alex. Duthie Brit

Skalhold

H. A. Litchisid

H. Bremer

H. Printzenberg Gr

H. G. Johnson Ano

John Michelsen Brit. Motley

Freconclad-

French

mer For Fornign men-of-wer sotusi messurement, toñasga and nominal horse powers sen given.

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER.

CHINESE GUN-VESSELEIN CANTON

Ge

In port on September 8, 1888

Amer, eh, New York Amer bge Boston

Mikado

* Kuár, bqe." New Tak

Name.

Flag and Big.

Tona Guna N‚H.P.

Captais

...10

15 Basex

35.

13

Abreak Chier Bets, Duke of Edinburgh

Ermak

Gomortai Iltis Kersaint

Rumian aviRO Freuch transport Bussian ironcla) Russian transport

1100

300

3200

18

900

Captain Giers

Captain Schans Captain Tatum

1000

80

Koltahau

American aloop

$1376

1200

Russian gunboat German gunboat

.80

100.

1182

978

J

La VictorieuKY

20..

Lipzig

Return,

,35

Latin

French

Monocacy

“American sloop

German corvette

unboat

4500 14 (750 3000 10.

Hongkong

Japan

100

1100

0250

Captain Bo

Canton

Cheloo

charged to the sender's account.

tre of the Town,...

Return,

14015 Each If an Extra Coolie in employed, there will Richmond

be an addition of half the above scale to Sobol

Morge

Baiasian gunbos

400

Nagnaski

Norpa

Bussian giniboss

Falos

American

300

200

Last Commander Glidden

Hongkong

American

2300

600

Captain Skarreit

Russian gunboat

400

80

Commander Borlo

Vatrostock

Licensed Burers.(tuch),

Hour, Half day, Days***

*

...50 centa.

BOAT AND GOOLIS HIRE, BOIATEL

Tamega Tongous Tourville. ..:10 cents. Triomphante

Villara 35 cents.

Yelts Yostook Wolf

Serman frigate

9030

$700

Com, Glomada von Buckholtz

Portuguese gunboat

410

Captam da Costa Cabral

Buisman gunboat

Commander Hack

Popita Undine

Frendi stool frigato

6940

1000

Captain Bosa

gkung

Branch irquclau.

4170

Captain Baux

Villar

Hongkong

French oorvalte

2400

600

Captain Dewatzn

Shangbai

French corvette

1:300

Captain Fournier

Tientsin

Russian gunboat

Commander Molahomaky

German ganbout

340

Commander von Bavon

Vladivostock Corea

Continental Cheshire

2nd Class Cargo Boat of 600

piculs, per Load,

$3.00

2.00

2.50

175

STEAMERS

WATERE &

Namie

•Tonk

Captain

Oroners

Name

Tons Guns HP

An-lan

200

300 pienis, per Day,

£60

300 picula, per Load,

Srd Ciner Cargo Bost or Ha-kan Boat of

· 300 pioula, Kalf Day,

1:00 Hankow 50 Honam

-1883 Ogston

1877

Local and Indian Parsel Post,

Bampans

1. Small Farrels may be sent by Post

Butterfield and Swirs H., U. & M. S-boat Co.

617 Benning, T. H.; C & M. 8.-Lost Co.

960 Holmes C, M. 8. H. Co.

Onee-hing Chan-to

Chi

Chica-jui,

Chop-chang Chop-val

189 Goggin

1800 Hoyland

280 Benning,

180 | Lefavour:

E., C. & M. 8. -boat Co,

Britaing

Tobing-on

Tching-po

Tsing po

Yi-hu Ya-min

1st Class Cargo Boat of 8 or 900

picule, per Day,

18t Olas Cargo Boat of 8 or 900 2nd Class Cargo Boat of 600.

pionls, per Load, *Dress, picula, per Day,

as is now provided extremely desir-pointment are caused by persistent attempta able; and contributions of much interest to send small valuable trifles through the may fairly be looked or from the members Post. Fans, Curios, Articles of of the foreign consular services, the Chingas Fancy Work, and similar presents are con Customs'

corps, and the missionary body, finally being refused, the senders

tens having sinong

a highly cultivated, have paid the freight by steamer. No scholarship

is now real the first refund can be made on such parcels of the 3rd Class Cargo Boat or E-kau Boat of and who are severally nimber of the Revies by papers highly value of Stampe obliterated before the creditable to their respective anth

nature of the contents was discovered. novels ani

whom

translations from: Chinese

of Chinese often spent more in Pastage than would 3rd Class Cargo Boat or Ha-kau Bost of

Somerked by both securacy and frestu

playa saya

news of style; and attem

sad an encount of the career of post-statesmen of the eleventh

the Chinese

Bu

the WE DID BIG to notice that than 5lbs., nor be smaller than 3 in. by 2

"Notes" and

20

Kia Kiang 6100 Kiang-ping Ons Boity Half-an-Hout, ass. 10 Kiungekom After 5 F....10 cents extra. Nothing in this Seals proventa private Foran

White Cloud

Yotani

agreements,

batury,

by Mr. 10. Bows, at Book Rates between Hongkong and any or Pullaway Boats, por Day, only

valuable, bati

tla

also of the British Post Offices in Chíña, as weźl distinguished by its literary grace. Besides to Japan, Macao, Fakhoi, the Straits notices of new books relating to Obina and

Settlementa, Ceylon and India They must which will the East,

ba assful feature of not exceed the following dimensions, 3 feet if carried out with punctuality long, 1 foot broad, I foot deep, weigh more and

Querics

are destined toin.

may be

he wholly closed find a place

its pages also.. i

is special endorsement; hoped that this opening for contributions PARCEL, CONTAINING NO LETTER,

bus any on Chinese subjects may evoke a similar parcel may be opened by direction of the degree of literary zeal to that which was Postmaster General In the Cast of Parcels Three Hours, displayed during the lifetime of its prode for India a declaration of contents are One Hour, cessor in the field, and that the China Renew value is required, a printed form for which Half Hour, may receive the support necessary to insure is supplied gratis The Registration of Nothing in the above: Ecale. Ha continuance,

Parools for India and Ceylon is compulsory, private agreements,

It is to he

they bear

STREET COOLIES,

Scale of Hire for Street Cookies.

Half

· Hal-tang-hong

1, C. & 18-host Co. Ha

H., C. & M. 8.-boat Co. ||| Has chan

H., C. & M. 8-boat Co. Fong-choual

260

88858988988998

આજે આ મૂ ય > A ૬

8888888888888888888

Commander,

Lan Kuo ch'ang

Tong Pooba Chinme

J. Stewart

Chinese

In port on Friedlander Gerd Hore Hermann

Hydra

Joo Revers

CEBU

biber 3, 1889:

F. Bomard

Chir

Cha

Lang

H.. Faunch

Chitter

Brd Taung,

JAB

Obine Marky

Wen From

Bu

Iyazica

But Pan

Envoy

Falcom Glurry

Hai Cheong Hord

Kim Soon Bost Moustry

Printed and publisher

(Hate, so the Ukisa Mid

hing

Pingitys

A Garceau

Chinage

* J. YNG