1883-09-20 — Page 4

THE CHINA REVIEW,

PUBLISHED

BI MONTHLY, TENTH YEAR

Hongkong Rates of Postage.

(Ricciard January 1st, 1882.3

In the following Statements and Tables the Itatus ar given in cent, and are, for Leitors per half ounce, for Beck and Palterus, per two ounces.

THE CHINA MAIL

2. The following cannot be transmitted: Parcols insuficiently packed or protected, or liable to be crushed (as bandbogan, dc.) Opium, Glass, Liquids, Explosive sub stances, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ice, Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Mails, or likely to become affensive or injurious in transit.

3. Parcels are as a general rule forwarded by Private Ship, not by Contract: Mail Packot. To India they are forwarded by the P. & D. and Indian Mail Fackets only, to Cerion by F. & O. only. No rempon sibility, is accepted with regard to any parcel, unless Registered, and thon only to the amount of 810.'

ecic, which was intended to meet the wants of many students of Chinco caused by the discontinunnes of "Notes and Querics on Chiws and Japan," has reached Newspapers over four, annees in weight its Torth Volumo, The Revers discusses are charged as double, trable, &c., as the those topion which are uppermost in the case may be, but such papers or packets of minds of

of students of Far East" and

the which every intelligent person con- may be sent at Book Rate. Two Nowepapers must not bo folded together as abouth China or Japan

is desirous of one, nor must anything whatever be inserted acquiring trustworthy information. It in- oxcept borts fide supplements. Printed Fugles many interesting Notes, and original mattor may, however, hn.onelosed, if the Sciences, Ethnology whole be paid at Book Hate. Prices Car- Folkloro, Antiquities, Books.

Goography,

History,

Literatura, ront may be paid either an Nowajapors or Mythology and Social Manners and Customs, etc., etc., lia, Tilt, and the

Commercial Papers signify anoh papere of China, Japani, Mongans now das, though Written by Hand, do not beer Burope, &c., which does not exist. For East generally: Becer

Recently a new

a new the character of an actual or porsenal corre- arture has been taken, and the Review now spondence, such as invoices, deeds, copied gives papers on Trade, Commerce, and Descriptive notes of Traval by well-known music, e. The charge on them is the same writers. It was thought that by extending for books, but, whatever the weight of packet containing any partially written the scope of the Reves in this direction, paper, it will not be charged lem thaa b the Magazine would be made more generally repos

useful.

.on

пот

A

The sender of my Registered Article may accompany it with a Returi Receipt an paying an extra fee of 5 cents.

The Review department receives specia! Attention, and endeavours are made to prosent a caraful and concise record of Ilterature an Chinn etc., and to give

The limit of weight for Books and Cons- critiques embodying skuleles of the Most murcial Papers to Fersigua Post Oflicen

Authors and 4 lbs. Patterns for anch offices are limited recent works on such topics. Publishers are requested to forward works 8 ounces, and must not exceed those China Beview, caro of China liutensions: 8 inches by 4 inches by 2

inches.

A

to

Editor

Mall Office,

The Notes and Queries are still continued and form an important moans of obtaining from and diffusing anong students know letge on obscura points.

Peru,

الم

It is necessary that the following rules be strictly observed

*

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Frelsis of late Arrivals and Departures reported to-day,

[No. 6292,-SEPTEMBER 20, 1883,

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into cight Sections, conangnging at Green Inland Vesola car the Hongkong there are marked, near the Kowloong ahoro &, and those in the body of the. Slapping or way between each shore are marked ., in conjunction with the figures denoting the sactions..

Section

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the P. and O. Co.'s Factory,

From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office. 4. From Hathoux Mastor's to the P. and D. Co.'s Offine.

Vessel's Name.

4. The public are cautioned not to con- found these facilities with a Partel Pont to Antos. Canton China City Claymore Crusader anube Diamante Djomsah Licetra Electra Erauy Esmeralda Fame Fuyer.

1. No Letter or Packet, whether to be registered or auregistered, can be received for Peatage if it contains gold or silver money, jewels, precious article, or any thing that, as a general rule, is liable to Customs duties.

Captain

Section.

G. From P. and O. Co.'s Offico to Peddar's Wharf. 4. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to tho Pier,

8. From Pior to East Point.

Brit

814 Aug. 218iomsien & Co. 306 Sept. 2 Wisler & Co.

str. 1005 Sept. 15 Tung Kee & Cu.

str. 649 Sept. 18 Yuen Fat Hong Amer. str. 3821 Sept. 14P. M. S. 8. Co.

str. 1637 Sept. 11 Turner & Co. str. 647 A 30.

Yue Fat Bong

str. 161 Sept 18hold, Karberg & Cu atr. 514 Sept. 11 Russell & Co.

str. 2345 Sentries

Maritimes & Co. abr. 1161 Sept. Span. al. 414 Junu 30 Remedios & Co, Brit str. 395 Sept. 196 Russoll | & Co.

Saigon

| SHIPPING IN ORINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SLAM WATEES,

WHAMPOA.

F's Nam Elizabeth Childs Brit. bge.

•Mount Lebanon Brit. bkfe.

Flug and Nig.

Tons,

Date of Arrival,

CANTON.

Consigness or Agents,

Destination.

Remarka

Fooksang Kangtze

Brit. tr. Shanghai:

Stoamera

Alwine Amoy

Thieson Herrmann ...Schroder.. Jaques

Gor. atr.

400 Sept. 19 Wisler & Co.

Brit, str.

Chofoo & Nehwang To-day Shanghai

∙MAÇÃO,

K'loon Dock

Ger.

str.

Cos'tan Dock Kiang-ping

Yotsai

of Tokio,

hischer.. Maury Gulland

Ger.

Swatow, &c.

25rd inst.

Brit.

Yhams & SuF cisco 27th inst. Calcutta

22nd inst.

le Row

Brit

Saigon

!Brit.

Swatow & Bangkok

Brit

Nois

jhdarseilles, de,

To-morrow, To-day

8 Kuler

Ger.

Rementeria

Manila

Kloon Dock

Wright

To-morrow

Stomai

Brit str 117

4

Croad

str.

*

Echovuria................ 81

Harris

Chun

Brit Anuani Bir.

str.

98 Sept. 12 Kemialios & Co.

1 H.K. & Wpos Dock Co. 920 Sept. 10, MS. N. Co.

Slusinghai

str. 2009

Bir.

15010. & 9. F. N. Co.

str.

str. 435

str.

435 Sept. 174. R. Marty

783 Sept. Simon & & Co.

str.

1781 Sept 17 Melchers & Co.

str.

876 Sept. 18 Bun Hin Chan

2. Tais Regulation prohibits the sending of Patterns of dutiable articles, unless the Grasina" quantity seat be so small as to make the

Khirn Leo Yung sample of no valuo.

3. The limits of weight allowed are as Meal

Montaleh

Follows :--

Books and Papers to British Uces, 5 lbs; to the Continent, ke., 4 lbs. Patterns to British ices, lbs. if with out intrinsic value; to the Continent, &o., 8.02,...

Nam-visn

Pandora Picciola

Sea Gull Sin Taiwan Thales.

Bailing Vessels

Countries of the Postul Union, The Union may be taken to comprise The Correspondents' column also affords Europe, all foreign possessions in Asin,

Mauritius, farther and greater facilities for the inter-Japan, W. Africa, Egypt,

Mexico, Baleator, Brudil, change of views and discussion of various Chill, Vensuel The Argentino fudemnity for the Low of a Registered Article topics.

Trinidad, Guiana, Jamica Original contributions in Chinose,

BB, Bermuda, Labuan, Hawaii, with for the safe delivery of Begistered correspon-Anton Günther.......

The Post Office is not legally responsible or any of the Modori Languages are re- ceived. The papers are contributed by the all Danish, Frouch, Netherlands, Portu dence, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost while inenabers of the various Consular, the Imguese and Spanish Culonies.

Countries or in the Union.The chief passing through the Post, to the extent of porial Customs, and Hongkong Services, and also by the Missionary bodies amongst countries not in the Union are the Aus- $10, in certain cases, provided ;-- whom a high degree of Chinese scholarship tralasian Group, and S. Africa. is assiduously cultivated.

Am.05g the

Postage to Union Countries. regular contributors are Des. Chalmers,

General Rates, by any route :- Eitol, Bretschneider, Birth, and Hance, Pro-

Mosers Balfour, Watters, Letters, and

10 cents per à uc Stent,

tyre, Groot, Jamio- Post Cards,

Parker, Playfair, Registration,. Giles, and Piton,all well-known names,

10: Nowspapers, indicative of sound scholarship and thorough Books, Patterns andĮ mastory of their aubject.

2 cents per 2 uz Comm. Papore, The Subscription is rod at $5.50 per

There is no charge on redirected corre- annum, postage included-payable in ad-spondence within the Postal Union.

foscor

VanCo.

Ordora for binding volumos will be promptly attended to; Address, Mana- ger, China Mait Office."

3 cents each.

10 cents

ccats cach.

1. That the sender duly observed all the IMG conditions of Registration required.

2. That the letter was security enclosed

in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the Killeen..... Louis&........ Postmaster General of Hongkong imiaedi- ately the loss was discovered, the envelope Magic. being invarially forwarded with such appli- cation unless it also is lost.

Lunt

.........!

Blase Chi Blanc Fch. ...Westoby... Brit.

Garceau ch

4 c Christiansen ... Ger.

June 19 Chinese

str. 1283 Sept. 180. M. S. N. Co.

str. 1273 Bapt. 18 Messageries Maritimes 862 Sept. 11 Douglas Lapraik & Co.

CiNissun.

... Ger. hflaydon . Amer. str. 8 hAustein

Brit str. Pocock.........Brit. Mir. 2hPiper. Ger. Fir 7hSteinbrügge ...Gor. be. 2hWatson....

Brit

sh

Focke Amor, sh 2k Morrison...... Brit.3m.c 8 oRuiter Ger. 3m, sa

2 Soderstrom

48 Nov. 24 China Traders Insurance Oo

47 July 29 Douglas Lapraik & Co. 820 Sapt. 15 Douglas Laprak & Co. 303 Sept. 10 Wieler & Co. 441 Aug.

Melchers & Co. 1431 Sept. 15 P. & O. S. N. Co. 1163 June 30 Captain

204 Sept. 8 Man Yuen Loong 474 Sept. 16 M. B. M. S, S. Čo.

Brit be. 79&Co.

24h en

240 1941

214 Aug

214 Aug.

Haiphong

Bombay, do

Yokobana

Tog Plying "Th-day

$29th fast.

AMOY

In port of Soptember 17, 1883. Albatros, Ger. 9 scho Anna Bertha Gar, bqe."

Anna Dorothea Glor::bqje, Annie

Girl3m.to.Bangkok

Confucina Siam. poh, Bangkok Dorekta

Be,3mbal,

Formoss Frohlich

Gleury

Kloon Dock

-boja. Laid up

Hieronymuk

Ger

Hilila Maria

Ger

Gostan Dook Jahaan Cari

Ger

Coast Ports

Kloos Dook Kel

Norw

Nowchwang

Hoihow, &o

To-morrow

Saigon

To-morrow

Oscar Mooyor. Ger

27th insti

Ger

Bwed

Trieste, &c.

Swatow and Amoy

Coast Ports Hollow

To-day

To-morrow To-morrow

Chafoo

Ab'deenDock Suez. Cleared

Taku

Orient

Sibirien

Solla

Wegrion

Walter Siegfried Brit. ÷bġs.

FOOCHOW

In pork on September 13, 1883.

WERCHANT SZJAMES

Leo Yih

British Colonies British Shanghai MERCHANT SAILING VAWSEASE)

Brit. be. Tientsin

SHANGHAI

In port on September 1, 1883.

Br. st. dre!

Britch

French Hingha

Fooksang British Hongkon

Glenogle

Porle

Welle

Charles Bal Chocorua ................... Citadel Concordia Fortune... Greyhound Helena

7 Prescott

Siam. Brik

Aug.

& Co.

Dudley

Dudley

Amer.

1080 Sept.

ALEC

190

Seng.....

Sinn, bqc.

10 Aug 11 Tumor

& Co.

[Port Natal

316 Aug

J. A. Berland

8 Kent

c

4 Wallace ....

Amer. Brit

bqc

316 Aug. 31 Chines

670 Sept.

670 Sopt. Russell & Co.

700 Aug.

Havre and London

• White

3 Schierlach...

Ger. 3ni.ac.

Brit

Brat

bad

Anding

3 kcasen.

Ger.

Dqe.

358-Sept. 16 Wieler & Co.

Chefoo

Gor. be.

14

Bs be

465 Aug. 20 Wielor & Co.

Djentnah

. bktine.

430 162 402

& Co.

& Co.

British London,TM

Port Natal

Now York

Hasting

Amer. sh.1368 Amer. be

San Francisco

833 8

.8 Schröder

h Jorgenson... Siam. Bil 1 Richards

DU.

18Chipase 276 Sopt. 16 Siemesen & Co. 537 Aug. 2 Chinese 908 Aug. 31 Wieler & Co.

Aug

Kiang-kwan

Chinnio

Kiang-plau Laartes

Chiness

British

Menelans

2 Adamson, Bell & Co.

Merionethshire British

Southern Cross

28

New York

8 Vincont

British Britiali

Muller.....

B. Allen......

6 Eldredge...

Bangkok New York

Cleared

Poo.cht

.2k Hyne

438 Sept

9 Wieler & Co.

Three Brothers..... Twilight. Victor Wreaker

356 Sept,

Ee Tye Hong

Sin Nanging

Shanghat Shiuagawa Maid

Sual Teheran

Hankow

Britia

Tientsin

Briti

Zonave .........

Cos'tau Dock Yangtze

British

Gonish. Ainer, sh. 1200 Sept.

Margretho Мало Maric 4. That the Postmaster General is satis Postage to Non-Unions Uonstries; fed that the lusa occurred whilst the corre Paul Jones,

Myvanwy Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the custody of the British Robert Dixon xong Fiji, via Torres Straits, Letters, 10; Ro. Postal administration in China, that it was Sarah S. Ridgway

Schwan gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fault on the part of the Patterns, 2: Vis Gaile, Letters, 26; Re- ecndur, by destruction by fire, or shipwreck, Siamese Crown "All our learned acciotics should abgistration, 10; newspapers, 2; Books and nor by the dishonesty or negligence of any Silver Eagle F. D. Waldo.../Azzer. Inge? 2009

porsan not in the employment of the Sonntag..... e-Northern Christian Advocate (U.S.): Natal, the Cape, St. Helena, Ascen- Hongkong Post Office. **The China Remain ****has an ex-sion, Bolivia, Letters, 25; Registration,

Celesti Empire 10; Newapapors, 5; Books and Patterns. 5-dauiage to fragile articles auch a portraits, cellent table of contents." The Publication:

lication always contains subjecte

watches, handsomely bound books, de, which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

OPINIONS OF THE PRESS.

Acribe to this scholarly and enterprising He- Pattorus, 2.

of interest to sojourners in the Far East and the present isque will hold favourable if nut

advantageous comparison, with preceding numbers"-Celestir! Empire.

"This number conaitis seforal articles "North China Herald. ofinterest and value.

The present number of this periodical, opens with a review of the Foreign

CON- |

Trade

of China during 1880. This is rather which a new doparture for a publication

purely literary but profes208.to sidering the comparatively mall circulation it enjoys at presunt among the commercial communities of China, wo bad the innova tion as likely to recommend the Review to the notice of those was take an interest in few matters beyond mercantile pursuits." Nurik-China Herald.

The China ferviews for Heptember-October ints the high standard of

which

characterises that publi- and altogether forms Very

ration,

interesting

and readable number. Mu teorologists will find a infernating and Fritache, valuable contribution by Dr.

on the Amount of Precipitation (Rain and Bnow) of Peking," showing the results of observations made at Imperial Rus

at the Bian Observatory at Paking, from 1841 to 1880. Notes on the Datch Occupation Formosa," by Mr. Goo. Phillips, contains some intorasting information,

of

much

althongh

of it is second hand. The Notices of

New Books includo a most generous and. roview of "The Divine Classic

are is

iative

ery intereating-North-Chim

and the Notes and Queries

Daily Neil and reliable Review which all students of

Å substa

dire

The

LOCAL POSTAGE.

General

pines,......

and the Philip China, Tonquin, roct (d), Cochin- Japan, Siam di Macao, China,

Local Rates) for Hongkong,

Par-Newspapers;

per each. *** Patterns, Letters Cels and and Prices Regis Fast Books, pero

сент».

CENE

cod

each.

Current.

tration

2

() Via Singapore, 10 cents.

cruta

.b. No compensation can be paid for more

Chair, Jinricksha, and Boat Young Siou

Hire.

LEGALISED TAMITY OF FARES FOR CHALES,

CHAIR HEARERS, AND BOATS,

IN THE COLONY OF HONGKONG.

Chairs and Ordinary Pullaway Bouts. Half hour,....10 cts. Hour,...,...20 eta Thres hours,..50 cta. Six hour....70 ets.

Day (from 6 to 6), One Dollar."

10 VICTORIA PEAX.

Four Coolies,

Three Coolica,

Two Coulies,

Single Trip.

Н

$1.00 Curaçao

... 0.85 Daring 0.70) Esk

Keturn (direct or by Pok-fu Lam).

Four Coolies,

Three Coolion,

Two Coolies, .

....[Brit. - bye.]

sch. 85 MAY

30 W. B.

H. Ray 26 Under Order

Amer. sh. 1086 Aug. 18 Russell & Co. Amer. seb Sinun bue. bye. amar. 10. B

Brei

970 AUS

567 Aug. 28 Russell & Co.

21 Kalicke. Brit. be. 356

8 eWarland. Amer. sh. 1263 June 8 Adamson, Bell & Co. 7 Forbes

Brit. bye. 402 Sept. 13 Stemsson & Co. shHenderson.

Amer. Jor, 55 July 10 Blackbead & Co 2k Saxtorph...... Siam. sh. 701 Sept 12 Captain

Amer. sh. 1202 Aug.

Soper

3P. & O. S. N. Co.

New York

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

corvette

Oxfordshire

Posang

Yoritomo Maru Japanese

MERCHANT-BAILING VESSELA.

Brunotto Brit pqe Cantaur

Ger..bge. Charon Wattana Bim bqja, Chihaya Mara Japan, bye,

Brit bee

bce.

& Otto Norw, ha

Leander

Chi

Brit. bab, London.

Siam qe

Mary L Stone Gier.

Amor boa

Siam, oge

Name.

Rij.

TOOL Displt.

Gas. I.H.P.

Captain,

Where at

Chingtah

Albatross

Audacious Champion

screw-sloop double-screw iron frigato corvotte

940

6010 14

1330

Commander Obas. Hicks Captain R. E. Tracey

Nagasaki

Earl ut

Elgin

Stern bdel

Nagasaki

2380 14

2310

Captain R. G. S. Pasley

Singapore

Cleopatra Cockchafer

2580

2016

Captain H. N. Hippisley

Nagasaki

unboat

i

465

470

470

corvette

2728

14

2540

Captain Anstruther

Lieut.-Com. Tisdall

Amay

Kolga

composite aloop

4

920

Commander F. J. J. Ehott

Nagasaki

Lucky

double-Berew gnuboat

360

3

340

in reserve

Hongkong

Espoir $1.50 Flying Fish Fly

gunboat

430

455

Commander

E. EL. Gamble

Canton

Obed Baxter

sloop

810

Ligat.-Commander Hosky'n

Cores

Pelhami

double-screw gun-vessel

490

400

Commander John Hope

Singnipare

Siam

1.20 Fastound 3.00

Kestrel

how gun-vessal

470

Lieut.-Commander McQuhas

Shanghai

830

Lipnot

double-crew gua-ressol

707

1050

Commander E. Hotham Commander Chas, R. Harris

$0.60 Sapphire

Magpie Midge ទាំងសមត

surveying vessel

803

609

Liont-Com. A. Carpenter

dakan

double-scrow gun-vessel

465

470

ย

aloop

1130

970

corvette

1370

$12

23000

double-scrow gun-vasel

766

5 1010

0.40 Tweed

Victor Emanuel ...81.00 Vigilant Wivern

double-scrow gunboat

860

મ

receiving ship

3087

20.

paddle-despatch-vessel

turrot-ship

835 1.800

1230

Lieut. Com. C. Lindsay

4 1450

In reserve

gunbeat

430

630

TO VICTORIA CAI) (TO. LRVEL OF UMBRKILA Mummi

BEAT) Single Trip,

Four Coolies,

...

144

Three Coolies,

Two Coolies,

... 0.60 Swift

Neburn (direct or by Pok-ju Lam); Four Coolice,

(e) Baiveen Hongkong, Coutos, and Macas Three Coulies,...

2 cants.

Local Delivery.

Two Coolios,...

114

0:85 .... 0.70 Zephyr The Return Fars ambraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour above three hours, such Coole will be entitled to an additional payment of 5 cents.

1. · All correspondence posted before 5 p.m. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the ant day, and generally within two hours, unless the Day Trip | Poak,.....$0.75 each Coolie. delivery should be retarded by the Contract Į (12 hours) Gap,$0.6) each Coolis. Mails.

Jiurickala.

Per rip to Aberdeen, from the com-

the of the Town,...

Return,

of Chins and the Chinese would do well to patronise."--th

"--Chrysanthemum. November-December number of the China Review contains less variety than usual, but the fow articles are very interes ting The opening paper by Mr Harbor A. Giles on "The Now Testament in Chi ness" treate of a question that most neco sarily be of great importance in the eyer of all mimionaries.

Mr H.

2. Invitations, &c. can generally be Parker's "Short Journeys in Szechuan" are continued, and a goodly instalment of delivered within Victoria at the private Quarter of an hour or less, theso travels in the interior of China is houses of the addressees rather than at Half an hour, given. Mr F. H. Balfour contributes plates of business, if a wish to that effect Que hour... length entitled "The Ear be expressed by the sender, otherwise all Three hours, daper of some deror Cheng, founder of the Chinese Ein- correspondence is invariably delivered At

the basrest place of business, ," which will be read with genuine interest by students of Chinese history. 3. Bosholders who desire to send Ciren. A few short notices of Now Books and a lars, Dividend Warrants, Invitations, Cardı, number af Notes and Queries, one of which &c., all of the sure weight, to addreaus in "On Chinese Oaths in Western Borneo Hougkong, Bangkok, or the Port of and Java" might appropriately hase been China, any deliver them to the Post placed under a separato heading, complete Oflice stamped, the postage being them the number."--H.K. Daily Press.

turged to the order's account, Trainer's Oriental Record contains the batch arust consist of at least ton. following notice of the China

Review:-

4. Boxholders may alse sond Patterns The present publication, judging by the number now before us, is intended to to the same places in tao same way. En occupy a position, as regarde China and the velopes containing Patterns may be wholly neighbouring countries, some what similar closed, if the nature of the contents be first to that which has been filled in Indis by the exhibited or stated to the Postmaster Calcutta Teview. The great dogres of st General, as he may consider necessary, and tention that has been bestowed of late years approved by him. Printed Circulars may upon the investigation of Chinese literature, and social envelopancets, to any of linguistic studies, has led to the Paftoras-The public is reminded that 1st Class Cargo Boat of 8 or 100 accumulation of

of important stores of

of inform there is no auch thing as Parcel Post

piculs, per Day, aticu, rendering Some channel of

mich

Pub

to Europe, &. Much trouble and disap- 1st Class Cargo Host of & or 200 licity as is now provided extremely desir-pointment are caused by persistant atteurpts able; and contributions of much interart to send small valuable trilles through the 2nd Class Cargo Bost of 100

piculs, per Load,... fairly bo

be looked or from the members Post Fans and similar presents are con- 2nd Clays Cargo Bost of 800

Curios,

of Drass, Articles

picule, per of the foreign consular services, the Chinese Fancy Work, and

Day, Customs

and the missionary body; corpe, and

tially being refused, the Bendera having

pioula, high degree of Chinese often spent more in Postage than would 3rd Cina Carge Boat or Fa-kau Boat of among whom

cultivated, have cholarship now sasid ted in the first refund cats bo niade un such parcels of the 3rd Class Cargo Boat or Fla-kau Bost of

have paid the freight by steauacr. No 300 pienis, per Day,

300 picnla, per Load, creditable to their respective there highly value of Stamps obliterated adore the

Sad Claas Cargo Boat or Ha-Isu Boat of

300 picu's, "Halt Day,

may

В

mad who are severally: number of the Riew-by

M-

Soras translations froin Chinese novels and plays are marked by both accuracy and fresh-

be inserted in such Pattern Packeta.

+

nature of the contents was discovered.

es

of

the s; s century,

Su Tung-plo, p

and en sccount of the career of post-statesman of the eleventh

Locul and Indian Parcel Fust.

In reser Bickford

Commander

Fullerton

Commander Wm. Collins

Ini réserve

Commodore Cuming 4:

Lieut. Com. G. N. A. Pollard

Canton

Hongkong

Chefoo Hongkong

Yokohama

A Fur H. B. M. Ships' toungo, displacements and effective horse powers are given according to H M Navy list.

Each If an Extra Coolie is employed, there will Richmond

be an addition of half the above scale to Bobol pay. Nothing in this scale provents private Stoch agroatients.

dimensiona

fest

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

gunboat

American sloop Itoksina guabost Russian gunboat American American frigate Russian Grunbeat German frigate Portuguess gunboat Russian gunboat

In port

Hindoo Sen Swallow Wild Wood

Alma

NAGASAKI,

on September 1, 1881

Get bas Tientsio' Brit bae Chotoo Amer. bro, Hongkong

TOKOHAMAAN

In port on September 8, 1883.

Antelope Amer phi

Black Diamond Caribagh

Ev. Beanien Ger

Guam

LEV.

Troop

Halmdale

Winkleman. Ant, hằng Kan Frisen

Where at

Normandy.

Amer, he

Bookpo

Brit by

Strut

Now, be

Potr

MANILA U

McCormack Commander Stark Commander Klaus

Commander de Beaumont

Captain Herbig

der Valronds

Cornmander

Lieut. Commander Glidden

·Commaridar Boyle.

F. da Corta Cabral

Commander Heck

Captain Pose

Vladivostock

The North Vladivostock Nagasaki Nagasaki Vladivostock

Tonquin Hongkong

Japan

Canton Chefoo

Sadivostock »:

Bongkong Yokohama

Wm. H. Lincoln Amer. al

In port on September 17, 1883.

A. & W. C. Dutch she New Xpd

Alex. Duthis. Brit

F. Skalfield - Amer, bie Bar York H. A. Litchfield

H. Bremer

Printzenberg Gre

LG Johnson Amer

Idab

Importer

mer a

J. E. Ridgway Amer, the US

John Nicholson Brit, bee Inver

Motley

Amer sch

Ger. bqn; Lavery.

---Name.

Flog and Rig..

Tem

Guns N.H.P.

Captain

Abrook

Kussian aviso

1100

5

300

Captain Schanz

5 cts. ..10,,

Chier Duke of Edinburgh - Ermak Ensex

French transport Russian ironclad Russian transport American sloop

4

Captain Lafon

3200

18

900

Captain Cliers

1000

-80

Captain Kollahau

1375

1200

Captain m

25..

Gorostai

"

Russian gunboat

450

80

Six hour,...

Thi

30..

31

One

(12 hours), day Per trip to Shaukisan or Pokfulam,

from the centre of the Town, ... 20

Return,

...0..

French sloop

German gunboat

100

1182

375

+

LAN

French ironclad

14

760

Captain D. de la Batié

"

Leipzig Latin LAND

German corvette

3000

16:

French gunbont

4.37

100

Captain, Rouvier

*... 20.

Monocacy Morge Nerps

1100

250

400

80

Commander Moltsoff

Commander C. 8. Cotton?

400

80

Palos

6

200

2800 14

5:00

Captain

lain Sherreit

400

80

Vladivostock

Licensed Bearers (cash),

Hour, Half day, Day,...

***

...50 cants.

..?

ROAT AND COOLIE BIRA,

BOLTE,

Stosch Tamega Tongous Tourville. ...10 cents. Triomphante

Villars 35 cents.

Volta Vestock

WOLE

2090

19

700

Com. Glomada von Buchholtz

Hongkong

410

Captain

Canton

Bingapore

Pepita

Undins

French steel frigate French frondad French corvette

1840

6000

Hongkong

Villar

$170

Captain Baux

Foochow

2400

600

Captain Downtre

Shanghai

French corrette

1900

Captain Fournier.

Tientsin

Bussian gunboat Gerusan gunboat

Commander Molchonsky.

Vladivostock

428

340

Commander von Raven

Corwa

and nominal horse powers are given.

Chashiro Electra:

$3,00

WATERS, &c.

2.00

2.00

Name

Tons.

Qoners.

Name

Tons.

Guns. H. P.

1.75

1.50

1.00

50

BIBELT COOLIEL"

Scale of Hire for Street Coolics. One Day

One-Hout, Half-an-Houty

10 Klusgehow After 6 F..10 es extre Nothing in this Scale provents private Fowan

White Cloud

Yoizki

ava

Hankow

Козар

Kia Kinng $1.00 Kiang-ping

5.20

617

360 Holaca

159 Goggin

1362 Ogston Butterfield and Swire

1377 | Banning, T.: H., C. & M. 5.-boat Co.

H., O. & M. B.-boat Co.

0.34. 8, N. Co.

An-lan Che-au Chee-hing Chen-to Chian-jui

-taing 2«ting

221

800

250

20

17

5.60

1,40

250

20

HI, C. & M. 8. bost Co.

· 1830 | Hoyland

H., C. & M. 8-boat Co.

230; Benning, A. II, C. & M. S.-boat On.

180 Lefavour EL, C. & M. H-bost Co.

......39 cants.

23

11

+1

3

如

Sampana

1. Small Parcels may be sent by Fort"| by Mr. E. U Bora, at Book Ratsa between Hongkong and any or Pullaway Boats, per Day, is not only historically valuable, but la alen of the British Post Offices in Chins, as wel distinguished by its literary grand. Reade

Realde as to Japan, Mass, Pakhol, the Strails notices of new books relating to China and Settlements, Ceylon and India. They must the best, which will be a useful feature of not exceed the following alonia, 2

and detail, we are

that an not be smaller tan 3 in, by 24 are destined to in Suck parcels inay

be wholly closed find a place in its pages also. It is to be if they bear this special endorsement, hoped that this opening for contributions

may be opened by direction of the Postmaster General. In the Case of Parcels Three Hours,"

the Review, if

if carried out with punctuality long broad, 1 foot deep, weigh more Agrermenta.

*Notes" and "Queries to

by Chinese subjects may evoke a simila PARCEL, CONTAINING NO LETTER, but say Half Day,.....

degree of literary real to that which was displayed during the lifetime of its prade

sor in the field, and that the China Review may receive the support necessary to insure

Its contignancO."

for India a declaration of contents and One Hour value is required, a printed form for which Ha How

is supplied gratis. The Registration of Nothing in the above Scale to affect Parools for India and Ceylon is compulsory, private agreements

For Foreign men-of-war actual measurement, tonnage

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Captain

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Hal-hang-ching HA-king-ahing Hal-tung-bung Huashan

Ferig-Ch

Quang-or Shen-chi Sui taing

Tching-a

Tching

Yi-ha

T6-min

Taing-po

8888888888888==188888888

Commander

Mikulo

bee.aadenia

Spaubge.

Norm bqué

60

Lin Kuo-ch'ang Tong Pothe Chinese

J. Stewart

·Chinese

F. Beward

Wang Twing-shing

La Tuck-ming

Wang Lun-au

ILOILO.

In part on September 3, 1883- Continental

In

Amer bye

Amer, bqe. New York: Brik bye. Channboga

CEBU,

port on September 3, 1883, Friedlander.

25-Fnited statek Gerd Keyn Bermann

Hydzajo

Joe Bauers

Gezbog Channel Ger bge Channel:

BANGKOK

In port on Boplazi

Advance

Aline

Wa Julakang Oh'en Liang chich Bus Car

Batis

Liang Yang Chine

J. Faulch to Chi

La Fing-tyo

Bai Chung bai JB. Murray Chinese Admiral Wàn Lán-an A Gardants

Chinare

J. Yeste

toy

Falcon Changany

Heto

Hei Chootg

Kira Boon Heat Simm.” Ing. Austury

Printed mid, published by GisË BUZËST

Wyndham Street, 21

88888988 | 1768988998*

H.

125

Ban Lee

Bisen by