1882-10-02 — Page 4

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

BI-MONTHLY.

TENTH YEAR.

THIS Review, which was intended to meet

ita Tenth Volume. The view dored}

Visitors Column,

We have instituted as an experiment A VISITORS COLUMN, which we trust will prove successful, and be found use

The way of many studente of Chinese fal; To it will be relegated from time caused by the discontinuance of "Notes to time such items of information, lets, Queries on China and Japan," has

tables and other intelligenes as is con- those topics which aro uppermost in the stered likely to prove valuable te per minds of students of the Far East and sons passing through the City, and about which

soroty, intelligent

02

with Acquiring trustworthy cludes many interestin Papers on the Arts, Sciences Folkloro, Geography Mythology and Rocial

is desirous of

It in

Sistory,

of Chibet, and the

Far Brest

Antiquitida, | Customs, etc., etc.,

parture has been taken, and the Reviews now Recently a new de- generally gives papers on-Trade, Commerce, wid Descriptive

notos of Travel by well-known writers. It was thought that by extending scope of the Hiew in this direction, the Magazine would be mundo anre generally

the s

useful.

4

The Review department receives spedal attention, and sudicavours are made to careful and concise record of Literature on China etc., and to girə eritiquos embodying sketches of the Most recent works on such topica Authors nad are roquested to forward works Cline Review, care of China

Pablishers

Office Mail

The Notes and Queries aro still continted and form an important means of obtaining frous

sad alfasing among students know ledgo on obscure points.

The Correspondents' column also affords farther and greater facilities for the inter- change of views and discussion of various

ог

Driginal contributions in Chinese, Latin,

SELECT HOTEL AND BUSINESS DIRECTORY, applications for enrolment into which we are now ready to receive. List of Public Buildings. Gavernment House, North of Public

Gardens.

City Hall, Library (8,000 volumes) and

Museuta,Free.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of grot interest. The Clock Tower, Queen's Road. Cen tral, in a line with Pedder's Wharf. General. Post Office, Hongkong Club, German Club, Supreme Court, &c., within a stone's throw. Lusitano Club and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, &c.,

near the Public Gardens."

St. John's Cathedral (Anglican), above

the Parade Ground.

THE CHINA MAIL.

SHARE LIST -QUOTATIONS.

Blocks,

[28. of Value. Shurca

Luid

up.

Reserver

BANKA.

HK, and 8'hoi

Bank...

- INBURANCES.-

40,000 8

Oct. 2, 1882.

Working | Last: Di-Cosing Qui Account. || vident. tetions, Caste.

1268 12182,350,000 3 61,800,03, 90/ 138 %-82973

Nth China Ing. 1,000 TI, 2,000 TI, 600 TI, 202,600 TL668,796.00 TI, 75 §T1.1225 Yangtze Ins.... 1,200 TL 350 TI 350 27. 600, 188 TL 18,4-47.56 18% 11, 865 Union Ins. Soc. 5008 2,600 100% 384,5978 437,688.58 $163,00+ 81600

Chins Traders

Insurance 10000000000000000032 52% 100 ton Ine. Office 10,000 8 2508 50 Ulimore Ins. Co. 1,5008 1,000 8 2008. 100,378 8 077.43 321 HK, Fire Ina... 2,000$ 1,0008 2009 823,8428 203,403.72 875 461030 China Firo Ins. 4,000 500 100 493,6388 144,535.91 18% §8322) STEAM O'PANIES. HK, C. and M.

HK. & Wh'pos

Dook ......... 10,0008 1209 1258147,505788- BE. and China

Gas Co

5,000 € H'kong Hotel... 2,000 8 China Sugar Co. 6,0008 H'Long Ice Co. 1,250s. H'kong Bakery 6008 LuzouBuger Co. 7,000 S

[No, 5999,-OCTOBER 2, 1882.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exchics of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of nur vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island Vessels near the Hongkong skoro are marked ., near the Kowloong shore ..., and those in the body of the -Shipping of midway between each aliore, are marked e, in conjunction with the figures denoting the sections. Яection.

L. From Green Island to the Glas Works, A 2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office; 4, From Harbour Master's to the F. and O. Co's Office, 4

Fessel's Name.

Steamers

Anjer Hend Benledi [8191.25 Carisbrooke

Carnarvonshiro

P. lehore China

Consolation Danube

Famie Geelong

Greyhound

Section

5. From P and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Feddar's Wharf to the Naval Yard,

From Navál Tank to the Piof.:

8. From Fier to East Point..

Captai

Flag and Rig.

Tona

Date of A Arrival.

Consigners or Agents.

Destination.

Remarks,

cRoper Ross

3 h Wharton

5 hPatrick

2hNchter.

ah Young 12h Jordan 3b Stapani Scott

o Webber

Barnett

Steamboat... 8000 S ISANEOUS,

1008 75$ 135,000 8 18,008.005% 18106

3,180.53

4% 53% prIL, ===

10£10 1008 100 1008-100) 1008 100% 508 50 1008

7,489

6,260

1200!

$3 18107 6,324.71 830

$195 1,880.61 810 881474 159.31 85-$805

8104

$

Rates of

Intereal.

Payable

8%

June30 Dec31

I

t

1877 10,040 £400 1878 3,890 T3:

all

8%

Feb.28 4:31

1881 8,665 T1.

000 sil GOO

April &

all

Sugar Deben-

Jns16&Dc.10;

24% prem..

Japan Jolonne

tares, 1880...

000 * 500 all

8%

Juan & Dec.

Dividend for E981 To 30th April, 18929 For year 1891 For your 1890,- For Lalf Nauge

Killarney Lennox Madras Meath

EDWARD GEORGE, Share Broker.

© Wolffel

Occanic

k Metcalfe

Olympia

o Wagner

LOANS.

Chi. Imp., 1874 02702 100 al

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point.

For ball-year ended Blat Dec., 1881. Report issand in Oetobar, above Ist interim Boun

JORT ended th June, 1882.

Honam

gkong

Nons

Hongkong, Bangkok, or the Ports of Chin, may dollvor them to the Post Fanig

Romus Office uziatamped, the postage being then Hen

Baal Saltee changed to the sender's account. hatch must consist of at least ton.

St. Joseph's (R.C.) Charel, Garden Hongkong Rates of Postage. &..all of the same recipit, to addresses in Orion

Road, bear Kennedy Roal. Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Queep's Road Eat. Sailors' Hume, West Point,

(Revised January 1st, 1882)

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters per half me, for Books and Co,arterus, per te cincen

E. A. and China Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Marine House, Queen's Road."

or any of the Modern Languages are re- eeived. Tho

papers are contributed by the of the various Cemsular, the Im members porial Customs, and Hongkong

Sorvios, and also by the Missionary bodies amongst whom a high degree of Chinese scholarship is asiduously cultivated. Amongst

ongst the regalar contributors, ars Drs. Chalmer, Eitel, Bretschmelder, Hirth, and Fance,

ce, Pro- fenser Legge, and Messrs Ballour, Watters, Stant,

MacIntyre, Grost. Jamie Masonic Hall, Zetland Street.

Kepsol, Parker, Playfair, Victoria Recreation Club-lathumse Gilce, and Piton,—all well-known nantes,

und Best-horiae. Prava, legond indicative of sound scholarship and thorough the (ricket Ground, beside the City mastory of their subject.

Hall.

RON

The Subscription is fixed at $6.50 per anuim, postage included --payable in ad-

vance.

Orders for binding volumes will be promptly attended to; Address, Masa ger, China Mail Office,"

OFESIONS OF THE PRESS.

"All our larned societies should 'sub-

Be.

Sea Gull Sumatra Thalce. Yottung

4. Boxholders may also send Patterns to the same places in the aasse way. En velopes containing Patterna may be wholly closed, if the nature of the contents be first exhibited or atted to the Postmaster General, as ho my consider necessary, and Agues Mais approved by him. Printed Circulars may Alva be inserted in such Pattern Packets,

Salling Vossale

McNeil.

Alox

Antioch

Newspapers over four ounces in weight are charged as doable, treble, we, as the vase may be, but such papers or pucketa of papers may be sent at Book Rate. Two one, nor must anything whatever be taserte Nawapora must not be folded together as

Printed there is no such thing as Parcel Pastron Karyo..

PARCELS-Tl public is reminded that Billy Simpson except bona fido Supplements.

Iday matter may, however, bo onelosed, If the ta Europe, &e. Much trouble and disap. Envoy whole be paid at Bool: Bate. Prices Cur-pointment are casted by persistent attempts Erin's Isle rent may be paid either sa Newspapers or send small valuable trifles, through the Booke

Post. Fans, Curios, Articles of Dress Fano ...

Gerine Benne Commercial Papers signify such papers Fancy Work, and similar presents are con

Hermine Chair, Jinrick ha, and Boat as, though Written by Band, do not hear tinually being refused, the senders having star & Orcar..

the character of an actual or personal corrokave paid the freight by steamer.

often spent mors in Postage than would

music, &c. The charge on them is the saING

The Barneks and Naval and Military Store Departments in to the east. ward, and cover a large area.

Hira.

scribe to this edholarly and outer (0.5) LEGALISED TARIFY OF FARES FOR CHAIRM, & packet containing any partially written nature of the contents was discovered

view"--Northern Christian Adzveste

The China Reviews has a 4x- collont table of contente."--Celestial Empire. The Publication always contains subjects

of interest to sojourners in the Far East and will hold favourable if not the presents to prison, with preceding advantageous comparison, numbers.

Empire

This numhor contains several articles of interest and value."-North-China Herald.

"The

present number of this periodical,

**** opens with a review of the Foreign

Trade of China during 1880. This is rather

CHAIR READERS, AND BOATS,

IN ME COLONY OF BONGKONG,

Half hour,...108.-

Chaire and Ordinary Pullarcay Bosta.

Hout,..,...20 dte

Day (from 0 to 0), Ono Dollar.

Three hours,..50 cts.

TO VICTORIA PEAK.

a new departure for u publication which Four Coolers,...

professes to purely

but con- Three Coulies, sidering the comparatively small oire

Literaryrculation

Two Coolles,

$1.00

Single Trip.

... 0.85 070

...81.50 1.20

... 1,00

it enjoys at present among the commercial)

Retur (direct or by Pak-fia-lium). communities of China, we hail the innova- tion as likely to recommend the Beview to Four Coulies,

the notice of those who take an interest in few matters beyond mercantile pursuits." North China Herald.

a

Three Codies, y Two Coolies, ...

Four Coolios, Three Coolies, Two Coolies, an

SEAT.)

...

as for books, but, whatever the weight of value of Stamps obliterated before the

spondence, such as invoices, deeda, copied fund can be made on such parcels of the nciblé

No

paper, it will not be charged less than 5

Lothair Molbrok Mercury

Lightning

Frimo Donna....

Prosperity

centa.

The sender of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt on paying an extra fee of 5 cents.

Local and Indian Parcel Post

more

1. Small Parcols may be sent by Past Mommonsen of the British Post Offices in China, as well Prosp at Book Rates between Hongkong and asy

as to Japan, Macao, Pakhai, the Straits Rockhurst The limit of weight for Books and Com-Bettlements, Ceylon and India. They must

mat Rathin arercial Fapers to Foreign Post Offices is not oxceed the following dimensiOITUS,

sions, 2 feet S S Ridgeway 4 lbs. Patterns for such offices are limited long, 1 foot broad, 1 foot deep.

sep, weigh Saliwan to 8 ounces, and must not exceed these than bibe, nor be smaker than 3 in. by Sea Witch dimensions: 8 inches by 4 inches by in. Such parcels may be wholly closed Starlight...

if they bonr this special endorsement,

Victor.. PARCEL, CONTAINING NO LETTER, but any parse may be opened by direction of the Postmuster Generi. In the Case of Parcula for India a declaration of contents and Helons

printed form for which Jas is required, a supplied gratis. The Registration of

for India and Ceylon is

compulsory cannot be transmitted: || Activ

inches.

Countries of the Postel Union; The Union may bo takon to comprise Europe, all foreign possessions in Asia, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritiu, all N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Poru, Chili, Venezuela, The Argentine

vales

2. The

Henry Marqzez.. O'Neill 5k Scott

Bradley Johnson

16h Westoby

Mahorcich

Jones Urriba

Watt

Biard 3h Haydon

atr.

Brit. str. Brit str.

Brit. str. 1209 Sept. 10 Donglas Lapenik & Co.:!- Brit. str. 1000 Sept, 27 Gibb, Lielugaten & Og Brit str. 960, Oct. 1 Bun Bin Chan

str. 1530 [Oot. 2 Adamson, Ball & Co. 648 Oct.1 Yuen Fat Hong 754 Sept. 30 Jardine, Matheson & Co., 661

Oct. 1 Yuen

en Fat

at Hong

25 P. & O

3 Adamson, Ball & Com ste: 1877 Supt. 15 HL, C. & M. S.-boat Co.

67 April 14 Kwok Acheong & Sons 438 Oct. 1Rassell & Co.

Brit str. 117:29:20:3, M.

HK & Wpos Dock Co.

Brit str.

Brit. at

Brit.

str.

Amer, str.

Brit. str. 1805 Sept. 28 David Sassoon,

604 Dec. 19 Monreută

Span. str.

Brit. 8th

sin 1000 Sept.

Brit. str. 1927 Det Brit.

Brit. str. 1068 Aug.

Beit atr. 1337 Brit. sir. 602

Ger. str. 069 Brit.

3703

Ger Btr.783 Aust, str. 1814 Sept Brit. atr. 998 Sept.

Cours

Singapore, de

Saigon bal

Tomorrow

Swatow and Amog To

Yokohama & Blog

Swatowo-thotroW

Swatow & Bangkok Swalow

atow & Bangkok fith inst.

Bombay, &c.

Tug Plying

To-day

In quarantine Kloon Dock

Hoilow, fo

Medile

In quarantino

Sound

&Co.

Strails and Calcutta Manila

Cos'tan Dook

26 Gibb, Javingston & Ou

1Jardine, Matheson & Co. 26 R. Sieverts & Co.

The Ho

Hoyant & Co.

28 Geo. "R.1

1

Douglas Laptaik & Co.

20 Eduard Echelhaas & Co.

280. & 0.5. S. Co.

Span. Br. July

& Co.

Co.

Melbye & Co.

Brit, até 653 Fch.

atr. Amer, str. Brit. str. 1404 Sept. 24P & 0.8 N. Ca Brit. str. 820 Sept. 28 Douglas Lepraît & Co. Brit. str. 230 June 23 Kwok Acheong & Son

323 Sept. 21ching Loong

48 Nov. 24 China Traders' Insurance Co.

2h Fairtlough

h Poco.k

.4k Kermett

Brit

c'Lowe

... Sproul..

kSouza...

Hemingway eBrown

Petersena

i

801 Sept. 20 Gibb, Livingston & Co Amer. sh. 1122 Bept. 24 Russell & Co.

20 Brandao & Co.

Portu, bge, 0322 5Eduard Schellhass & Co.-

Amer. bqe. 987

Brit. 5q0.432 Sept. 25 Order

Simm, bqe. 480 Sept. 18 Yuon Fat Hong..

Amer, bqo007 Sept. 27 Russell & Co.

Siam. boje. 330 Sept. 10 Chineze

British 1800 Aug. 20 Gibb, Livingston & Co

4kvon Trimbach Ga

8 Scams. Get

s.

71 Shaw

o Rowell

Boulton

....

Apt 16Eduard Schelhass & Co.,

402 Sept 17 Wieler & Ce

1352 Sept. 17 Captain

289 Dat. 2 Eduard Schelthaan & Co.

sh. 1298 Sept 128iemsson & Co.

sb. 1460 Aug. Titassell & Co.

Bri bktine Brit.

203 Sept. 10 Sienne & Cu

Brit. sh. 104 Sept. 10 Siemsson it Co.

267 Jely bold, Karberg & Co. Lightbody. Brit. boo

28 Russell & Co. Amer. 1166 Sept. 19 Chinese

ab 150 Rent 90 Minichero & Co. Ger, Amer." 1460 Aug. Captain Michaelen Simm

476 Aug. 21 Chimeso- Balfour. Erit ah: 1400 Sept. 1 Rull & Co. Monkman... Brit. Ah 1187

1187 Aug 25 Russell & Co. Townsend

Aracr. be. 870 Sept. 23 Romell & Co. kSchroder Ger. bg 276 Oct. 18temisaon & Co. eDrow

Amer. sú. 1288 Aug. 10 Bussell & Co.¦ ̈· Siam. bqu, 020 Sept. 10 Yuen Fat Hong Brit, qo. 402 Aug. 20 Rozario & Co.

Fouchow, &e.. 4th inst.

Straits and Caloutta Victoria,

Const Porte

To-day

4th-inst.

Than & Sancisco 7th inst

Saigon

Saizon

Trieste, &r.

Yokokams.

Mania

N'aaki & Yokoh Coast Porta

To-murrow

To-marro

Kloon Dook

K'loon Dock

To-day

Now York

Cloon Dock

Bangkok

Chefoo

Victoria, B.C. Australian Ports

Loudon & Hamburg Cebu

New York Bangkok

San Francisco San Francisco New York

New York Bangkok Part Chambers

Moller. Forbes.

WHAMPOA

་ ।

Inkateer

Brit. boa 433 Sept. 26 Chineso

CANTON

Revobeck Ceas Rix

Dan. tr. 268 Oct.

Brit. str.

10. M. S. N. Co. 18iomason & Co.

Haiphong Shanghai

Beyson

Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Parcelsly packed or protected, Ningpo

**

Vorwaerts

UMBRELLA Honduras, Bermuda, Labuan, Hawaii, with or babie to be crushed (as candboxes, Titus......

all Danish, French, Netherlands, Portu-.) Opium, Glass, Liquids, Explosive sub 60.60 guese and Spanish Colonies.

stances Matches, Indigo, Dyestuffs, Ice, Meat, Fish, Game, Frut, Vegetables, oF whatever is dangerous to the Mails, or likely to become offensive or injurious in transit.

343

... 0.50 0.40

...$1.00 0.85 ...0.70

Countries Nor in the Union. The chief countries not in the Union are the Aus tralasian Group, and 8. Africa

Retum (direct or by Pok-foo-lum). Four Chokes, Three Cookies, ... Two Coolies,...

"The

China Review for September-October To VICTONA DAP (TO LEVEL OF maintains the high standarti of excellence which characterizes that publí

Single Trip. cation, and altogether forms

very interesting and readable number. Mo. teorologists will find an interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche. on the Amount of Precipitation (Rain and Snow) of Peking," showing the results of observations made at the Imperial Rus: stan Observatory at Peking, from 1811 to Notes on the Dutch Occupation 1880, of Formoss,

moss," by Mr. Geo. Phillips, contains some interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of three hours, each Coolis will be entitled to New Books include a most generous and roview of "The Divine Classic and the Notes and Queries are

-North-China e as usual very interesting." Daily News.

enbatantial and reliable Review which all students of Chins and the Chinese would

of

do well to patronise."-Chrysanthemum.

The November-December number of the China Revine contains less variety than umal, but the few articles are very interes ting

The opening paper by Mr Herbert 4. Giles on "The New Testament in Chi. ness" trenta of a question that must neces sarily be of great importans in the eyes of all missionaries Parker's "Shert Journeys Szechuan

of

ín

are continued, and 4

4 goodly instalment

The Return Fare embraces a trip of not

more than three hours.

For every hour or part of an hour above

Postage to Union. Countricai General Rates, by any ronte Letters,

10 cents per 02.

3 cents each. 10 cents.

Post Cards, Registration, Newspapers, Books, Patterns and

2 conto each. 2 cents per 24 Comu. Papers, There is no charge on redirected corres Colie.spondence within the Postal Uniou.

an additical payment of 5 cents. Day Trip Peak,$0.75 each Coolie. (12 hours) Gep,.....$0.00 each

Jiarickle.

Quarter van hour or la..... Half an hour, Three hours, One hour, six hours,.... One day (12 hours), Por trip to Shaukiwan or Pokfulam,

Postage to Non-Union Countries, Australia, New Zealand, Tasmanis, and bets. Fiji, via Torres Straits, Letters, 10; Re- gistration, 10 Newspapers, 2: Books and Patterns, 2: Via Galle, Letters, 26; Re- gistration, 10 Newspapers; 2; Books and Patteras, 2.

照

15 st

21

*.30.1

**50 5

from the centre of the Town, Per trip to Aberdeen, from the cen

Retur,

tre of the Town,

Retur,

20

20'..

...:

these travels in the interior of China is If an. Extra Coolio is uployed, there will given. Mr F. B. Balfour contributes be an addition of half the above seale to paper of some length entitled

pire

founder of the The En-pay Nothing in this elo prevents private |

and a

Cheng,

En which will be read with genuine "Interest

by students of

of Chinese history. A low short notices of

Books number of Notes and Queries, one of which "On Chinese Baths in Western BornsD and Java"

ava" might appropriately have been placed under a separate Leading, complete the number."-H. K. Daily.

Press. Trubner's Oriental Record contains the following notice of the Chine Review --- The present publication, judging by the muber now before us, is intended to

occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, soupwhat simtar

to that which has been filled in India by the Calcutta Revist. The great degree of it tention that has been bestowed of late years upon the investigation of Chinese

inese literature, antiquition, and social developments, to my nothing of

of linguisti

studies, has led to the accumulation of important stores of inform ation, rendering some such chanel of pub- licity we is not provided extremely desir able and contributions of much interest may fairly be looked for from the members Castaus

Agreement).

Licensed Bearers (each), Hour,... Half day, Day,

10 cents.

95 cents.

...50 cente.

BOAT AND COOLLE HIRE, BOST.

1st Clean Cargo Boat of 8 or 900

picula, per Day,

at Class Cargo Boat ul 8 or 900

piculs, par Lond,... - 2nd Class Cargo Bout of 000

picuis, per Day,

Brd

$3.00

2:00

2.50

176

1.50

2nd Class Durgo-Boat, of 000 par Load,..... Glaze Cargo Boat or Hakau Boat of 3rd Cines Cargo Bost or Ha-kan Boztof

300 pions, par Day, 300 piouls, per Load, 3rd Class Cargo Bost or Ha-katt Bost of

300 pictla, Half Day,

Sumpa

of the foreign consular services, the Chinese or Pullaway Boats, per Day,...

among

Dorpe,

and the missionary body,

and

om a high

whom.a

of Chinese cultivated,

larship is now

who pro nevamliy

number of the Revie

in the first papers

Natal, the Cape, St. Helena, Ascen- son, Bolivia, Costa Rica, Letters, 26e gistration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns. 5.

LOCAL POSTAGE.

pines,

azd the

Philip

General

per & o

conta. dent.

Gende

per 3.0%

cerita.

cents,

Local Rates

for Hongkong,

Japan, Siara di Magao, China,

1

One Hour: Hal-an-Hour, ... After 6 P.ic

10 cents extra Nothing in this Scalo prevents private

8.00 20

10

(d) Via Singapore, 10 sonte.

STREET COOLIES Scale of Hire for Street Coolies.

2 cente

133 cents,

12

creditable to their respective author agreements; -

Some

translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and fræk- ness of style; and an a

and an account of the career of the Chinese poot-statesman of the eleve century, Su Tung p'o, by Mr. E. 0.

One Day, Half Day, is not only historically valuable, but is also Threo Hours, distinguished by its literary grace Besile One Hour notices of new books relating to China god Half Hour, the East, which be a useful feature of

Post Book, Par Newspapers Current,tration,

ards, cand und Prices Roys

L'atterr's,

3. Parcels are as u general rule forwarded by Private Ship, not by Contract Mail Packet. To India they are forwarded by the P. &.0. and Indian Mail Pockets only, to Ceylon by P. & O. only. No respon sibility is accepted with regard to any y parcel, unless Registered, and then only to the amount of $LÕUNA

4. The public are cautioned not to con found those facililies with a Parcel Post to Europa, &c., which does not exist,

be suietly observed.

It is necessary that the following rules

1. No Letter or Packet, whether to be registered or muregistered, can be received for Postage it contains gold or silver money, jewela, precious articles, or any thing that, as a general rule, is liable to Customs duties,

2. This Regulation prohibits the sending of Patterns of dutiable articles unless the quantity sent be so small

De to malso the sample of no value.

Ek

Fessel's Name.

„duchor

262.

761-Oct. Ger. str. 665 Sept. 24 Wieler & Co. Ger. str. 611 Oct. 1 Wieler & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

gunboat guu Vossel

Kloon Book

Commande

In Reserve Richard Even Emilio Diaz Mores

War Itspartment

In Reserve

Cominodore Daming

Classi

Tojs

Gus. I. P.

Date of

devizah

360

31

340

720

-despatch vessel

485

Sept. 0 Sept.

5

military hospital

ang1

gumbrat

466

120

gunboat

360.

In Reserve

-Commodore's flag-ship 3087

turret-ship

960

Feb. 11

In Reserve

Chino

corvette

1400

250

Aug. 16

Chang Blang

kBritish 5J British Marquez del Duero...K.D. Spanish 6k Brigh 6k-British k British

Britisti": British

Meeance... Midgo Tweed.

Victor Emangel....

•Wiven pat

At Whampoa Yang-woo

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER -

STEAMERS.

Name

Tour. Captain

3. The limits of weight allowed are as chang

ewent

follows

Books and Papers-to British Offices, 6 lbs; to the Continent, &c., 4 lba Patterns to British Offices, 5 ha. if with- mat intrinsic value; to the Continent, ko., 8.02.

Owners

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

J. Stewart

Chizedo

F. Bessary

LA

Jui-chang

20 Chin Liang-chini

Liang Yusting H. Faunch

Chinesa

WATERS, &

Name

Pona

Chins H. P.

Commander.

An-lan

221

Choo-hing

80

Tan Kuo-ch'ang Chinese

700 Ogston

Kiu Kiang

Kiang-ping Kiumgehow

„PowanTM

Spark

Batterfield and Swire.

617 Benning, T. H., C. & M. S.-host Co.

Chen-to

221

70

Ohion ju

80

Ching-tsing

180

Chunting

150

360 Holmes

C. M. 8. N. Co.

159 Goggin H., C. & M. S. boat Co.

1890 Benning, A. H., C. & M. S. Last Co.

140 Hoyland, H., C, & M. 8. boat Co. 280 Cary I, O. &M, S. boat Co. 180 McDougall

Hal-ch'ang-ching

300

Hun-shari

Hs tiếng nhưng

Hai-king-ching

120

3120

Feng-churu-hai

502

125

Ching Song

tuanton

40

Elen-chi

200

50

H., C. & M. S.-Lost Co.

Bai-tang

160

ching-on

120

40

Tching po

100

Ting-po

180

糖

A Carceau

Vi bu

Tu-min

Internity for the Loss of a Registered Article, The Post Office is not legally responsible For the safe delivery of Registered correspon White Cloud idence, bat it fa pripared to make good the contents of such wrrespondence lost while Passing through the Poat, to the extent of 210, in certain cases, provided --

1. That the sender duly observed all the

conditions of Registration required

2. That the letter was securely enclosed in a pasonably strong envelope, s

3. That application was made to the Postmastor General of Hongkong immedi ately the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with such appli cation unless it al is lost. Z

4. That the Patinarter General is satis.

Yoteni

FOрCHOW SHIPPING IN PORT

*Thales

Sept. 23-1882 HERCHANT STEAMERS.

SAILING VERSTIS.

fied that the loss occurred whilst the corres Chateaubriand pondence was in the custody of the British Gustav & Maris Postal administration in Chias, that it was] Oceania, not cinsed by any fault on the part of the sender, by destruction by fire, or shipwreck, Encounter nor by the dishonesty or negligence of any Kestrel person noa in the employment, of the

(*) Between Hongkong, Canton, and Ma29, Hongkong Post Ofen.

Local Delivery,

1. All correspondence posted before 13. în Bay week day for addreisse în Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the Nothing in the abors Scale to affect delivery should be retarded by the Contrast

the Revidio, if dried out with punctuality private agrements,

And

We are

Band on a destined to

if

to motion that find a place in its pages also. It is to be

hoped that this opening for contributions.

FOR SALE

en Chinese subjects may eroke a simİRE BOUT 2,000 the. MuLER & HACHARD'S degree of liberty real to that which was Extra-hard Meid BOURGEOIS displayed during the lifetime of its prede T:PƐ, No. 13, (69merkst worn but in cessor in the field, and that the Ching Keris fairly good condition). may receive the support necessary to insure Apply to Ite continnance.

CERICK OR-TRIE FARIN,

for Hongkong

British barque for Amoy E British barqu

H.H. corvette H. M. gon-vesel

MEBOLLANT SILAMERS. Hiroshima Biaru Japaneso Kang chi Kiang-ching

Kiang-foo Kiang pinu Kungpai

Lee Yuen Lord of the Isles Koudoun Castle Fechilt *Pekin

Poking MERCHANT FYRAMISU SERUMA Buri Mara

SHIPPINGIN SHANGHAI HARBOUR. Pekin

Sept. 23, 1882.

5. No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such is portraits, wateiss," hanblsonely, bound books," do, Amoy which reach their destination, though in Anchises

· broken or deteriorated condition, 25

A

NOW BADY.

PRICE $1.00

Burt Toung-tat

B. Murray

Chinese Admiral

Wan Lin-la

Chinese

J. Yeste

MERCHANT SANATIO. VESSELS:

British barje

Charley

Charon Wattens

Chinese

Chingtel

Сотев Courier Crimea

Chinese

Chin for New Yocks for New York

for London, & Bokhara gede / British Cassarüdra

Gorman #Deucalion

for London, do British American

hanghai

Sin Lansing No 2

Swato

British

Chinese

Fei-Fuen Boochow #Booksanr Glamis Curtie

2 Invitations, des generally be delivered within Victoria at the private houses of the addresses, rather than st

ges of business, if a wish to that does COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW, Genzies » be expressed by the sender, otherwise all O... By E L PARKER ———~~~ | Dinkow – correspondence is impriably delivered at Can be obtained from Kerty & WALAR Hideyomai Krü the nearest place of business.

david hat Shanghai and Hongkong; at Lane, Bozholders who desire to send Ciren CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the Laru, Dividend Warmants, Invitations, Caria, - Chesa Mai? Office.

British

British

for London, deci

Too-nan Yehal

MRBOLANT BAILING VEUENZA Amme Bieben

Argos

Brends

for Lenior British str

E von Beaulion S Ge Hadio E Tapley

Helene

Herbert Black Hermann AK Hugo & Otto

British barque

British banque

As

American barque for

forwegian barque

British barque

Dizon ki

Susllow

German bara? Britian, brig.

Setidor

•Bolreig

Shakiraked

Since left port, me arrived a Hongkong.

Printed and published by Gan, Mussa? Bazr, at the China Muši Ofike, No. 2, Wyndham Street, Hongkong

barryto