1882-09-28 — Page 1

The China Mail.

VOL XXXVIIL No. 5990.

AGENTU FOR THE CHINA MAIL

LONDONE ALGA, 11 & 12, Olemen's

Lass, Lombard Birect, 0 GEDROZ Srazer & Co., 30, Cornhill, Ganoo

& Gonon, Ludgate Circus, E.. BATES

號八月九年二十八百八千一

Intimations.

HONGKONG CRICKET OLUB.

THE GROUND will be Open for PRO-

Hapy & Co., 37, Walbrook, E.0. LAWN TENNI O MONDAY,

SAMUEL DRAGON, & Co., 150 & 154, Leadenhall Street, PARIS AND EUROPE-GALLIEN &

PRINCE, 34, Hus Lafayette, Paris.

2nd Octobe

Established February, 1048

HONGKONG, THURSDAY, SEPTEMBER 28, 1882.

For Sale:

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE FOR SALE

FALSTER & Co.

GENTLEMEN desirous of jining the Crus THE following CONSIGNMENT or CHOICE WINES from More CUTLER, are requestel to send their Names, together with those of their Proposer and Sacouder,

KORO CLUB.

NEW YORK-ANDERW WIE, 183, Nas-to the Hon, Soc., addressed to the HONG-SHERRY-VINO DE PASTO, Pale and Vory Dry, ...

saùs · Street. AUSTRALIA, TASMANLL, AND NEW ZEALAND :---GOrdon & Goren, Me- bourne and Sydney. SAN FRANOIBCO and Anioricata Porta generally-BEAN & BLACK, San Fran

sisco,

BINGAPORE, STRÄTTS,

SAYLE & Co., Square, Singapore, Q. HEINSZEN & Co., Manila, CHENA: Muqe,, Moura A. A. DE MELIO

& Go. Swatow, CAMPBELL & Co.) Amoy, WILSON, NICHOLIS & Co. Foochou, Hends & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSE. Yokohama, LANE, OBAW•} TORD & Co.

Banks.

The OPENING MATCH, “11 «. 22,” will be played on FRIDAY and SATURDAY, 6th and 7th October; Mesas wishing to play, will please sign their Names in the Match Book," that will be placed in die PAVILION DE 2nd October.

W. DE ST. CROIX, How Secretary, Hongkong, Soptember 25, 1882.

001

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

(ONTRIBUTING SHAREHOLDERS

100ted to send in a SLAZEMENT

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,000,000 Dollars. ExEnve Fong,... 2,350,000 Dollars.

COUNT OF DIRECTORS Chairman-H. L. Dalrymple, Esq. Deputy Chairman-Wy. Retsens, Esq. H. Horrius, Esq. M. E. SASSOON, Esq. Hon. F. B. JOENSON. | 0. Viscent Shiri,

Esq,

A. P. McEwen, Esq.

A Molves, E. F.D. BASSOON, Exy

W. 8. YOUNG, Esq.

CHIEF MANAGEL Hongkong......THOMAS JACKSON, Eoq.

MANAGER.

Shanghai.....................Ewzy CAMBRON, Esq. LONDON BANRERE.London and Cementy

0%

Bank

HONGKONG.

INTEREST ÁLLOWED. Current Deposit Account at the rate of 2 por sens. per annum on the daily

balance.

For Fixed Depozita ---

For 3 months, 3 per cent, per annum.

#16 " 4 per cent i

12

E

5 per cent. M

LOCAL BALLS Discounted.

11

F1

Oredits granted on approved Securities, and every description of Banking and Brohanga business transacted.

Drafts, granted on London, and the chist Commardal places in Europe, India, Australia, America; China and Japan,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East.

Hongkong, August 19, 1882.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

-......-£1,500,000,

PAID-UP CAPITAL‹ .... ... .... ....

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND. UNION BANK OF LONDON, BANK OF SCOTLAND, LONDON. RATI DATES OF INTEREST ALLOWED ON De

At 3 months' notice 3% per Annum.

12

POSITS.

#1 4%

5

1J

YELLOW CAPSOLE, Pals and Medium Dry.......... SOZEBA, Very Choice, Soft, Pale and Dry, CLARET-ÇAKFENAC, ...`

CHATEAU LAROSE, Pints, 2 dozan Cases, CHATEAU PALMET, Quarts, CHATEAU RATZAN,...

PORT-RED CAPECZE, an Excellent Wino, BLACK CAPSULE, Soft and Mature, Gold Capsule, an Invalid's Wine, BURGUNDY,Macon,

CHAMBERTIN,

HOOK-LAUDENHEIMER,

RUDESHEIMER....

Per dosen, $8.50.

8.75

11.50.

$.50.

11.00.

10.75.

13.00:

7.50,

9.50%

11.00

8,60,

16.00.

8.00

... 12.00

22.00.

CHAMPAGNE-WACHTER's Royal Charter, sakoted in Competitive Examina.

tion for use of H, H. The Princo of Wales, ... WHITE SHAL, Very Choice and Dry,

WHITE SEAL, Very Choice and Dry, 2 doza Plath

of BCAINE Contributed during the Half-BRANDY—S STAR.............. Year ended 30th June, 1882, on or before 30th September, on which date the Accounts will be Closed.

By Order of the Board of Directors,

R. COOKE, Acting Secretary.

Hongkong, August 28, 1882.

OKINA FIRE INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

vol

ANJUSTMENT OF BONUS.

QHAREHOLDERS are hereby requested to send in to this OFFICE a List of their Contributions of Premia, from the 11th day of May to the 31st day of December 1881, in Order that the PROPORTION, of PROFIT for that Year to by paid as Bokus to CONFEIDITOIusmay be arranged. Returns not sent in before the 30th November next, subsequent Claims or Alterations will le will be made up by the Company, and no

allowed.

By Order of the Directors,

JAS. B. COUGHTRIE,

Secretary. Hongkong, September 23, 1882.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

dol

CANTON INSURANCE OFFICE (1881),

IN LIQUIDATION.

Insurances.

THE TOKIO MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

MITSU BISHI MAIL S. S. CO. Thaving been appointed JOHNTH for the above Company, the Undersigned in prepared to accept MAINE RIŠKS at Jurrent Rates and usual Discounts.

H. J. H. TRIPP, Agent, M.-B. MS. S. Co. Hongkong, April 26, 1882.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED by Royal ChARVER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720,

THE

1

THE Undersigned having boon appointed - Agents for the above Corporation, are prepared to grant Insurances is follows:

Marins Departraen!.

Policica at current rates, payable either 10.50. here, in London or at the principal Ports 20.50. of India, China and Australia.

12:00,

WHISKY-THE CARLMN, as supplied to the Carlton Club, London, li years old, 14.00.

Hongkong, September 23, 1882. -

Intimations.

WTura and DINNER in a Family.

17 ANTED,÷For Two GENTLEMEN

Address-ojo, L. T.," Chino Mail,

Hongkong, September 23, 1882.

WANTED.

DICTIONARY of the MALAY LAN-

AGUAGE Apply to the OPR of this Paper,

Hongkong, September 23, 1882.

TANTED A EUROPEAN SHIPPING WCLERK, who hus had some Experi-

once with Sternzor,

Apply by Lotter only to “ Y. L.," Office of this Paper.

Houghong, September 22, 1882.

NOTICE.

سين

ROM this date, the following RE- DUCTION will be made on our Rates

of COMMISSION for SALES by PUBLIC AUCTION, VÍZ,

On Sales of Real Estato, 81.00 per mil or

under.

On Sales of Opium, Piece) $1.00 per cent.

Goods and Valuable Merchandize, at..........

or under.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

ti

Fire Department,

Policies issued for long or short perloda at current rates.

Life Department. Policion issued for aus not excoeding £5,000 at reduced rates,

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

THE Undersigned will Sell by Public THE CITY OF LONDON FIRE IN

Auction, on

SATURDAY,

the 30th September, 1882, at 3pm., on the Promises,

SURANCE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL, £2,000,000. | PALD-UP, £200,000. PAID-UP REJERVE FUND, 250,000. ALL THAT PIECE OR PARCEL OF zess for the above Company are THE Undersigned having been appointed

prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rtatos."

GROUND,

Registered in the Land Offico as INLAND LOT No. 82A, measuring on the North and South sides 35 feet, on the East and West aides 88 feet, or 3,080 square feet. Yearly Crown Rent, £87.7, for 900 years from 5th December, 1854. Together with the G HOUSES Nos. 181, 123, 126, 127, 128, and 131, HOLLY WOOD ROAD, For Particulars and Conditions of Sale, apply to

J. M. GUEDES, Auctioneer.. Hongkong, September 25, 1882,

PUBLIC AUCTION

OF

**Be20

HOUSEHOLD FURNITURE, FICTURES, PLATED GLASS AND CROOKERY WARE, CUTLERY, HAR- MONIUM, PIANO, &c.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, January 1, 1882.

Shipping.

Steamers.

日七十月八年午壬

Shipping.

Steamers.

FOR TAIWANFOO.

The Steamship

Albay,

Captain GoPAD, will be despatoked for the above Port on FRIDAY, the 20th Instant, st 4 1. p.ru, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & C». Hongkong, September 27, 1862.

E

FOR SINGAPORE, MAURITIUS, FORT

- ELIZABETH AND CAPE TOWN

The Steamship-

"Anjer Head," Captain ROPER, will be #despatched for the above-

Ports on SATURDAY, the 90th Instant, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAR LAPRAIK & C Hongkong, September 19, 1882. 1030

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

"Becaution, Captain PUNDY, will be despatched on or about

the 30th Instant

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, September 19, 1882.

FOR HIOGO (DIRECT.)

The British Steamship

"Ulifton,"

H. F. Harr, Master, wil be dopatched for the above Port on or about the 30th Instant.

For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents,

Hongkong, September 20, 1882.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITH.

The F.&O. S. N. Co.'s

Stewhip

"Geelong"

will leave for the above

placo on MONDAY, 2nd October, 1882, at

p.m.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VTA FOOCHOW

A. McIVER, (Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through

Shperintendent. Caryo to NEW ZEALAND, NEW CALE-P. & O. S. N. Co.'s Office,

DONIA, FIJT and TASMANIA.)

Hongkong, September 22, 1882.

THE LIQUIDATOns having decided to Fay THE

a Third DIVIDEND of $500 per Shure (being on account of Capital and Reserve Fund), SHAREHOLDERS are hereby notified that the eald Sun will be paid them on their handing their SOEIP CER TIFICATES to the Undersigned for En-On Sales of Households.50 per cent.THE Undersigned as received instrueCapt. Borscutent, an

(Signed) F. BULKELEY JOHNSON,

E. F. ALFORD, Liquidators, CASION INSURANCE OFFICE, 1881. Hongkong, September 18, 1882.

NOTICE

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

Y Order of the Board of Directora, the B SHOES of Director, the pany are hadby notified that under Section 20 of the Articles of Association, a further Call of THIRTY SHILLINGS per SHABE Has

been

and will be due on the 2D been made, a OUTOBEL

Shareholders are therefore requested to make the said Fayaient at 3/91 per Dollar Exchange (87.96 per Shore) to credit of the Company's Account with the HONGKONG AND SHANGHAE BANKING CORMBATION On or before the above-nanied date.

Any Calls not paid by the 2nd October, Current Accounta kepto on Torine which are by Section 22 of the Articles of As80- may be learnt en application.

olation liable to a Charge at the Rate of 10 per cent per Annum from the due date until that of Payment,

Hongkong, June 1, 1882. v

Notices of Firms.

KELLY AND WALSH, HONGKING AND SHARDHAL; KELLY & Co., YOKOHAMA,

MR. WALTER BREWER is no longer

Memployed by our Firm

KELLY & WALSH. Shanghai, September 19, 1882.

NOTICE.

ock

THE "GEE CHEONG” COMPANY..

NOTICE is only given, Roy LAN

SERO, LUM GEL THOR, Lux Hux Lui, and Chu KoM TEANG, are ́PARTNERS in the GE CHEONG? COMPANY and Trad- ing as MERCHANTS, at No: 60. BONHAM QUEY GEOX is the Chief Maslinger, and Le Sow Tury is Assistant Manager of the Company...

SCAND

JOAQUIM BARRERA LIM JAP. Hongkong, September 11, 1882,

Intimations.

NOTICE

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, August 28, 1982.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

[ITHE BOOKS for REGISTRATION DI Transfer of SHARE in the above Company will be CLOSED here from the 21st Instant lil and Praxinu, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co.,

• General Managers, Hongkong, September 6, 1882. HONGKONG FIRE INSURANCE COM-

PANY, LIMITED.

ANURINEFT OF BONUS.

HAREHOLDERS in the above Con- any as requested to Furnish the

On Sates of Ships, at............{- $1.00 per cent.

Furniture and General Goods, t

or under.

or under,

On Sale Under Dia

traint for Rent includ-82.50 per cent. ing Appraisings, at ............. }

or under.

FCA DA SILVA & Co.,

Auctioneers. Hongkong, September 26, 1882.

THE UNION INSURANCE SOCIETY

OF CANTON.

tiona to Sell by Public Auction, on

MONDAY,

the 2nd October, 1882, at 2 pm, at h Furaiture Sales Rooms, FIRST FLOOR, Ped- dar's Wharf Buildings,—

THE

HOUSEHOLD FURNITURE, &c, belonging to a GENTLEMAN loaving this

Colony, comprising !--- DSAWING-ROOM BUITES, CENTRE TABLE, NOTICE is hereby givon that an Extra- MARBLE-TOF BLACKWOOD TABLES, FANDER ordinary General MEETING of the and IRONS, PICTURES, OLEOGRAPES, CAL- UNION INSURANCE SOCIETY of CAN FETS, HARMONIUN and COTTAGE PLANO, TON will be Held at the Society's HEAD DINING TABLE and CHAIRS, CROCKERY and OFFICE, Hongkong, of TUESDAY, the GLAR WARE, PLATED WARE and CUTLERY, 3rd day of October, 1882, at 4 o'Clock in IoN BEDSTEADS, CHILDREN'S COTS, WARE the Afternoon, when the subjoined Reu-nosLS, MARBLETOP WAMPING STANDS, BATH lution, which was passed at the Extraordin- Tua, £o., &c. ary General Meeting of the Society held on MONDAY, the 18th day of September, 1882, will be sulanitted for Confirmation as a Special Resolution.

RESOLUTION,

Tust this Society, now registered under the Companies' Ordinance No. 1 of 1866 as an Unlimited Company, bei registered under the Companies" Or- ! dinances 1865 to 1881-as à Company Limited by Shares.

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES,

Acting Secretary, Hongkong, dated the 38th day of September, 1882.

B.

For Sale.

FOR SALE,

cc3

&E. PERRIER'S CHAMPAGNE,

JARTE BLANCHE.. Pinta...$18 per 2 dozen Case.

Pinta...........$10 per 4 dozen

GILMAN & Co.

Hongkong, June 23, 1982.

NOW READY.

TERMS OF SALE-As customary.

G. R. LAMMERT,

Auctioneer. Hongkong, September 27, 1882.

To Let.

TO LET.

002

(WITH IMMEDIATE POSSESSION)

Commodious DOUBLE HOUSE at A KOWLOON, suitable for a Large Family, with Garden attached, near Yan-ins-fí Apply to "G. O., care of this Paper. Hokong, September 27, 1882.'

TO. LET.

TOS. 8 and D, SETNOTE TERRACE.

No 4, OLD BAiley Starzi,

No. 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL (istely occupied by Paco Maiz S. 8. Cq.).

Apply to

DAVID SASSOON, BONS & Co. Hongkong, September 201, 1833.

TO LET.

Undersigned with a List of their Contri-THE COMMERCIAL LAW AFFECT. (WEM POSSESSION FROM THE 1ST OCTOBER

ING CHINESE; with special rofer butions from the 11th day of May, 1881,

win the system of Contributary Bonus ence, to PARINEEAHIP REGISTRATION AND recommended), to the 31st day of December, BANKRUPTCY LAWE-IN HONOZONG 1881, in Cheuer that the DISTRIBUTION 0011 of the PORTION of PROFITS Reserved

for CONTRIBUTORS Kuay be arranged, Re sturus not rendered prior to November 30th next, will be adjusted by the Company; and no Claims or Alterations will be sub- sequently adulte, you a

THE Underigned will NOT be RE SPONSIBLE for DEBTS contracted

by his Wife CHINA M. SANCHES

JM. SANCHES,

TAKAŞIMA COLLERY:

MEL. Undanigned "has both appointed

Copies may be had at the China Mai Office, and at Blouses. Ianz, Crawford & Co-Pries, 75 cents.

(8d.) JARDINE, MATHESON & Co., JU

General Managers. Hongkong, September 14, 1882.

d>1

WILLIAM DOLAN, BAIL-MAKER & SHIFCHANDLER,

23, PRAYA GENIBAL

& Co.'s

FOR SALE.

ULES M UM M

CHAMPAGNE, Quarta.................817 par 1 doz. Case, Fint818 per 2 doz.

· GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881. *

NOW READY

NEXT.)

COMMODIOUS HOUSE in CARLTON

A TERRADE, Byning Gardens FIRST FLOOR with Lowe Roons, Our HOUSES, &c. Ront moderats.

For Particulars, apply to

GR LAMMERT. Hagkong, Septimber 25, 1882,

TO LET,

TO. 2, Lower Mosque TERRACE No Apply to

J. M. ARMSTRONG. Hagkong, August 31, 1883.

REPORT OF THE TRIAL REGIA (on GO DO

E for the SALE of the above OTTON DUCKS, HEMP CANVAS, R the Complaint of D E. Bandmann)

COALS at Horoxoxo, from and after this dista?

JEL TRIPP Milet Bishi Mast 8. 8: Coi

Hongkong, April 26, 1882,

* PRIVATE BOARDING HOUSE,

FRS. GRAHAM prepared to RROKIVE

* Two œ THARD BOARDERS --

MANLA ROPE, AMERICAN

DAKUM, LIFE BUOYS,

CORK JACKETS,

da se, da

Hongkong May 1, 1882,

SAILOR'S HOME.

NY Cut off OrOTHING, BOOKS,

PAPERS will be thankfully received

Ente, No. 1, Shelley Biset (between

Hongkong, September 9, 1882,

Morque Junction and Caine Road level)-- at the Bailor's Hume, West Fomt.

09 Hongkong July 25, 188,

cernie R. FREE SNITL

Coples may be had at the China Mad Ofice, and at Messe. Lase, CHAWFORD & Co.,--Pria, 50 cents,

FOR SALE.

2:40

BOUT 2,000 T. MILLER & RICHARD'S

Extra-hard Metal BOURGEOIS: TYPE, No. 18, (somewhat worn but in fairly good condition).

OFFICE OF THIS PATER

O DOWN S—T 0 LET,

FRAYA EAST AND WANGHAI ROAD For Particulars, spply to

STEMSSEN & Co. Hongkong, April 20, 1882, 0

Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT, &a

153, NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to receive Subscriptions. Advertisements, de, for the Chine Mail, Overland Ohkus Mail, and China Reriow,

The Eastern and Aus talian Steamship Coy.'s Steamer

O'Tent, will be despatched as abuve

Killarney, ".

on or about MONDAY, the 2nd October,

Parcels cannot be received at our Office later than Noon of 30th September, For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, September 18, 1882.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S ' STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT

· SAID, AND TRIESTE. (Talang Cargo at through rates to CAL CUTTA, PERSIAN GULF FORTS, ODESBA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship.

Orion, Captain G. MaxGRADE, will be despatched ar

sbove on or about the 4th Prozima. For further Pirticulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, September 20, 1882.

UNION LINE.

FOR YOKOHAMA,

The Steamship

uc2

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Bailing Vemels,

FOR LONDON AND HAMBURG. The 41 British Ship

Lothair,

BOULTON, Master, will lond horo for the above Ports, and P

have quick despatch.

For Freight, upply to

ARNHOLD, KARDERG & OL- Hongkong, September 27, 1882.

FOR SAN FRANCISCO,

The 100 A 1 British Ship

Bockairst

BULFORD, Master, will lond hors for the above Fort, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, September 14, 1882. -

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA,,

The 3/3 .1.1. American Ship "Invincible,

STRICKLAND, Mantar, will bad here for the shove Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

|--RUSSELL & Co.

Hongkong, Septembór 14, 1882.

FOR NEW YORK.

The 3/3 Z1.1 American Bark

Sarah S. Ridgway," TOWNSEND, Maiter, will load hore for the love. Port, and will have quick despatch

For Freight, apply to

RUSSELL & C 188

Hongkong, Saptomber 34,

FOR SAN FRANCISCO. LA

The 3/3 2.1.1 American Bark

"P. J. Carleton," AMADURY, Master, will load hero for the above Port, and will love quick despatch For Freight, apply to

· RUSSELL & C

Hongkong, August 2, 1887.

Notices to Consignees.

STEAMSHIP ANADYR:”

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIG

NOTICE.

ONSIGNEES of Carge per Steamship Tadus, from London, in concellon with the shove Steamer, are hereby in- formed that their Goods with the exp tion of Opium, Treasure and Valuable

being fanded

delivery

are

Oxfordshire," Captain JONES, die on

have immoediate despatch for the above Fort.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & U. Hongkong, September 23, 1882.

For about 20th Inat, will the Company's stored at their riskráð-

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

* Carnarvonshire, PATRICK Commander, expected horoon or about the 2nd Proximo, will have immediate de spatch for the above Porta

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & 06,

Spents

Hongkong, September 27, 1882.

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL

The Steamship

Glencagles," Captain GASSON, will be despatched for the above

Fort on or about the 7th October.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & C Hongkong, September 21, 1882.

FOR KUDAT AND SANDAKAN. (Burma Nowa BORNEO.)

The Steamship

"Hainan""

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY. (Taking Cargo & Passengers at through rates

· for NINGPO, CHIEFOO, NEW CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE.)

The Co.'s Steamships

"Jain," Captain Baows, will be despatched on or about

of October.

For Freight or Pasinge, spply to

BIRLEY & Co Hongkong, September 19, 1882.

the 6th October.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, September 27, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY."

FOR LONDON VIA SUÉZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Doned Captain Jacox, will be despatched on or about.

the 7th October

For Freight or Passage, apply tu

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, September 27, 1882.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA FOOCHOW (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE. DONIA, FIJI and TASMANIA)

The Eastom and Aus tralian Steamship Co.'s Steiner

Captain Exts, will be despatched as abovo on or about MONDAY, the 161 October.

Parvels cannot be received later than SATURDAY, Neon, the 14th October, at ear Office,

For Freight or Passage, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, September 24, 1882.

will be despatched as above about the middle

Bailing Vessels.

FUR NEW YORK.

The 3/3 L.11. American Ships "Bed Witch,"

DREW, Master, will load hore for the above Port, and vill have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co Hongkong, August 18, 1882,

FOR SAN FRANCISCO.

The AA 1 British Ship: De Rathin," MONEMAN, Master, will lead for the whore Port, and will have quick despetab

For Freight, apply to

RUSSELL & O Hongkong, September 21, 1882.

FOR NEW YORK The 3/3 L.1.1 Ataerican Ship

Alexander McNeil,"

for the abere Port, and will

Godowns, whence may be obtained immediately after.

Optional Cargo will be forwarded

en, unless intimation in received from the Cen signees, before ខ. p.m. TODAY, the th Instant, requesting it to be landed bore.

'Bills of

the Ull be countersigned by

Goods remaining unclaimed after. Tots, DAY, the 3rd October, at Noon, will bo subject to rent and landing charges.

No Fire Insurance has been effectel.

G. CHAMPEAUX,

Hongkong, September 26, 1882.

nc

FROM LONDON AND SINGAPORE.

עין

HE Steamship Genogle having arrived from the spore Ports, Consignes

of Cano are hereby informed that their Goods-with the exception of O Godoins being handed at their risk into the

of the Undervigued, where and or fem the Wharves or Boats delivery may be obe tained.

before

Optional Cargo will be forwarded unless noties to the contrary to given I

the 26th Intant p.m. To-DAY Cargo remaining undelivered after the 3rd October will, he subject to rent

No Fire Insurance has be affected. Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE MATHESON & CO. Hongkong, September 21, 1862, -

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.SUMIDA MARU" FROM KOBE AND NAGASAKI

YONSIGNEES of Cargo by the above Yousel are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna- ture, and take immediato

Bato delivery of their

Goods from alongside

Cargo impeding the discharge or remaine ing on board after Torr, the 20th Instant, will he landed and stored at Goa- signes expense and tinka

No Fire Insurance will be effected...

H. J. H. TRIPP Agest

Miten Bishi Mail B: 8. Co.

Hongkong, September 25 1889.

STEAMSHIP" AMIZONE”

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE,

YONSIGNEES of Cargo por Steamship Euphrata and Melbow, from London,

in connection with the above Steamer, are hereby informed that their Goods-with the exception of Opium and Treasure—are being landed and stored heir risk at the Company's Godowns,

obtained inmediately after Optional Cargo will be forwarded, en, unless

intimation is roovived from the Con

Be

signees,

before 3pm

„delivery may

TO-DAY the

20

be landed here,

That grill be

the Undang

per

countersigned by

Good rem fing nochzinet after BARCE SPROUL, Master will load here DAY the 30th Instant at Noon will be

subject to rent and landing charged..

No Flic Insurance has bech effected.

6. CHAMPERUX Agent. Hongkong, September 29, 1987,

have quick deanstel.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co, Hongkong, September M, 1982,