1882-09-18 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII No. 5981:

AGENTS FOR THE CHINA MAIL,

LONDON-F, Alaan, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E., GoBDE BTREET & Co., 30, Cornhill. GoRDON &orem, Luigate Circus, E.0. BATES IIBSDY & Co, 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACON & Co, 150 & 154, Leudenhalt Streit.

號八十月九年二十八万八千一英

Intimations.

NOTICE

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

DY Order of the Board of Directora, tłu PARIS AND EUROPE -GALLIEN & SHAREHOLDERS in the above Com

PRINCE, 30, Rue Lafayette, Paris.

Pay are hereby notified that under Section

NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nar-20 of the Articles of Association, a further Call of THIRTY SHILLINGS per SHARE san Street.

has been unde

made,?

arki will be duo on the ru AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW OCTOBER.

ZEALAND:-GORDON & GOron, Mel-

Shareholders are therefore requested to bourne and Sydney,

make the said Payment at 3/03 por Dollar SAN FRANCISCO and American Porta Exchange (87.96 for Share) to credit of the generally:BEAN & BLACK, San Fran- Company's Account with the HONGEONG AND SHANGRAL BANKING CORPORATION ON er before the above-named dats.

Calle Aay not paid by the 2nd October. by Section 2% of the Articles of Assu 10 per cent per Annum from the due date ciation liable to a Charge at the Rate of until that of Payment.

cisco:

-SINGAPORE, STRAITS, &c.:-SAVLE & Co., Square, Singapore. C. HEINZEN & Co., Manila: CHINA-Mecus, Murers A. A. DE MELLO & Co. Suatoro, CAMPBELL & Co. Amug, Wisor, Nicos & Co. Foochote, LBDUB & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WASH. Yokohama, LANE, Craw- FORD & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION. (Incorporated by Royal Charter.)

£1,500,000.

PAID-UP CAPITAL.......

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND. UNION BANK OF LONDON. BANK OF SCOTLAND, LONDON.

R

DATES or INTEREST. ALLOWED ON DE-

FORITA.

At 3 months' notion 2 % por Aunuia.

et

4. £2

ཆོོ་!

are

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, August 28, 1882.

Established

February, 1845.

HONGKONG, MONDAY, SEPTEMBER 18, 1882.

For Sale.

Insurances.

SPORTING GOODS. Y ANOTSZE INSURANCE

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE RECEIVED THEIR NEW STOOK OF

LULEY'S GREEN, BLUE and BROWN CARTRIDGE CASES.

ELEY'S WATERFROOF CAPS and WADS,

Proot & WILKES' SPORTING GUNPOWDER.

LRAD and CHILLED SHOT.

GAME BAGS and CARTRIDGE BELTS.

RECAPPING and RELOADING MACHINES.

POWDER and SHOT MEASURES.

FLASKS, DOG WHISTLES, A, Kul

SHOOTING BOOTS, STOCKINGS, HATS and SUITS.

TINNED

oc

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. THE BOOKS for REGISTRATION & Transfer of SHARES in the above Company will be CLOSED here from the 21st Instant until 2nd Proximo, both days inclusivo,

^

Def

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, September 5, 1892.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

“ONTRIBUTING "SHAREHOLDERS

P

are requested to send in a STATEMENT

of BONINES Contributet during the Half-

J

PROVISIONS AND LIQUORS

provided for Shooting

And

PICNIC

PART 1

1 5

at Special Rates

Hongkong, August 22, 1882.

་ ་།

Pinta.

For Sale.

& Co.'s

FOR SALE

VLES M UM M

CHAMPAGNE, Quarte$17 per 1 duz Case.

..$18 per 2 doz. " GIBB, LIVINGSTON, & Co. Hongkong, November 1, 1881.

READY.

COMMERCIAL LAW AFFECT-

NOW

Current Accounts kepts on Terms which Year ended 30th June, 1882, on or bING CHINESE; with special refer 30th September, on which date the Accounts will be Closed

may be learnt on application. "Hongkong, June 1, 1882.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAIDUP CATITA 5,000,000 Dollars. RESERVE FOND, 2,350,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS.

Chairman-H. L. DALSYNCLE, Eq.

H. Horrius, Esq.

Deputy Chairman--WM. Brisas, Esq.

M. E. SASSOON, Esq. VINCENT SMITH, Esq.

Hon. F. B. JoHNSON.

A. P. McEwEN, Esq.

A. Molvær, Esq,

F. D. Sassoon, Esq.

W. S. Young, Esq.

CHIEF MANAGER

Hongkong,......Thomas Jackson, Esq,

MANAOZH,

Shanghai,.........EwEN Canatoy, Esq. LONDON Bankers.--London and County

Bunk

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the rate of 2 por cont, per annum on the daily balance.

For Fixed Deposits

For 3 months, 3 per cent. per KRQUIA,

10

6

11 & per cont.

12

[ 5 per cent...

LOCAL BILLS DISCOUNTED,

Chudits granted on approved Securities, and every description" of Banking and Exchango business transacted.

Drafts, granted on Londen, and the chief Commercial places in Europe, Indin, Australia, America, China aml Japan.

T. JACKSON,

Offcas of the Corporation,

Chief Manager.

ocl

By Order of the Board of Directors, R. COOKE, Acting Secretary, Hongkong, August 28, 1882,

PRIVATE BOARDING HOUSE.

RECEIVE

MRS GRAHAM is prepared to House, No 13, Shelley Street (bukwoon Mosque Junction and Caine Road level).

Hongkong, September 9, 1882.

TAKASIMA COLLIERY.

urû

THE- Undersigned has been appointed AGENT for the SALE of the above COALS at. HowKONG, from and after this datų.

ay naka

H. J. H. TRIPP, Miles Bishi Mail S. 8. Co. Hongkong, April 20, 1882. dc21

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON.

THE Colonial Press supplied with Nowa-

papera, Locks, Typus, Ink, Free, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terms,

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly flod for the inspection of Advertisers and the Public.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

No. 1, Queen's Road East. tions to Sol by Public Auction, on

THE Undersigned has received instante

Hongkong, August 19, 1852.

Notices of Firms.

NOTICE

WEDNESDAY,

the 20th day of September, 1882, at 3 p.m., on the Promises,-

ALL THAT PIECE OR PARCEL OF GROUND.

THE GEE CHEONG COMPANY.Registered in the Land Office as SUBSEC NOTICE is luzeby given, thut D. Joa BABRERA LIN JAP, CROY LAN

SEXO, LUM GEOK THOR, LUK Hum Lui, and Únor KONG TRANG, are PARTNERS in the "Oɛɛ OHHONG" ĆOMPANY and Trad- ing as MERCHANTS, at No. 00 BONHAM STRAND.

Quer Crow is the Chief Manger, and LUK SOW THEEN ia Assistant Manager of the Company.

JOAQUIM BARNERA LIM JAP. Hongkong, September 11, 1882.

Intimations.

oell

HONGKONG FIRE INSURANCE COM PANY, LIMITED

AJUSTMENT OF Kasus,

GI HAREHOLDERS in the above Com

pany are requested to Furnish the

No. 3 of SECTION A of MARINE LOT No. 97, measuring North and South 64 feet, East and West 50 feet. Yearly Crown Rent, £7.6.1. Together with the 4 HOUSES in QUEEN'S ROAD WEST, NOS, 309, 311, 313 antil 315.

For Particular, apply to

J. M. GUEDES, Auctioneer, Hongkong, September 13, 1822.'

PUBLIC AUCTION.

OF

ENGLISH AND CANTON-MADE HOUSEHOLD FURNITURE,

PAINTINGS, PLATED GLASS AND CROCKERY WARE, VALUABLE BOOKS, &c., &e,

THE Underigued has received inatric

tions to Sell by Public Auction, on

FRIDAY,

Undersigned with a List of their Contri-the 2nd September, 1882, at 2 p.m., at his

butius from the 11th day of May, (when the system of Contributory

ence to PARTNERSHIP REGISTRATION AND

· Bayreuttuy Jaws ts HoverONO,

Copies may be And at the Chips Mail Office, and at Megses. Lake, Chawrony & Co., Price, 75 cents.

ON

FOR SALE.

Board the British Steamer

“CAIRNS MUIR,"

(For Account of whom it may Concern),

G VENTILATORS.

2 STEAM BOILERS for CUKING

with House and Pirk

2 COOK HOUSES with BOILERS.

I COOK HOUSE.

2 WATER CLOSETS.

4 BOOBY HATCHES.

2 DECK HOUSES.

10. C. BEEF and PORK.

27 WATER CASES.

HOLD LADDERS,

24 BASKETS.

& Quantity of WOOD, comprising LOWER Deck and Braks, and Ferrison of Two

Двека.

3 Small BOOBY HATCHES.

Apply ON BOARD. Hongkong, September 12, 1882.

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese) of Ladies and Gentiomon, can now FASHERMAN'S BOOKS, for the

be had at this Office-Price, $1 each.

CHINA MAN Office.

FOR SALE

B. CARTE BLANCHE

•

& E. PERRIER'S CHAMPAGNE,

Pints

.818 per 2 dozen Case. Pints.. .810 por 4 down

GILMAN & Co. Hongkong, June 23, 1882.

NOW READY.

|

Insurances.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTKE OF His Majesty King George The First, à, D. 1720.

محمد

ASSOCIATION..

Capivaz (Fully Faid-up).....Tls. 420,000,00 PERMANENT RESERVE...T. 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND.....Tis, 290,653.05

TOTAL CAPITAL and Ao-

日七初月八年午子

Shipping.

Steamers.

FOR MANILA (DIRECT.)

The Spanish Steamor.

"Envy,"

ONTUZAR, Master, will be despatched us above on

HUMULATIONS, Bth.Tla. 940,553.95 WEDNESDAY NEXT, the 20th Instant,

at bo'Clock p.in.

April, 1882.

Directors,

H. DE U, FORBES, Esq., Chairman. J. E. PINOYOss, W. MEYERINE,

Eag. A. J.M. INYELAMITY, GE WHEELER,

Ea

Esq.

-HEAD OFFICE-SIANQUAL More RUSSELL & Co., Secretares.

LONDON BRANCH : Mesars BARING BROTHERS & Co., Bankars RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, 68 and 69, Cpmhill. Poracies granted on Marine Risks to all parts of the World.

Bubject to a Charge of 12 % for Intorest on Shareholders Capital, all the FroŽITS of the UNDERWEITING BUSINESS are un- nually distributed among all Contributors if of Business (whether Shareholdors or not)

in proportion to the Premin paid by them.

RUSSELL & Co., Agents.

THE Undersigned having been appointed THE

Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows - Marine Department.

here, in London or at the principal Ports Policies at current rates, payable either of India, China and Australia.

Fire Department.

10e82

Hongkong, May 8, 1885.

NORTH BRITISH & MERCANTILÉ INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, AGENTS of the above Company, are authorized to Insure again! FIRE at Current Raton,

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM PANY,

Policies issued for long or short periods ats on First Class Godowns at" i THE Undersigned are prepared to accept current rates.

por eunt. nett premium por ainum.

Life Department. Policies issued for sums not excoeding £5,000 nt reduced rates.

HOLLIDAY, WISH & Co.

Hongkong, July 25, 1872.

LA NOASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.J

CARTAL, TWO MILLIONS, STERLING,

Undersigned are

Todstained no prepared to grant Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hells of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re- ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on class Lives up to £1000 on a Single

parals or any other information, apply to

For Bates of Premiums, forms of pro-

ARNHOLD, KABEERG & Co., Agents, Hongkong.e: Custon. Hongkong, January 4, 1867.

THE CITY OF LONDON FIRE IN SURANCE COMPANY, LIMITED),

CAPITAL, £2,000,000. | Paid-or, £200,000. PAID-UP RESERVE FUND, 250,000.-

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company aro DEPORT OF THIS TRIAL-RROA (on propared to ACCEPT RISKS against verus R. FRASEK-SMITH. It the Complaint of D. E. Bandmain) · FIREst Current Ratos.

Copies may be had at the China Mail. Office, and at Messrs, LANE, CRAWFORD & Co., Price, 50 cents,

FOR SALE.

BOUT 2,00 lbs. MILLER & REYHARD'S A Extra-hard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 1, (somewhat worn but in fairly good condition). Apply to

G

OFFICE OF TITIR PAPEE

To Let.

LET. ODOWN S—T O

PRAZA EAT AND WANDHA) ROAD For Particulars, apply to

Bougkang, April 26, 1882,

SIEMSSEN & Co..

TO LET.

ATO. SEYMOUR TERRACE

IND.

· Nóa. 2 and -4, PEDDAR'S HILL No. 4, QLD BAILEY STREET, No. 1 QUEEN'N ROAD CENTRAL (iately

recommenced), to the 31st day of remises, FIRST FLOOR, Peddar's Wharf, occupied by PACIFIC MAIL S. 8. 0)

1881, in Order that the DISTRIBUTION ENTIRE HOUSEHOLD FURNITURE,

be

of the PORTION of PROFITS Reserved for CONTRIBUTORS may arranged. Re turna not rendered prior to November Sith next, will be adjusted by the Company and no Claims or Alterations will be sub sequently admitted to

(54) JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers Hugkang, Suptember 14, 1882.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, E, PRAVA CENTRAL

def

FOFTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, de, ko, de

Hongkong, May 1, 1882

of a CEFILEMAN leaving this Colony,

consisting of

Apply to

DAVID BASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 24, 1882.

TO LET.

ATO, 2 LOWER MOSQUE THEADE

J. M. ARMSTRONGÈ Hongkong, August 31, 1882.

DELWING-BOOM SUITE, GREEN R DOVERED CENTRE & CARD CARERS, COUCHES PATENT ROCKING CHATE, MARBLE-TOF OHET N MESTER, BLACKWOOD MARBLE-TOP TABLES, MIRRORS, PAINTINGS, BOOK CASE, VALU ABLE BOOKS, MANTLE CLOCK, EXTER HON DINING TABLE, CHAIRS, SIDEBOARD, PLATED GLASS and CROCKERY WARE TENDERS and IRONS, LEON BADSTEADS and THE TOKIO MARINE INSURANCE CHILD' IRON GOT, BEDROOM SUITE. end COUCHES, DESK, SEWING MACHINE IN CARE, oz CHESTS, MEAT SAFE, SHANGHAT BATH TURS, SPLENDID COGEING RANGE, with BOOKING Urenera, complete.

ac

TEENS OF BALEAs atomary.

GLAMMERT,

Auctioneer Hongkong, September 16, 1832,

Bo22

COMPANY, LIMITED,

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, January 1, 1882.

LONDON AND PROVINCIAL FIRE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

Subverbed Capital-One Million Sterling.

THE Undersigned, having boon appointed AGENTS in Hongkong and Canton for the above Company, are prepared to issue Policies covering FIRE RISKS at Current ADAMSON, BELL & Co., }

Agents

Hatea.

*oc20

Hongkong, July 29, 1882,

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON,

ESTABLISHED 1824.

Capital of the Company £1,000,000 Sterling

of which is paid up£100,000 Reserve Fund upwardnof E 120,000 £250,000 Annual Income

THE Undersigned have been appointed Agents for the above Company at Hongkong, Canton, Foochow, Shanghai, and Hankow, and are prepared to grant Insurances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY OF NEW ZEALAND).

£1,000,000 (One Million Sterling),

Unlimited Inability of Shareholders,

CAPITAL.

indeho boys Cours any are Vadersigned having been appointed

prepared to accept FIRE and MARINE RISES at Current Rates, allowing natal Discounts.

THE METZU BISHT MAIL 9. S. CO. having been appointed AGENTS for the above Company, the Undersigned prepared to accept MARINE RIŠKS at Current Rates and urial Discounts,

H. J. H TRIPP, Agent, M. B. M. 3 1.66. Hongkong, April 26, 1882.

6c27

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

Fotices to Consignees.

FROM LONDON AND SINGAPORE..

THE Steamship Gleneagles having arrived

from the above Ports, Consignees

5020

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, September 16, 1882.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS,

The Co.'s Steamship

* Amazone?

will be despatched for SHANGHAI shortly

after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, 1ycat.

Hongkong, August 31, 1882.

NOTICE.

J

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Sternship

"Trossi,

Cosumandant DayJON, YOKOHAMA shortly after the arrival of will bo despatched for

the next French Had from Europe

G. DE CHAMPEAUX, I

Agent. Hongkong, August 31, 1882,

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT PORTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

"Amidyr"

will bo despazobed for SHANGHAI shortly

after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 14, 1882.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES ·

MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

of Cargo Are hereby informed that their Goods-with the exception of Opiat being landed at their risk into the Godowns of the Underigued, whence the Wharves or Boat White and/or from

Easier.

notie to the contrary be given before Optional Carge will be forwarded unless Noon To-DAY, the 14th lustant,

21st Instant will be subject to rent.

Cargo remixing undelivered after the

No Fire Insurance has been effected Bila of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & 0%. Hongkong, September 14, 1889, BE21

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FROM KATAVÍA AND SAIGON.

THE S.S. Wiliam Mackinnon having ar Trived froin the abovo Porta, Consignees of Carge are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods.

and experso.

The Co.'s Steamship

"Mexich,"

Commandant Hox

will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrived of the next French Mall from Europe.

G. LE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, Keptember 14, 1882

FOR SINGAPORE, MAURITIUS, PORT ELIZABETH AND CAPE TOWN.

The Steamship

**Aujer Head," Captain ROPER, will have

bove Ports.

PRICE, $24 PER ANNUM,

Shipping

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO,

The 100 A 1 British Ship

44 Rockhart,"

Burond, Master, vill load here for the above Post, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 14, 1982. --

FOR NEW YORK,

The 3/3 2.1.1. American Ship

Darw, Mister, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, August 18, 1882

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA. The Antericaux Ship

"Ella, S. Thayer,"

Davis, Master, will load here for the above Pert, and will

have quick dospatch.

For Froight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, August 18, 1882,

FOR NEW YORK, The 3/3

1.1. American Ship Paul Jones,"

Gastor, Master, will load hors for the above Part, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to:

RUSSELL &?06

·· Hongkong, August 11, 1882. FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA.

The 3/3 1.1. Ardotican Ship "Invincible,*

STRICKLAND, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 14, 1882.

FOR NEW YORK. The 8/3 L.1.1. American Bark

Sarah S. Ridgray," TOWNSEND, Master, will lond here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, Apply to

RUSSELL & Ca

Hongkong, September 14, 1882.

Mails.

NOTICE..

COMPAGNIE DES MESSAGERILS MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILTA, PORT SAID, STRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA,

BOMBAY,

A280,

MAHE, ST. DENIS, AND

PORT LOUIS,

N THURSDAY, the 21st September, 1832, ut Non, the Company's S.S. OXUS, Commandant PELLEGRIN, with MAILS PASSENGERS, SPECIE,

aick despatch for the land weet

For Freight or Pago, apply to..

`DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 22, 1892,

FOR SINGAPORE AND PINANG..

The Steamship

"Canopus," Capt. R. H. Jox, will be despatched as above on AFTERNOON, the 22nd Inst.,

די

For Freight or Passage, apply to

AH YON & Cu

8022

Hongkong, September 12, 1882.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Steamshly

"Glenfrain, Captain Hou," will bu despatched for the above

Cargo impeding the dietharge will. hant once linded and stored at Consignees' risk

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents:

FRIDAY Hongkong, September 14, 1882.

021 at 3 v'Cluck.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

· MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES, YONSIGNEES of the following Cargo Co

are requested to send in their Bills of Lading to the undersigned for counter- signature, and take immediato delivery: This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has buan

effected, Ex Oxu. LO, 63 bags Sharp Stonos, Order, from

Madras.

G. DE CHAMPEAUX, Agenki Hugkong, September 1, 1882,

Shipping

Steamers.

FOR HOJHOW, PAKHOI AND.

BAIPHONG.

The Steamship

"Piny-ou Capt. MCCASLIN, will be despatched for the above Porte on TUESDAY, the 19th Instant, at Daylight

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 13, 1889. Belg

FOR BANGKOK

The Steamship

#Puladin,” Captain AUBIN, will be despatched as above on

or about the 13th Instant

For Freight or Passage, apply to

AH YON & Co., F50, Praya Central. Hogloug, September §, 1882,

Fort on or about the 2nd Instant. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 1, 1882,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co. Steamship

"Cyclops, Captain B12, will be despatched on or about

the 23rd Instant,

For Freight or Page, apply to

BUTTERFIELD & SWIKE, Agents.

Hongkong, September 13, 1883.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK The 3,3 41.1. American Barqu

Srow, Mater, post, and will for the stove Port, and have quick dospatch

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 11, 1883.

FOR SAN FRANCISCO,

The 33 1.1. American Back

PJ Carleton

above

will

leave this Port for the Cargo and Speciu will be registered far London as well as for Marselles, and ac. copted in transit through Marseilles for the principal

places of Europe. Shipping Orders will be granted until Noon of 20th September, 1882

will bo

on board until 4 received Specie hd Farcels until 3 pan. on

p.m.

the 20th September, 1882 (Parcels are not to be sent on board they must be left at tho

Agency's Office.)

Contents and value of Packages are ry. quired.

For further particulars, sply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, Suptombor 0, 1893,

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

B021

TAKING CARGO AND PASSENGERS

MATO JAPAN, THE UNITED NA STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC &

on

THER CONNECTING · STEAMERKS

Yokohama,

TITHE S. 8.

B. FRANIO WA

will be despatch- est for San Francisco via THURSDAY, the 28th September, 1882, at Noon To w followed by the 8. S OCEANIC, on WEDNESDAY, the 11th October,

at Noon

Connection boing made at Yokohama, with Steamora from Shanghai and Japan

ports.

Parcel

All Packages should to marked t address in full and same will be medved the Company's Office, until 5 p.m. ha Har previous to sailing

who

RETVEN PASSAGES-PISMIŞCIS, have paid full fare, re-embarking at San Francisco for China or Japan fit oice reise) within six monis, will be allowed a discount of 20% from Return Faro: if embarking within one your, an allowance of 10. / vil be made from Return Fare, Pre-Paid Re turn Passage Orders, available for one you, will be sued at a Discount 25% from

to

through allowancesdo not apply-

Europe

Jare from China and Japon fa Inrulces to accompany Over land, Mexican, Central and South Ameriost

Cangalar

Cargo, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Cus- AmanUR, Master, will lond For further information as to Freight

tomia, San Francisco,

here for the above. Post,

will have quick despatch.

For Freight, applyi

BUSSEIL & Co. Hongkong, August 2, 1882.

or Passage, amly to the Agency of the Company No. 2, Queen's Bold Central.

FE FOSTER,

Agent Hongkong, September 12, 182,

28