THE CHINA REVIEW.
PUBLISHED BI-MONTHLY.
TENTH YEAR.
THIS Review, which was intended to meet
the wants of many students of Chineso caused by the discontinuance of * Notes and Querics on Chinese Japan, bus reached ita Tenth Volume. The Review diactes those topics which are uppermost in the minds of students of the Far East" and
which about
overy intelligent poradni con- is desirous of
nected with China ormation. It in- | acquiring trustwortly
cludes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciences,
Kalklore, Goography, History,olo
Antiquities,
Mythology: Natural Hustoms, etc., etc.;
and Social Manners and
of China,
Was generally.
apan. Recently
and the
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arricots and Deportes reported to-duy,
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Acchorage is divided into sight kutions, commencing at Groon Island. Vessels near the Hongkong shore o marked h, ez the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked in conjunction with the figures denoting the acctious...
Section
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Tron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offico.
4. From Harbour Master's in the P. and O. Co.'s Offic.
Vessel'e Name.
Tibet, das Alvine
a new
the sud Reviers Trado,
chw
parture has been take, Commerca, nnd Aujer Bead
givos papera on
Arabic criptive notes of Travel by well-known i
Ashington It was thought that by extending the scope of the Review in this direction, Bangalore the Magazine would be made more generally Bukhara. useful,
Canopus Ch
The Review dopatment receives special attention, and endeavours are de to
sader careful and conciso record of on China etc., and to give Deuteros
Diamame oritiques ombodying sketches of the Most
Emuy works on such topics. Authors and
Baxina Publishers ara requested to forward works in to Editor, China Revica, care of China Mail Office."
recent
"
The Notes and Queries are still continued and form an important means of obtaining from and diffusing among students know- ledge on obscuro points.
Foi Long Hoihow fonam Hongkong
The Correspondants' column also affords farther and greater facilities for the inter- Kwangtung
Madras chango of views and discussion of various Moray topica.
Original contributions in Chinese, Latin, Noon or any of the Modern Languages aro re- ceived. The paper are contributed by the members of the various Consular, the Im Penedo perial Customs, and Hongkong Servichs, and als by the
bodies
Missionary
of Chinese
whom a high degres
PATO
is agaiduously cultivated. Amongst the Remus
regular
Eitel,
fessor
Stent,
contributors are Drs.
Blers Balfour, Watters, Tauais..
Bes, and Piton, Groot, Jamie.
902,
Parker, Playfair, well-known baIRES, indicative of sound seroineship and thorough mastery of their subject.
The
is fixed at $6.50 per Subscription anhum, postage inchided-payable in al-
Ta$100.
Orders for binding volumes will be promptly attended to; Address," Mana ger, China Mail Ofke."
OPINIONS OF THE PRESS.
All our learned societies should sub scribe to this scholarly and enterprising view"-Northern Christian Advocate (U.S.)
"The China Revice**** has an ex
cellent. table of contents."-Celestial Empire. H. Printzberg
The Publicationalways contains subjects Tria of interest to sojourners in the Far East and Invincible the present issue will hold favourable if not Iris advantageous comparison, with precoding numbers. Celestial Empire.
Houry Marquez.
Sh Young
Bradley
5 h.Tution
་།་
TUY
Butier
3 Walt Ik Trenoya.
8 h Haydon
Brit
Section
. Frau P. and O. Co.'s Office to ledlar's Wharf.
Fra Naval Yard to the Pier.
6. From Peddar'a Wharf to the Naval Yard.
8. Fri Pier to East Point,
str. 1299 Sept. 10 Douglas Lapraik & Oo. str. 4303 Sept. 120. 30. 5. S. Co. Iştır. 809 S
209 Sept. 14 Jardino, 787 Sept. 11. Siomson & Co. at 1809 Sept. 10 P. 40. S. N. Co. str. str. 1776 Sept. 14P. 40. S. N. Co.
Str.
str. 1377 Sopt. 15 H., & M. S.-boat t.
&
1236 Sept. 5
5 David Bassoon, Song & Co. 652 Sept. 15 Melders & Ce
atr. 573 Sept. 16 Russ & Co.
str. 1402 Sept. 1o Butureld & Stre
Hemingway...Amor. Lee, 187 Sept.
4k Huienhauser
4 c
Ger. by 207 Sopt.
Ger. Inge. 136 Sept.
Gar.
Gor
c.Offerson.........tier.
2 cReynals...
21 Chim Tradors Insurance Co.
Dogs Laprik & Co. 7Guo, R. Stevens & Co.
23 Kwal Acheong & Sons
!
20 Brunin & Cu
Edhurd Schellhass di Ca. Eduard Schellhass & Co.
i Rozkis & Co.
bge.: 524 Aug. 28 Wieler & On. bqe. 672 Ang. 20 Siezmon & Co. bqc
486 Aug. 28 Wieler & Co.
2Busal & Co.
Amer. a 1098 Aug
21
Siam. by 330 Sept.
10 Chuns
by 227 Sept.
Brit
7 prisen...... Dan.
sh. 1800 Aug
4k Wedergeard...Ger. hqc 4k Denecken Ger.
3 k Sehnemann ... Our.
5k Schneider
7 cStrickland ......Amer 4k Shaw
200ibb, Livingston & Co. 161
16 Edud Schiellhaas & Co.
410 Sept. 4 Wieler & Co.
499 July 11 Arnok, Karberg & Co.
Melders & Co. 25if
but. Lang
6h 1208 Sept. 12 Bory Co., Limited BIL 1460 Aug 1
Rusell&
& Co. 206 Sept. 16 Sionen & & Co. sh. 629 Supt. 10 Siemen 4.
Ehdination:
Remarka
Chefoo & N'chwang T To-morrow Singapore, &c.
Yokoham
Conet Porte Victoris, V.I.
Newchtung Dunedin Newchrang
!
Victoris, B.C. Rangkox
London
Nowehvang
Victori, "D.C. Australian Porta
In quarantine
Maila To-morrow
HONGKONG MARKET. PRICES. Corrreted to Saturday, Septeber 16th, 1882.
"At 1100 Cash per Dollah Mexicans
Highest. I
Butcher Moat.
Bacon, Englislų
lb.
Ane. Sugar cured,, Foochow
Beef, sirloin and primo cut, cy.
AAA
Hump, Salt
.:entty
· Pascr
Cas
350 320 %
100 150
̇燒牛肉
250 230
Tripe (undressed) catly 50 45
,, Heart,
Pork, Chop,
牛肩
[No. 5980,--SETTEMEKE 16, 1882.
Oranges, Prati,
Papaw,
Sun rosy Sweet,
Pal,
conta 60 40
石硤龍眼
香瓜
白糖 本地
新會甜橙 橙皮 木瓜
南京雪梨
*本地波
**
沙香蕉
石榴
00150 條袖
80
1:00 | 50
bottle 300 250
夏門袖
暹羅柚
·乾梅
Skate,
catty .50 40
鮭魚
Shrimpa
70
Snapper,
100
Chinese Funes.
Snake Fish,
*30
70
沙蕸魚
肉食
Soles, Fresh
110
100
谴沙魚
Tench,
地110 100
鯇魚:
Turtles, small, fresh water, cadh 220′ 204
脚魚:
250 225·花旗熘猪肉
Fruits
200 180
【福州烟猪肉|
好菓子
180 100 Fant
Apples, Tintain,
catty
200 150
天津平菜
Captai
Flag and Itig
Tons.
Date of Arrival
Designees or Agents.
Corned.
130 120 鹹牛肉
Bananas, grant, Canton catty
20
省城香蕉
Roast,
Steamers
Agoan ..
6 Thouns Thissan
Brit.
salir,
Ger.
749 Aug. 28 Auled, Harberg & Co. str. 400 Sept. 14 Wiele & Co.
Saigon
T}
Sony,
80. 76 湯肉
Brides Carambola, Sweet,
A6 20
沙香蕉
60 50
甜楊桃
20th inst.
31
Rojer....
Brit
kPorno
Steak,
Bullock's Brains,
"
Y'hann&Sauciecu 28th inst.
por act
50 45
..3 McDonald
Matheson & Co.
Swatow& Bangkok ||
Tongue fresh,
achi
3 Pfal
Gor.
Saigon
¡To-morrow
6
Hamli
Brit.
โด
hWeighell..
Nagasati & Xhasa To-day
corned
250.230
**
27
J
Brit.
12 Joy
Brit
str. 1818
Aug. 26 Rusell & Co. str. 648 Sept. Ger,
CYuen Fut
Hong Brit. str 047 Sept. 15 A1 Yon & Co.
Shanghai
To-day
Singapore & Penang 22nd inst.
Hood,
650 120
160 150 牛肉
牛腦電 牛脚
鹹牛利 牛頭
Common,
45 40
Chestnute,
Citron, Groen, Cocoanuts,
10080
119 100
風果
佛手
50
椰子
Swatow
Koon Dock
11
Huart,
110 100
牛心
Castard Apples
Currants,
30 25
番荔枝
2 tba, bottlo
400 550
細個是
150 140
C
3 Seiltyens
1k Cullen
3 kortazar
Brit. Span.
str.
skx. 1197 Sept. 14 Eduard Schellbass & Co.
Co. 14 Sept. 14 Rugel & C
Saigon
catty
130 120
葡棍子
Manila
In quarantine
str.
4 & Peters.
222 Sept. Rem
12
Foot,
.. tach
35
30
牛華
Darbs,
500 400
Manila
In quatautioc
Brit.
str. 977 Sept. 6 Geo R. Stevens & Co.
Kidneys,
8070 牛腰
Fige, Dried,
box
1000
洋报 2 無花菓亁
6 h Stopani
Brit.
str. 117
HK & Whoa Dock Co.
2bAllison
Brit.
str. 752 Sept. 9!
Brit.
str. 896 Supt. 14
Supt. 14 Buttafeld & Swire
Yuen Fat Hong
Tug Plying
Swatny & Bangkok To-day
Tail,
100
90
"
牛尾
Ground Nute
catty
花生
Liver,
catty
70 78
牛肝
Grapea, Tientsin
260 220
天津提子
Brit.
¡Canton
Kloon Dock
Brit. str.
Amer. atx. 438
438 Sept. 12
7 April 14 Kwok
Span
str.
654 Dec. 19 Co.
12 Rung & Sons
t
Guava,
..30
花枯
Manila
To-morrow
19 R. Mourente
Manila
Calves Hoad and Feet, ret
070 650-
41
Leone, Chint,
檸檬•
Brit. str,
14 Sept. 14 Douts Lapraik & Co.
Hoihow
Cos'tan Dock To-morrow
Hams, American, '. lb.
320 100
花旗睫
Brit
ntz,
Brit. str.
1068 Aug. 23 Thos Howard & Co.
185 Sept
Nam-vian
3 h Garan
Feh
str.
436 Sept. 14 Shirp Loong
Jarcus, Mailinson & Cu,
Vancouver's Island | Straits and Calcutta To-day
Chinesa,
200 180
17
金華火腿
Lichocs, Dried,
To-morrow
"
English,
350 320
來路火腿 T
Libes,
str.
609 Sept.
Edund Schellbass & Co. -
Span.
att.
281 July 10 Bomadice & Co.
Manila
Kloon, Dook Kloon Duck
Mutton Chop,
180 100
羊牌
Loong Ngan, Bried,
Claner
Brit.
2 h Kenderdino
.. Brit.
str.
Struits and Calcutta To-day
Saigon
Prianza
Ping-on
h
McCaslin
Brit.
Hoilor, &c.
Log, Shoulder,
180 160
羊眦
200 160
白檸檬
300-250
眼乾
40430
.50 cents
桔餅
̇荔枝乾 ®
140 130
$+
Brit.
London, &c.
To-morrow
Chalmera, Romul Hirth, and Hance, Pro
Span.
ACT.
531 Sept.
152 Sept. 14 Dun, Mel
Melbye
& Co
Sea Gull.
and
e Drujon
Amer. str.: Feb.
48 Nov.
10 Duta, Molbye & Co.
Marilo
Pigs' Chitlings, Fect,
catty
70 00
猪臟
Mangostcon
山竹子
Musk Melons
100 00
猪脚
1750 Sept.
3 Memgories Maritimes
1 Fry,
110 100豬雜
Olivos,
Tanla Volmer Yottung
5 b Pock
Brit str.
820 Supt.
Hoar,
90 (80)
猪頭
5c Heintzel
4 k Keimott
Dan. Brit.
sér. atr.
079 Sept.
280 June
cach
50 40
猪心:
Sailing Vessole
JU
Kidneys,
90 80
豬腰
Antioch Alva
4 Sou*****
Perta, bqo.
632 May
" Liver,
16.
110 100
猪肝
August
12 k Kiess
catty
140 130 豬牌骨
Fear, Rusas
沙梨
Ronito.. R, H. Stoonkon Caroline Bahn Centaur
17
cMayor
I k'Hause
P)
Corned,
"
130 120
鹹豬肉
J
Leg,
*
140 130
猪眦
Envoy
Hansa
Ella S. Thayer: Erin's Inte Fano Ferdinand Har
Davis
77
Fat or Larch,
21
110 100
猪油
Sheeps' Head, and Foet, sok
420 .400
*
Punci
Nankin,
Persimons,
Pine-appics, Punti,
青梨
100
00
50 40
紅柿
60
Hoart,
. each
60
50
羊心
Plantains, common
cetty
Cluarept
H
Kidneys,
21
80 70
羊腰
Fragrant,
"
2
Liver,
Tongues,
16.
140 130
羊肝
Pomegranate,
euch
110 100
羊腿
Pamelo, Canton,
Bucking Pigs,
$2.1.25 猪仔
Aroy,
Ib.
130 120
生牛油
Sidates,
Mutter,
120 110
27
生羊油
Prunes, Driod,
Sweet Broad,
Veal,
cutty
160
L
牛核
Raisins, atukatel,
hottle
000 500
保提乾
150 150
牛仔肉
Pudding
$150 $140
珠提
Poultry.
Cloon Dock
:
心酸子
Üspons. Doves,
catty
120 110
班鳩
Ducks,
catty
110 100
鴨
Mandarin, 22
Egge, Hen
doz,
100 00
鵜蛋
Duck
100
J
鴨蛋
Fowls,
catty
160 150
Gecke,
130 120
Partridges,
350 320
·馬鴣
Asparagus,
Vegetables,
Bamboo Shoots,
Beana, sprout,
460 400
Pigeons,...
130 120
白鴿
broad,
省城出鷄
100
Tous. Cena.
H. P.
Date of Arrival
Commander.
Rabbits, live, Canton. Each Rice Birds,.
600
省城家
འཁ|ཆ
̇龍茶
45 40
70
, čoz.
400 350
禾花雀
Besasica
| Turkeys, Cock,
. catty
500 450 火雞公
Brinjale,
Sopt. 12
Hen,
Chang
21
350 300
火鷄雙
360
720
3
340 15
ht Reserve
Snipe,
each
100
00
Sept.
9
Hichard EvaDE
沙迫
480
Sept.
5
Emilio Dinz Mores
Fish.
hospital
2591
War Department
gunboat gunboat
465
360
120 340
In Kesorve
海鮮
Cabbage, Shanghai,
Carrots, Funti
Colery, Chinese,
紅茄
110 104.
上海椰菜
Chinese com.
525027 20
芥茶
110 100
本地金笋
70
本地芹菜
!
Je Reserve.
Barbe!,
✡ kBritish
5
At Whampoa
kį British
Chinese
Commodore's ting-ship 3087 turret-slip
Corvette
20
Commodore Caming
950
Feb.
11
Its Reserve
Bombay Ducks,
• catty 100 90 per hundred 150.
鱻魚
Chilies, Dried,
̇肚魚乾 ®
Carp,
eatty 100 00
鯉魚
.1400 11
250
Aug. 10
Chang Shing
Catfish,
40.50
22
赤魚
Codfish, Balt
120
Crabs.
100 90
矮瓜
Cattle Fish,
Garlic,
Nume.
Tons. Guna, P
Commander.
Dace,
Dory,
young
An-
231
70.
Lin Kuo-chang
Dog Fish,
20
絲瓜:
30
Butterfield and Siro
221
Fals, Congor
180
Fresh water
Lettuce, Oblino,
buugh
150 300
80
̇制皮洋
Maize, per head,
Anch
12 10
粟米
Froge,
100 150
田
Onions, Bombay,
catty
300
129
Jui-ch ang Chiến Tăng
chính
Fresh Fish, Large
170 160
大鮮魚
Grea
Liang Yi-ting H. J. Faunch
Bmall
120 110
鮮魚仔——
Okras,
Chinese
Сагрира,
170 150
ZHET
Li Pa
Chông Bung
Gudgeon,
100 00.
白蛤魚
Tonog-t'ai
Gurnard,
100
English,
上海吧時粒
洋光要临
Chinese Admiral
Haddock,
Wên Lin-an
Herrings,
A Garceive
韓白
swinked
box
$1.00 - H
J. Yeats
Labris,
catty
00 80
黃畫
Live Fish,
Lobsters,
Lightning
This number contains several articles Livingstone
Lothair
of interest and value.-North-China Herd Mabol
The present number of this periodical, Melbrek
opens with a review of the Foreign Nearchus
Trade of China during 1880. This is rather Niederl
a new departure for a publication which P. J. Carlotan
professus to be purely literary; but con-Paul Jones sidering the compantively small circulation
it
Primo Domma.v enjoys at present among the commercial F communities of Chua, we hail the innom-rosperity
Ramior
tion as likely to recommend the Review to Rockhurst the notice of those who take an interest in Roderick Hay few matters bayond mòrcantile pursuite."-
North-China Herabl
Soa Witch
Victor.
CANTON
Ningpo
Teuthin The China Resin for Septatabor-October Silver Eagle fully maintains the high standart of Ta Les orcellence which characterises that publi. Valparaiso cation, and altogether forms a very interesting and readable number. Mu
interesting and teorologists will find an vakualde contribution by Dr. Fritsche, on "the Amointitation (Rain and Snow) of Peku,"
the results of observations made at the Imperial Rus- aian Olzervatory at Feking, from 1841 to Notes on the Dutch Occupation of Formosa," by Mr. Geo. Philli cortains some interesting information, although much of it is secondhand. The Notices of New Books include a most generous and
1880.
of
Vessel's Name.
review of "The Divine Classic Chop-sni Wat-Club," and the Notes and Queries Fa
are an usual very interesting."-North-China Lily. Daily News.
Marquez del Duero
"A substantial and reliable Review which Mecanos..........
of Chite and
cll students
the Chinese would Midge..... do well to patronise"Chrysanthemum,
Tweed........ The November-December number of Victor Emanuel, the China Reviews contains less variety than Wivern usual, but the few articles are very interes
ting The opening paper by Mr Herbert Yong-woo
“The New Testament in Chi-
A. Giles on
дева
sarily
"treats of a question that must neces
be of great importance
of all missionaries
Parker's ** "Short Journeys iu
in the eyes
Mr E. H.
Szechuan
are continued, and a goodly instalment of
these travels in the interior of Chizus is
given. Mr F. H. Balfour contributos a
come length entitled "The
peror Cheng, founder of the Chinese
Ger.
Bri, hktine. Brit.
4k Steffens
c. Boulton
7 € Rovel
c Snor
Lightbody
5k Swa
Rularth
Asbury
Gerrish
...Briter.
Ger. bee. 537 Aug. 10 Arnold, Karborg & Co.-
$ 704 Sept. 15 Gib, Livingston & Co.
26 Russ & Co. Anier, bqe. 783 Brit. bqe, 807 July 26 Bus & Amer. sh. 1287 AU
Captri sch Amer. be.
Ger.
Do.
150
197 Sept.
Fustry & Co.
086 Jul 1
1 Ruse & Co. 1258 July 16 Russi & Car
1450 Aug. Capli
4
Amor. sh
İ... Fatel
Amer. sh. 1450
2 cMicaelsen
Siam.
.:3 k Savary
Fch.
Brit.
4 kN
7 ciBaliour
Nicolson
7 € Moukman i4 ciDrew
kBright.
3k Stoke
3 KMeyer
< Forbes.
Casa
280 Sept by
23,0
bge. 476 Aug 23 Chires...
Curlowitz & Co. Ers & Co. Brit. bqe 290 Sept. 11 Turner & Co.
Brit.
KIL. 1400 Sept,
sl 118 Aug. 25 Griler Amer. sh 1288 Aug 10 Buss & Co. Brit. be.
Sep o Adalier, Bella Co Ger. je 142 Sept. 1 Siemson & Co. Ger. bge. 486 Sept. 5 Melabers & Co. Brit. qu. 402 Aug. 29 Sternen & Co.
...Bric. str. 761 Sept. 16 Sienion & Co.
Honolulu
New York
Philippines
Neir Zealand Ports
San Francisco
New York New York
Bangkok Newchwang San Francisco
New York Huilo
Newchang Newchyung Dunedia
!$khugani
Men-of-war in Hongkong Harbour.
| Ancher
Flay.
Clasi
age.
gay boat gunboat
C. Chinese
5 k British British
K. D. Spanish
k British bkBritish
6 k British
gun vessal
HONGKONG, MAÇÃO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
Name.
Tons.
Exptain.
paper of
The Em
gentibe
Ibang
pire," which will be read with
interest by students of Chinese,
A few short polices of Now Books and a
number of Notes and Queries, one of which Ki King
Qathe in Western Borneo
On
anht appropriately have boon Kiang-ping
java.
placed under a separate heading, complete the number" HK, Daily Press.
Trubner's Orient. Record contains the Following notice of the China Review:
The present publication, judging by the
Kiungchow
Powan
at Yotaxi
number now before us, is intended to Spark occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar White Clond to that which has boon dilled in India by the Calcutta Review. The great degree
of tention that has been bestowed of lato years
a the investigation of Chinese literature, sies, and social developments, to ka nothing of linguistic studies, has led to the Gozumulation of important stores of
of infor ation, rendering some such channel of licity an is now
able; ansi convidad extremely
of much interest
may fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Custome". and the missionary.
corpa, and
body. sinong whom a high degree of Chinese Douglas
*Hungarian scholarship is now assiduously cultivated, and whoare severaly represented in the frat Europe sumber of the Reviews by papers highly
Nordon creditable to their respective nothora
transtutions frain Chinese novela and Ernst
700 Ogsion
G17 Benning, T. H., C. & M. §•bost Co.
300 Halues
C. M. S. N. C
169 Goggin
II., C. & M. 8-boat.Co.
1890 Beming, A. H., C. & M. &-boat Co.
140, Høyland H., C. & M. S-boat Co.
280 Cary-
HL, C. &M, 8-boat Co
180 McDougall | H., C. & M. S-boat Co.
for Hongkong
for Colonies
for Shanghai
for Swalow
SAILING VESARTA.
plays are marked by both accuracy and fresh Gustav & Marie mezs of style ; and an account of the career of Perla
the Chinese post-staterman of the eleventh Malvina
peatery, On Fungo, by B
by Mr. E. C. Bown, Oceanis
is not only historially valuable, but is also Rio Rogu
Heteguished by its literary
for Tientsin
for Amy for Tierkin Britiah
for Tientzin
British que
brig
for Tiertsin
Chee-hing Chen-to Chien-jui
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
WATERS, &
Ching
guing Chuo-ting
Ohop-ni Hanging
Hai từng hung
Hua- Peng-don-hai Quanzm Shendi Suitslag
120 200:
160
Tching-ou
*120
Tching.po
100
Taingro
180
Yi-bu
20
Yü-wi
PARISS
8988998**
Sact, Beef,.
زو
cách
11
H
生D
200 180 鐵線
Salisbury Secus, Pak-kwo, catty 80 70 白菜
Tamarinds,
Walnuts,
Water Chassite, com
50
Pheasants, Canton, liva per pair $1.50
Chinese
-J. Stewart
Chinese
F. Bessard
Wang Tang-shong File Fish,
Li Tack-ming
Chang
Sat-yo
J. B. Murray
Chiriese
HERCIAÏT SAILING VESSELE.
Carmelitas" German barque
Charley
Mango-fiah, Mullet
Parrot Fish, Paroh,
FOOCHOW SHIPPING IN PORT. Sept. 2, 1882. MEKUNAMT STEAMBUS.
MERCHANT STEAMMI
*Ganges
British
Genkal Maru
Japanca
British arque
Geva
British
Chun Wattens
Glamis Catlo
British
Chingtal
Glenfryin
British
Hankoy
British
Kang-thi Kiang-ching
British
biness
Clara Courier Crimes Faninerie
Siamese barque, Chinese barque German barque British barque British hard
barque
Fiku,
Kiang
E. Tapley
Ap
Kiang-pla
Chinese
Frenck
Pekin
British
Stace.
netice
new books relating to Chinese Sibirien
3.
that, which will be a useful festurs.
the
if caned out with punctuality SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
*Noted and Querres and destined to
**
sad detail, we ste glad to iotics at
· Sept. 9, 1882,
"MERCHANT: STEAMIES,
Prim Auri Mera Shanghai Too-haN : Wahy Ychein
British
Bla Nanzing No. 2 British
Helene Hermann Johs
ohn D. Brewer Kiehon Leandor
barque
British
Chinesa
British
Chinely
|_ TEOL
End a place in its pages alto. It is to be Blackhalls hoped that this opening for con
subjects may ovako #
Changing
degroo
MIRDHANT "SÄILING VEELS..
Alex: MoNail Alat. Nerton Anne Sieten Katavis Since laft port, or arrived at Hongkong, C. Rodbenas
Chinese
Cyclops of literary real to that hich Was Fat-choy displayed during the lifetime of its prede, #Fooksing, cept in the field, and that the China Renee Fungshun may receive the support necessary toi înusura its continumado,
British que German barque. for Naguals Gerrazu barque
British
British
Teritomo Mare Yorkshir
Japanes
B. Ridgeway Sex Swallow
British
for London, &c.
Sim Sibles
British barqué Siances barque
French torque
Brita
America ship
*British
Solveig Tetuan
Ohinese
Kushing Shadrake
Salt Fish
Frendi, 'hai
Beans, Long, Dolichos, catty
20 25
合桃
馬蹄 *桂林馬蹄
菜蔬
竹笋
芽菜
面豆
上海邊豆
荳角
2520 白茶
70 60
鹹鮸魚:
墨魚
70 60 黃尾籐 生長翼花
50 400 跌倒沙
1600 50 海鮮
110.100 淡水熊
Fresh, Green
Red
Cucumbers,
Curry Staf English,
Egg Plant,
Ginger, old,
Gourd, snake
Horso Radim, S'hai,
200辣椒乾 T
青花椒
紅花椒
青瓜
加材料
蒜頭
新子警
*150 大蘿蔔
唐人生榮
0 洋葱頭
437
毛茄
紅角 ® 黄花
140.130 生魚
120 110能蝦
80170 號餃鄏
70: 60 魚
Parsnips, Shanghal
Pamloy, Chines,
Potatoes, Majavo,
Japan,
California
Sweet,
Pumpkin, Yellow
Purslane
Scallions,
Bhalota,
Gron,
澳門暑仔
15 日本薯仔
35 金山薯仔 番薯
香瓜
冬瓜 猪仔茶 蔬菜
苦瓜
130 120 MAT
80 TO
鹹魚
明蝦
Leulsa Obed Batter Fellam
British bate
Pizide, British barque Forfzet, White for London American barqua
Pomfret, Black British barque
Prartis, British Larque Gerin York
sohooner. Ray, for New British brig
Rock Fish, American barque
Roach, Sliark Shad,
Phee & Norwegian banque
British barque
LEN-OR-WAR,
Chinese gunboat
M. gunboat
Salmon, Cant
120 110
80 70 TEERS
120 140 白眼 赏
10000 黑
120 110
70000 我沙
石狗公司
30
120 110
猛魚:
6040 鯊魚
120-100
三黎魚 鲻鱼
90 鹹魚 5
100 280 老虎魚
Tomatoes, Shanghai
Turnips, Publi
Water Caleres
Water Cress
bunch
Water Lily Foote
catty
100 本地茄:
15農皙
養雞 2
西洋茶
蓮藕
***
GOELNY, Inspector of Markets
Printed and published by GM MORBAY Him at the China
Fall Office, No. 2, Wyndham Street, Borgkong
No comments yet.
Private notes are available after approval.