1882-08-31 — Page 4

4

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED BI-MONTHLY.

TENTA YEAR.

THIS Below, which was intended to moot Ttho wants of many students of Chinese caused by the discontinuance of "Notes and Queries on China and Japan," has reached its Tenth Velino. The Review discusses those topics which are uppermost in the minds of students of the Far East" and

which nected with Chius or

Visitors Column.

THE CHINA MAIL.

SHARE LIST.-QUOTATIONS. Avo. 31, 1882.

Stocks

Nos. Shares

Paid

Value

Reserve.

BANKA,

Working Last Di Ulusing Qua Account vidend. tations, Cash

18.%. 850

We have instituted as an experiment B. VISITORS' COLUMN, which we trust will prove successful, and be found use-HK. and Shat jul. To it will be relegated from time Bank...... 10,000 §.

124 % 8280 1258 12584,360,000 $1,800,03 30/ to time such items of information, liste,

INSURANCES.: tables and other intelligence as is con- Nth. China Ies 1,000 TI, 2,000 TI, 600 TI. 252,000 T1.663,799.00 T1. 76 §T1.1226 sidered likely to prove valuable to per. Tangtaze Ins... 1,200 T. 350 TI, 350 TL. 600,488 T1. 18,447.56 sous passing through the City, and Union Ins. Soc 600,$ 2,5008 500 384,607 9 497,688.688152.00 +21600 person con- in connection with

Clans Tradera we have opened desirous of

Insurance 1500 $1666.668 500 500,000 100,392.00 22% 81555 SELECT HOTEL AND BUSINESS to Ins. 00 10,000 8

230,8

$80 acquering trustworthy

50 dudes many interesting Notes and original DIRECTORY, applications for enrolment Chinese Inta, Co.: 1,500 1,000 2008 Papo pu the Arts, Scionens, Ethnology, into which we are now ready to receive. HK. Fire Ins... 2,000 1,000 8 200 Folclory, History, Literature,

China Fire Iris. 4,000 500 8 100$

HOLAM-U'YANIDES, HK.-C. and BL.A N

Steamboat,... 8,000

Mythology

in

proty It in-.

and Social Manners and Customs, etc., etc,,

the

List of Public Buildings.

of China, Japan, Mongolia, a now do Goversment House, North of Public

History Antiquities,

Tibet, and Far East parture has rives papers

and Пестви пок Trade, Commerc Descriptive noto of Travel by well-known writers. It was thought that by extending the scope of the two in this direction gaine would made more generally

usolida

Thy Review deparkagat reipives special

Gardens.

City Hall, Library (8,000 volumes) and

Sluseum,-Free,

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest.

MISCELLANEOUS, IK. & Wh'pos

Dock

10,000 $

$76 T91025 18% $5322}

No. 5986,ÁLGUST481, 1882.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour“.

Eturive of late Arrivals and Departures reported today.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchoraga is divided into dight Section, chmandheling at Green Jaland. Tessals near the Hongkong shere are marked 1⁄2, notr the Kowloong atbra A, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e, in conjunation with the figures denoting the sections. Section

Section 1. Tom Green Island to the Glas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's 'Office..

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

6. From P and O. Co.'s Offlod to Poddar's Wharf 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yardenito

7. From Naval Yard to the Piz

8. From Pier to East Point

100,378 677.42 3% 8250 823,8428 203,103.72 499,632 8 144,535.01

Vessel's Name.

Caplain

Flag and Rig

Forth

Dats

Arrival 1.

Consignees or Agents.

Steamoro

Activ

Egen

10018 75 135,000$ 18,908.00

5% 8104

Albay

Belgic

...Ravebeck Thousa Goddard Djorup

Atr.

Davidson

1208 125 $147,50378

3,180.69

4% 48% prom, ex Cairnsmuir

div. 8100 Canopus........

100% 10£ 7,480 1008 100 100's 100 1008 100S ros soi 100 100

Cisiun

18106 p. sharo

City of Peking

18 6,250 $ IS

5,324.71 $10 1,880,61

$8100

910

$115

169.31 85

960

Holt 13 hordan ...Callen

90 Yuen Fat Hong

Brit.

str.

20 Resselt & Co

$129.

187716,040 £ 1878 3,899 T

100 all 100 000

Patea of Interest 8% 8%

Payable.

June30 Dec31

Felicin Felicia Fooksang

Ik Talbot Uk Stopani Müller.. hDavies.

Brit

30 Russell & Bo

JBrit.

str.

Ger.

Brit. stry! 990

ste. B6 Ang

Fob.28 Ag. 31

April & Oct,

Geelong Напа

c Webber

Brit

1130

Aug.

k Monney

"

M

1881 8,505 T.

500 all

સ

Jnc36&De 10

24% prem.

Sogar Deben-

Hongkong Jalcano

tures, 1880... GOO'$ 100 all

June & Doc,

3% Ph

Tingting Madris Namoa Nam-vinn Olympia

674 Aug

1 Bradley

JBrit.

str. 1068

Aug.

1 kWestoby

1 L Garconu

Feb.

str.

HK and China

Gas Co.: 6,000 £ I'kong Hotel... 2,000 F China Sugar Co. 6,000 $ I'kong Ice Co. 1,2508 GOO B Luzon Sugar Co

7,009,

attemion, and ondoanure stp made to The Clock Tower, Queen's Road Cen-Il'kong Bakery

reacht refel and oncise record of Literature on China e, and to give

tral, in a line with Pedder's Wharf.

critiques embodying sketches of the Most General Post Office, Hongkong Club,

recent works on nach topic Authods and

Publishers are

Mai

Chinted to forward worka

Recico, care of Chine

The Notes and Queries are

aud form an importit means from and diffusing among st

ledgo on obscure pointe

The Correspondents otur

farther and greator facility

B

LOANN.

German Club, Suprense Court, &c., Chi. Imp., 1874 6,276 £

within a stone's-throw.

Lusitano Club and Tébrary, Shelley St.' Government Offices, the Secretariat, &c.,

ment the Public Gardens.

For half-year cudud $1st Dec., 1881.—+ Report issued in stober, above lat interim Bonus intert. John's Cathedral (Anglican), above and Divided for To 30th April, 1892-5 For your 1881. For year 1880. For hall

yar onded 30th June, 1882.

EDWARD GEORGE, Share Broker.

change of views and diseof various the Parade Ground.

topica.

or

Griginal contributions

any

the Modern

ocivel. The papots are

mambers of the various

paris! Custotas, and

and also by th

Chinese, Latin.

Son Catholic Cathedral, Wellington

Truter by deg

the Imm

ervices,

urch, Elgia Street.

ingat St. Peter Seamen's Church, Weat Point,

Chiness searahip St. Joseph's (RC) Church, Garden

Road near Kennedy Koni,

Aidongst the

are Des. Chalmers,

Hirth, and Hante, Pro-Tempurance Hall, specially adapted for Mesara Balfour, Watters,

Ben-faring men, Queen's Road East. MacIntyre, Groot, Jamie- Kopech,, Parker, Playfair, Piton, all well-known names,

of sound scholarship and thorough of their aubject.

Subscription is fixed at $6.50 por min, postage included-payable in ad-

Vanco

Orders for binding volunca will be promptly attended to Address, "Mana ger, China Mail Offico.

OPINIONS OF THE PRE **All our learned societies should sub-

scribe to this scholarly and enterprising VietNorthern Christian Advette

Sailors' Home, West Point:

E. E. A. and China Telegraph Co., and

the Great Northern Telegraph Cn, Marine House, Queen's Road.

Musonic Hall, Zetland Street.

Victoria Recreation Club-Bath-house and Boat-house, &c.,-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall,

Diamanto

meralda

Hongkong Rates of Postage., at fangok, or the Purts of Fonedo

Revised January 1st, 1832.)

all of the same weight, to addresses in Chin, nay deliver them to the Post Sea Gull.. Office stamp, the postage being then Sual charged to the vendor's account. Each Sumida Maru bateli must consist of at least ten.

Sunda

Anna...

In the following Statements and Tables

4. Boxholders may also send Patterns Tannadice the Rates are given in ceats, and are, forto the samo places in the same way. En-

Thibot......... Lettora per hof ouses, for Books and velopes contuning Patterns may be wholly

Vorwaerta Vorwärts Patterns, per far vances.

closed, if the nature of the contents be first

Yottung Newspapers ever four suneus in weight exhibited or stated to the Postmater are charged as double, treble, &ć., as the General, as he may consider necessary, and

Sailing Vessels se taay he, hni such papera or puckets of approved by him. Printed Circnlar may Androns.

be sent at Book Rate. Two be inserted in such Pattern Packets. japers Newspapers must not be folded together as

May que, nor must anything whaterer be insertal

Beatrice PARCELS-The public is reminded that Bonito... Printed there is no such thing as Parcel Post oxcept bona fide Supplements.

Bua Cano matter may, however be enclosed, if the to Europe, &a. Much trouble and disapa Gerhard. whole be paid at Book Rate, Prices Carpointment are caused by persistent attempta fent may be paid either as Newspapers or to sond dnsall valuable trifles through the Caroline Behn Books

Post. Fans, Curios, Articles of Dress, Elia S. Thayer work, and similar presents are comblem. often spent more in Postage than would have paid the freight by steamer. refund can be made on such parcela of the Frances & Ar value of Stamps obliterated before the nature of the contents was discovered.

Commercind Tapers signify such papers Fancy as, though Written by fand, do not for the character of an actual or personal core ependence, such as invoices, deeds, copied music, &c. Che charge on thein is the same eastas for books, but, whatever the weight of a packet containing any partially written paper, it will not be charged as than 5

The Barracks and Naval and Military (US)

Store Departments lie to the ward, and cover a large area.

Thu China Ilovici **** has an ex- collent table of contents."-Celestial Empire.

The Publication always contains subjects of interest to nojourners in the Far East and the present issue will hold favirable if not with preceding

advantage testicl

compre This number contains sovoral articles of interest and value."-North-China Herald.

The **** opens with a review of the

prosont number of this periodic

Trade of China during 1880. This is rather

a publication which

a 110w departure for a

professes to be

Stores, Books, &c. American and English Stores, Books, EWEN. FRICKEL & CO. and specially lasted Sigare-MAC-

Chair and Boat Hire.

to be purely litorary

but con- sidering the comparatively small circulation LPGALISED TARIFY OF

commercial

the

it enjoys at present among communities of China, we hail the innova-

tion

the

as likely to recommend the Reriet to

a

notice of those who take an interest in

few matters beyond mercantile pursuits,"

Herald

IN

PARES FOR CHAIRS, CHAIN BEARERS, AND BOATS,

TKE COLONT OF HONGKONO.

Chairs mud Ordinery Pullaway Books. Half hove,....10 cta. Hour,20 cta Six hours,...70 etx. Day (from 6 to 0), Que Dollar.

North Chind actor Boptember-October Three hours,..50 cts.

The Chine

maintains the high standard of

that publi

i very

estion, and altogether forms interesting and readable muber. Me- teorologists will find an interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche, Four Coulies, on the Amount of Precipitation (Rain Three Goulies, and Buow) of Poking,"

showing tho Faults Two Coolies,

Ruts

of observations made at the Imperial sian Observatory at Peking, from 1841 to 1880.

Return (direct or by Pok-for-lum).

Three Coulies, ...

of Notes on the Dutch empation Hour Cooling,

by Mr. Geo. Phillips, contains

some interesting information,

cents.

The sender of any Registered Article way accompany it with a Return Receipt

paying an extra fee of 5 cants.

The limit of weight for Books and Com mercial Papers to Foreign Post Offices is 4. Patterns for such offices are limited to 8 ounces, and must not exceed these dimensiona: 8 inches by 4 inchoa by isher.

Cendries of the Postal Union. The Union may be taken to come Europe, all foreign possessions in Asia, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Fern, Chili, Venezuela, The Argentine Republic, Jannica, Trinidad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, Hawaii, with nil Danish, French, Netherlands, Portu- gaese and Spanth Colonies.

Laval and Indian Parcel Post.

Centaur

No Erl

Tale

König

Destination

Remarke

Hothow, &

Saigon

Toder

To-day

Vama & Sanf cisco 2nd prox

Philippines

Tu-morrow

Mame

Marquez,

Dan:

268 Ang, 2009M; SEN. OF Brit str. · 749 Aug. 28 Amhold; Karborg it Co. - Brit str. 366 Aug. 20 Douglas Taprak & Co. Dan str. 860 Aug. 15 Jardino, Mathuron & Co. Brit. - str. 1716 Aug. 210, & 0.8. §. Co. 299 Brit

1123 Auz 27 Chinose str. Aug: Brit

18 Ange

str. 1818

26 Russell & Cold

Ger. str. 648 Aug 50 Yuen Fat Hong Amer. str. 5079 Aug. 28 PM. S. 8.Co. Brit.

atr. 1717 June 20Adamson, Bell & Co. #irit. str. 561 Aug 514 Aug

Brit str. 284 Aug.

Brit. str.

H.B & W pos Duck 00.

Blatheson & Co.

N.CO

67 April Birley O

Spain. str. 654 Dec. 10 R. Moursite

Brit str. 640

atow

Thathit&FanFoisco 15th prox.

Honolulu,&6. ka

Swatow & Bangkok

Kaon Duck

Manila Inquarantine

wesleyman Aug Flying

To-day

Nagmaak & Yliama hid prox

in quarantine

Cos'tan Dock

To-marow

In quarantine

3 Wagner

...Urribe

Drewes Kenderdine

8 h Haydon ....

2 h Parker

4 Hubenet.

Colo Green

Brit.

Brit str. 802 Ang

Gar atr.

Span, str. Brit. Brit

str.

Ausor. str. Brit

453 Aug

& SIS

Kudat, &c.

Slanild

Laprak & Co

Fat

Hong

Swatoir

d. Karborg & Cu.

Saigon

Lepralk & Co.

Leong

785 Aug 303 hos & Co.

284 IMIT

July

Aug. Ca

& Cof

652 Aug

48 Nov.

240-A

shy. 269 Aug.

Japan, str. Brit

Thompson. Brit.

2 b Boysen

Ger

4 Egger.......

jAust

2 h Kennett

Brit

4 Souza

3 Eloyer

3 Jessen

3

3kWilliams 1-Haase

12 Langu

Sul...

820 Au

Captain

Traders' Insuratico Co.

820 Aug, 27 M. B. M 8. 8. Co... abr. 1020 Aug. 29 P. & O. S. N. Co. str. 2183 Aug. 24 Gibb, Livingston & Co. str. 1671 Aug. 20 P. & 0.8, No.

str. 611 Aug 20 Wieler & Co. str. 1610 Aug. 27 Melchera & Co str. 286 June 29 Kwok

cheong & Sons

& Ou

Portu, bqs. 032 M20 Co-

Ger. bas Ger bge:

Brit. ach Ger

424 Auz. 12

447 Aug. 10

10 Woler & Co. 66. July 31 Captain

524 Aux 38

Aug. 8 Wieler 338 Aug. 15 Yuen Fat

Stain, be

bge

bqe. Die

331 Aug

Ger. Hufenhauser.Gerbe

4 Davis..... 14 Offerma

15

13

*chiner

Co.

Hory

Schellhass & Co

Co

Aug 20 SiemÉSEIÍ

2 Russell & Co Aug 2

oh 1099 28 Wieler & Co. ah. 1152 June 23 Russell & Co.

sh. 1800 Aug 20 Gibb, Livingston & Co.

Brit

Gor. bqe Fch.

qe 456 Aug 13 Siemsson & Co. xis. 272 Aug. 18 Carlowitz & Co. 4kDonckun... Ger. b 650 Aug 25 Melchera & Co

307 Aug. 17 Wielor 3kSchonemann Gor. bac, 550 Aug

•****** Ger bgo]

& Amanda...3 Hans...............

Vickor & Col bqe. 499 July 11 Arnhold, Karberg & Co H. Printzenberg Strickland. Amer. sh. 1460 Aug 1 Arnold, Karborg & Uo.

bac. 637 Ang 10

1. Sznall Parcels may be sent by Post Stoons Ger, bac.).

any

Mabel Magenta

at Book Rates between Hongkong and of the British Post Offices in China, as well Marie. ns to Japan, Maeso, Fakhoi, the Straits Melbrek Suitlements, Coylon and India. They must Minerva not exceed the following dimensions, 2 fact long, foot broad, 1 foot deep, weigh more than 5lbs, nor be smaller than 3 in. by 21. J. Carleton in. Such parcels may he wholly closed Faul

paril

if they bear this special endorsement, Paul Jones

FARCEL, CONTAINING NO LETTER, but any Prima Dones.. parcel may be opened by direction of the Fr

the Prosperity Postmaster General. In the Case of Farcels Ruthu for India a declaration of contents and S

S. P, Bearce value is

is required, a a printed form for which Sau Franciaco Fareels for India and C is supplied gratis. The Registration of Sex Witch

1 Caylon is compulsory. Surprise 2. The following cannot be Farcels insuficiently packed or protected, Victor...

Telegraph transmitted:

WHAMPOA liable to be crushed (as bandboxes, dc.) Opium, Glass, stancea, Matchca, da, Explosive sub- Catherine Marden......

Dyestuffs, Ice, St. Tdenc

Countries on in the Union. The chief Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or CANTON wuntries not in the Union are the Auswhatever is dangerous to the Mails, or Chi Yuen

likely to become offensive or injurious in Ningpo transit.

TO VICTORIA PEAK.

Singh Trip.

$1.00

imlasian Group, and S. Africa.

0.85 0.70

...$1.50 Letters,

1.20 Post Carde, ... L.00 Registration, Nowspapers,

Postage to Union Countries. General Rules, by any route :——

10 cents per ok.

3 cents each.

10 cents.

2 conta coch.

Books, Patterns and

Comm. Papert,

2 cents per 2 oz.

There is no charge on redirected curre- spondence within the Postal Trion.

$0.60

|

Thuot of it in second-hal. The Notio Two Coolies, ...

of

New Books include a most generous and

appreciativo review of The Divine Classic TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UMBRELLA

of Nan-Hua," and the Notes and Queries are sa usual very interesting."-North-Chiut

New

SKAT.) Single Trip.

Four Coulics,

Two Coolies,

Dally antial and reliable Review which Three Coolies,

all students of China and the Chinese would do well

patronise."-Chrysanthemas.

0,60 0.40

...$1.00 0.85 ... 0.70

Ito The November-December number of

Return (direct or by Pak-foo-lum). the China Review contains less variety than Four Coolies,

interos Throo Coolies,... usual, but the fow articles are very

paper by Mr Herbart Two Coolies,...

4.

of

Giles

on

all missionarios.

and-a

NOCDA-

eyes

13

The Return Fare embraces a trip of not

more than three hours.

For every hour ure part of an hour above three hours, each Uolio will be entitled to an additional payment of 5 cents.

Day Trip Peak, .........$0.75 each Coolio. (12 hours) Gap,.....80.60 soch Coolie.

ting The The New Testament in Chi- | nese" treats of a a question that 1st sarily be of great importance in the

Mr E. H. Parker's "Short Joumeys in Szechuan are continued, a goodly intalnient of these travels in the interior of China given. Mr F.

F. H. Balfour contributes a paper of sorce length entitled "The Em- peror Chang, founder of the Chinese EX- nire." which will be real with gonu interest by students. of

Hour, Chinese A fow short notices

Half day, Books and Now number of Notes and Queries,

Day,... of which Oaths in Western Borne Chinese and Java" might appropriately have beon placed under a soparato hending, complete the number.”—-—--H.K. Daily Press.

C

one

Licensed Burers (euch).

...10 cents.

30 cents.

...50 cents.

BOAT AND WOOLIE HIRE.

BOATH

1st Class Cargo Boat of 8 or 900.

piculs, par Day,... 1st Class Cargo Hoat of 8 or 900

piculs, per Load,

Trulmera Oriental Record contains the following notice of the China Review The present publication, judging by the nturber now before us, is intended to as regards China and the occupy a position, as aoighbouring countries, somewhat similar

that which has been filled in India by the 2nd to Caletta Beriem, The

Le Freat degraa

pi. at bestowed of late

tention that has been

2nd Class Cargo Beat of 600

piculs, per Day,

Class Cargo Beat of 600 piculs, per

$8.00

2.00

2,50

1.76

300 pioula, per Day,

Class Cargo Boator Harkau Boat of

150

Class Cargo Boator Ha-kau Boat of

300 piculs, per Load,

1.00

300 piculs, Half Day.

50

yoa 3rd Class

pon the investigation of Chincus literature,

antiquities, and social developments, to say 3rd

studios, has led to tho

nothing of of importent stores of inform- 3rd Class Cargo Boat or Ha-kau Boat of

accumulation

such channel of

stion, rendering some such licity ea is now provided extremely des

and contributions of

dear

much interest

may fairly be looked for from the members

Sampans

of the foreign consular services, the Chinese or Pullaway Boats, per Day, Customs

and the

GOLDS,

missionary body,

among whom a high degree of Chinese scholarship is now assiduously cultivated and who are severally represented in the first number of the Kenicie by papers highly creditable to their respective authors

translations from Chinese novels and

i by bol

both accuracy and fresli-

Some

tra

plays are mark count of the career

ness

of style; the Ching

Chinese

poet-statesman

of

of the eloreuth Mt. E. historically valuable, but is

pentury, Su Tung-p'o,

is not

only

by Mr.

17

$1.00

20

10

One Hour, Half-an-Hous; After 6 P.M... 10 cents extra. Nothing in this Scale proventa private agreements.

Postage to Non-Exion Courtvice. Australia, New Zealand, Tasuanio, and Fiji, via Torres Straits, Letters, 10 Re gistration, 10; Newspapers, 2: Books and Patterns, 2: Fi Gulle, Letters, 25; Re- gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2.

Natal, the Cape, St. Helena, Ascen alon, Bolivia, Costa Rica, Letters, 20; Re- gistration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

LOCAL POSTAGE

and

tho

rect (d), Cochin Ghe

Japan, Siam di. Macau, China, for Hongkong,

General Local Rates'

Philip

per 1 oz.

Letters Card

Books,

cels and and Prices Regis

Par-Newspapers

each. Patterna,

4.

iration.

UL..

(d) Via Singaporò, 19 centa.

Current

per 2 oz.

each.

cents

cent.

centa

centa

centa

Post

3. Parcels are as a general rule forwarded by Private Ship, not by Contract Mail Packet, To India they are forwarded by the P. G. and Indian Mail Puckets only, to Ceylon by P. & O. only. No respon- sibility is accepted with regard to any parcel, unless Registered, and then only to the amount of 810.

Esk....... 4. The public are cautioned not to con-Foxhound found these facilities with a Farel Post to Mocares. Europe, &c., which does not exist.

It is necessary that the following rules be strictly observed.

1. No Letter or Packot, whether to be registered or unregistered, can be received fer Postago if it contains gold or silver money, jewela, precious articles, or any thing that, as a general rule, is liable to Customs duties.

2. This Regulation prohibita the sending of Patterns of dutiablo articles, unless the quantity sent be so small as to make the sample of no value.

3. The limits of weight allowed are as follows:-

Books and Papers to British Offices,

୪

........ Ainor, bje.

& Co.

Amor og July 26 Russ Matheson & Ca

mfoot B

4k Thomaschewski Ger.

327 July bgtine 327

430 Aug. 10 Malchers & Do

Lightbody. Brit. be. 667 July 29 Itussell & Co

kDahme

10 game. Ger.

Kinlayson

& cAnsbury

3 Kiefoth.

Gerrish Hatch

bg 319 AT

Aug.

1987 Melchers & Co

Amor, sl. 1267 Aug 15aptain

Brit

bge. 200 Aug 16 Niemasen & Co. Amer. be, 080 Jaly 17 Russell & Co. Ger be 744 Juno 7Carlowitz & Co. Amer.

1268 July 16 Russell & Co Amer.

1450 Ang Brit

Michaelsenters

Monkman Barnard

S k Oltmanns

ah 1187. Ang 25 Order

9 Captain

476 Aug. 21 Chinese

Anier, bqo.

Anier, bqo. 607 sch. Ger.

251 Aug.

Aug. 11 Siemssen & Co Anier, ah, 1288 Aug 10 Russell & Co..

607 July 15 Eduard Schellinas & Co.

Coast Ports Hoihow, a Salgon #

Mania

Bhanghai

Saigon

In quarantine

In quarantinto

K'loon Dock

K'Moon Dock

"To-morrow

Kobe and Yokohama To-murrow

Straits and Bombay 2nd prox

Sydney, &c

Europe, &c.

Holhos, &o.

Thieste, &

Cheloo

Bangkok Minade, Colebes

Victoria (B, 0.):

San Francisco

Chefoo Bangkok

London

Honoluta

New York

Bangkok Tientsiu Philippines Nowchwang

Both proc

Tomorrow

4th prox.

San Francisco

Birnburg

Oleated

Cicated

New York

New York

Elloon Dock

Callao

Druw

Tontain NewYork-

8 Averill

New York

Campos

Bangkok

Forbes..

20 Siemesen

&Co.

Marden Durand

Wallace

Bri. Smi. ac.

287

Aug.

29 Wieler & Co.

Flextrin

Feli, bgc.

388

Auz. 23 Carlowitz & Co..

Bangkok

Cass

Chi Brit.

*str. 1193 Aug. 310. M. S. N. 0. str. 761 Aug. 30 Fliessen & Co.

Shanghai

Amer. bqs 499 Aug. 3Arnhold, Karberg & Co. Siam. boe, 320 Aug. 20 Chinese Brit bqe 402 Aug.

Men-of-war in Hongkong Harbour,

Committer

Vessel Name.

*Anelige

43.

Flay,

Class

Tvis. Grau.INI

Date of

rock

5k British

gunboat! gunboat

360

340

455

470

"Aug." "

unfilary hospital

2591

Midge.... Tweed. Victor Emanuel... Wiveru

4.05

120

gunboat

進

British

Commodore's tag-slip 3087

201

5k British

turret-ship

350 Feb 11

Chinese

corvette

1400

11.

Aug. 10

Chang Siang

At Whampoa Yang-woo...

D k British

8k British

bk British gunboat

British

HONGKONG, MACÃO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Name.

Tone: Captati

Ichang

5 lbs, to the Continent, &c., 4 lbs. Kin Kiang Patterns to British Offices, be, if with

out intrinsic value; to the Continent, Kiang-ping. &, 8 uz

Kiungchow

Tulemnity for the Loss of a Bogistered Article: Powan

The Post Office is not legally responsible

for the safe delivery of Registered correspon. Spark

dence, but it is prepared make good the contents of such correspondence lost while White Cloud passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided

1. That the sender duly observed all the

conditions of Registration required...

2. That the letter was scourely enclosed

in a reasonably strong envelope,

3. That application was made to the Postmaster General of Hongkong impedi ately the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with such appli cation unless it also is lost.

Yotsai

700 Ogston

Owners.

617 Bonning, T.] H., C. & M. 8-boat Co.

360 Holmes

150 oggin

$40

50

In Reserve

JBL McQuhte

War Department

In Reserve

In Reso

Commodero Cuming

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON,

WATERS, &c.

282489

Tang Tiếng chiêng

Tá Tuck-ming

Name

Toris. Geis II P.

An-Isn

221

Commander.

Lip Kue ch'ang:

Butterfield and Swire

Chee-hing Chan-to Chion-jui

30 221

20

70

Chanong J. Riekert

17

Ching-taing Chun-lung Chop-chang

P. Bernard

900

Ta tang bang

Hai-king-ching

Avalanching

20

Oh to Lang-chlea Liang

280 Cary

H., C. & M. S.-boat Co.

HUMB. beat Co.

Li-zhe

20

Pang-chou-hai

40%

14 Ping.

200

50

180 McDougall | H., C. & M. §. boat Co.

Si-tsing

$160

60

#120

40

100

40

Ti-ku

Ting-Po

180

60

20

0. M. S. N. Ca

H., C. & M. 8,-best Co.

1890 Benning, A. H., C. & M. S.-boat Co.

140 Hoyland

FOOCHOW SHIPPING IN PORT,

4. That the Postmaster General is satis fied that the fos cocurrail whilst the corres pondence was in the custody of the British Hungarian

Postal administration in China, that it was

Hae-skin

Namoa

not caused by any fault on the part of the Norden

sender, by destruction by fire, or shipwreck,

not by the distionesty or negligence of any

SAILING VESSELS.

Litaí Orestes

Belkiah.

HJ. Bausch Chinese

Chống Sung

Sata Tsung-t'at B. Murray Chinees Admiral Wên Tan an

A Garceau Chinese

J. Yeats

MIGRANT BAILIJE VESSELS,

•British barque, British barque

adon

tish ship rilishi bazque British berque

MESONANT STRÄKLES,

Aug. 28, 1882, MERCHANT STEAMERS.

Kiang-ching Kiang-pian

Chinese Chinese

Corca

Orimea

for Shanghai for Colonies for Hongkong for Swatow.

British for London,

Fantacao Hattie E Tapley

Tophils Pakin Pekin Rari Mara

Bavelock

British

Heichong

British

Hermann

for Lostdor

Sin, Namzing

Britult

John D. Bewer Kitu

Sin Nanzing No. 2 British TAINO

Britlak

Thibet

British

Too-nan

Chinese

W. C. do Vries Yung-ning

Britah

Chinese

Alex MoNail

(4) Between Hongkong, Canton, and Macao, person not in the employment of the Alex, Newtou

STREET COOLIES,

$cants.

Scale of Hire for Street Coolies.

cents.

0. Bowra One Day,

is also Half Day.....

Three Hours,

distinguished by its firerary grass. Bodde Ons Hons,

nosices of new books relating to Chins and

the East, which will be a useful feature of Half Hour,

the Becie, if carried out with puns

Local Delivery.

1. All coupondence posted before am. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the

Nothing in the above Sosle to affect delivery should be retarded by the Contract that privato agreements.

No we are glad Forality..

Kuid

End

and ** Queries" are destined to

find a place in its pages alno. It is to be contributions opening for

hoped that this

on Chinese subjects may evoke degree of literary zeal to that which was

FOR SALE.

similar BOUT 2,000 the MILIRE & RICHARD'

Extra-hard Metal BOURGEOIS

Mails.

2. Invitations, &c. can generally be delivered within Victoria at the

private houses of the adressees rather than at

places of business, if a wish to that effect

the nearest place of business.A ba expressed by the sender, otherwise all currespondence is invariably delivered at

3. Boxhollen who desire to send Circu OTHER OF THIS PAFERETE, Dividend Warrants, Invitations, Card,

displayed during the lifetime of its prede-TYPE No. 19, (somewhat worn but in cessor in the field, and that the Ching Review fairly good condition). may receive the support secessary to insure

Apply to Its contingense

5. No compensation can be paid for mere Herman

Hongkong Post Office. .

Ernat

Gustar & Mario

damage to fragile articles such as portraita, watches, handsomely bound books, o.,

for Shanghai for Tientain for Ainoy

for Tientsin

which roach their destination, although in SHIPPINGIN SHANGHAI HARBOUR

a broken or deteriorated condition.

NOW READY.

PRICE, $100.

August 25, 1882.

MERCHANT SPEAMERS,

Bothwell Castle

Chinking

Chin-tung

British British „Chinese

Chi-yea

Hankow

British

Hiroshima Mary

Japanese

British

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW. Djel

Br EH PARKER.

Can be obtained from KEY WALAH Kaug-chi

at Shanghai and Hongkong, at Line, OHAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Office,

Chinese French

MAD WEGIANT SAILINU VIKULE

American ship

Louise

Obed Bark

Ridgeway

Anno Bisban Batavis

Bessio

German barque British by WE,

•Solveig

U. Rodbertin

Brittal wooner Germán barijua

Carmelita & Ida

Gannan varINS

Teloerty

Charley

British barque,

Oking ali

Chinees bermut

*Since left part, or arrived at Hongkong. Dutin

Trên đi

Printed and published by GED. MazzaY BAIR, at the China Mai Ofoe, No. 2, Wyndham Street, Hongkong