1882-08-31 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII No. 5906.

號一卅月八年二十八百八千一英

AGENTS FOR THE CHINA MAIL

LONDON. AGAR, 11 & 19, Clement's

Lane, Lombard Street, E. 0. GEORGE

STREET & Co, 30, Cornhill: Compos

Intimations.

NOTICE

& Gorca, Ludgate Circus, E.O. BAS INDO CHINA STEAM NAVIGATION HENDY & Co., 37, Walbrook, B.C

COMPANY, LEATED.

SAMUEL DEACOn & Co., 150 & 154, Loodenhall Street.

Shareholders are therefore requested to make the said Payment at 3/9 per Dollar Exchange (87. 10 per shared to credit of the

of Board of Directors, the PARIS AND EUROPE GALLIEN & Brothers in the above Ciza-

PRINCE, 30, Bue Lafayette, Paris,

pany are hereby notified that under Section NEW YORK-ANDREW WIRD, 133, Nas 20 of the Articles of Association, a further

san Street,

Call of THIRTY SHILLINGS per SHARZ AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW had been made, and will be due on the 2ND

OKTOBER ZEALAND GORDON & Geron, Mel bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Porte

& BLACK, Fran

SINGAPORE, STRAITS, BAYLE & Co., Squire, Bingapore C. HaNSZEN & Co., Manila. CHINA-Macao, MOSSTS A. A. DE MELIA & Co. Hatow, CAMPBELL & Co, Amoy, WILSON, NICHOLLA Foocho, HEDGE & Co, Shanghai, LAKE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, Las, CRAW- FORD & Co.

Banks.

& Co.

HONGKONG & SHANGHAI BANKENG CORPORATION.

PAU-UP CAPITAL5,000,000 Dollari, RESERVE FUND, 2,350,000: Dallara

COURT OF DIRECTORA,. Chairman-H. L. DALRYMPLE, Esq. Depisty Chairman WM. REINERS, Esq.

| ME. SASSOON, Esq. H. Horrits, Esq. Hon. E. B. JouNSON. C. VISCENT SMITH,

A. P. MCEWEN, Esq.

A. MOIVER, Esq.

E. D. BABIOON, Esq.

Beq.

Account with HONGKONG AND SKABONAL BANKING CORPULATION ON or | before the above-named dato.

Calls not paid by the 2nd October, Any are by Section 22 of the Articles of Asso cation liable to a Charge at the Rate of 10 per cent, per Annum from the due date antil that of Payment.

- JARDINE, MATHESON & Co.,

Chunral Managers. Hongkong, August 28, 1882.

Established February, 1845

HONGKONG, THURSDAY, AUGUST 31, 1882.

For Sale.

SPORTING

Insurances.

GOODS. YASSOCIATION.

ANGTZE INSURANCE

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE RECEIVED THEIR NEW STOCK OF ELEY'S GREEN, BLUE and BROWN CARTRIDGE CASES.

ÉLEY'S WATERPROOF CAPS and WADS.

PICOU & WILKES' SPORTING GUNPOWDER.

LEAD and GHILLED SHOT.

GAME BAGS and CARTRIDGE BELTS.

RECAPPING, and RELOADING MACHINES.

POWDER and SHOT MEASURES.

FLASKS, DOG WHISTLES, &c., &. SHOOTING BOŬTS, STOCKINGS, HATS and SUITS.

TINNED

oci

NOTICE..

N

KTOTICE is hereby given that CROWN BENTS for the Half-Year ended the 24th June, 1882, and the Portes, Laos, WATER and FIRE BRIGADE RATES for the ard Quarter of 1882 must be Paid on cr hafore the 31st AUGUST

PROVISIONS

provided for Bhooting, And

AND LIQUORS

PICNIC

PART I E

ut Special Rates,

Hongkong, August 29, 1882.

Intimations.

FOUND.

YOUNG COLLIE DOG; must be claimed

Defaulters after that date will be pre- A forthwith or wil be disposest of. ceeded against in the Supreme Court.

J; RUSSELL,

Colonial Treuaurer,"

COLONIAL TREASURY,

W. B. Yours, Hongkong, 16th August, 1882.

CHTER MANAGER.

Hongkong......THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai,.........EVEN CAMERON, Esq, LONDON BANKER-Lmudor and County Banks

0

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

sol

HE DIVIDEND of 83 per SHARE, for The Six Months anding 20th June, 1883, declared at To-day's Ordinary Half Yearly Mecting of Shareholders, will bo Pay. CORPORATION from TO-MORROW, the 20th Instant. Shareholders are requested to apply for Dividend Warrants at the Company's Orrick.

N Current Deposit Account at the rateable at the HONGKONG & SHANGHAI BANK

of 3 per cent. per annum on the daily balnuce.

For Fixed Deposita :---

For 3 montha, 9 per cent, per annum.

n B TH * par cent

M 12 M .5 per cent.

LOVAL BILLA DISCOUNTED.

Credits granted on: approved Securition and every description of Banking and Exchange business transacted.

.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, Asherion, China and Japan.

1. JAUKSON,

Chief Manager,

Offices of the Corporation,

No 1, Quen's Road Bust, Hongkong, August 10, 1882.

ORIENTAL BANK CORPORATION. (Incorporated by Royal Charter.) PAID-UP CAPITAL............ .£1,500,000

LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND.”

UNION BANK OF LONDON.

BANK OF SCOTLAND, LONDON.

DATES OF ENYHÉZAT ALLOWED ON DE POSITI

RATES

At 3 months' notice 3 Z per Alinum.

"

6

12

By Order of the Dirgetors,

LOUIS, HAUSCHILD, Murdary,

Hongkong, July 28, 1882.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. THE DIVIDEND of 4%, being 80 por

SHARE, for Six Months ended 30th June laat, declared at To-day's Ordinary Half Yearly Meeting, will be Fayable at the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CON FORATION from TO-MORROW, the 28h Instanty and Shareholders are requested to apply for Dividend Warrants at the Uəm- pany's OTTOES, No. 14, Praya Ventral Hongkong.

By Order of the Board of Directors, R. COOKE, Acting Secretary.

Bed

Hongkong, August. 28, 1882.

HONGKONG AND WHAMPOA DOOK COMPANY, LIMITED.

- NOTICE TO SHAREHOLDERS.

YONTRIBUTING SHAREHOLDERS

are requested to send in a STATEMENT

of BUSINESS Contributed during the Half- Year ended 30th June, 1882, on or before

Current Accounts kepts on Terus which 30th September, on which date the Accounts

may be learnt on application.

Hongkong, June 1, 1882,

Notices of Firms.

NOTICE

HONGKONG AND CHINA GAS COM, PANY, LIMITED..

WING to the Illness of Mr. NEWTON O

the MANAGBE-Mr. W. 6. BAMSEY has been appointed Acrise MANAGER until

further Notice.

P. RYRIE, Chairman, Local Committee. Hongkong, August 29, 1882.

Intimations.

se 13

THE UNION INSURANCE SOCIETY. OF CANTON,

will be Closed.

By Order of the Board of Directors,

R. COOKE, Acting Secretary.

W. M. DEANE, Captain Superintendent of Police. Central Police Barracks, 22nd August, 1882,

TAKASIMA COLLIERY.

HE Undersigned has been appointe

AGENT the SALE of the above COALS at Honoкdig, from and after this date.

H. J. H. TRIPP, Miteu Bishi Mail I. S. Co. Hongkong, April 8, 1882.

CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON & CHINA,

ON and after MONDAY, the 8th Inst., the BUSINESS of this BANK will be Carried on at the New OFFICES in QUEEN A ROAD, at the corner of Ice House Lane.

JOHN TAURBURN, Manager, Hongkong, August 28, 1882.

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, &O,

Be4

138, NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to receive Subscriptions Advertisementa, &c., for the China Mail, Overland China Mail, and China Review!

SAILOR'S HOME.

ANY Cut-off CLYTHING, Booxs, or A PAPERS will be thankfully received at the Bailor's Home, West Point,

Hongkong, July 25, 1878.

B.

Pints

For Sale.

FOR SALE.

& E. PERKER'S CHAMPAGNE,

CARTE BLANCHE,

.818 per 2 dozen Caso .819 per 4 dozen

CILMAN & Co.

Pints.

Hongkong, June 23, 1889.

J

001.

Hongkong, August 28, 1882.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

THE DIVIDEND declared for the Half- Tour de cota

the Rate of £1 10 Starting per Share of 8125, L PAYABLE on and after SATUR- DAY, the 19th Instant, at the Oprices of the Corporation, where Shareholders or requested to apply for Warrants.

By Order of the Court of Directors, -

T. JACKSON,

Chlef Manager,

Hongkong, August 18, 1882..

CANTON INSURANCE OFFICE,

LIMITED.

HAREHOLDERS are Requested to note

(1

Co'z

FOR SALE.

ULES M UM M $

CHAMPAGNE

817 per 1 doz Case. ...818 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

Quarte Pinte.....

WASHING BOOKS.

1

(In English and Chinese(): WASHERMAN'S BOOKS, for the pas of Ladies and Gentlemen, can now be had at this OfficePrice, $1 each

OHINI MAIL Offic

To Let.

TO LET.

(WITH IMMEDIATE POSSESSION.)

EE New FAMILY RESIDENCE sit-

to next to Excersice on Robins

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

HK Undersigned has received instruc

Tous to Full by Public Auction, on

FRIDAY,

Caerral (Fully Paid-up).....Tla. 420,000.00 PERMANENT RESERVE TIs, 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND......Tls. 290,568,0

TOTAL CAPITAɩ and Ao-

CUMULATIONS, 6th...Tls. 940,553,96 April, 1882,

Digestors.

H. De C. Fonds, Esq., Chairman.. J. H. PINOKvoss, | WM. MHYBRINK,

Esq.

A. J. M. INVELARITY, G. H. WaZELEK,

Esq.

HEAD OFFICE-SHANGHAI, Mesam RUSSELL & Co., Secretaris)

LONDON BUANGH Mesars BARING BROTHERS & Co.:

Bankers RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent,

and 69, Comhill, POLICIES anted on Marine Risks to all parts of the World.

Subject to a Charge of 12% for Interest on Shareholders Capital, all the Protes of the UNDERWRITING BUSINESS are an- nually distributed among all Contributors t of Business (whether Shareholders or not)

in proportion to the Promia paid by them.

RUSSELL & Co., Agents.

the tat day of September, 1882, at 3 pm,

on the Premises,-

5

ALL THAT PIECE OR PARCEL OF

GROUND,

Abutting on the North on HOLLYWOOD Road 19 feet, on the South 19 foot, on the East side on a close registered in the Land Office as Inland Lot No. 256 C, and on the

ing thereon registered in the

side "on" a close

Land Office as Inland Lot No. 256 E, mensuring thereon 60 feet, said

which mensuring Piece or Parcel GROUND contains

wel of in the whole 1,140 square feet, and

the Land Office in registered

INLAND LOT No. 256 D. For the Residue of 000 years from the 4th December, 1834. Yearly Crown Rent, 31488. Together with the HOUSES No. 132 in HOLLY- WOOD ROAD and No. 36 SQUARE STREET, For Particulas and Conditions of Sale, apply to

J. M. GUEDES, Arictioneer, Hongkong, August 28, 1882. •

Insurances.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED by Roval CHARTER OF His Majesty King George The First,

4. D. 1720,

icl

Hongkong, May 8, 1832.

Joc82

THE TOKIO MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

THE MITSU BISHI MAIL S. S. CO. TEM een appointed AGENT for the above Company, the Undersigned is prepared to accept MARINE RISES at Current Rates and usual Discounts.

H. J. H. TRIPP, / Agent, M. B. M. S. & Co.

oc27 Hongkong, April 26, 1883.

NOTICE..

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY,

THE Undersigned are prepared to sovept 1 Risks on First Class Godowni at! per cont. nett pramiain per annum,

NORTON & Co., Apts. Hongkong, May 19, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, ADEST of the above Company, ard authorized to Engure nguinat FIRE at Current Rates.

GILMAN & Ca Hongkong, January 1, 1882,-

Shipping.

Steamers.

THE Undersigned having been appointed

Agenta for the above Corporation are STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. prepared to grant Insurances Es follows

Marine Department.

Policies at current rates, payable either here, in London or at the principal Ports of India, China and Australia.. Fire Department. Policies isstzod for long or short periods at current rates,

Life Department. Policias issued for suna not excooding' £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

THE SOUTH KRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY OF NEW ZEALAND,

| CAPTZAL £1,000,000 (One Million Sterling),

Unlimited Liability of Shareholders.

The P. & O. 8. N. Co,'B

Steamship

"Brado"

Sharp will leave for the above place on SATURDAY, 2nd Soptanaber, 1832, instead of the Sakong as previously notifică.

A. MOTVER,

Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 14, 1882,

**2

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamelip

"Orestes," Cupt, WEBSTER, will bo despatched on or about

the 2nd September.

For Freight or Fausage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, August 24, 1882.

THE Undersigned having been appointed

AGENTH for the above Company, are. prepared to accept FIRE and MARINE | FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. RISKS at Current Rates, allowing, usual Discounts.

GEO. R. STEVENS & Çă. Hongkong, July 1, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY:

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL TWO MILLIONS STEALING,

THE Undersigned we prepared to grant Policies against the Ring of FIRE on Buildings or on Goods stared therein, on Goods, on board Vessels and on Hulls of Vemels in Harbour, at the usual Terma and Conditions.

Propcaals boy Life Asurances will be re-

given that an Extra that on BonuENDER of their Pro Road, replete with every convenient and Imnernifted to the Directors i

FOTION is hereby

ordinary General MEETING of the UNION INSURANCE SQUIETY of CAN TON will be Held at the Company's Orgies, Hongkong, ou MONDAY, the 18th day of

Clock in the Afternoon, when the

B

September 1884 juned Besplatica

will be propos RESOLUTION. That this Company, now registered unde

the Companies Ordiganos No. 1 1800 4 Unlimited Company, be registered under the Companies Or dinances No. 1 of 1805 to 1881 as Company limited by Shares.

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES, -

+ Acting Serdary Dated Hongkong, 30th day of August, 1682

**

WILLIAM DOLAN,

OR

PERMANENT SCRIP will not be SIGNAL" CERTIFICATES for SHARES in thig

sed in Bachinge

Hongkong, 14th July, 1885.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agenta, CANTON INSURANCE OFFICE, LTD.

NOTICE OF REMOVAL,

THE SHIPBUILDING YARD and the Whale ENGINE DEPARTMENT of the Undersigned have been REMOVED from No. 3, MIDDLE BEST, West Point

Kwang Chung, opposita close to the right, aids "of tha

TENNIS Law, Stamina, o

Also,

8. FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizes Water-sido. Inspection is invited.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, June 15, 1882.

TO LET TO. 0, BETHOTE TERZACE

No. and 4, Probag's Hill No. 4, OLD BAILEY STREET. No. 6, QUSER'S BOLD CENTRAL (Intely

GOVERNMENT COAL Buss, where ample decoupled by PAC MAIL 8. 8. Co.).

commodation has been soured for Building. or Repairing Large Vesgola,

Orders" or "Ogmmunications from Hong-

BAIL-MARKE & SHIP CHANDLER | kong made can be made either though Mr.

22, PSATA CENTRAL

TAN YIK KID, Chinese Mall Offpe or Ku Capra Tas, Bonham Strand

NOTTON DUCKS, HEMP CANYAK, IST

CMANIA ROPE AMERICAN

OAKUM, LINE BUOYS, CORK JACKETS,

KC 60

Hongkong, May 1, 1888.

ATAM A MOW,

Mud Master of Mow KEE, Ship-builder and Engine Manufacturer,

*** Kucy Chuno opposite

Hongkong.

Hongkong, August 7, 1882.

Apply to make ATER

DAVID BASSOON, SONS & Co, Hongkong, July 24, 1882.

G

OD OWN S—T 0 LET.

PRAYA FAST AND WANDHAI ROAD. For Particular, apply to

BIEMSSEN & Co Hongkong, April 26, 1882.

their decision.

If required, protaction will be granted on firat clasa Lives up to £1000 on a Bingle Life.

For Ratos of Premiums, forms of posals or any other information, apply

AENHOLD, KARBERG & Co., Agouts, Hingking & Canton. Hangkang, January 4, 1887,

MANCHESTER FIRE INSURANCE. COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

ESTABLISHED 189

Capital of the Company

"of which is paid up^2- Reserva Fund upwardsof € 120,000 Anitual Income va £250,000

Sterling

THE Undersigned have been appointed Agents for the above Company at Hongkong, Canton, Foochow, Shanghai and Haniow, and are prepared to grant

·Insurances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.

The Steamship

Namoa," Capt. WESTOBY, will bo despatched for the shove Ports on SUNDAY, the 3rd Baptember, at Daylights

Für Freight or Parange; apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 06. Hongkong, August 9), 1889.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

288

日八十月七年午壬

Shipping.

Steamers.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SATD; AND TRIESTE, (Taking Carge at through rates to. ÕÂL- CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and, the MEDITERRANEAN PORTE)

The Co.'s Steamship

Capt. T. EGGER, will bẹ despatched as siva on

MONDAY, the 4th September.

For further Particulars, apply to

WELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, August 22, 1882.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VLA FOOCHOW.

(Calling at PORT DARWIN andQUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, NEW CALEDONIA and FIJI)

The Eastern and Aus tralian Steamship Co.'s. Steamer

PRICE, $24, PER ANNUM

Shipping

Sailing Vesse FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, The Americangip

Mia, Thayer,"

DAY Mast will load horo for the ab" "Fort, and will '

have quick despatch

For Freight, ppLIZO

RUSSELL & Co.

Hongkong, Aur 18 1882.

have que

FOR NEW YORK

Th3 L.11. American Ship "Paul Fries,

NIST, Muster, will losd hero. or the above Port, and will despatch.

For Froght, apply to

RUSSELL & Go!!

Hongkong, August 11, 1883.

Notices to Consignees.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM LONDON, PEN SINGAPORE

THE Steamship Harter, Capt

**Tannadice,"

having arrived from t Ports, Consignors of Cargo are h Capt. S. G. GREES, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th September,quested to send in their Bills of Ladi At $1,17.

Undersigned for countersignature, T'arcels cinnot be received later than take immediate delivery of their Gec Noon of 4th September, ut our Office.

Cargo

discharge of the For Passage, apply to

Steamer will be at once lauded and stored at Consignees risk and expense, and no

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, August 28; 1882.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

FOR SHANGHAL

The Steamship

Loudoun Chrite, KINDER, Command

seb

ex-

pected here on or nonst

the 1st Proximo, vill have immediate de spatch for the above Port

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & OK,

Agenda.

Hongkong, August 20, 1883.

FOR SINGAPORE, MAURITIUS, PORT ELİZABETH AND CAPE TOWN;

The Steamship

"Anjor Heud," Captain Reren, will have quick despatch for the

alove Ports:

"For Freight or Passage, apply to PERANT DOUGLAS LAPHAIK & Co.

Hongkong, August 22, 1882,-

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Ulysers," Capt. Tuousos, will be despatched on or about,

the 9th September

For Freight or Passage, apply to

・・・ BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, August 29, 1882.

FOR KUDAT AND SANDAKAN, - (BRITISH NORTH-BORNBO) |

The British Steamer

"Fainum"

will be despatched as above on FRIDAY, the

16th Proximo.

For Freight or Passage, apply to

BIRLEY & Co. Hongkong, August 30, 1882.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK,

The 99.2.1.1. American Bargne

SNow, Master, will had for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

Fire Insurance will be effe warden ON

Optional Cargo will bo

YOKOBAMA, unless notice to the contrary ba given before Noon TO-DAY, the 30th Inst.

All Claims against the Steamer must be prevented to the Undersigned on or before the 8th Sept., or they will not be recognised. RUSSELL & Oo.. Agents

Hongkong, August 30, 1883.

NOTICE TO CONSIGNEESA

GERM. ARK CAROLINE BEHN," Capt. HØYENDUSER, FROM HAMBURG.

(ONSIGNEES i. Cargo by, tha, abova

CONSIG are hos ruuated ta send in their Bills of Lazing to the Unders signed for countersignaturs and to take immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the dischange will be landed and atered at Consignees rak and expense.

SIEMSSEN & Co.

Agents

Hongkong, August 30, 1892.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8. "SUMIDA MABU,” FROM KOBE AND NAGASAKL

CONSIGNEES of Cargo by the above

Vessel'ors herhy requested to send in their Bills of Lading for counter tare, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge or retain! ing on board after TUESDAY, the 20th Instant, will be landed and etered at Con- signees arpeniss`and Tisk,MN,

No Fire Insurance will be effected, HJH TRIFP, Agent,

Mitsu Bishi Mail S. 8. Co.

Hongkong, August 28, 1889.

STEAMSHIP OXUS”

- COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE

JONSIGNEES of Cargo per Steamship

Cange from London, ita connection

with the above Steamer, are hereby in- formed that their Goods the exoop

tion of Oplus and Treimen are being landed and stored

their risk pany's Godowns, whence delivery may be

risk at the Com here obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded car, is received from the Con unless intimation signees, befor Noon TO-DAY, the th Inst., requesting it to be landed here.

Bill of Lading will be countersigned by tho Undersigned.

RUSSELL & Co. Hangkung, August 11, 1882.

FOR LONDON (DIRECT.)

The 3/3 2.1.1. Gorman Hark

**Hansa,"

J. DENECKEN, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatula. For Freight, apply to

ARNHOLD KARBERG & Co. Hongkong, July 27, 1882,

FOR SHANGHAI. (Taking Cargo & Passengers at through rates for WINGPO, CHEFOO, NEW- CHWANO, TIENTSIN, HANKOW

FOK SAN FRANCISCO, and Ports on the YANGTSZE.)

The 33 1.1. American Bark; The Co.'s Steamship

P. J. Carleton " Cyclops"

ASEABURY, Master, will load Captain BUTLER, will be despatched on or about will have quick despatch.

here for the above Fort, and

For Freight, apply to

the 3rd September: For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, "Agenta: Hongkong, August 23, 1882,

FOR BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE (DIRECT.) (Uloids the BARRIER REEFS),⠀⠀ Taking Cargo at through rates for ADE LAIDE, a-NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALE-

DONIA GR FIJI, KA

The Stormship

* Hungarian," Captain Alisoy, will be destched ar abovu on MONDAY, the 4th September, at 4 p instead of as previously notified.

The Steamer has excellent. Cabin Accom wodations,

For Freight or Passage, apply to:

GEO, R. STEVENS & Co. Hongkong, August 15, 1882.

Bed

RUSSELL & Co. Hoogkong, August 3, 1882,

FOR NEW YORK.;

The 3/4 L.1.1. American Bläp

NAASex Witch" Darw) Master, will load for the above Fo

have quick despa

For Format, apply to anstel

HIMBELI. £ Cor Hongkong, August 18, 1887.

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 LLL British Ship

"Emblem": Roberts, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatel For Freight apply to

RUSSELL & Do Hongkong, July 28, 1882)

Goods remaining nolanced after Fri. pax, the 1st September, at Noon; will bar subject to rent and landing charges.

No Fire Insurance has been effecteil.

FIG. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, August 23, 1888, sel

FROM LONDON AND SINGAPURE.

THE Stearnship Glenfruin having arrived Tron the phovo Ports, Consigneos of

Cargo ate hareby informed that their Goods-with the exception of Opium-are being landed at their risk into the Gorlomms of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Bonte delivery may be ob- Lajucit.

Optional Cargo will be forwarded, undam notice to the contrary he given brows Noon To Day, the 28th Instant,

Cargo remaing undelivered. -after: ška 4th Proxitro be subject to rent,

No Firs Insurance has been effected.

ills of Lading will be countersigned by

MATHISON &

1887

GNEES

STEAMSHIP MADRAS," FROM ANTWERP, AND MARILY.

THIS Steiner ring arrived, CoussanDU).

Tof Cargo and hereby requested to send in their Bill of Lading for countersignsture, and to take delivery of their foods from alongside.

Cargo impeding the dischargé of the Vessel will be landed and stored at Con sigines risk and expense.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agenti.

Hongkong, August 29, 1882, -