1882-08-28 — Page 1

The Ching Mail.

VOL. XXXVIII. No. 5963.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON:-F. ALGA, 11 & 12, Clemente Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 30, Carnhill. GoLDON & Gozon, Ludgate Circus, EC, Bares

HENDY & Co., 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE:-GALLIEN. & Patsce, 38, Rus Lafayette, Pario. NEW YORK:-ABDERW WIND, 133, Nas

Bani Nereet,

號八十月八年二十八百八千一英

Intimations.

SEVENTH DRAWING.

Chinese Imperial Government Eight per Cent. Loan of 1878.

ATOTICE IS HEREBY GIVEN, that in conformity with the stipulation con-

Established Fòbru A I

HONGKONG, MONDAY, AUGUST 28, 1882.

For Sale.

SPORTING

GOODS,

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE RECEIVED THEIR NEW STOCK OF

tained in the Bonds of this Loan, the follow-|TLEY'S GREEN, BLUE and BROWN CARTRIDGE CASES.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ing Numbers of Bonds to be paid off at Par, E

ZEALAND-GORDON & GorʊM, Mch bonerne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports generally-BEAN & BLACK, San Fran

cisco.

SINGAPORE, STRAITS, &c.: -SAYI

do." Square, Singapore. C. HEINZEN & Co., Manila. CHINA-Macao, Mosers A, A. on Merto & Co. Swatoto, CAMPBELL & OC Andy, WILSON, Foochine, HENGR & Co. Shanghai, LANE, ORAWFORD & Co., and KELLY & Wasn. Yokohama, LANA, ČRAW- FORD & Co..

NICHOLLS &

Banks.

Co

ORIENTAL BANK CORPORATION.

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND.

RATES

At 3 months' notice 3 % per Angam.

COURT OF DIRECTORS, Chairman-H. L. DALRYMPLE, Esq.

Deputy Chairman-WM. Reisers, Esq.

H. HOPPIUS, E1. M. E. SARNOON, Esq. Hou, F. B. JONKON. [ C. VINCENT SMITH,

at the Offices of the BONOTONG AND SHANG- HAI BANKING COLFORATION, in Hongkong and Shanghai, on the First day of Septent- ber, 1882, when the Intereat thereon will

to

wore this day Drawn at be payable, the Office of the sald Corporation in Hong- kong, in the presence of Mr. L. C. BALOCH, Acting Chiel Accountant of the said Cor- poration and of the undersigned Notary,

rease

NUMBERS OF BONDS DRAWN. 320 Bonds Nos.

2980

ELEY'S WATERPROOF CAPS and WADS.

PUD & WILKES' SPORTING GUNPOWDER,

LEAD and CHILLED SHOT,

GAME BAGS and CARTRIDGE BELTS.

Notices to Consignees.

STEAMSHIP « OXUS”

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES:

NOTICE.

YONSIGNEES of Cargo por Steamship Chung, from London, it oputeption with thu dove Steamer, are ereby in- formed that their Goods-with the oxcep tion of Opium and Treasure-are being Port. landu and stored at their rick at the Com

pany's Godas, whones delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forbarded on, unless intimation is received frous the Con- RECAPPING and RELOADING MACHINES.

sigunes, before Noon TO-DAY, the 25th POWDER and SHOT MEASURES.

Inst., requating it to be landed store. FLASKS, DOG WHISTLES, &C., &c. Bills of lading will be countersigned by

SHOOTING BOOTS, STOCKINGS, HATS and SUITS.

PROVISIONS AND LIQUORS

provided for Shooting.

Intimations.

FOUND.

YOUNG COLLIE DOG; must be claimed

forthwith or will be disposed of

W. M: DEANE,

To Let.

TO LET.

(WITH IMMEDIATE POBSESSION.)

tf

Captain Superintendent of Poline. THE Now FAMILY RESIDENCE it

Ceral Police Barracks,

2nd August, 1882.

LOST.

BLACK and Winze. POINTER PUP.

The Finder will be RewardED--if necessary, by returning it to the

"OFFICE OF THIS PAPER,

WILLIAM DOLAN,

9 BAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

22, PRAYA CENTRAL.

COTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS,

CORK JACKETS,

&a, &as, fin

uste next to EXCELSION on Robinson Read, replete with every convenience, TENNIS LAWN, STABLING, &C.

Alsa, FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizes--- Water-side. Inspection is invited.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, June 15, 1882,

NO DOWNS-TO

G

LET.

PRAYA EAST AND WANChar Road. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 20, 1882.

}

Insurances.

TINNED

*2 843 1348

43

来

807

1351

2127

2132

2836

2654

822 1353

2130 2872

PICNIC

P A RTI EK

50 828 1373

2161 2874

at Special itates.

$18 1370

2193

4886

Hongkong, August 22, 1882.

17

B54 1382

2202

21002

(Incorporated by Royal Churter.)

83

862 1394

2208

2012

PA-UP CAPITAL.

£1,500,000.

111

865 1908

9224

2030

114

882 1434

2230

2033

117 BIL 1447

9240

2944

012 1450

UNION BANK OF LONDON.

110

127 917 1460 2246

3243

2978

2087

BANK OF SCOTLAND, LONDON.

110

933 1467

2292 2988

ATES OF INTEBENT ALLOWED ON DE

140.

944 1430

2309

POSITS,

101

961

1011

2314

3004

104

907 1522

2323

3013

||

0

#1

165

974

1530 :

2370

3021

· 12 1

0% re

H

167 980 1635

2394

3440

Current Accounts kepts un Terms which

185

182 1565

2460

3061

may be learnt on application.

197

088 1567

2412

3065

Hongkong, June 1, 1882.

200 989

1671

2413

3070

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

206

096 1685

2415

2081

Hongkong, August 26, 1882.

231

998 1592

2416

CORPORATION.

3104

212

999 1609

2424

3106

PALE-UP CAPITAL, . - .5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,

249 3000

2,550,000 Dollars.

1805 2487

250

1006

1014.

2438

200

1007

1038

2404

274 1026

1070

3161

#168

2472 3173

281 1028 1706

2470

3179

..286

1016 1733

2538

3187

A. P. MCEWEN, Esq. Eoq.

A. McLvEL, Esq.

W. S. YOUNG, Esq.

F. D. SARDON, Esq.

305 1044

319 1050 335 1064 1760 366 1065

1749

2641

3199

1760

2573

3200

Bongkong, May 1, 1882.

Ba75 3226

1781

2578

3227

CHIEF MANAGER.

366 1087 1780

2579

3261

378* 1071 1700

2581

3267

384 107 1801

2000

3208

409 1078 1808

2001

-400 1089 ·1810-

460 1080 1820

INTEREST ALLOWED.

432

1098 1835

ON

YN Current Doposit Account at the rate

320

1102 1864

2439

2642

204h

of 2 por cont. per annum on the daily

526

1137 1874

2018

balance.

011 1100 1891

2858

3301

544

1175

1892

2002

For 3 months, 3 per cent. per annum.

3970

1. G

M

4 per cent.

649

1183 1935

11

2877

n 12

TE

5 per cent.

11

31

得

3376

573 1191 1920

2682

3387

670

1193 1927

LOCAL BILLS DISCOUNTED,

2706

Hongkong, July 28, 1882.

3391

Credits granted on approved Securities,

580 1200

1980

2714

3410

TAKASIMA COLLIERY.

and every description of Banking and Exchange business transacted.

580 1211 1004

2721

3421

100

Drafts, granted on Landon, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

009

1237 1940

1240 1956

2729

T. JACKSON,

Chief Manager.

012

BIS 616

17 ·1953 1094

1200 1982 2756 3440 1251 1991 2741 3460

3744 3470

H. J. H. TRIPP, Miten Bishi Mail S. 8. Co.

027 Hongkong, April 26, 1883.

622 1263 1997

2767

3602

051 1287 2005

2766

3603

For Sale.

653 1276 2023 2787

$519

654 1287 2026

2705

3535

FOR SALE.

698 1238

728 1909 744 1302 2065. 792 1300 2074 708 1327 2106

2032

2055 2803

2810 3004

2822 4543

2700.

3688

ULES

2820 3549

Hongkong......Thomas Jackson, Esq.

MANAGER.

Shanghai, EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKEES.-Loudon and County

Bank.

HONGKONG,

For Fixed Deposits:-

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East.

Hongkong, August 19, 1882.

Intimations.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that Crown

Beurs for the Half-Year ended the 24th June, 1882, and the POLICE, LIGHTING, WATER And THE BRIGADE RATES for the

3rd Quarter of 1882 must ba. Paid on or before the 31st August.

Defaulters after that date will be pro- ceeded against in the Supreme Court.

J. RUSSELLA

Colonial Treasurer.

COLONIAL TREASURY,

Hongkong, 16th August, 1882.

set:

2030

HONGKONG HOTEL COMPANY.

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

'HE DIVIDEND of per SHAKE, for 3283 THE

the Six Months unding 30th June, 3207 | 1882, declared at To-day's Ordinary Half. 3303 Yearly Mooting of Shareholders, will be Pay-

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

ESTABLISHED 1924.

Capital of the Company £1,000,000 Sterling -

of which is paid up £100,000 H Reserve Fund upwards of £120,000 Angual Income

£250,000

THE Undersigned have been appointed

able at the HONGKONG & SHANGHAI BANK Agents for the above Company at

1KG CORPORATION from TO-MORROW, the 3362 29th Instant. Shareholders are requested to apply for Dividend Warrants at the Company's OrPICE.

By Order of the Directors,

LOUIS HAUSCHILD, Secretary.

THE Undersigned har boen appointed 3455 AGENT for the SALE of the above 2731 3439 COALS at HONGKONt, from and after this 1245 1980 2734 3441 date.

344J

For Shanghai Taels 500 each Shanghai

Taels 163,500.

For the

Quarts.. Pints...

MUM M CHAMPAGNE,

Co.'a

..$17 per 1 dog. Carp, ..$18 per 2 doz. [ GIBD, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

FOR SALE

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, HE BRITISH STEAMER

(Agents issuing the Loan),

Countersigned,

L. C. BALFOUR, Acting Chlef Accountant.

A. B. JOHNSON, ....

Notary Pullic, HONGKONG.

Hongkong, 26th day of August, 1882.

CHINESE IMPERIAL GOVERNMENT LOAN OF 1878,

NOTICE OF REMOVAL. THE SHIPBUILDING YARD and the Whole ENGINE DEPARTMENT of the Undersigned have been REMOVED from No. 9, MIDDLE STREET, Wet Point, THE INTEREST duo 1st of September Hongkong, to Kaung Chung, opposite current of the above. LOAN, to- Honkong, close to the right side of the cellar with the BONDS DRAWN for Re GOVERNMENT COAL Bax, where ample ademption, will be Paid at the Ditice of commolation has been secured for Building this CORPORATION on and after that date. or Repairing Large Vessels

Ordera or Communications from Hong- kong side can be made either through Mr. TAK YIK KIU, Chinese Mail Ollies or Kurz CHUNO TAI, Bonham Strand. ⠀....

TAM A-MOW, Master of Mow KZŁ, Balp-builder and Engine Manufacturer,

KWON ORUNG opposite Hongkong.

Hongkong, August 7, 1882.

CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.

CHAREHOLDERS are Requested to nots that on SVRBENDEN of their Prova KIONAL CREFZFICATES for Suanes in this Office, PERMANENT SCRIP will now be

mod in Exchange

Hongkong, 14th July, 1883

JARDINE, MATHESON & CL, General Agents, CANTON INSURANCE OFFICE, LTD.”

For the

Hosokora & Shanghai BANKING

CORPORATION, Agents Issuing the Loans,

T. JACKSON,

Chief Manager,

nu 29

Hongkong, August 20, 1882.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

THE

OLENELG,"

Hongkong, Canton, Fouchow, Slianghai, ad Hankow, and are prepared to grant

Insurances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868,

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

THE Undersigned, Aorers of the above THE

Company, aru authorized to Insure against FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

THE TOKIO MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

HASE MITSUBISHI MAIL S. S. CO, having been appointed Aarsrs for the above Company, the Undersigned is prepared to accept MARINE RIŠKS at Uurrent Rates and usual Discounts.

H. J. H. TRIPP, Agent, M. B. M. §. 8. 06, Hongkong, April 26, 1897.

OC27

LONDON AND PROVINCIAL FIRE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

Sulwaribel Capital–Chua Million Storting,

THE Undersigned, having boon appointed AGENTS in Hongkong and Chinton for 895 Tons net-150 N.H., built in 1873 the above Company, are prepared to isane under Special Survey by SAMUDA BROTHERS, Policies covering FIRE RISKS at Current Blackwall.

Etates. For Particulara, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

GILMAN & Co., Agenta. Hongkong, Augast 16, 1882.

Hongkong, July 20, 1882. BU20 THE CITY OF LONDON FIRE IN.

SURANCE COMPANY, LIMITED.

<29

FOR SALE,

B.

Pints...

& E. PERRIER'S CHAMPAGNE,

CARTE BLANCHE, Pints

.818 per 2 dozen Case.

$19 per 4 dozen

GILMAN & Co.

|

Hongkong, June 33, 1883,

To Let.

TO BE LET.

HE STORE now occupied by the THERIONS NOVELTY CONRANY I MA RINE HOUSE, Queen's Road Central.

Apply to

HONGKONG DISPENSARY,

· Hongkong, August 1, 1882,

TO LET.

THE DIVIDEND doddered for the Half- Year ending 30th June last, the late of £1 107 Sterling per Share of 8125, 18 PAYABLE on and after SATURATO. DAY, the 19th Instant at the OFFICES of the Corporation, where Shareholders AIR requested to apply for Warrants.

By Order of the Court of Directora,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, August 18, 1883,

oc1

9, Erymous TerrACE, Nos. 2 and 4, PEDDAR'E HILL. No. 4, OLD BAILEY STERET, No. 6, QUEEN'S ROAU CESTRAL (lately occupied by FACIFIC MAI. S. S. Co.)

Apply to

DAVID BA5800N, SONS & Co. Hongkong, July 24, 1882.

the Undersigned.

一日五十月七年午壬

Shipping.

Steamers.

UNION LINU.

FOR YOKOHAMA.

The Steamship.

"flarter,

Captain Guashos, due on sor about the 28th Insk,

will have immediate despatch for theatre

For Freight or Passage, apply thi

-RUSSELL &Co.

Hongkong, August 22, 1882,

Gouds romaining unclaimed Stor Fu- FOR PAY, tho 16 Sabor, at Noin, will be subject to mufd landing charjen.

No Fire Jadrance has been el ciod.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

201

Hongkong, August 25, 1882.

INDO-CH NA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITES.

FROM LONDON AND SINGAPORE.

THE

HE Company's S.S. Kiongung having arrived from the above Ports, Con- signces of Cargo are hereby informed that their Goods-with the exception of Opium are being landed at their risk into the Godowns of the Endersigned, whence andjor froin the Wharves or Bouts. delivery may

obtained,

be

Optional Cargo will be forwarded unleas notice to the contrary be given before 51. To-my, the 24th August.

Cargo remaining undelivered after the 1st Instant will be subject to rent.

No Fifo Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Cu,

General Managers. Hongkong, August 24, 1882.

Shipping.

Steamers.

Sailing Vessels.

VICTORIA, BRITISH COLUMBIA,

The Antericas Ship

Ella. 8. Thayer," Davis, Master, will load hero for the above Port, and will

love quick dospatch.

For Freight, apply to

Hongkong, August 18, 1882.

FOR LONDON (DIRECT.)

RUSSELL & Co,”

The 33 £1,1. German Bark "Huna,

J. Deneckan, Master, will load here for the above Port, and

will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNBOLD, KARBERG & Co. Hongkong, July 27, 1862:

FOR SAN FRANCIEČO.

The 3/3 1.1. British Ship

"Emblems," ROBERTS, Mastor, will load here for the above Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

3031

RUSSELL & Co. Hongkong, fuly 28, 1889.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Steamship

"Thingles," Capt. S. Asures, will be despatched for the abova Porta on TUESDAY, the 29th Instant, át Noon.

For Froigiat er Pasenge, apply d

DOUGLAS LAPRAIK, & Co. Hongkong, August 24, 1882. 20

FOR SINGAPORE, MAURITIUS; PORT ELIZABETH AND CAPE TOWN,

The Steamship

"Anjer Head," Captain Koper, will ho Exquick despatel for the

above Ports.

For Freight ar Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 22, 1989.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS, The P. & O, S. X. Co.'s

Steamship

***

will leave for the above

place on SATURDAY, 2nd September, 1882, instead of the Geelong ns previously. notified.

A. McIVER.

Superintendent

P. & O, S. N. Co.'s Ulico,

Hongkong, August 14, 1882.

802

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Crestes," Capt. WCESTER, will be despatched on or about

the 2nd September.

For Freight or Parago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agerits.

Hongkong, August 24, 1882.

FOR BRISBAND, SYDNEY AND MELBOURNE (DIKEOT,)

(Outside the BARRIER REEFS), Taking Caŋjs at Uraugh rates for ADE- LÄIDE at NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALE- DONIA and FIJI/

The Stoamalip

Hungarian,"

Captain Armor, will despatched a hoove on

CAPITAL, £2,000,000. FAID-UP, £200,000.MONDAY, the 4th September, at 4 p.D.,

PAID-UP RESERVE FUND, £50,000. instead of a previously notified.

The Stenner has excellent Cabin Acconi- medation.

For Freight ur Passage, apply to

ПE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to ACCEPT RISKS. against FIRE at Current Rates.

GEO. E. STEVENS & Co. Hongkong, January 1, 1882,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 26, 1882.

204

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

ONSIGNEES of the following. Cargo are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter(Tating amature, and take immediate delivery. This Cargo has been landed and stored at thete risk and expense."

No Firs Insurance has been effected.

Ex Djemnah

200 (in dia.), 408, 1 case Safes, Order,

from London

EBJ, 6 balea Sharkfine, Order, from

Madras

..

G. DE CHAMPEAUX Agent. Hongkong, August 19, 1882.

Cargo at through rates in CAL- CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.).

The Co.'s Steamship

Vorworts,"

Capt. T Eduzu, will be despatched as above on MONDAY, the 4th September.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, August 82, 1882.

FOR NEW YORK. The 3,3 2.1.1. American Barque "Mall 15

Snow, Mastur, will load here for the above Part, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, August 11, 1882.

FOR NAN FRANCISCO.

The 3/8 L.1.1. American Bark

P. J. Carleton, AssoURY, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & ̈€5. Hongkong, August 2, 1882.

FOR NEW YORK. The 3/3 2.1.1. Amoriam Ship

Save Witch," DREW, Mastor, will load here for the above fort, and will

have quick despatula. -

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, August 18, 1882.

PRICE, $24 PER ANNU

Mails.

CHIMAIL STEAM

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP

COMPANY, MA

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE, VIA INLAND SEA.

(Taking Cargo and Passengers for NAGA- SAKI and VLADIVOSTOUK.) THE S. S. SUMIDA MARU, Captain THE

HUSENET, duo here on or about the 27th Fastant, will be despatched as above. on FRIDAY, the 1st September, at 4 po

Cargo received on board and Pircais t the Office up to 1 p.m. of day of sailing.

No Bill of Lading signed under $2 Freight.

All Claims for Damage must be settled on board before delivery is taken, otherwiso, they will not be recognized.

CARGO and PASSAROns for Nagasaki and Vladivostock will be translipped at Kobe

For fucher Particulars, apply at the Company's OFFICES, Playa Central, round Floor of Musers Russia& Co.

H. J

Hongkong, August 23, 1889

Occidental & Oriental

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGER. TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL, AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS,

CONNECTING

AND

ATLANTIC & OTHER

STEAMERS.

THE S. S. BELGIÓ will be despatch- Ted for San Francisce via Yokohama,

on SATURDAY, the 2nd September; 1882, at Noon.

Connection being madu at Yokohama, with Steamors from Shanghai and Japan porta

All Parcel Packages should be marked to address in full and samo will be received.

the

Company's Offlse, until 5 p.m. the day previous to sailing.EMMA

RETURN PASSAGE ORDERS from San Fran cisco to Hongkong will be granted at a REDUCTION of 25

Consular Invoices to accompany Over land, Muxican, Central and South Ameri Cargo, should be sent to the Company's Olicon addressed to the Collector of Cus toms, San Francisco,

For further information is to Fraight. or Passage, apply to the agency of the Company, No, BDA, Qusen's Road Central.

CHAS. D. HARMAN, Acting Agent Hongkong, August, 23, 1889.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.

ALSO,

STEAM FOR" SAIGON, SINGAPORE, DATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORTS. NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN FORTS. AN THURSDAY, the 7th The 3,3 L.1.1. American Ship 13, tuon; the Contenaber, DJEMNAH, Commandant D BOISSEVIL BABON, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave thle Fort for the above placca.

FOR NEW YORK,

**Paul Janes," GEBIT, Master, will load hare for the above Port, and will have quick despatch

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 11, 1892.

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

ALHO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

Cargo and Spocis will be registered for London as well as for Marsailles, and no- cepted in transit through Marseillan for the prinsipal places of Europe

Shipping Orders be granted unal

Noo

of Cth September, 1882.

Cargo

will be received on board until 4

p.m., Specia and Parcels until 3 pm on the 6th September, 1883. (Parcels are not

to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)

Contenta and value of Packages are re quired.

For further particulara, apply at the Company's Offee,

G. DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, August 20, 1889.-

U. S. MAIL LINE

PACIFIC, MAIL STEAMSHIP. COMPANY,

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAT FRANCISCO,

~Cargo con be taken on thringh Bills. S. Mail Steaianhip CITY OF PEKING will be despatched for Saxi of Lading for BATAVIA, PERSIAN Francisco, vi Yokohama, on FRIDAY, GULF PORTS, MARSEILLES, the 15th September, 1882, at Noon, taking TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK Passengers, and Freight, for. Japan, the AND BOSTON,

Unitert States, and

Issued for trans« Through Bils of La THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM portation to Yokohama and other Japan THIBET, Captain W. E. THOMPSON, with Inland Cities of the United States, via Over- Her Majesty's Mails, will be despatched land Railways, to Havans, Trinidad, and from this for LONDON, BOMBAY, Demerara, and to ports in Mexico, Central and SUEZ CANAL, on FRIDAY, the and South America, by the Company's and 1st September, 1882, at Daylight

connecting Steamore. Cargo will be received on board until Nonn on the day previoue,

THE NAVIATION COMPANY Steam-ship Ports, to San Francisco, to Atlantic, and

rough. Passage Tickets, granted to France, and Germany by all Parcels and Specie (Gold) at the Office trens Atlantic lines of Steamers. until Noon on the day previous

RETURN PASSAGE ORDEs from Fat Fran Silk and Valuables for Europe will cisco to Hongkong will be granted, at a fa transhipped at Colombu Tua and REDUCTION of

Cargo fer London will be conveyed

General

routs

Freight will be received on board until 4 Bombay one week later than by the ordinary direct will be received at the office until 6

without transhipment, arriving p.m. on the 14th September. Parcel Pankazes Colombo iColom For furtier

arme day all Parcel Packages should ba Partlettiars, regarding marked to address in full; value of same FREIGHT and PASSAGE, apply to the is required, PENINSULAR & ORIENTAL STRAM NÁVRCA- Consular Invoices to accompany Overland ( TION COMPANY'S Olice, Hongkong.

Cargo should be sont to the Company's The Contents and Value of Packages are Offices in Sealed Envelopes, addressed to the. requirrel be declared prior to shipment. Collector of Customs at San Francisco,

Shippers are particularly requested to For further information as to Passage note the terms and conditions of the Com-and Fraight, apply to the Agency of the pany's Black Bill of Lading....

Company, No. 50s, Queen's Rod Contral,

CHAS. D. HARMAN, Aeting Apent.

Thu Ved will call at CotÁMBO

A. McTVER, Superintendent, Hongkong, August 18, 1889.

? sal

Haugkoug, August 23, 1882.