1882-08-26 — Page 6

1

6

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED DI-MONTHLY.

TENTH YEAR.

THIS Reviews which was intended to méct tho wants of mary stadonts of Chineso caused by the discontinuance of Notes and Querics on China and Fapin," has ranched its Tonth Volume. Thus Reven discusses those topies which are appormest in the minds of studen

of the Far East" and about which every intelligent person con-

with Chins or Japan

part is desirous of squiring trustworthy information. It in-

cludes many interesting Note

Notes and

original

Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Folklore, Geognphy, History,,

Mythology and

Manitors a

of China, Japan,

Literature,

THE CHINA MAIL.

Merchant. Vessels in Hongkong Harbour.

Beclitsive of late Arrivals and Departures seguirted to-day.

To facilitato fading the position of any vessel in the Harbour, the Anchorago is divided into vight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shere are marked near the Kowloong shore A, and those in the body of the Shipping or midway bet woon each shoto are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to tho Novelty Iron Worku.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offico.

Antiquities, Aberdeen ...

Customs, G

cts Activ apan, Mongolia, Tibet, and the

a the Agatoczunon ....... For East

generally

Recently a now do parture has been taken, and the Resire now.

FIRE HOW Asia. gives papers ou Tido, Continerce, and

and Atalanta.

Descriptive notos of Tearol writers. It was thought that by extending gi

by

woll-known

Canupas

the scope of the Reviews in this direction, Ching the Magazine would be made moro generally Chung King useful.

Clifton The Review departint receivea special Consolation attention, and endeavours are made to Dale... prosent a euriful and concise record of

Deuteros Literature on China che, and to gave Diamanté critiques embodying stoteles of the Most recent works ou mich tonig

Douglas

Glensig

Ціншідув

Ped Hoihow

aining Hongkong

know-

Hwai Yuch

Fotoano

s affords Kwangtung

or the inter- Lide

n of various

Chinese, Latin, OXUS

Anyang ero re- Pasig,

contributed by thn

Consular, the Im-

Hongkong Services, Phonix

donary boilies

of Chinese

ultivated. Amongst thu

fora are Drs.

Chalmers, Tannalicu

der, Hirth, and Hanes, Pro-

and Mosera Balfour, Watters, Verwerts

Kopach, Parker, Playfair,

Piton all well-known names,

ve of sound scholarship and thorough ory of their subject.

The Subscription is fixed at $6.50 per unnum, postage included payable in ad-

Varico.

Curl Corlard Curi

Catherine Marden..

Orders for binding volumes will be promptly attended to ger, China Mail Of Akdress, "Mans Christian

OCINION OF Tin Prick.

All our camed Bociction should mul scribe to this scholarly and enterprising Re view."--Northern Christian Arbente (U.S.) |

Ella & Thayer

Emblem

Erin's lalo Erl König Esperance Frances

"The China Review **** has an ox- Han

Young cAllaBon

Saittyens 1kOullen..

4 c Wilson

***

LAEY] UL:2,

5 h Young

2 Lowis....

Arangaron

1 Garent

Pellegrin Urribe Kenderdine

3 Behrens

4 h Irvine

3 kWilliams

2

4k Suhr

5k Marden

Конов

str.

Spal. 2. Brit. Brit. eto Brit. str. Fell. etr.

29ļAdamson, Bell & Co.

5arline, Matheson & Co. 26Jardino, Mathiesen & Co. 25 Onder

21 Douglas Lapsik & Co.

& Won Duck Ca

10P. & O. S. N. Co.

Swalow & Bangkok -

Coast Ports

Nagasaki & Yuna 2nd prox.

Singapure & Penang 28th inst.

16 Yuon Fat Hong

640 Aug 2006.

153 Aug 24

2000 og

Feh str. Aug.

DVI

str

Maritimes

284 July 10 Remedios & Co.

25 Jardine, Matheson & Co.

24 China Traders' Insurance Co

May 20Bratidao & Co. 424 Aug. 12 Siemssen & Co.

Ger hic. 447 Aug. 10 Wieler & Co.

July 31 Captain

Brit. sch. 66 July

Siana, je 398 Aug. 13 Yuen Fat Hong

Ger. bye.

Bri. 3m... 287 July Eduard Schellas & Co.

Ger ach.

13 Wieler & Co.

ven

'Davis

Roborte

Amor

sh. 1098 Aug.

250 Aug.

20 Wieler & Co.

20 Co.

2 Bussell & Co.

Brit.

17 3.Fleming

Naasch

eh. 1102 June 29 Russell & Co.

Brit. sh. 1800 Aug. 20 Gibb, Livingston & Co.

2013 51cmseen & Co.

bro. Aug,

Ger. bgo.

Ger.

k Nortant.

& Amanda

k.Borgward

Fch.

flor. tter.

bye. bqe.

cellent table of coutouts."

-"- Celestid Empire. H. Printzenberg The Publication always contains subjects Tardin

of interest to sojourners in tho Far East and

Invincible

the present us will hokl favoumble if not Livingstone advantageous comparison, with precoding | Lucky numbers."--Celestiai Empire.

Mabul

This number contains severd articles Magenta of interest and value. "North-China Hordd. | Marie

The present member of this periodical, Melbrek

opens with a roview of the Foreign Search us

which Nonpareil

Trado of China during 1880. This is rather

a new departure for a publication which

J. Carleton

professes to be parely literary, but com. Paul.... sidering the comparativoiy small cirelation Paul Jones it enjoys at present among the commercial Prima Dorma. communities of China, we hail the inttova. Prosperity. tion us likely to recommend the Aeriene to j 8.

8. H Bource the notice of those who bake an interest in Sun Francisco few matters beyond mercatuile porsctita."- North-China Herald.

k Denecion

3k Schonemann... Ger.

212 Aug. 18 Carlowitz & Co. 367 Aug. 13 Wieler & Co.

409 July

11 Arnhold, Karberg & Co. 5 Aug. 25 Melchers & Co. & Co.

Regener... Gor boo 938 July 28 Melchera

'Strickland

k.

8 Show

Finlayson c'Amsbury

3 k Klinfoth 4 e Gerrieh ie Hatch

Michaelsen

7 & Barnard 3k Oltmann»

Amor,

boe 1460 Ang

sb.

Ger. be

7 Order

637 Aug. 104mhold, Karberg & Co. Stain, bye

424

July 17 Yuen Fat Hong Amor, bqz. 783 July 26 Kussell & Co.

827

ne, Matheson & Co.

Bri. Uutis

Get-

bqe.

Brit be

430 Aug 10 Mulchers & Co. 807 July 8 Russell

& Co.

Amer, a 1:287

Brit. bye.

309 Aug 16 Siemsson & Co. Ainer, bqe. 986 July 15

Ger. bro. ber.

744

17 Russell & Co.

Ja 70 Amer, sh 1258 July 16R

Amer. sh. 1450 Aug.

Sium. bqo. 476 Aug.

Bangkok Miando, Celebes

Tientsin

Victoria (B. C.).

Sar. Francisco

Chefoo Bangkok

Fonolulu Anoy

*New York

Bangkok

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, August 28th, 1882 At 1100 Cash per Dollar Mediad,

Bullock's Brains,

"Kidneys,

Sucking Pigs,

Suot, Beef,

ور

11

Ракт. Highest-Lowest.

Cash

Chinese NanIES.

[No. 5963,—August 26, 1882.

鯭魚

**Turtles, small, fresh water, each

牛肉耙

250、230、鹹牛利

650 620 491

80..

60

40

生牛油 生羊油 牛核

Limes,

Loong Ngan, Dried,

commony

140

500-4000

确拋子

洋联

1000 ·無花菜

25

THENT

花枯

Pear, Russet,

Punti,

Persimone

Fine-apples, Punti, Plantains, common

Fragrant,

Pomegranate,

40 龍眼/

石硤龍眼 山竹子

香瓜

白機

本地證

10080 新會甜橙

● 50 40 橙皮

木瓜

沙梨

海梨

40 紅柿

本地波 4

大熊

“沙香蕉

50140 石榴

碌柚

夏門柚

7000 邁羅柚

300、250乾梅

6001800

珠提乾

珠提

Skate, Shrimps, Stapper,

Banko Fish,

Butcher Meat.

Scetion

肉食

| Solea, Fresh

Tonch,

110 立

*.60

沙追魚

100

達沙魚

魷魚

5. From P. and O. Öö.'s Office to Poddar's Whorf.

From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

Bacon, English,`. Ib

350- 320

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's fee.

7. From Naval Yard to the Pior. 8. From Fier to East Point,

Ame. Sugar cured,;250 235 Fooshow.

花填烟猪肉

Fruits.

200 180

,

Vessel Name.

Captain.

Flag ant Rig.

Tous.

Dute of Arvival.

Consignees or agents.

· Destination.

Remark

Beef, sirloin and prime cut, cy. 180 160

福州 猪肉

脚魚

菓子

尾龍

Apples, Tientsin,

·250*200

天津平菜

Corned,

35

catty

130120

Steamora

鹹牛肉。

7 c Matheson

Brit, str. 2371 Aug.

24 Adamson, Bell & Co......

London, &c

To-day

Roast

22

#

【160 150

燒牛肉

Bannae, fragrant, Canton catty

Brides

省城香蕉

25-20 沙香蕉

LkRavobeok

c'Wilding

hflerrann

Dan. str. 208 Aug. Brit. Brit.

206. M. S. N. Co.

Hailow, &c.

In quarantine

str. 1522 Aug, str..!

25 Butterfiold & Swiro

London, &c.

To-day

» Soup,

}}

80

Carrauibola, Sweet,

80

甜楊桃

814 Aug

26 Siemanen & Co.

... Diony

Dan.

Pluff

Ger.

tr. 890 Aug.

str.

6k Davidson

78T Aug

25 Siemsson & Co.

15 Jardino, Matheson & Co.

Shanghai

28th inst.

Steak.

100- 150

Common,

17

Hiego

K'loon Dock

Saigon

. per set

50

40

牛腦

Chestnuts.

100

Brit,

str. 1716 Aug.

210. & O. S. S. Co.

Yhama & Sancisco

Tongue fresh, ench

250 230

牛脚

Citron, Green,

120-110

佛手

Brit.

str. 1818

1818 Aug

26 Russell & Co.

Soköer..

Ger.

Vallor.

''

str.i 648 Aug.

25 Yuen Fat Hong

Swatow

cornei

Cocoanuts,

26045

椰子

23

Holt

Brit, str. 793 Aug Brit, Brit. atr. Brit.

23 Butterfield & Swire

Bhanghai

str. 1717 June 74 Aug. 644 Ang Ger, str. 1179 Aug Brit. xtr.

Honolulu, &c.

23

Head,

Heart,

Custard Apples,

40

番荔枝

37

21

M

110 100. 40

Currants

bottle

400-350

Sultrices

Bangkok

26th inst.

13

Kump, Salt catty

1130 120

4#.

514 Aug

20 Russell & Co.

Maustin

In quarantino

Fest,

each

30 30

hS, Ashton

Stopani

Bria str.i Brit

atr.)

982 Aug 117

29th inst.

Pug Plying

Kidneys,

70

牛腰

Webber

-1199

Tail,

1000

牛尾

Figs, Dried,

Ground Nuta,

30

花生

Nicho

¡trit.

str.

894 Aug.

Tong Kee & Co.

Beedie...

wit -tes!

514 Aug.

22 Clancoo

The phong

To-morrow

Laver,

. catty

775

70

牛肝特

Grapon, Canton,

£30, 200

Shaw

k

Brit. str. BUC Brit. Chi str

891 Aug

26 Butterfield & Swire

Singapore

Tomorrow

str.

47 April

14Kwok Acheong & Sore

Trips (undressed) cutty 50

45

牛肚

Guave,

24 Aug.

250. M. S. N.. Co.

Shanghai

To-day

654 Doc.

19. Mouronto

Manila

Cos'tan Dock

674 Aug.

25 Douglas Lespraik & Co.

Swatow

To-morrow

Calver' Hend and Foot, set

Hams, Atorican,

670 650

牛仔頭脚

Lemons, Chin

50 40

1b.

$20 - 300

花旗火腿

Peel,

50 cents

Bangkok

Chineso,

200 180

318 Sept

Manila

28th inst.

金華火腿

Lichces, Dried,

200160

荔枝的

Hoihow, &c.

In quarantine

English,

360, 320

來路火腿 :

Small late,

柳枝荔枝

Shinghai

To-day

Pono

Pu

Peng

ongst Pria

4 c'Bitjor

4 Sea Gull

8 h Haydon

Sal

2 h Parker

& hiftreen

. Examen. str. Brit. atr. Ger. str. Brit. str. Brit str. Amer. str. Brit. 'Brit str. 2183 Aug.

Manila

K'loon Dock

Mutton Chop,

180 160

J

羊牌骨

15 Melchers & Co.

Saigon

30th inst.

780 Aug.

22 Sienusson & Co.

To day

983 Aug.

Shanghai

Tu-day

Leg, Shoulder,

180 160

+

羊

200 200

140 130

羊手:

1402 Aug.

24 Butterfold & Swize

Amoy and Shanghai To-day

48 Nov.

Figs' Chitlings,

catty

70

猶臟

Shel-kit,

17 Melchers & Co.

Feet,

100 90

猪

Mangosteen,

24 Gibb, Livingston & Co.

Sydney, &c.

Volg

ips, Maclntyne, (rout,

Jamie-

.5 odu Temple... Feh

'Boyner

str. 1049 Aug.

20 Messagorios Maritimes

Yokohama

Yuttung

24 Kounelt

Ger Brit.

atr. st

611 Aug.

20 Wieler & Co.

Hothow, &c.

To-day In quarantine

3

Fry,

31

110 100 豬雜

Musk Melons,

Olives

43

Head,

00 80

"

288 June

23 Kwok Acheong & Sons

猪頭

Sailing Vossola

Heart,

cach

60

-10

37

猪心

Oranges, Pauti,

Alva

4 k Souza

∙Portu. Inje..

00

80

Andr

3* Hoyer

Ger. bje.

Chefoo

豬腰

Sun-wocy Sweet,

Anna

3k Jessen

>> Liver,

1b.

110

100

猪肝

Peel,

Beatri

Beatrice Bua Co

Langu

Pork, Chop,

catty

140

130

猪牌骨 !

Papaw,

eatty

Corned,

130 120

鹹豬肉

Leg

140 139

猪腿 號

"

Fat or Lard,

110 100

猪油

Sheeps' Head, and Feet, sot

420

400

羊頭

London

F

Heart, Kidneys,

cach

60

50

羊心

80

0

羊腰

5)

Philippines

Liver, Tongues,

lb.

140 130

羊肝

each

110 100

33

Mution, Bweet Bread Veal,.

.eatty

$2. 81.25

130 120

120 110

£60

羊腳 猪仔

Pumelo, Canton,

Amoy

89 188 187 88 89 8 9 8 9 1

Siamese,

Prunes, Dried

battle

Raisins, Mascatel,

bottle

160 150

牛仔肉

*2

Pudding,

160 140

San Francisco

owitz & Qo.

& Co.

Hamburg

Poultry

New York

40

Salisbury Seeds, Pak-kwo, entty

70.

白菜

Tamarinds,

60 50

酸子

Captain 21Chinese

New York

Capons,

*Callao

Dover,

catty..

auch

200 180

Walnuts,

310, 100

合機

110 100

班加

Now York

Ducks,

. catty

110. 100

Mandarin,

8 c Averill

New York

Egge, Hen

doz.

100

legraph

2 e Campos

Bangkok

Duck.

Whampoe, Sweet,

WHAMPOA

32

Ридико Durandwr

Tientsin

Fok bq, 388-Aug-23 Carlowitz & Co. ---------

Bangkok

Hovis,

catty

160/100

Cookia

酸債皮

CANTON

Davio....

Barfoot

Mooney Prowes

str.

Brit. wtr. 990 Aug. 26 Jardine, Matheson & Co. Chi. str. 920 Ang. 24C. ML S. N. Co. Brit. str. 284 Aug. 20 Afong & Co. Brit.

954 Aug. 26Slamssen & Co.

Geose,

120 110

Shanghai

鵝

Shanghai

Partridges,.

cach

320 300

鷓鴣

¡Hoihow, &v.

Shanghai

Pigeons,

140 130

白鸽 省城山雞

龍鬚菜

省城家

. catty

500 400

火雞蛋

Anckor::

Date of

Fiag.

Class

Turs. Grins. JI. F.

Commander.

Arrival.

Hen,

350 300

37

"

火鷄乸

Snipe,

• Buch

沙道

5

k British

gunboat

360

3

340

In Reserve

6k British

military hospital

2501

War Department

Fish,

gunboat

465

4

120

In Reserve

海鮮

Brinjal

gunboat

300

3

840

In Reserve

Commodore's flag-ship 3087

20

Commodore Caming

Barbel,

catty

100

30

慕魚R

turret-ship

$50

Feb. 11

In Reares

Chinese Corvette

British gunboat

1400

455

11

250 Aug. 16

Chung Shing

Bombay Duoka, Carp,

por hundred 150

肚魚乾

. catty

10

80

鯉魚...

470

Aug. 18 J. M. McQuline

Catfish,

Codfish, Salt,

Crabo, Cuttle Fish,

Dace,

60

赤魚

120

22

100 80

蟹

70

00

墨魚

黄尾麟

Nume.

Tuna. Guna H. P.

Commander.

Dory,.

長翼芒

Dog Fish,

40

跌倒沙

An-lan

70

Lin Kuo-ch'ang

Batterfield und Swire

Choo-bing Chen-to Chion-jui

20

Chinese

Eels, Congor

50

海鹼 電

نوم

young

70

J. Stewart

**

80

17

"Chinese

Ching-tsing

60

Bessard

Fresh water File Fish,

110 100

淡水熊

Gourd, snake

70

00

剥皮洋

Horse Radiala, Stál,

catty

40

360 Holmes

169 Goggin

H., C. & M. S.-buat Co.

1800 Benning, A. H., C. & M. S.-bont Co.

140 Hoyland H., C. & M. S.-boat Co.

280 Cary

H., C. & M. E-boat Co,

0. M. S. N. Ca

Li Tack-ming

Wang Tebug-sheng Frogs,

100 180

田

Lettuce, Chinese,

bundi 10.

Chang

Fresh Fish, Large

180 160

大鮮魚 R

Maize, per head,

Teach

20

Wu Jui-chang

Ch'in Liang-chish

Small

140 120

鮮魚仔:

Onions, Bombay,

∙culty

Liang Yu-tang

Faunch

Garoupa,

Green

20%-

20

Chinese

Gudgeon,

毛茄

125

Ching Sung

Gurnard,

Hallock,

English

180 McDougall H., C. & M. S.-boat Co.

Sui-taing

Tehing-on Toling po Taing-po Yi-hu Yu-min

40

Herring,

100

40

180,

60

A Garceau

R

Chinese

D

Labrus,

smoked

J. Teste

Live Fish,

Sweet,

FOOCHOW SHIPPING IN PORT. Aug. 19, 1882. MERCHANT STKALIERS.

MERCHANT STEAMERS.

Kaug-aki Keelung Kiang-ching

British

Corea

British

Chinese

Crimea Fantaesie

Kinng pinu

-foo

Chinese

Лицево

Ruri Maru Shanghai Sin Nanzing No. 9 British

British Зарапове British British For London, dea British British

Brition

British

Chiness

Gernism

British

Fronch

MERCHANT SAILING VESSELS,

Britült

Anno, Sieben!

Corman

American

Besaie

O. Rodbertus -

British

Carmelits & Ida

British British

Charley

Chingtah

British

Sea Witcia

"The China Rice for September October fully maintains the high standard of excellence which characterises that publi- Minerva

and cation, altogether forms very St. Trenc interesting and readable number. Me.

table will find interesting and Fooksang

B/s (Rain, Huaw

contribution by Dr. Fritsche, Fuyew

on the Amonat of

and Snow) of Poking,"

the results Paking

of observations mado at the Imperial Rus

from 1841

Aian Chao Poking, "

1880.

on the Dubela Occupation

of Formosa," by Mr, Geo, Phillips, contains sume interesting information, although

Books

much of it is second-hand. The Noticon of

Now appr

of

are as Daily

al ve

atus.

Vesci's Name,

inchie a most generous and review of The Divine Classic

and the Notes and Queries Fak Ivory interesting. "North-Chin Mecanee

Midgo reliable Reiere which Tweed. substantial mal all students of China and the Chinese would Victor Emanuel. do well to patronise."-Chrysanthem up. Wivern

The November the Chine Review con her number of

variety than

At Whampoa Yang-woo

At Canton Foxhound

usual, but thọ few articles are very intores- Ping paper by Mr Herbert

The opening

ting Gilles

A.

дето

on

The New Testament in Chi- cats of a question that must neces- the eyes

treats of

of great importance

Barily be of

of

Parker's *Short Journeys.

Mr. E. H.

all missionarioeers in Szechuan continmed, and goodly instalment of these travels in the interior of China is given. Mr F. H. Balfour contributes a paper of some length entitled "The En-

piro

founder of

thie Chinesa En-

peror will be read with genuine interest by ctudents of Chinese history. Ichang

A few short notices of

Books and a

4 c Drow

ال الله

Amer. be. 607 July 15 Edward Schellbass & Co. ter.

251 Aug 11 Siemen & Co. Amer. sh. 1288 Aug. 10, Russell & Co.

Amer. brzo. 499 Aug. 3 Arnhold, Karberg & Co. Siam hije.

329 Aug 20 Chineso

Ger. by 319 Aug. 13Molchers & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

5 x British

5k British

British

3k British

HONGKONG, MACAO AND CANTON KIVER STEAMERS.

Name.

Tons.

Captain.

number of Notes and Queries, one of which Kiu Kiang "On Chinese Oaths in Westera Borneo and Java

might appropriately have been

Kiang-ping

Kiungchow

number."H.K. Delp

placed under a separate complete

Trubner's Oriental Record contains the

following notice of the Chin Review Powan

The

present publication, judging by the

number now before us, is intended to

occupy a position, as regards China and the

Spark

noighbouring countries, somewhat similar White Cloud

to that which has been filled in India, by the Calcutta Review. The great degree of at-

that hou

tention

been bestowed of late years

upon the investigation

Chinese

soliterature,

vecial developments, to say

and

Emportant stores of inform

ficity

of linguistic studies, has led to the

rendering some such

pub.

such channel of

oxtromoly dosir-

ables dentibutions of much interest

fairly be looked

for

from the members

may

the Chinese

of the foreign consular services, th

Customs

Yotsui

corps, and the missionary: body, Bowen among whom á high degree of Chinese Hoa-skin

mitivated, Norden

scholarship is not all he first

And who are severally

number of the Review by

creditabis to their respectivo autho

Some tranalations

from

highly

novels and

Alex: Nowlon Aline

Ernst

700 Ogston

Cheners.

617 Beaning, T. H., C. & M. S.-boat Co.

for Colonies

for Shanghai for Swatow KAILING VESSELS.

plays are marked by both accuracy and fresh Gustav & Marie-

noss of style and an account of

the career of Hermann

the Chinese poet statesman of the eleventh so

Sn Tung-plo, by Mr. E. C. Bowray Velux

adaly historically valuable, but is also

is not only

grace. Beside

for Shanghai Siamese barque for Ticntain for Amoy for Tientsin For Cape Town for Nowobwang

Nagoya Maru Newchwang Oaklanda Ureater

*Peking

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, &c.

lai-king-ching

Hai dung hung

Hua-chan

T-shé

peg8828 18335881883888*

-84988998-

Lá Ping-tre Sou Toung-t'ai

J. B. Murray Chinese Admiral

W&n Lin-an

brig

鴨

鷄蛋

100 鴨蛋

-

Pheasants, Canton, live per pair 81.50

Rabbits, live, Canton each 600 Turkeys, Cock,

box

catty

110 100

Water Cheanuts, com

Water Melon,

馬蹄,

50 40 桂林馬蹄

25 20

180

西瓜

甜黄皮

·英蔬:

鹹鹹魚

F180 160 石班魚

180 110 白蛤

110 100

90

紅

·黄花 ·

BO 鰽白

达黄澤

生魚

110 100 龍蝦

Asparagus,

Bamboo Shoots,

Весла, spront,

broad

Bosna, Long, Dolichos, catty Brassica

Cabbage, Shanghusa,

Chinese comi.

Carrots, Panti,

Celery, Chinese,

Chilies, Dried,

Fresh, Green

Oneutabern,

Egg Plant,

Garlic,

Ginger, old,

Okran,

Parsley, Chinese,

Potatoes, Macan

Japan,

California

Pumpkin, Yellow,

Grest

16

芽榮

7060 BEZ

3025 豆角

2520 白茶

20:20

120 110.

10000

紅茄

上海棒榮!

芥榮

本地金等

40 本地芹菜

100 DO

辣椒粉

青花椒

20、 紅花椒」

520 青瓜

電矮瓜

2520新子蔓

25 絲瓜

180 160 - 大雞

唐人生茶

粟米

60 50 洋葱眠

30 25

生荵

芫荽

10 · 洋元婆

30

澳門餐仔

2016日本薯仔

·金山薯仔

#

推瓜

冬瓜

猪仔茶

点 20韮菜

乾惹

·葉榮川

苦燕

$1.00

100 150

8070

ALEXES

8070

鮮魚

Purslane,

100 120 MAR

Scallions

Ferch,

70. 的

Shalita,

Pike, Plaice, Pomfret, White Pomfret, Black Prawns, Ray,

120 110

魚

Spinage,

80

70 花破雞

Squash, bitter

140 180

白嗆

hairy

130 110

黑聼

Taro,

130 120

明蝦

6000

Bock Fish, Bowl,

60

石狗

Water Caltroph

Shark,

50

40

鮮魚

Water Greas

Jinch

Shady

200

三黎魚:

Water Lily Monte

Salmon, Canton,

110 100

Salmon, Balt watery

馬友魚

MEAN-DI-WAR

Salt Fish,

H. M. gunboat

Scorpane

German barque "British schooner German barque German barq 120 British barque Chinese hayMD

MERCHANT SAILING VESSELJ.

Hatie E. Tapky..

Havelock Heichong Hermann Jane Woodburn John Kishon

D. Brewer

Latona

Leander Loules

Louise Engane Obed Baxter Oztent

Овсаг Vidal S. Ridgeway

Batsuma Biain Bulidor Solveig Southern Cross Tetuan Velocity

for London F'chow Since left port, or arrived at Hongkong Sheldrake

British barque British Larque for London British ship British

Belish

forth

arque

1 barque for London British “Americavi

canberque

British barque British barque Britian barque German schooner French

emch barque for New York

Garman barque British

dali barque American barque British berque Siamese barque British harque Norwegian barque for Cobu British barque British barque

Lobsters, Mango-fish,

Müllet.

Furrat Fish,

Balkingwished the wg to China and SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

notices of new

Ebe

the

and

which will be a useful feature of

if

carried out with punctuality

wil we are glad to notice that Appín

"Notes"

and

Queries

nra

find a place in its hoped that this oss also.

destined to Djetanah. It is to be El Dorado for

contributions Electra. opening subjects may son Chinese

a similar Fei-yuen evoke a literary real to that which was Foochow degres Pot displayed during the fetinue of its prede-Focksing cessor in the field, and that the China Revista Hao-san may receive the support necessary to insure Hankow Its continuances)

Hesperia

August 22, 1882. MERĠHANT- SİMAMERE,

Britisa

Thibet Too-nan

Toughin

Waverley

琵琶沙 R

Tomatoes, Sim

Turnips, Punk

120 110 11

90 鹹魚

100 00 老虎魚

西洋茶

蓮藕

大桥

ONLEY Inspector of Marks

Printed and published by Geo, Museat Barn, at the China-

Mail Office, No. 2, Wyndham Bizert, Hongkong,