1882-08-21 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 1957.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON :--F. Atsar, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill, GORDON

& GOTOH, Luigate Circus, E.

HENDY & Co., 37, Walbrock

號二十月八年二十八百八千一英

Insurances.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF

the

SAMUEL DEACON & Oo., 160 Leadenhall Street.

ed

JE

His Majesty King George The First, A. D. 1720.

11

PARIS AND EUROPE:-GALLIEN &

-0

PRINCE, 34, Hus Lafayette, Paris.. THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are NEW YORK:-ANDREW WIND, 135, Nas-prepared to grant Insurances as follows :--- |

sits Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW - ZEALAND -Gordon & Gorcu, Mek

bourne and Sydney,

SAN FRANCISCO and American Ports gonatally-Bean & BLACK, Sun Fran-

Cisco,

SINGAPORE, STRATTS, &α---SAYLE &.

Co., Square, Singapore. C. Hernizzy &.Co., Menia,

CHINA:-Mocs, Moss A. A. DE MELLO

& Co. Sualow, Campell & Co. Amay, Wilson, NICHOLIA & Co. Foochow HEDOR & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KEY & WAR. Fokolasve, LANE, CHAW FORD & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

Marine Department.

Policies at current rates, payable either hore, in London or at the principal Ports of India, China and Australia,

Fire Department.

Policies issued for long or short periods at current rates.

Life Department. Policies Issued for sums not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

OD

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, AGENTS of the above

against FIRE at Ourrout Rates.

Established

February,

1845.

HONGKONG, MONDAY, AUGUST 21, 1882.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

AVE Roçoived for thoir New FURNISHING DEPARTMENT, A FULL STOCK OF

HOUSEHOLD LINEN, &c., comprising -

HA

COTTON and LINEN SHEETING,

PILLOW LINEN.

TABLE CLOTHS and `DAMASK.

TABLE COVERS,

COTTON and UNION TICKING.

BED QUILTS.

日八初月七年午壬

Intimations.

NO-TI O E.

CRIMINAL SESSTON~-

NOTICE is hereby given that the Cra-

Session fixed for To-MORROW (Friday), the 18th Instant, will be POST- PONED to TUESDAY, the 22nd Instant, at 10a.m. precisely.

By Order,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

a122

Shipping

Steamers.

FOR BANGKOK (DIRECT.)

The Stemmahip,

"Adhington,"

Captain McDONALD, WH

be despatched as above

PRICE, $24 pkr ÄNNUM,

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA,

The American Ship

"Ella. S. Theyer,"

DAVIS, Mastor, will load here

for the above Port, and will

on TUESDAY, the 22nd Instant, at 2 po. | have quick despatch.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, August 19, 1892.

0122

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. (Taking Cargo as through rates for HAM- BURG and NEW YORK.)

NAPKINS.

TOILET COVERS.

GLASS CLOTH.

Registry, Supromo Court, 17th August, 1882.

the

TOWELS AND TOWELLING OF ALL DESCRIPTIONS,

&c.,

Ao.,

ESTIMATES GIVEN, for FURNITURE,

BED and TABLE LINEN,

CURTAINS and WINDOW HANGINGS,

CARPETS,

Hongkong, July 18, 1882.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

PAL-UP CAPITAL,.........5,000,000 Dollars,↑ THE TOKIO MARINE INSURANCE RESERVE FUND,.................... 2,350,000 Dollars.

COURT OF DIBEOTOES. Chairman-A, L. DALRYMPLE, Esq. Deputy Chairman--WM. ERINERS, Esq.

H. HOFPIUS, Esq.

Hou. F. B. JouNION.

A. P. MOEWEN, Yeq.

A. Molver, Est

F. D. SABBOOK,

M. E. SASSOON, Esq. C. VINCENT SMITH,

Bag.

W. S. YOUNU, Esq.

CHIEF MANAGER.

Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai,.....EwEN CAMERON, Esq. LONDON BANKZ.-London and County Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

COMPANY, LIMITED.

THE MITSUBISHI MAIL S. 3. CO. Thaving been appointed us for T the above Company, the Gudersigned is prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates and usual Discounts.

H. J. H. TRIPP, Agent, M. B. M. S. 8. Ca Hongkong, April 26, 1883.

0027

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL, TWO MILLIONG STERLING.

THE Undersigned are prepared to grant 1 POLICIES against the Risk of FIRE on

ON Current Deposit Account at the rate Buildings or on Goods stored therein, on

of 2 per cent. per annum on the daily Goods on board Vessels and on Halls of balsuse.

Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

For Fixed Deposits :---

For 3 months, 3 per cent. per annum..

* 12

זו

$ per cont tr

↓ per cent. 11 1

LOCAL BILLS DISCOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every dosoription of Banking and Exchange businos tranfactod.

Drafts, granted London, and the chief Commercial places in Europia, India, Australia, Americs, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1; Queen's Road East.

Hongkong, August 19, 1882.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

FAID-UP CAPITAL......

.£1,500,000.

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND, UNION BANK OF LONDON.

BANK OF SCOTLAND, LONDON.

DATES of Interest AllowED ON DE-

POSITS.

RAT

At 3 months' notice 3 % por Annum.

(1

H

12

"

יז

4 % 11

5% 11

IF

13

Current Accounts kepts on Terms which may be learnt on spplication.

Hongkong, June 1, 1882.

Insurances.

ANGTZE INSURANCE

ASSOCIATION,

UAPITAL (Fully Paid-up).....Tis. 420,000.00. FERMANENT REVETs. 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND......Ths. 200,559.95

TOTAL CAPITAL, and Ac-

CUMULATIONS, 6th... Tls. 940,553,05 April, 1882.y)

Directors.

H. De C. FORBES, Esq., Chairman.

J. H. PINCKOK, WM. MEYERINE,

Tag. A

Exq

A. J. 31, INVERARITY, G. H. WHEELER,

Esq.

Esq

HEAD. Once-SHANGHAI, 2. Mesare RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH ** Mansra

BARING BROTHERS & Co.,

Bankers. RICHARD BLACKWELL, Esq., Agst, 68 and 69, Cornhill. POLICIES

granted on

parts of the Working. Husks to all

Subject to Charge of 12 % for Interest out Shareholders (spital, all the ProF of the UNDERWRITING HUBISERS Bra an nually distributed among all Contributors of Business (whether Shareholders or not) in proportion to the Premis paid by them,

RUSSELL & Co.,

Hongkong, May 5, 1882.

10012

LONDON AND PROVINCIAL FIRE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

Agents

Bibaribed Capital One Million Sterling.

THE Undersigned, having been appointed Aunara. in Hongkong and Canton for the above Company, are prepared to issu Rates

Proposals for Life Assurances will be re- evived, and trasmitted to the Directors for their decision.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

CROCKERY,

GLASSWARE,

ELROTRO WARE

&&

te.

t.f

HE Undersigned will Sell by Puble!

Avotion, on

TUESDAY,

the 22nd August, 1882, at 3 p.m., on the Premises,

BY ORDER OF THE MORTGAGEE ALL THAT PIECE OF PARCEL OF GROEN D Registered in the Land Offico as INLAND LOT No. 13, areasuring North and South sides 52h foot, on the East and West sides 624 feet, containing in the whole 2756 square foot. Yourly Crown Rent, £8.15.6. Together with the 4 HOUSES QUEN'S ROAD WEST, Nos. 266, 208, 270 and 272.

For Particulars, apply to

J. M. GUEDES, Auctioneer. Hongkong, August 14, 1882.

If required, protection will be grantedTHE Grat. claws Liven up to £1000 on Single Life.

For Rates of Praniums, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

+

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY OF NEW ZEALAND.

CAPITAL £1,000,000 (One Million Storling).

Unlimited Liability of Shareholders,

THE Undersigned having been appointed Aagyre for the above Company are prepared to accept FIRE and MARINE RISKS st Current Rates, allowing usual Discounta

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

ESTABLISHED 1834.

11

Capital of the Company £1,000,000 Sterling

of which is paid up £100,000 Roserve Fund upwards of £ 120,000 Annual Income

£ 250,000

THE Undersigned, have been appointed

Agents for the abure Company at

PUBLIC AUCTION.

Intimations.

NOTICE.

(OTICE is hereby given that CLOWN RENTS for the Half-Year ended the 24th June, 1882, and the PULICE, LAGATING, WATER and FIRE BRIGADE RATES for the 3rd Quarter of 1852 just be Paid on or before the 31st August.

Defaulters after that date will be pro- coded against in the Supreme Court.

J. RUSSELL,

Cubsudai Trouesurur.

COLONIAL THEASURY,

Hongkong, 16th August, 1882.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

THE DIVIDEND declared for the Half-

វ៉

ausar onding 30th June last, at

Undersigned has received instruc- tious from the MONTAGEE to Sell by Public Auction, va

SATURDAY,

the 20th August, 1582, at 3 p.m., un the Promisos,--

ALL THAT FIECE OR PARCEL OF GROUND, Hegistered in the Land Office as INLAND LOT No. 2050, measuring on the North- East 105 feet, South on Hollywoo ROAD 27 feet, North-West 37 feet, South- West 88 feet. Together with the Two HOUSES Nos. 97 and 99, HOLLYWOOD

the Hate of E 10/ Sterling pur Share of $125, is PAYABLE on and after SATUR- the Corporation, where Sharellers DAV, the 19th Instant, at the Orriers af requested to apply for Warrants.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager, Hongkong, August 18, 1882. – ved

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

ПНЕ

NOTICE OF REMOVAL.

SHIPBUILDING YARD and the

The Steamship

"Aberdeen,"

MATHESON, Commander, will be despatched

THE SPRING KARREN above Port on or about the a lot for th

the Undersigned have been REMOVED from No. 9, MIDDLE STREET, West Point, Hongkong, to Kwung Chung, opposite Honking, close to the right side of the ÚOVERNMENT Coal Sure, wher

where ample ac-

commodation-hus-been secured for Building

r Repairing Large Vessels.

Orders or Communications from Hong long side can be made either through Mr. TAM YIN KIU, Chinese Mail Office of Kuw CHUNG TAI Borham Strand

TAM A-MOW, Master of Mow Kus, Ship-lotilder and Engine Manufacturer,

Kaux CHUNG opposite Hongkong.

Hongkong, August 7, 1882.

Shipping..

Steamers.

NETHERLANDS INDIA STEAM

Bed

NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA, VJA PONTIANAK.

The Co.'s Steamship

"Atjeh,"

Capt. Scapes, will be despatched as above an

or about the 21st Instant.

For Freight ur Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co..

Agents.

Hongkong, August 17, 1892.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

FOR SHANGHAI.

The Steamship

*** Shirting Castle,” MARSHALL, Commander, expocted here on or about the 21s Justaat, will have immediate de- spatch for the shove Port.

For Freight or Passage, apply lo

ADAMSON, BELL & Co,

Agents. Hongkong, August 19, 1889.

For Freight or Passage, apply to

ut

ADAMSON, BELL & Co.,

Ayouts. Hongkong, August 12, 1882.

FOR MANILA (DIRECT.)

The Steamship

**Compaist"

will be despatched for tho above Fort un THURS-

DAY, the 24th instant, at 5 p.1.

For Freight or Punge, apply to

KEMEDIOS & Co. Hongkong, August 19, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

...

FOR SHANGHAI VIA AMOY.

au24

| (Taking Chaps & Pewengers at through rutes Jr NINGPO, CHEFOO, NEW. CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Ports on the YAŃGTSZEJ

The Co.'s Stearnship

"Priam," Captain Buruan, will he despatched on or about

the ith Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ayente. Hongkong, August 19, 1882. STRAM TO BOMBAY VIA STRAFTS.

Tho P. & O. S. N. Co.'s

Steamship

* Kuula"

will leave for the above pinco on SATURDAY, 2nd September, 1882, instew of the Geelong as previously notified.

A. McIVER,

Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 14, 1882.

Ne?

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Taking Dough Corp to NEW ZEALAND, NEW CALEDONIA, FL and TASMANIA.)

The Eastern and Aug

tralian Steamuship Co Steuner

** Tammadior,”

Rose, and Nos. 1, 2, 3 and 4, No-Kwa Half-Yearly MEETING of SHARE- FOR VICTORIA (V. I.). SAN FRAN-Capt. N. G. Gnser, will be despatelicu as

LANE.

For further Particulars and Conditions of Salo, apply to

J. M. GUEDES, Auctioneer. Hongkong, August 14, 1882.

For Sale.

FOR SALE.

au26

THE CELEBRATED CARLTON

$14..

WHISKEY.

Hongkong, July 29, 1682.

HOLDERS will be Held in the Or Pats of the Company, No. 14, Praya Central, on MONDAY, August 28th, 1882, at 3p.

for the purpose of receiving the Report of the Directors, and a Statement

of Accounts to 30th Jone, 1882.

CISCO AND HONOLULU,

1.

The British Steamer

Clifton," Hour Commander, with leave for the above Ports

The Transfer BOOKS of the Company on or about the 8th Tustant. will bo CLOSED from the 12th to 28th

Instant, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

R. COOKE, deling Secretary.

nu28

Hongkong, August 7, 1882.

TAKASIMA COLLTERY.

11 FEARS ULI,

...... Case of 1 doz.

THE Vudersigned has been appointed SIEMSSEN & Co.

AGENT for the SALE of the above au22, COALS at HONGKONG, from and after this

clatu.

H. J. H. TRIPP, Mitsu Bishi Mail S. 8. U.

oc27

FOR SALE,

Hongkong, Canton, Foochow, Shanghai, B. CARTE BLANCHE,

and Hankow, and are prepared to grant Insurances at ourront rates."

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.

To Let.

TO BE LET.

HE STORE How occupied by the THE

AMERICAN NOVELTY COMPANY in MA LINE House, Queen's Road Central.

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. "Hongkong, August 1, 1882.

TO LET.

TO. 9, SEYMOUR TERRACE.

No. 2 and 4, PEDDAR'S HILL No. 4, OLD BAILEY STREET. No. 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL (lately ocupied by PACINO MAR. S. S. Co.).

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO Hongkong, July 24, 1882.

[

ODOWNS TO LET.

PRAYA EAST AND WANGHAI ROAD. For Particulare, apply to

Hongkong, April 26, 1882

TO LET.

· STEMSSEN & Co.

(WITH IMMEDIATE POSETION,) THE Now FAMILY RESIDENCE sit-

& E. PERRIER'S CHAMPAGNE,

Pins

Pinta..

H

$18 per 2 dozen Cass. 819 per 4 duzen

GILMAN & Co. Hongkong, June 23, 1882.

FOR PRIVATE SALE.

BLUE BUILDINGS BLOCK..

TARINE LOT No. 60, containing 4

Hongkong, April:26, 1882.

HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. THE DIVIDEND of $3 per SHARE, for THE

the Six Months ending 30th June, 1882, declared at To-day's Ordinary Half. Mtantially Built HOUSES 4able at the HONGKONG & SHANGHAI BANK- Yearly Meeting of Shareholders, will be Pay- Large GRANITE GODOWNS in the FRAYA ING CORPORATION from TO-MORROW, the EAST, and 17 CHINESE HOUSES in 29th Instant. Shareholders are requested QUERN'S ROAD BANT. The above Proporty to apply for Dividend Warrants at the will be Sold in One Lot or in separate Company's OFFICE. Lots of One House and 1 Godown in a Lot, By Order of the Directors, and the 17 HOUSES in another Lot. For Price and Particulars, apply to

LEONG LUEN PO;

J. M. GUEDES, Auctioneer. Hongkong, July 19, 1882,

or to

}

FOR SALE.

ULES

Tante vert to EXCELATOR on Robinson Eosd, replete with every convenience, KENNIS LAWN, STARLING, &c.

Palicica covering. HIRE RISKS at Current Water-side. Inspection is invited,

8 FIRST-CLASSs GODOWNS of all Sizes

Apply to T SHARP, TOLLER & JOHNSON, Hongkong, June 15, 1889.

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, July 20, 1883.

MUM M CHAMPAGNE,

Quarta........ Piats.....

Co.'s

„„817 por 1 doz. Care. ...$18 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

FOR SALE.

HE BRITISH STEAMER

GLENELG

808 Tons net-180 N.H.P., built in 1879 under Special Survey by SAMUDA BROTHERS, Blackwall.

For Particulara, apply to

GILMAN & Caj Agente. Hongkong, August 15, 1882.

WASHING BOOKS.

(In English ard. Chunen)

129

Wes Books, for the 156

of Ladies and Gentlemen, can now

be had at this Office.-Price, I esch

Cruxa MAIL Offor

LOUIS HAUSCHILD, Secretory. Hongkong, July 23, 1882,

BRITISH-NORTH BORNEO COMPANY'S EMIGRATION AGENCY.

MESSES. BIRLEY & C's OFFICES,

QUEEN'S ROLL,"

WILLIAM DOLAN, SAIL MAKER & SHIP-CHANDLER, 22, PRAYA CENTRAL,

NOTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN

OAKÚM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &c., do, do, Hongkong, May 1, 1889,

CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.

CHAREHOLDERS are Requested to note

that on SCREETER of their PROVI KIONAL CERTIFICATES for SHARES in this Office, PERMANENT SCRIP will now be issned in Exchange

Hongkong, 14th July, 1883.

--JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents, CAFTON INSURANCE OFFICE, LTD.

For Freight, apply to

ADAMSON, BELL, & Co.,

Agents. Hongkong, August 5, 1882.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANGAIS.

The Co.'s Steamship

will be despatched for SHANGHAI shortly

after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, “

Agent. Hongkong, August 14, 1882.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

"Volga," Commandanta TEMPLE, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

·Hongkong, August 14, 1889.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON PIA SUEZ CANAL

Tho Co.'s Steamship

"Agamemnon, Capt. Wrers, will bo despatched on or about

the 26th Instant

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 17, 1882.

FOR COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE, (Calling at PORT DARWIN, should suficient inducement offer), and taking Carge at through rules for ADELAIDE, and all NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALE DONIA and FIJI

The Steamship

"Hungarian," Captain Asos, will be despatched as above on

or about the 28th Instant.

The Steamer has excellent Cabin Accom modation.

For Freight or Passago, apply to

-GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 34, 1882,

above on or about TUESDAY, the 5th: Suptomber.

Parcels cannot be received later than Noon of the day previous at our Office. For Freight or Passage, #pply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, August 10, 1882.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK. The 3.1.1. American Ship "Pun Jones," >Ganısı, Master, will load here for the above Port, and will

have quick dispatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 17, 1882.

FOR NEW YORK. The 3/3 Z. 1.1. American Bark

Nelenciah Gibson,"

BAILEY, Maator, will load here for the shove Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 23, 1882.

FOR SAN FRANCISCO,

The 39 L.1.1. British Ship

"Emblem," HODENTS, Master, will lead here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 28, 1882.

FOR NEW YORK. The 3/3 L.LI. Aerican Barque

***Mabel, Sxow, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch,.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 11, 1892.

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/9 L.1.1. American Bark **P. J. Carleton," ABURY, Master, will load here for the above Port, end will have quick despatch.

"For Freight, apply to yo

RUSSELL & Co. Hongkong, August 2, 1882.

FOR NEW YORK The 3/3 1.1.1, American: Ship "Sza Witch,

DREW, Master, will losd here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 18, 1882.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 18, 1882,

FOR HONOLULU (DIRECT.)

The 3/3.1.1.1. Germen Bark

"Livingstone,"

STEIFEND, Master, will load here for the Abova Fort, and will have quick despatch.

For Freight or Passage, apply to

ARNTID, KARBERG & Co. Hongkong ust 18, 1882..

FOR LOON (DIRECT.)`

The

ww25

11. German Bark

J. DEN, Master, hore for tim above,

will have quick dispatch. For Freight, opply to

ARNHOLD, KAREE Hongkong, July 27, 1882,

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES, AN PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; ALSO, BOMBAY, MAHE, ST. DENIS, AND PORT. LOUIS.

1862, at Noon, the Company's §. 8. ¡N THURSDAY, the 24th of August, NAGHALTEN, Ookunandant ROLLAND, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will love this Port for the above places.

Cargo and Specia will be registered for London as well as for Marseilles, and ac- cepted in transit through Marseilles for the principal

places of Europe

bo granted until

Nowa of Ordura

of 2nd August, 1882. Cargo will be received on beard until 4 Spocie aud Parcels until 5 p.m. en the 23rd August, 1882. (Parcels are not

p.m.,

to be sent on board; they must be loft at the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are ro- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, August 14, 1862,

1024

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, KRINDISI, ANCONA, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON; ALNO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF FORTS. MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

AVIATION COMPANY's Steam-alip ПEE PENINSULAB AND ORIENTAL STRAM T'HIBET, Captain W. E. TROMPSON, with Her Majesty's Maila, will be despatched from this for LONDON, BOMBAY, and

SUEZ CANAL

on FRIDAY, the 1st September, 1882, st Daylight

Cargo will be

-received on

Non on the day previous board until

Parrels and

previous,

until Noan on pocie (Gold) at the Office Silk and Valuables for Europe will bo transhipped at Colombo Tea, and General Cargo for London will be conveyed vid Bombay without transhipment, arriving one week later than by the ordinary direct route via Colombo.

For

further

regarding

and PASSAGE apply to the

ORIENTAL

TION COMPANY'S Office, Hongkong.

The Contents and Value of Packages are required to be declared prior to shipment,

Bhippers are partimilarly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Black Bill of Lading

Zar This Vessel will call at COLORBO.

A. MOIVER, Superintendent. Hongkong, August 18, 1882,

Notices to Consignees.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ONSIGNEES of the following Cayo so requested to and in their Bills of Lading to the Undersigned for counters signature, and take immediate delivery This Cargo has been landed and stored at their risk and expense,

No Fire Insurance has been effected.

Ex Djeranak,- JABON

200 (in dia.), 498, 1 case Safes, Order, EBJ, & bales Sharkfins, Ondor, from

from London.

Madras,

G. CHLAMPEAUX Agent, Hongkong, August 10, 1880,