1882-08-12 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 5950.

AGENTS FOR THE CHINA' MAIL,

LONDON:-F. ALGAR, 11 & 12, Clement's Lane, Loinbard Street, E. O. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON & Gorcu, Ludgate Circus, E. C. BATES HENDY & Co., 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACOs & Co., 150 & 154, Leadenhall Strest.

PARIS AND EUROPE:-GALLIEN- &

PRINCE, 36, Bue Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nde

*sau Street, AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND-GORDON & GOтox, Mel-} bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports

getually:-BEAN & BLACK, San Fran

claco.

SINGAPORE, STRAITE, &c.-SAYLE & Co., Square, Singapure. C. HEINSZEN & Co., Manila.

CHINA :—Macau, Mosar's A. A. DA MELLO 3 Co. Swatow, CAMPBELL & Co.

Amey, WILSON, NICHOLLS & Co. Fooches, HEDGE & Co. Thanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, LANE, CRAW

FORD & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,..............5,000,000 Dollars. Reserve Fond,2,100,000 Dollara.

COURT OF DIRECTORS. Chairman-H. L. DALRYMPLE, Esq. Deputy Chairman W. Reiners, Esq.

H. Horrrus, Esq.

Hon. F. B. JOHNSON.

A. P. Molwes, Esq.

A MUIYER, Esq. F. D. SAESOON, Esq.

ĮM. E. SANBOON, Esq.

C. VINCENT Siri

Esq.

W. S. YOUNG, Esq.

CHIEF MANAGET. Hongkong......THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai,.........EWIN CAMERON, Esq. LONDON BANKEES,--London

Bank

HONGKONG,

INTEREST ALLOWED.

號二十月八年二十八百八千一英

Insurances.

LONDON AND PROVINCIAL FIRE

· INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

Subscribed Cuprite--One Million Sterling.

THE Undersigned, having been appointed the above Company, are prepared to issue AGENTS in Hongkong and Canton for

Policies covering TIRE RISKS at Ourrent Ratos.

ADAMSON, RELL & Co., Agenta.

Hongkong, July 29, 1882.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHArtell of His Majesty King Georgs The First,

AD. 1720.

THE Undersigned having been appointed

Agents for the above Corporation are propared to grant Insurancea da follows ---

Marine Department.

Policies at current rates, payable either here, in London or at the principal Porta of India, China and Australia.

Fire Department:

Policles issued for long or short periode at current rates,

Life Department, Policies issued for suns not excooding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, July 25, 1872

LANCASHIRE INSUR NCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL, TWO MILLION, STERING.

THE Undersigned are prepared to grast Fouques against the Risk of FIRE on Buildings or on Gloods stored therein, on Goely on board Vessels and on Hulle of Vessels in Harbour, at the usual Terios and Conditions.

Established

February,

1845.

HONGKONG, SATURDAY, AUGUST 12, 1882.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co. AVE Received for their NEW FURNNING DEPARTMENT, A FULL STOOK HAY

HOUSEHOLD LINEN, ., comprising :-- COTTON and LINEN SHEETING. PILLOW LINEN.

TABLE CLOTHS and DAMASK,

TABLE COVERS.

COTTON and UNION TICKING

BED QUILTS.

Intimations.

In the latter of the Bankrupt Estate of W. PUSTAU & Co.

OFNING of CREDITORS, for the pur ŢOTIVE is hereby given, that a MEET.

pose of declaring a Dividend in the above Estate, will bo hold by and before tho Undersigned at his CHAMBERS, Supreme Court, on FRIDAY, the 20th day of August instant, at 21 o'Clock alm.

EDW. J. ACKROYD, Iegistrar,

NAPKINS.

Registry, Supreme Court. 10th August, 1882.

TOILET COVERS.

GLASS CLOTH.

WANTED.

TOWELS AND TOWELLING OF ALL DESCRIPTIONS,

&c.,

ESTIMATES GIVEN, for FURNITURE,

BED and TABLE LINEN,

&e.

CURTAINS and WINDOW HANGINGS.

Hongkong, July 18, 1882.

J

ULES

Quarta Pints

For Sale.

FOR SALE.

CARPETS,

CROCKERY,

GLASSWARE,

ELECTRO WARE.

ko, &c.,

MUM M fr Co.'s CHAMPAGNE

..$17 per 1 doz. Case. ....$18 per 2 doz.

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

FOR SALE.

& E. PERRIER'S CHAMPAGNE,

CARTE BLANCHE,

818 por 2 dozen Case. Pinta... $19 por 4 dozen

CILMAN & Co.

Pints and County

Proposals for Life Assurances will be re- transmitted to the Directors

Brd

ON Currant Deposit Account as the rate for their decision.

of 2 par conf. per annum on the daily balance.

Fox Fixed Deposita-

For 3 months, 3 per cent. par sunum.

6

限

4 per cont.

29

TI

" 12 13

5 per cent s

61

LOOAL BILLS DISCOUNTED.

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Offices of the Corporation,

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single Life

For Rates of Premiums, forms of

pro- posals or any other information, apply to - ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong &: Canton. Hongkong, January 4, 1867.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

PANY.

THE Undersigned are prepared to necept Chief Manager. T Risks on First Class Godowns at 3

por cont. nett promiom per aunom.

No. 1, Queen's Road East, Hongkong, March 22, 1882.

ORIENTAL BANK CORPORATION,

(Incorporated by Royal Charter.)

PARD-UR CAPITAL..

£1,500,000.

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND.

UNION BANK OF LONDON.

DANK OF SCOTLAND, LONDON,

NORTON & Co, Agents. Hongkong, May 19, 1881.

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON,

ESTABLISED 1821.

Capital of the Company £1,000,000 Storling

of which is paid up £ 100,000 RogervoFundupwardsof £ 120,000 Annual Incom

£ 250,000

THE Undoraigned have been appointed

D'ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE-T Ants for the above Company at

RA

POSITS.

At 3 months' notice 3 % per Annum.",

G

11

H

5%

ון

» 19

Current Accounts kepts on Terms which may be learnt on application. Hongkong, Jane 1, 1882,

Notices of Firms.

NOT HOE THE Undersigned hes Admitted Mr.

ARTHUR GEORGE STOKES into PARTNERSHIP from this date, and the Busi- ness in future will be conducted under the ́Style of **MORGAN & STOKES."

W. MORGAN. 30, QUEEN'S ROAD, Hongkong, August 1, 1882.

NOTICÈ,

Bulo

R. WILLIAM RICHARD LOXLEY Mis authorized to Stun our Firm per

Procuration during our tomporary Absence from Hongkong.

BAYLE & Co.

Hongkong, August 8, 1882.-

Insurances.

15

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND.“

Hongkong, Cantor, Frochaw, Shanghai, and Hankow, and are prepared to grant

Insurances af current rates

· HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.

THE TOKIO MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

THE MITSUBISHI MAIL S. 8. 00.

having been appointed AGENTS for the above Company, the Undersigued is prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates and usaal Discounts.

H. J. H. TRIPP, Agent M.B. M. S. S. Cu. Hongkong, April 26, 1682.

VANOTSZE INSURANCE

0027

Y ASSOCIATION. CAPEFAL (Fully Faid-up)... Tis 420,000.00

PERMANENT RESTESE....Ts. 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND......Tlx. 290,553.95 TOTAL CAPITAL And Ao-】

CUMULATIONS, 6th...Tls, 940,558, 05 April, 1889.

Directors.

H. DE C. FORBES, Esq., Chairman, JH PINGEVOUS, WM. MEYERINE,

Esq.

Esq. A. J. M. IRRE

INVERARYCY G. H. WERZLER,

Besty

-SHANGHAI.

HEAD OVETOS-g

Mesara RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH :

Messrs BARING BROTHERS & Co., CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling).

Bankers: RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, Unlimited Idability of Bharelwolders.

68 and 69, Cornláll. POLICIES granted on Marine Risks to all THE Undersigned having been appointed

AGENTS for the above Company are parts of the World.

Subject to a Charge of 12% for Interest

Hongkong, June 23, 1882,

FOR SALE.

HE CELEBRATED CARLTON

WHISKE.. Y.

ΤΗΣ

814.

11 YEARS OLD.

„V Case of 1 doz. SIEMSSEN & Co. Hongkong, July 22, 1882.

Intimations.

NOTICE.

19

N Intelligent YOUNG PORTUGUESE

GODOWN KEEPER. Reply by Letter only to "(." Office of this PAPER.

#u14 Hongkong, August 7, 1882.

CHINA SUGAR REFINING COMPANY (LIMITED.)

THE

THE General Agents, with the Approval

intimate that an INTERIM DIVIDEND, of FIVE PER CENT, upon the Paid-up Capital t of the Company will be Payable on the 1st AUGUST CUERENT, to all Shareholders on the Register at that date.

IFLE Undersigned have been appointed SOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Mesara KYNOCH & Ca, of WITTON, near BIRMINGHAM,

1932

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1991,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING.

CORPORATION.

OTICE is hereby given, that the Or- dinary Hali-Yearly MERTING of the SHAREHOLDERS in this CORPORATION will be Held at the Orry HALL, Hong- kong, on FRIDAY,

the 18th day of August surront, at THREE O'Clock PP for the purpose of receiving the Report of the Court of Directora, together with a Statomiest of Accounts to 30th Juno, 1882.

By Order of the Cuart of Ditvetors,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, August 1, 1882.

Bu18

¤¤22 ↑ HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

FOR PRIVATE SALE.

BLUE BUILDINGS BLOCK.

MARINE LOT No. 6, containing

Sabetratially Buik HOUSES and 4 Lange GRANITE GODOWNS in the PRAYA

CHIRPSE HOUSES

QOZEN'S ROAD Ease. The abovo Property will be sold in One Lot or in 4 sepaiste Lots of One House and 1 Godown in à Lot, and the 17 HOUSES in another Lot. For Price and Particulars, apply to

LEONG LUEN PO;

J. M. GUEDES,

sectioneer.

or to

Hongkong, July 19, 1884.

SAYLE & Co. SHOWROOMS.

A

日九十月六年午壬

Intimations.

YOUNG ENGLISHMAN, who is at pre- sunt disengaged, is prepared to under- take all Kinds of COPYING WORK.---For Farticulars, apply to "C. A. A," care of China Mail Office.

Hongkong, August 11, 1882.

ani18

BRITISH NORTH BORNEO -COMPANY'S EMIGRATION AGENCY.

ESSRS. BIRLEY & Co.'s OFFICES,

QUEEN'S ROAD.

MT

Shipping,

Steamers.

OCHAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR YOKOHAMA (DIRECT.)

The Co.'s Steamship

"Beucation," Captain PURDY, will be despatched or about

the 16th Foatant,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, Angust 10, 1882.

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the 14th to the 21st | FOR VICTORIA (V. I), SAN FRAN- Instant, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents.

Hongkong, August 9, 1882.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

CISCO AND HONOLULU,

The British Steamer

"Clifton,"

HOLT, Commandor, will

leave for the above Ports

on or about the 8th Instant.

For Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, August 5, 1880, STEAM TO BOMBAY VIA STRAFIS.

The P. & O. S. N. Co.'■

Stomahip

is Girelong"

THE DIVIDEND of $3 per SitzRE, for The Six Months exding 3011; Jane, 1882, declared at Te-day's Ordinary Half- Yearly Meeting of Shareholders, will be Pag- ablo at the HONAKONG & SHANGHAI BANK ING CORPORATIOs from TOMORROW, the 29th Instant. Shareholders are requested place on SATURDAY, 19th August, at to apply for Dividend Warrants at the Company's OFFIC

By Order of the Directors,

LOUIS HAUSCHILD,

Secretary. Hongkong, July 28, 1882.

THE

NOTICE OF REMOVAL.

•

4 p.m.

will leave for the abovo

A. M&IVER,

Superintendent.

P.&O. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 11, 1882.

au10

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALEDONIA, FIJI and TASMANIA.)

The Eastern and Aus tralian Steamship Co.'s Steamer

"Turmadies,"

THE SHIPBUILDING VARD and the Whole ENGINE DEPARTMENT of the Undersigned have been REMOVED NOTICE is hereby given, that the from No. 9, MIDDLE STREET, West Point,

REGISTERS of SHARES of the Hongkong, to Kwang Chang, opposite Capt. U. GREEN will be despatched us CORPORATION will be CLOSED from SATU Honkong, close to the right side of the above un or abont TUESDAY, the 5th DAY, thu 5th, to FRIDAY, the 18th of GOVERNMENT COAL Saan, where ample ac- September August currant (both days inclusive) dur. commodation has been secured for Building Farcels cannot be received later than ing which perind no Transfer of Shares unor Repairing Large Vessela.

Noon of the day previous ut our Ofice, be registered.

For Freight or Passage, apply to

1:18

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Menager, Hongkong, August 5, 1882.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY,' LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Half Yourly MEETING of SHARE-

THULDERS will be Held in the Gr eres of the Company, No. 14, Praya Central, on MONDAY, August 28th, 1982, at 3 pm, for the purpose of receiving the AYLE & Co. have Receivel and are Report of the Directors, and a Statement Snow shewing a Large AS

Br. S. SAGAMEMNON."

Di

MENT

NEW and USEFUL BOOKS, HISTORY,

BIOGRAPHY and SCIENTIFIC WORKS, HOOKS of TRAVELS, NOVELS, &c., &c., &c.

The Whole will be SOL under Publisher's Prices to effect a speely clearance.

Ten per cent. Discount for Cash. SAYLE & Co

Queen's Road. Hongkong, August 7, 1832.

av21

To Let.

TO LET.

Nos. 2 and 4, FEUDAE'S HILL

10. 9, SEYMOUR TERRAGE

No. 4, O BAILEY STREET.

No. 6, QUZEN'S ROAD CENTRAL (stely occupied by PACIFIC MAIL S..S, 06.).

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 24, 1883.

G

LET.

ODOWN S-TO

PRAYA EAST AND WANGHAI ROAD, For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

TO LET.

Also,

8 FIRST-CLASS GODOWNS" of all Sizes-- Water-side. Inspection is invited.

(WITH IMMEDIATE POSSESSION.) THE New FAMILY RESIDENCE sit- -uate fozila ExCELSIOE on Robinson Road, replete with every convenience, prepared to accept FIRE and MARINE on Shareholders Capital, all the Ports. TENNIS LAWN, STABLING, SC, RISKS at Current Rates, allowing isual of the UNDERWRITING BUSINESS are - Discounts.

GRO, R. STEVENS & Co.nually distributed among all Contributor of Business (whether Shareholders or not) Hongkong, July 1, 1881.

in proportion to the Premis paid by them,

RUSSELL & Co., Agents, Hongkong, May 8, 1892.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE CITY OF LONDON FIRE IN BURANCE COMPANY LIMITED

CAPIZAL, £5,000,000. | Paid-up, £200,000. PAID-UP RESERVE FUND, £50,000.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to ACCEPT RISKS Aguinst FIRE at Current Rates,

GEO. R. STEVENS & Co. Hongbong, January 1, 1882,

Loc82

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, June 15, 1882,

TO BE LET.

of Accouts to third, 1985

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the 12th to 20th Instant, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

R. COOKE, Acting Secretary,

au28

Hongkong, August 7, 1882.

CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.

(HAREHOLDERS are Requested to note that on SURKENDEE of their Povi BIONAL CERTIFICATES for SHARES in this Olico, PERMANENT SCRIP will now be isoned in Exohango.

Hongkong, 14th July, 1882,

date.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents, CANTON INSURANCE OFFICE, LATE.

TAKASIMA COLLIERY.

THE Undersigned has been appointed

H

AGENT for the SALE of the above COALS at Hossore, from and after this

H. J. H. TRIPP, Miten Bishi MaR S. S. Co, Hongkong, April 20, 1882.

SAILOR'S HOME.

ос

..

NY Cast-off CLOTHING, Books, or A PAPERS will be thankfully received

at the Sailor's Home, West Point,

Hongkong, July 25, 1878.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 22, PRATA CENTRAL,

OTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN OAKUM, LIFE BUOYS, -

CORK JACKETS, *., &c., &c. Hongkong, May 1, 1882.

FREDERIC ALGAR,

Orders or Communications from Hong- kong side can be made either through Mr. TAM YIK KI, Chuses Mail Office or Kun Chusu Tai, Bonham Strand.

TAM A-MOW, Master of Mow KEE, Ship brides wat Buggine Manufacture,

Kwrs Chisu opposite Hongkong,

Hongkong, August 7, 1882.

Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT, EL.

GIRB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, August 30, 1882.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

The 3 L.1.1. American Banque * Mubel,"

Ssow, Master, will lond horo For the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 11, 1883.

133, NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to receive Subscriptions. Advertisementà, &v., for the Chând Mail, Orerland China Aledi, and Cháws Review, **CULPHOLINE LOTION—An Ex- al Means of CURING SKIN DISEASES, There is scarcely any

Grup tion but will yield to "Sulpholine" in a few days, and commence to fade away, even if it seems past cure. Ordinary pimples, redness, blotcher, scarf,

roughtons, vanish have 25 if by magic; whfist old, enduring_skin disorders, that have plagued the sufferers for years, however deeply rooted they may be, Sulpholino" will successfully attack them It destroys the animalcule which Cause theac unsightly, irritable, painful affections, and always produces a clear, healthy, natural condition of the skin. "Sulphotine Lotion

tion is sold by most Che mists. Bottica, 2.3L

FOR NEW YORK. The 33 2.1.1. American Ship **Ford Times,"

GENIST, Master, will load here for the above Port, and will quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Uo. Hongkong, August 11, 1862.

FOR SAN FRANCISCO.

The 3 L.1.1. American Blip

"Lugy A. Nickels," Nicauia, Mister, will lead here for the above Port, and will

LIVER COMPLAINTS. Dr. hava qick despatch.

KING'S DANDELION & QUININE LIVER PILLS (without Mercury)

THE BEST RÈMEDY. FOR BÍLIOUS. NESS STOMACH DERANGEMENT, FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI GESTION ACIDITY, HEADACHE, HEARTBURN, and all other symptoms of disordered liver and dyspepsia. Acknow ledged by many eminent surgeons to be the safest and mildest pilla for overy constitu- tion.

In Boxes at Is. 1d., 28. Id., and 45. Bd. Sold by Chemists and Medicine Vendors throughout the world.

Prepared by Jas. Rorke, London. Specially valuable Pills for residents abroad and travellers.

For Freight, apply to

RUSSELL & Ca Hongkong, June 28, 1882.

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 LLL. British Ship

Emblem," ROBERTS, Mastor, will load here for the above Pert, and will have quick dospatah

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. - Hongkong, July 28, 1882.

FOR NEW YORK. The 3/8.1.1, American-Bark

Nehemiah Gibson,” BALLET, Master, will load here. for the above Port, and will quick despatch. For Freight, apply to

TARAXACUM & PODOPHYLLIN. Prepared only by J. Fopper, London, This Fluid combination, extracted from modicinal roots, is now used instead of blue have pill and calomel for the cure of dyspepsia, biliotisness, and all symptoms of congestion of the livar, which are generally pain be- nesth the shoulders, headache, drowsiness, no appetite, furred tongue, disagreeable taste in the morning, giddiness, disturbance of the stomach; and feeling of

general de pression. It sets the sluggish liver in no- tion, very slightly acts on the bowels, giving

a sense of health and comfort within 24

RUSSELL & Co. Hongkong, July 33, 1982.

FOR SAN FRANCISCO,

PRICE, $24 PER ANNUM..

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ·

MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, AND LONDON;

LINO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA

AUSTRALIA. N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF

PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK

STON,

PINGULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship SHANNON, Captain J. S. MURRAY, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON direct, vid SUEZ CANAL and usual Ports of Call, on FRIDAY, the 18th August, at. Daylight.

will be received on board until Noon on the day pravions.

Parcels and Specia

Cargo

For

until Noon on the (Gold) at the Odipo

Gay previous. further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY'S Office, Hongkong.

The Contents and Value of Packages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Black Bills of Lading,

This Vessel will call at CoLOMBO.

A. MoIVER, Superintendent.

Hongkong, August 7, 1882.

STEAM

SHE MAIL STE

®

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY,

STEAM TO NAGASAKI AND KOBE, VIA INLAND SEA. (Taking Cargo for YOKOHAMA, and VLADIVOSTOCK.)

THE S. S. NIIGATA MARU, Captain WYNN, dne here on or about the 13th Instant, will be despatched as above- on FRIDAY, the 18th August; at 4p

Cargo received on board and Parcels at the Office up to 1 pm, of day of zailing.

No Bill of Lading signed under $3 Freight

Al Claims for Damage must bo sett

settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be reangnazad. Ame

CARGO and PASSENGERS for Tokohama will be transhipped to the Shanghai Mait Steamer at Kobe, and for Vladivostock at Nagasaki.

For further Particulars, apply at the Company's OFFICES, Prays Central, Ground Floor of Messra RUSSELL & Co.

H. J. H. TRIFFT,

Agent

Bulg

Hongkong, August 8, 1882.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA.

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE S. 8. GAELIC will be despatch THE

ed for San Francisco via Yokohama, on TUESDAY, the 22nd August, 1882, at Noon.

with Steamers from Shanghai and Japan Connection being made at Yokohama,

ports.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received. at the Company's Office, until 5

Dp.m. the day previous to sailing,

A REDUCTION of 25% made on all RETURN PASSAGE OLDERS ISSUED.

Consular

land,

sular Invoices to accompany

Mexican, Central and South American Cargo, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Cus toms, San Francisco

For further information as to Fraight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 504, Queen's Road Central,

CHAS DA HARMAN, Acting Agent Hongkong, August 9, 1882,

$422

Notices to Consignees.

STEAMSHIP " DJEMNAH.”

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE.

The 3/2 .1.1. American Bark Cantus, from London, in connection

YONSIGNEES 6 Cargo per Steamship

"is P. J. Carleton,"

with the above Steamer, are hereby in AMSBURY, Maater, will load formed that their Goods-with the excep

hours. It is the safest medicine. Taraxa will have quick despatch.

cum and Podophyllin is u fud mude

;

by J. PEPPER, Badford Laboratory, Lon-

COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS-don, whose name is on every label. Bottles,

SION AGENT,

11, Clement's Land, Lombard Street, LONDON.. THE Colonial Press supplied with Nows- papers, Books, Types, Ink, Presses,

THE

European Goods on London

THE STORE Bow occupied by the Papore, Correspondents, Letters, and any TASTORN WOW

THE Underigued, AGENTS of the above.

Company, are, authorized to Insuro BINE Horse, Queen's Road Central. against FIRE at Current Rates

Apply to

HONGKONG DISPENSARY.

· Hongkong, August 1, 1882,

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

NOTICE TO SHIPPERS,

28. Úd, and de. Od. Sold by all Chemists. A inost valuable and essential medicine for India, Australia, the Cape, and Colonies generally. Hu82

12 By

1fc85

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese) TASHERMAN'S BOOKS, for the ase

Colonial Newspapera received at the office W of Ladies and Gentlement, can now

aro regularly filed for the inspection of bo had at this Office.--Price, $1 ésch, Advertise and the Publiq,

CHINA MAIL Office.

Treasure and Vasic at ---

here for the above Port, and tion and stored at their a

For Freight, apply to

RUSSELL & G. Hongkong, August 2, 1882.

FOR LONDON (FIRECT:)

The 3/3 4.1.1. German Back

Harwia,"

J. DENECKEN, Master, will load

will have quick despatch.

are being

the Company's Godowns, whence delivery may be obtained immediately after landing.

:Optional Cargo will be forwarded unless intimation is received from the Con- signces, before Noom-TO-DAT, the 11th Inst., requesting

it to be landed

Bill of Lading will be coun

the

Undersigned.

Goods remaining unclaimed after FRI

ject to rout and landing charges.

hore for the above Port, and, the 18th Instant, at Noon, will be sub-

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, August 11, 1882.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, July 27, 1882,

aul8