1882-08-04 — Page 1

The China Mail.

Vol. XXXVIII. No. 5948.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL,

LONDON:--F. Aldan, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. GRONGE BIERT & Co., 30, Cornhill, GORDON & Goron, Ludgate Circus, E.G. BATER HENDY & Co., 31, Walbrook, EC. SAMUEL DEACON Co., 160 & 154,

· Leadenhall Street.

四月八年二十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE

THE Undersigned has Admitted Mr.

ARTHUR GEORGE STOKES into FARTNERSHIP from this date, and the Busi ness in future will be conducted under the PARIS AND EUROPE-GALLIEN, & Style of "MORGAN & STOKES.

RNC Bug By Bus Lafayette, Paris,

W. MORGAN.

NEW YORK:-Axdrew Wind, 133, Naz-

saic Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

"ZEALAND GORDON & GOTcn, Mal-i

·bourne and Sydney.

aulò

Hongkong, August 1, 1882.

from

NOTICE.

URING my temporary

SAN FRANCISCO and American Ports Dongkong, Mr. CHAS, D. HARMAN

generally-BEAN & BLACK, San Fran-

Circa:

SINGAPORE, STRAITS, &.:-SAYLE & Co., Square, Singapore, C. HEINSZEN & Co., Manila.

CHINA:-Macao, Mesra A. A. DE MELLO & Co. Swatow, CAMPBELL & Co. NICHOLLA 00. Amay, WILSON,

Fuochin, zooz & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, Lane, CraW- FOLD & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID UT CAPTTÄI....................... ..£1,500,000.

LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND.

UNION BANK OF LONDON, BANK OF SCOTLAND, LONDON.

DATES OF INTEREST ALLOWED ON DE-

RA

POSTIN.

At 8 months' notico 3 % per Annum.

*

h

12

+1

IF

་་

ני

19

14

11

Current Accounts kopta on Terron which

inny be learnt on application.

Hongkong, June 1, 1882. HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL, 5,000,000 Dollars. Reserve FUND...2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman-H. L. DALRYMPLE, Esq. Deputy Chairman--WM. RAINEES, Esq.

M. E. SARADON, Esq. C. VINCENT Suru,

W. S. Young, Hay.

H. HOPPION, Eaq.

Hon. F. B. JOHNSON.

A. P. MaEwEN, Esq.

A. McIVER, Esq.

P. D. SAROON, Esq.

Esq.

CHIB MANAGER

Huugkong,.....THOMAS JACKSON, ESQ.

MANAGES

Shanghai,.........EwEN CAMERON, Esq. Lowbar "Bingres.--London and County

Bank.

KONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the rato of 2 por cant per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposits:-

For 3 months, 3 per cent, per annum.

11

4 por cont.

་་

.. 12

+1

5 per cent.

Local Bras Discounted.

Credit. granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East.

Hongkong, March 22, 1882.

Ingurances.

THE CITY OF LONDON FIRE IN. SURANCE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL, £2,000,000. | Paid-up, £200,000. PAID-UP RESERVE FUND, £50,000L

~FIIHR Undersigned having been appointed Ang for the above Company are prepared to OCEPT RISKS against FIRE at Current Rates,"

GEO, R. STEVENS & Co. Hongkong, January 1, 1882,

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF

MANCHESTER AND LONDON.

•Capita

ESTABLHED 1834.

£0 £1,000,000 Sterling of which is paid £100,000 Reserve Fund upward. 7. 120,000 Annual Income

200,000 ti

THE Undersigned have beerppointed T Agents for the shove Company at Hongkong, Canton, Feochow, Shanghai, and Hankow, and are prepared to grant

· Insurances at current rates, de

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, October 15, 1868

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.) -CAPITAL, TWO MILLONE STEELING,

#TBT Undersigned are prepared to grant „Fortcans against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of

will Reprosont the OCCIDENTAL & ORIENTAL B. 6. Co. and the Paori MAIL B. &. 0.

ACTING AGENT.

F. E. FOSTER, Agent Hongkong, July 29, 1882.

FOR

For Sale.

PRIVATE

a

SALE

BLUE BUILDINGS BLOCK.

TARINE LOT No. 65, containing 4

Largo GRANITE GODOWNS in the PRAYA EAST, and 17 CHINESE HOUSES in QUEEN'S ROAD EAST. The above Property will be sold in One Lot or in 4 separate | Lots of Ông Hours and 1 Godown in à Fort,

sund the 17 HOUSES in another Lot.

M Substantially Built HOUSES and 4

or to

For Prica and Particulare, apply to

LEONG LUEN PO;

J. M. GUEDES.

Auctiomers.

Hongkong, July 19, 1882.

J

FOR SALE.

ULES M UM M

CHAMPAGNE, Quarta Pinte

Oo.'A

817 par 1 doz. Caso ....818 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & C Hongkong, November 1, 1881.

FOR SALE,

B. CARTE BLANCHE,

Pinte

E. PERRIER'S CHAMPAGNE,

..18 per 2 dezon Onge. Pints..... 819 por 4 dazen

Hongkong, June 23, 1889.

GILMAN & Co.

FOR SALE.

BOUT 2,000 ha. MILLER & RICHARD'S Extra-bard Motul BOURGEOIS TYPE, No. 10, (somewhat worn hut in fairly good condition).

OFFICE OF THIS PAPEL.

Apply to

FOR SALE.

THE CELEBRATED CARLTON WHISKEY.

11 YEARS OLD.

814....

P Case of 1 doz.

SLEMSSEN & Co.

Hongkong, July 22, 1882.

au22

WASHING BOOKS,

(In English and Chiness.) ASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, can now be had at this OfficePrice, 81 each.

CHINA MAIL Office,

G

To Let.

LET.

ODOWN STO

PRAYA EASY and Wanghai Road. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

TO LET,

(WITH IMMEDIATE POSSESSION.)

THE New FAMILY RESIDENCE sit- Este next to Excision on Robinson Road, replote with every convenience, TERRIS LAWN, STARLING, &c.

Also,

8 FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizes--- Water-side. Inspection is invited.

Apply to.

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, June 16, 1882

TO BE LET. THE STśl now occupied by the TH

“AMEERAN NOVELTY COMPANY in Ma. BINE HOUSE, Queen's Road Centril.

Apply to

1

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, August 1, 1882.

TO LET.

NTO. 9, SEYMOUR TERRACE.

Established

February, 1845.

HONGKONG, FRIDAY, AUGUST 4, 1882.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

[AVE Roccived for their New Founishing DepartmeNT, A FULL STOCK OF

HOUSEHOLD LINEN, &c., comprising:-

COTTON and LINEN SHEETING.

PILLOW LINEN.

TABLE CLOTHS and DAMASK.

TABLE COVERS.

COTTON and UNION TIOKING.

BED QUILTS.

Δ',

NAPKINS.

TOILET COVERS.

GLASS CLOTH,

&.

TOWELS AND TOWELLING OF ALL DESCRIPTIONS.

ERTIMATES GIVEN, for FURNITURE,

TABLE LINEN, CURTAINS and WINDOW HANGINGS,

CARFETS,

BED

Hongkong, July 18, 1882.

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

#THE Undersigned has received instruc

tions to Sell by Public Auction, on

SATURDAY,

Insurances.

LONDON AND PROVINCIAL FIRE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

日一十月六年午壬

Shipping.

Steamers.

FOR SINGAPORE AND PENANG.

The Steamship

Canton,"

J. C. Jaques, Comadr, will be desratched, as

Subscribed. Capital --One Millim, Sterling

THE Endersigned, having been appointed AGENTS in Hongkong and Canton for the above Company, are prepared to imple, on SATURDAY, the 6th Instant, at Policies covering FIKE RISKS at Current

Rato.

ADAMSON, BELL & Co..

Agents.

Hongkong, July 20, 1882.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, AuEnts of the above Company, are authorized tes Insure Against PIRE ar Current Rates.

CROCKERY,

GLASSWARE,

ELECTRO WARE

K

GILMAN &i Dr. Hongkong, January 1, 1882.

VANGT SZE INSURANCE!

ASSOCIATION.

CAPITAL (Fully Paid-up). PERMANENT BEARDVE....... Special Reserve Fund

1

+

TOTAL CAPITAL ad Ac

CUMULATIONS, 6th April, 1882... }

Intimations.

BANK HOLIDAY.

IN Accordance with Ordinance No. 6 of

IN Usu

the oth August, 1882, at 11 a. mn., Rt Mossra | Recenia & Co.'s Godowns, Wanshi,...–

will be CLOSED for the Transaction of Public Business, on MONDAY, the 7th Instant.

For the **Oriental Bank Corporation,”

For the

A. WEMYSS, p. Manager Chartered Mercantils Rank of India, Indon and China,"

JOHN THURBÚRN, Masażęjor. For the "Chartered Bank of India, Aur-

tralia and China,"

{ For account of the concerned); HOLME DISTRESS SIGNALS, LIFE JACKETS, LIFE Buoys, CANNONS, FO Boga, Powok Magazayas, Punys, Hose, PICE PAND, CONDENBERS, FITTERS, BRODING, BLANKETS, BROOMS, CARBOLIC ACID, STEAM RIE BOILERS, CARTRIDGES, LANTERNS,

WILLIAM FORREST, Mounger. PLATFORM SCALES, LIME JUICE, MEDICINE For the "Hongkong and Shanghai Bank Cheers, Seatar, Hennast of Sunnies, Hrans ent Hours.

悲心

$211.

&

Team or Sakk.

Cash on delivery. G. R. LAMMERT, ductioneer.

Hongkong, August 9, 1882.

PUBLIC AUCTION

£45

ing Corporation,

T. JACKSON, Chief Meanger,

· For the “Comptoir d'Escompte de Paris, ̈¦

M. BLUM, Ageul. Hongkong, August 3, 1889.

su7

WANTED.

ww

SHORTHAND REPORTER for a Daily Newspaper An Engagement.

For Particulars, address "A B," Offion of this Paper.

THE Undersigned will Soll by Fublic for Six Monthe vartain

Auction,

MONDAY,

the 7th August, 1882, at 8 pm, on sim Premises,

"By Onazs oF A MORTGAGEE— ALL THAT PIECE OR PARCEL OF

GROUND

Registered in the Land Offico na SECTION of MARINE LOT No. 6, together with the 2 HOUSES in JERVOLS STREET, Nos. 5 and 7

For Particulars and Conditions of Sale, apply to

J. M. GUEDES, Anctumour.

Hongkong, July 28, 1882.

Intimations.

NOTICE

Hongkong, July 14, 1889).

HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Directora

Ti.. 420,000.00 Tis. 230,000.00 The 200,563.95

Tha. 940,069.95

H. DE C. FORD, Esq., Chairmeu.

J. H. PINCE VOSS, WM. MEYERINK,

Em

A. J. M. TrykARITY, G. H. Eaq.

F

WH*****.

HEAD OFFICE-SHANGHAI. Mesira RUSSELL. & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH Messrs BARING BROTHERS & Co., Bunkers. RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, 68 and 63, Cornhill, Potters granted on Murino Risks to all Parts of the Worll.

Subject to a Charge of 12 % for Interest on Shareholders Capital, all the PROFITS

of the UNDERwunNG BOMNESS ETC

411-

nually distributed among all Contributors of Business (vletler Shareholders or noti in proportion to the 'remta paid by them RUSSELL & Co.,

Agents

Hongkong, May 8, 1882.

Toe82

Notices to Consignees.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

WE S. §. Lord of the Isles, Capt. FEL- Tvind apriced feats in base Purta, Cimeignees of Cargo are hereby re- quested to send in their Bills of Laclung to the Cudursigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods frun alongside

Neon, instead of as previously notified.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co.,

Agenta

Hongkong, August 3, 1882.

FOR HOIHOW AND TAKHOL

The Stomakip 31

Piny-uu,"

Aub

Capt. McCARLIN, will be despateked for the above Ports on SUNDAY, "the 6th Instant, at Traylight.

For Freight or Passago, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 3, 1882.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Steamship

'Glenroy," Captain GEARK, will be dospatched for the above Port-on or about the 7th August.

For Froight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

Hongkong, July 27, 1882.

FOR HONOLUTE, VICTORIA (V. 1.), AND SAN FRANCISCO.

The British Steamer

"Clifton,"

Ho, Commander, will leave for the above Ports

Com or about the 8th Proximo.

Kor Freight, apply to

ADAMSON, BELL &

Agrate. Hongkong, July 29, 1882.

FOR SINGAPORE AND AUSTRALIAN

PORTS.

26th Instant.

The British Steamer "Clakdate"

will

as

despatcher Pabavu on or about the

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agente.

Hongkong, July 18, 1882.

QUEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE DIVIDEND of 93 per SHARK for the Six Months ending 30th June, 1892, declared at To-day's Ordinary Half- Yearly Meeting of Shareholders, will be Pay- able at the HosuKONG & SHANGHAI BANK Steamer will be at once lander and stored

Cargu peding the discharge of the the 12th Instant. ING CORPORATION (rojn TO-MORROW, the at risk and expense, and no 20th Ipsant. Sharehollers are requealed Fire)

tu apply fur Dividend Warrants at the any Company's Orric

ESSEES of LOTS on the Britials Set

tlement of Spammen, CanŢON, Aru hereby requested to Pay the Amours due on their Several Lots as ANNUAL GROUND RENT into H. M. CONSULATE, on or before the 4th September, 1882.

All Lots on which Ground Rent has not been paid on the 4th September next, will be liable to be re-entered upon by H. MA, Government.

A. R. HEWLETT,

Consul

H. M. Consulate, Canton, 20th July, 1882.

Bub

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

By Order of the Directors,

LOUIS HAUSCHILD, Hecretary.

Hongkong, July 28, 1892.

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. THE DIVIDEND, at the Rate of

Optional

will be caceted. Gurgo will be forwarded on to YOKOHAMA, unless notice to the contrary be

befors 5. To-DAY. given

All Claims against the Steamer pigst de presented to the Undersigned un ar beforethe Úth August, or they will not be recognised.

RUSSELL & Ca, Agents,

Hongkong, July 31. 1889,

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM LONDON.

Bu7

The Co.'s Steamshij

"Balierophan,

Capt. FOREMAN, will be 'despatched on or about

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, August 1, 1882,

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

"Djemaah," Commandt. az BozzUL Box, will be despatch

83.75 per Susuz, declared at the Port, Consignees of Cargo are hereby ro- from Europe.

THE British Bark Merek, Capt. Læur-

my, kaving arrived from the shave od for SHANGHAI shortly after her arrival Ordinary Half-Yearly Meeting of Sharequested to send in their Bills of Lading to holders hold This Day, will be Payable at the Undersigned for contrtursignature, and the HONOKONG & SHANGHAI BASE on and to take immediate delivery of their Gooda after TO-MORKOW (TerSDAY), the 1st

from alongside. Auguet.

SHAREHOLDERS Are requested to apply at the OFFICE of the Company for Warmanta. By Order of the Board of Directors,

P. A. DA COSTA, Secretary Hongkong, July 31, 1882.

TAKASIMA COLLIERY.

THE Undersigned has been appointed AGENT or the SALE of the above

NOTICE is hereby GETING of the COALS at Uaxaxoxo, from and after this

dinary Half-Yearly of the date. SHAREHOLDERS in this CORPORATION

will be Held at the Crry HALL, Hong kong, on FRIDAY, the 18th day of August currunt, at THREE O'CLOCK p.m., for the purpose of receiving the Report of the Court of Directors, together with a Bjatement of Accounts to 30th June, 1882.

By Order of the Court of Direstora,

T. JAUKSON,

Chief Manager.

auld Hongkong, August 1, 1882.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION, '

NOT given, that the

REGISTERS of SHARES of the

No. 2 and 4, FEDDAR'S HILL CORPORATION will be CLOSED from SATUR

No. 4, Op BAILEY STREET.;-

H. J. IL TRIPT, Mitaŭ Bishi Mail S. 8: Ou

0927

Hongkong, April 26, 1882.

Tenth Volume of the "CHINA REVIEW."

Read y. o W

No. 6.Vol. X. OF THE

"CHINA REVIEW"

Cases in Chinese Criminal Law,

CONTAINS

No 6, QUEEN's Road CENTRAL latelyDAY, the 5th, to FRIDAY, the 18th of Journey in North Sz Ch'uan. ·

oboupied by Pactṛic Mai, §. 8. Co.).

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 24, 1882.

BRITISH NORTH BORNEO

Vestels in Harbour, at the meal Terms DOMPANY'S EMIGRATION AGENCY, and Conditions.

Proposals for Life Assuraheca will be re

eived, and transmitted to the Director MESSES. BIRLEY & Co.'s OFFICES,

for their decision.

If required, protection will be granted on Laros up to £1000 on a Single

Life

For Bates of Fronius, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867,

QOKEN'S ROAD

NOTICE

BE Undersigned, have been appointed BOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Messa KYNOCH & Co., of WINTON, near BIRMIN

MEYER & Co. Hongkong, August 18, 1881.

August current (both days inclusive) dur ing which period no Transfer of Shares con be registered.

By Order of the Court of Directors, -

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, August 1, 1882

CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.

Dale

(HAREHOLDERS are Requested to note dat un SURRENDER of their Prove- BIONAL CERTIFICATES for SHARES in this Office, PERMANENT BORIP will now be

gued in Exchange.

Hongkong, 14th July, 1882.

JARDINE, MATHESON & Co., General: Agents, CANTON INSURANCE OFFICE, LAV,

The Ta-yun-lum-ching-yti-ching (★

b ). Chinese Bibliography.

The End of the Chow Dynasty. Notices of New Books and Literary Intel

ligence. Notes and Queries:

Penitential Use of the Cangue.

Procession for Written Paper at Padalig (Suinatra)... Chinesu Notions as to the Moment of

Death.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cun- signoca' risk and exponse, and no Fire Insurance vill bo affected.

Delivery of Gunpowder and other Explo sives must be taken immediately.

RUSSELL & Co.,

Agents,

and

Hongkong, July 20, 1883,

NOTICE TO CONSIGNEES.

8. 8. "SUMIDA MARU," FROM KOBE AND NAGASAKI.

CONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are hereby requested to sond in their Bill of Lading for countersigna turo, and take immediate delivery of their Goods from alongside. The

Cargo impeding discharge or remain- ing on board after TUESDAY, the 1st will be landed and stored at Con- sigives expense and risk.

August

No Fire Insurance will be effected.

H. J: H. TRIPP,

Agcut,

Mitsu Bishi Mail S. S. Co. Hongkong, July 31, 1882.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, Augast 2, 1882.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Stemanship

Tancis,"

Commandant DEUSON, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

Hongkong, August 2, 1889,

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

The 3/3 L.1.1. American Dark

Nehemiah Gibson," BAILEY, Master, will load here. for the above Port, and will

au7buve quick despatch.

For Freight, apply to

Hongkong, July 23, 1882.

HE Steamship Merionethahire, READ, Commander, having arrived from the above Forte, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landod at their risk into the Godowns of the will Undersigned at Wanshal, whence and/or from

the Wharves or Boats delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded on, un- less notice to the contrary be given. búforo

TO-DAY.

4

P.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods

Republication of the Harly Numbers of remaining after the 6th Proximo will be

the North-China Branch of the subject to rent.

Royal Asiatic Society's Journal

Time from a Cat's Eye.

Addendum.

Errata

Books Wanted, Exchanges, &c.

Hongkong, July 17, 1884.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Inding will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents

Hongkong, July 31, 1863.

-an7

RUSSELL & Co.

FOR SAN FRANCISCO. -

The 33 £.1.1. Anierican Bark

"P. J. Carleton," here for the shove Port, and ABBURY, Maatar, will lead

have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 3, 1882.

FOR SAN FRANCISCO.

The 33 1.1.1. British Ship

"Emblem," ROBERTS, Master, will load here for the shove Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 28, 1882..

PRICE, $24 PER ANNUM,

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR LONDON (DIRECT.)

The 3/3 .1.1. German Bark

“Hunst," KORNJ. DENECKEN, Master, will load here for the above Port, and

will love quick despatch. For freight, apply t

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, July 27, 1882.

FOR NEW YORK.

The 3/3 L.1.1. American Ship

"Grecian,"

DUNBAR, Mastor; will load here for the abovo. Park, and will

Have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, Juno 28, 1882,

FOR SAN FRANCISCO.

The 33 2.1.1. American Ship

"Lury A. Nickela," NIXELS, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, June 28, 1832.

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CULOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES; AND FORTS OF DRAZIL, AND LA PLATA ;'.

A780, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS.

AN THURSDAY, the 10th of August, 1882, at Noon, the Company's 3. 8. NATAL, Coninindant Dinse, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will feare this Port for the above places,

Cargo and Specio will be rogistered for London as well as for Marseilles, and as- espted ini transit through Marseilles for the principal places of Europe,

Shipping Orders will be granted until Noou of 9th August, 1882.

will be received on board until 4 pn., Specie nad Parcela until 3 p.m. on thu Dth August, 1882. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Offlow.)

Contents and value of Packages are re- quired.

au10

For further particulara,, apply at the Company's Oflee.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, August 2, 1882.

U. S. MAIL, LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHF COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, vii OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

TOKIO will be despatched for San THE U. Mail Steamship CITY OF Francisco, vid Yokohama, on SATURDAY, the 12th August, 1882, at Noon, taking Passengers, and Freight, for Japan, the United States, and Europo

Through Bills of

portation to Yokeading issued for trans

Ports,

to

and other, Japan

Inland Cities of the United States, via Over

San Francisco, to Atlantic and land

Bed Railway, to Havann, Trinidad, and and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and

Steamers

Cough

England Chenge

Ticketa

eta granted to and Germany.

trans-Atlantic lines of Steamor

On pre

prepaid

p.m. on

by all

RETURN PASSAGE TICKETS A

REDUCTION of 26 % is made.

Freight will be received on board until 4 the 11th August. Parcel Packages will be received at the office until 5 p.m., same day; all Pareul Packages should bo marked to

to address in fell; value of sarna required, Consular favicon to sccompany Overland Cargo should be sent to

Company' Oices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francis

18

For further information as to Pawnge and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 504, Queen's Rosd Central

CHAS DHARMAN, Acting Agent Hongkong, July 31, 1889.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

Au12

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JARAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

VIA

SOUTH AMERICA AND EUROPE, THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

AND

S.S. BELGIC will be despatch- THE San Francisco via Yokohama, on or about the 24th August, 1882, at Food..

Connection being made at Yokohama, parts. with Steamers from Shanghai and Jepan

All Parcel Packages should-be marked to address in full; and any will be received at the Company's Office, until & pan, the day previous to calling

A Reptemon of 25% made on all RETURN PASSAGE ORDKES ISSUED,

Consular Invoices to accompany Over» land, Mexican, Central and South American Cargo, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Ous- toms, San Francisco,

For further information, as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company. No. 50s, Queen's Road Central.

CHAS, D. HARMAN, Acting Agent,

Hongkong, August 2, 1832