1882-08-03 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 3942.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL:

LONDON-F, ALE, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GronoE STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON & Gorou, Ludgate Circus, E.0. Bares

HENDY & CO., 37, Walbrook, E.G. Sex, Baven & Co., 159 & 154,

廿三月八年二十八羁几千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

D Hongkong, Mr. OHA. D. HARMAN will Represent the ClearRENTAL & ORIENTAL

URING my temporary Absenes from

S. & Co. and the Pactric MALL S. S. Co.

F. E. FOSTER, Agent Hongkong, July 20, 1882,

Leadenhall Street. PARIS AND EUROPE:-GALLIEN & AB ALTING AGENT.

Parsice, 36, Kue Lafayette, Parie, NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nar

1 Street. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-Gosuor & Goren, Mel- bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports generally Bear & BLACK, Sun From

- CHICO,

SINGAPORE, STRAITS, &c. Saxin &

·Co., Square, Singapore. C. HEINZEN & Co., Manilo.

OHINA:-Macao; Mouri A. A. DE MELLO

& Co, Swatow, Campbell & Co. Amoy, Wison, Nichols & Co. Fouchou, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY WALSH. Yokohama, Laxe, Onaw- TOAD & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,.....6,000,000 Dollars. RESERVE FUND, 2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman---H. L. DALRYMPLE, Esq. Deputy Chairman--Wu. Reines, Esq. H. Hortus, Esq. M. E. SASSOON, Esq. Hon. F. B. JOHNSON, C. VINCENT SMITH, A. P. MCEWEN, Esq. Esq. A. Melvan, Eng W. S. Youyo, Esq. F.D. SON, Esq.

CHIEF MANADEK. Hongkong......THOMAS JAUKSON, Esq.

MANADER.

Sluglui,...EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKEES.-London and County

Bank.

BONGKONG.

INTEREST ALLOWED. Curront Deposit Account at the rate

u5

NOTICE.

ARTHUR GEORGE STOKES into THE Undersigned bas Admitted Mr. PAETNERSHIP from this date, and the Busi meso in future will be conducted under the Style of "MORGAN & STOKES."

W. MORGAN. Hongkong, August 1, 1882.

Auctions.

PUBLIC AUCTION

OF

Established

February, 1845.

HONGKONG, THURSDAY, AUGUST 3, 1882.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

Intimations.

DANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.

HAVE Recoived for their NET FURNITING DEPARTMENT, A FULL STOCK OF SH

HOUSEHOLD LINEN, &c., comprising :--- COTTON and LINEN SHEETING.

PILLOW LINEN.

TABLE CLOTHS and DAMASK,

TABLE COVERS.

COTTON and UNION TICKING.

BED QUILTS.

NAPKINS.

TOILET COVERS.

GLASS CLOTH

aulo

TOWELS AND TOWELLING OF ALL DESCRIPTIONS.

JC,

ESTIMATES. CIVEN, for FURNITURE,

BED sin! TABLE LINEN,

&c.,

&c.

VERY HANDSOME AND VALUABLE ENGLISH, AMERICAN AND SHANGHAI-MADE HOUSEHOLD FURNITURE, MIRRORS. PAINTINGS, &c., &c. THE Undersigned has received instrue.

tions to Sell by Public Auction, on

FRIDAY,

the 4th August, 1882, at 2 p.m., ut No. 2, GAGE STREET,-

The whole of the

VERY HANDSOME AND VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE, &c.

comprising SILK and WOOL COVERED DRAWING ROOM SUITE COTTAGE PLANO, by Benwanck; HANDSOME BRUSSELS CAR- PETS, quite now; Lanes Grur MANTLE MIRRORS, BOMBay Carved Whatnot, Mak- RLE-TOP TABLE, ENCLIKE-MADE CRIFFONTER COLORS, OIL PAINTINGS, CHROMOS, EV PLATE-GLASS BACK and Doors, WATER

GRAVINGS.

SATSUMA and YEDOO VASES, STATUETTES, ORNAMENTS, CRYSTAL and BRONZE GAZA LIEK, &, &c.

MARULE-TU TEAR SIDEAED, PLATE

SOLID MAHOGANY EXTENSION

of 2 par cant, per annum on the daily GLASH BACE CHAINS, PLOK and Goap

balance.

For Fixed Deposits:---

For 3 months, 3 per cent. per annam.

# 6 74 4 per cent.

12

фр

"

*

5 per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED. Credits granted on approved Securities, sud every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Menager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East Hongkong, March 22, 1882.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter,)

PAID-UP CAPITAL..........

DINING EMBOSSED DINNKE Ser, complete; Ton- QUOISE and GOLD DESSERT SET, GLASS and PLATED WARE, CUTLERY, A C., &c.

VERY HANDSOME BEDROOM SUITE, are HALL & Holta, Musara quite new, made by Shanghai, comprising: WAN

AANDT and MAR- DLE ENDOWED BEUSTEAD, with SPRING MATTRESS, &C., CHEST of DRAN ELS, ÜRESS- ING TABLE, with MIBBOR and WARDLORE to

MATUR; AMERICAN SOUR MAROGANY BED-

CURTAINS and WINDOW HANGINGS.

Hongkong, July 18, 1882.

For Sale.

FOR SALE.

CARPETH,

CROCKERY,

0LASSWARE,

ELECTRO WARE.

ske, de

&c.

JHE CELEBRATED CARLTON WHISKEY.

11 YEARS OLD.

$14.

Case of 1 doz. SIEMSSEN & Co. Hongkong, July 22, 1882.

Au22

FOK

MA

PRIVATE SALE.

BLUE BUILDINGS BLOCK.

ARINE LOT No. 63, containing 4 Substantially Built HOUSES and 4 Large GRANITE GODOWNS in the PRAVA EAST, and 17 CHINESE HOUSES in QUEEN'S EOAD EAST. The abova Property will be Sold in One Lot or in separate

L

of Che House and I Godown in a Lot, and the 17 HOUSES in another Lot. For Price and Particulara, apply to

LEUNG LUEN PO.

J. M. GUEDES, Actiurmor.

SHINE STAND and DIESSING TABLE; AMERICAN WALNUT INLAID MARBLE J TOP WASHING WANDBODES, with PLATE-GLASS DOORS STEE and WOOL COVERED CORCH and Easy CHAIRS, HANINIOMR LACE CURTAINS, Brass Potes, DOUBLE WASHING BET, SHANGHAI BATH, LART'S Evening Crates, AMERICAN COOKING STOVE.

&G.

ku. Catalogues will be issued previous to the Sale, and the Articles will be on view on Thursday, the 3rd August,

TERMS OF SALE. As castomary.

....£1,500,000.

G. K. LAMMERT, Auctioneer. Hongkong, July 25, 1882.

aud

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND.

UNION BANK OF LONDON, BANK OF SCOTLAND, LONDON.

"DATES OF INTEREST ALLOWED ON DE-

POSITS.

At 3 months' notice 3% per Annum.

}

6

12

14

12

נן

Current Accounts kepta on Terus which may be learnt on application.

Hongkong, June 1, 1882.

Insurances.

+

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, 4. 1720.

--

THE Undersigned having been appointed Tagents for the shore Corporation are prepared to grant Insurances as follows :----

Marine. Department,

Policies at current-rates, payable cithor here, in London or at the principal Porta of India, China and Australia.

Fire Department.

Policies issed for lang or short periods at current rates,

Life Department, Policies issued for sums not exceeding -£5,000 at reduced raten.

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, July 25, 1872.

THE SOUTH BRITISH FRE AND MARINE INSURANCE COMPANY- OF NEW ZEALAND.

CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling),

Unlimited Liability of Shareholders. THE Undersigned having been appointed to the above: Orzumany tire prepared to accept FIRE and MARINE RIBES at Current Hatea, allowing usual Discounts MA

GEOR STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.

NOTICE,

QUEEN FIRE INSURANCE COM PANY.

HE Undersigned are prepared to accept Risks on Fire Class Godana u

per ocat. nott premium per annunt

NORTON & Co., “Agenta, Hongkong, May 18, 1881.

SALE BY PUBLIC AUCTION Dr VALUABLE LEASEHOLD

THE

PROPERTY.

THE Undersigned will Sell by Public

Anotion, at 3,3 on

FRIDAY,

the 4th August, 1882, on the Premisos, BY ORDER OF THE MORTGAGER—

THE FOLLOWING PIECES OF GROUND. To be Sold in Two separate. Lots,

1st Lot. All that PIECE or PARCEL of GROUND being a part of SUBSECTION E of SECTION ₺ of MARINE LOT No. 37, having an area of 1,190 square foot

On the said Piece of GROUND is nfected the HOUSE known as No. 65, PRATA WEST.

2nd Lot.---All- that PIECE or FARCEL of

or to

Hongkong, July 19, 1882,

ULES

Quarts Pints...

Intimations.

WANTED.

SHORTHAND REPORTER for a

A A Daily Newspaper. An Engagement

for Six Months curtain.

HAREHOLDERS aro Requested to note that on SURRENDER of their Provi BIONAL CERTIFICATES for SHARES in this Ofice, PERMANENT SCRIP will now be ised in: Exchango

Hongkong, 14th July, 1882.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents,

CANTON INSURANCE OFFICE, Lro.

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY'S EMIGRATION AGENCY.

MESSES.

ESSRS, BIRLEY & Co.'s Orriegs,

QUEEN'S ROAD.

TAKASIMA COLLJERY.

THE Undersigned has been appointed SALES of the above COALS nt Hanakoka, from and after this

date

H. J. H TRIPP. Miten Bishi Mail S. 8. Co. Hongkong, April 26, 1882.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM LONDON.

0c27

THE British Bark Mellark, Capt. LIGHT- TH

soby, having arrived from the above Purt, Consignees of Cargo are hereby re- guested to send in their Bille of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods

Cargo

For Particulars, address "A. B.," Office from souding the Cischarge of the

of this Paper.

Hongkong, July 13, 1882.

NOTICE

ESSEES of LOTS on the British Set- 7 tlement of Shamben, Caxton, are hereby requested to Pay the AUNTY due ou their Several Lots as ANNUAL GROUND Rast into H. M. Cosaniste, on or before the 4th September, 1882.

All Lots on which Ground Rent has not heen pad on the 4th September next, will be liable to be runtered upou by H. M.'s Government.

AR HEWLETT,

रामभाई

H. M. Consulate, Contess, 20th July, 1882.

Vessof will be landed and stored at Con- signeca risk and expense, and no Fire Insurance will be affected.

Delivery of Gunpowder and other Explo sives must be taken inmediately.

RUSSELL & flo,

Apenta

Hongkong, July 29, 1882.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE.

aus

HES. S. Lord of the Isha, Capt. FEL-

WATE, having Tived from the above Ports, Coungcus of Curge are hereby ro questel to send in their Bils of Luling to the Undersigned for countersignature, and to ake immediate delivery of Eiseir Goods from alongside.

Co.'s HONGKONG & SHANGHAI BANKING Steamer will be at once landed and stored Cargo impeding the discharge of the

FOR SALE.

MCM M & CHAMPAGNE,

$17 per 1 duz. Case, $18 per 2 doz. QIBE, LIVINGSTON & Cu. Hongkong, November 1, 1881.

B.

Pinta

FOR SALE.

11

B. PERRIER'S CHAMPAGNE, CARTE BLANCHE,

.818 per 2 down Cam

$19 per 4 dozen

GILMAN & Co. Hongkong, June 23, 1882.

Pinta..

WASHING BODES.

Fi

(In English and Chinese.) JASHERMAN'S BOOKS, for the use

Wadios and Gentlemen, can nuw

be had at this Office. Prica, $1 unah.

CHINA MAIL Office.

To Let.

TO LET.

NTO. 9, SEYMOUR TERRACE,

No.

Nox. 2 and 4, PEDDAR'S HILL No. 4, OLD BALLEY STREET.

No. 6, Queen's Road CENTRAL (lately occupied by PACIFIC MALL S. S. Co.).

Apply to

DAVID BASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 24, 1882.

GROUND being another part of SUBG DOWN STO

SECTION E of SECTION È of MARINE LOT No. 37, and part of SUBSECTION F of SECTION B of MARINE LOT No. 37, having an area of 1,171 square feet. On the maid Piece of GROUND IS pregled the HOUSE known as No. 67, | PRATA WINT

For further Particulam and Conditions of Sale and Plans, apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON, Solicitors for the Mortgages

or to

J. M. ARMSTRONG,

Auctioner.

Hongkong, August 1, 1882.

But

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned will Bell by Publis

Anction, on

MONDAY,

the 7th August, 1882, at 3 p.m., on the Fremises,

.:

By ORDER OF A MORTGAGES ALL THAT PIECE OR FAROEL OF OFOUND Registered in the Land Office an SEOTION of MARINE LOT No. 6, together with the 2 HOUSES in JEEVOM STANET, No 5 and 7.

For Particulars and Conditions of Blalo, apply to

J. M. GUEDES, Auctioneer.

Hongkong, July 28, 1882,

FOR SALE:

BOUT 2,000 tba MILER & BICHARD's Extra-hard Metal BOURGEOIS TYPE, 10, (somewhat word but in fairly good condition

Apply to

"OFFICE OF THIS FAPER

་

LET.

PRAYA EAST AND WANGHAI ROAD. For Particulars, apply to

SIEMASEN & Co. Hongkong, Aprú 26, 1889,

TH

TO LET.

(WIIN IMMEDIATE POSSESSION.)

THE New FAMILY RESIDENCE sit- date naxt to EXCELSIOR on Robinson Road, replote with every convenience, TENSIA LAWN, STARLING, &c.

Also,

8 FTEST-CLARK GODOWNS of all Sizes... Water-aide. Inspection is invited.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON, Hongkong, June 15, 1889.

TO BE LET.

THE STORE upw occupied by the

AMERICAN NOTZITY COMPANY in MA HINE HOUSE, Queen's Road Central,

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, August 1, 1892..

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS- SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street, LONDON.

THE Colonial Press suppiled with News- papers, Books, Types, Ink, Presser, Papers, Correspondenta, Lectors; and any European Goods on London terins.

NOTICE TO SHIPPERS.

CORPORATION.

at Cousignees risk and expense, and no Fire Insurance will be effected. Ndinary Hall. Yearly MEETING of the YORORAMA, unless notive to the contrary be Optional Cargo will be forwarded on to

NOTICE is hereby given, that the Or-

SHAREHOLDERS in this CORPORATION will bo Held at the Ciry HALL, Hong kong, on FRIDAY, the 18th day of August current, ar. THERE O'Cuck for the purpose of recuising the Report of the Court of Directors, together with a Statement of Accounts to 30th June, 1882.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manage. Hongkong, August 1, 1882.

an18

| HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

N

DTICE is hereby given, that the REGISTERS of SHARES of the

ven before 5 pin. TO-DAY.

All Claims against the Stenner must be presented to the Undersigned uncr before the 9th August, or they will not be reengnisud.

RUSSELL & C., Agents.

日十二月六年午壬 Shipping.

Steamers.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE, VIA SINGAPORE, (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE- "DONIA, TASMANIA and FIJI,}

The Eastern and Aus- tralian Steamship Co.'s Steamer

* Moumuir,” Captain ELLA, will be despatched as shove on FRIDAY, the 4th August, a 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

ilgents.

Hongkong, July 28, 1882.

AUSTRO HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE.

Paice, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Sailing Vessels,

FOR SAN FRANCISCO.

The 39 L.1.1. American Burk

P. J. Carleton,"

ABUBY, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch, For Freight, apply to

RUSSELL & Do

Hongkong, August 3, 1882,

FOR NEW YORK.

The 3/3 1.1.1. Amorican Bark

Nehemiah Gibson,” BAILEY, klaster, will lond here for the above Fort, and will

have quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 23, 1889.

FOR SAN FRANCISCO.

Thu 3/3 4.1.1. British Ship

• Emblem," ROBERTS, Master, will lead here for the above Port, and

For Freight, apply to

¿Takoy Cargo at through rates to CAL. | will have quick despatch.

PUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA. and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship

Daphne,"

Capt. G. Doncici, will be spatched as above un

FRIDAY, the 4th Instant, ut 4 p.m. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents. Hongkong, August 1, 1882. FOR SINGAPORE AND AUSTRALIAN

FORTS.

aud

The d 1 British Steamer "Oukiała"

will be despatched an above on or about the

24th Sustent.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agereta.

Hanging, July 12, 2

FOR LONDON FJA HUEZ CANAL.

The teamslap

"Clearogs"

aplan GAKE, will be ivspatched for the alve

Port on or about the 7th August.

Faf Trought or Fausage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

Hongkong, July 27, 1882.

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 23, 1889,

FOR SAN FRANCI800, The American Ship

"Marose,"

FRENCH, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, June 29, 1882.

FOR LONDON (DIRECT.)

The 3/3 L. 1. 1. German Bark

**Hansa,"

„J. DENECKEN, Master, will load hero for the above Port, and will have quick despatch. For Froight, apply to

ARNHOLD, KAEBERG & Co. Flongkong, July 27, 1882.

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG

COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID,

FOR HONOLULO, VICTORIA (V. 1), MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI,

AND SAN FRANCISCO.

Thar British Sterner

“Clifton,”

Hot, Commander, wil

ANCONA, VENICE, PLYMOUTH,

AND LONDON; ALSO,

Heave for the stove Ports BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

on or about the 8th 'roximo.

For Freight, apply fo 2007

Hongkong, July 31, 1882.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S..S. SUMIDA MARU," FROM KOBE AND NAGASAKI.

CONSIGNEES of Cargo by the above

ADAMSON, BELL & Co.,

Ageata. Hongkong, July 20, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

Vessel are hereby requested to sead FOR LONDON FIA SUEZ CANAL

in their Bilis of Lading for countersig ture, and take antediate delivery of their Goods from alongnido

CORPORATION will bs CLOSED from SATUR DAY, the oth, to FRIDAY, the 18th of August current (both days inclusive)l during ing which period no Transfer of Shares can Le registered.

Cargo impeding the discharge or remain-

board after TeranAY, the 1st the 12th bastur August, will be landed art stored at Cull- signees expens

and risk. No Fire Insurance will be effected. H. J. H TRIPP,

Ayout,

2018

Mitsu Bishi Mail 8. S. Co. Hongkong, Jaly 31, 1882.

AUT

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Munager, Hongkong, August 1, 1882.

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE DIVIDEND, at the Hate of 5 % 24.75 per SHARE, declared at the Ordinary Half-Yearly Meeting of Share holder hold This Day, will be Payable at the HONGKONG & SHANGHAI BANK on and after TO-MORROW (TUESDAY), the 1st Angust,

SHAREHOLDERS are requested to apply at the Orvice of the Company for Warrants.

By Order of the Board of Directors,

F. A. DA COSTA, Secretary. Hongkong, July 31, 1882.

HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE DIVIDEND of 83 per SHARE, for TE

the Six Months ending 30th June, 1882, declared at To-day's Ordinary Half- Yearly Meeting of Shareholders, will be Pay- able at the HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION from TO-MORROW, the 29th Instant. Shareholders are requested to apply for Dividend Warrants at the Company's OrrICE.

By Order of the Directors,

**LOUIS HAUSCHILD,

Secretary. Hongkong, July 28, 1882,

NOTIOL.

THE Undersigned have

SOLE AGENTS Sve been appointed GOODS by Mens KYNOOH & Co., of WIZON, near Bramingham.

MEYER & Co. Hongkong, August 18, 1881. 13au82

· SAILOR'S HOME.

Colonial Newspapers received at the office ANY Cast-off CLOTHING, BOOKS, or

are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public,

PAPEES will be thankfully ressived

at the Sailor's Home, West Point.

Hongkong, July 25, 1878,

SHIRE LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

The 's Steamship

Bellerophon,"

Capt. FREEMAN, will be despatched on or about

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 1, 1682.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEROT POSTE FRANCAIS.

The Co's Stoomchip

Hjemarks,"

Commandt. DE BOISSECT

BAROS, will be despatch-

HE Steamship Merimethshire, READ,

Commander, having arrived from the ud for SHANGHAI shortly after her arrival above Ports, Consigneos of Cargo are hereby from Europe. inforused that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned at Wanchai, whence and/or from the Wharven or Boats doivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded on, In- less notice to the contrary be given before 4 p.m. To-Day.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 6th Prixing will be subject to rent,

No Fire Insurance has been effcowd. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, July 31, 1882.

STEAMSHIP "SAGHALIEN,"

au7

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

CONSIGNERS of Cargo per Steamship

Euphrate, from London, in connection with the above Steamer, are hereby in- formed that their Goods-with the excep tion of Optum and Treasure-are boing landed and stored at their risk at the Com- pany's Godownd, whenes delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on, unles intimation is received from to con

before Noon To-DAY, the 28th signes, Int., requesting it to be landed here.

sof Lading will be countersigned by the Undcraigned

Goods remaining unclaimed after Fær DAY, the 4th August, at Noon, will be sub. ject to rent and landing charges.

No Fire Insurance has benti effected.

G. DE UHAMPEAUX, Agent:

Hongkong, July 28, 1382,

G. o CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, August 3, 1882.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIER MARITIMES,

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

TA Tanais,"

AUSTRAINA.

NB-Carga cas. be taken on through Bills

of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF

PORTS, MARSEILLES. TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-chip ROSETTA, Captain BARLOW, with Her Majesty's Mails, will be dosnatcher? from this for LONDON direct, vid SUEZ GANAL and usual Ports of Call, on FRIDAY, the 4th August, at Daylight.

Cargo will be received on board until Noon on the day previous

Parcels and Spacio

pacio (Gold) at the Office until Noon on the day previous.

For further

Pertinilara, regarding FREIGHT and PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL SERAM NAVIGA- TION COMPANY'S Office, Hongkong

The Contents and Valu of Packages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Black Bills of Lading

-This Fessel wife call at COLOMBO.

A. MOIVERY Superintendent. Hongkong, July 21, 1682.

SHINAIL STEAR

and

MITSUBISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY,

STEAM TO NAGASAKI AND KORE, VIA INLAND SEL

(Taking Cargo and Passengere for HOKO- HAMA and VLADIVOSTOCK).

Commandant Deusex,THE S.S. SUMIDA MARU, Captain will be despatched for 30th Instant, will be despatched as above HUUENET, duo here on or a about the YOKOHAMA alurtly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.* Hongkong, August 2, 1882.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK. The 3/3 2.1.1. American Ship

"Grecian,"

DUNBAR, Muster, will load hore or the above Port, and will Have quich despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Do. Hongkong, June 28, 1982.

FOR SAN FRANCISCO,

The 3/3 .1.1. American Ship "Lucy A. Nickels," NICKELS, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch

For Fraight, apply to

RUSSELL & Col Dongkang, June 29, 1889.

on FRIDAY, the 4th August, at 4 p.m.

Cargo roceived on board and Famels at the Office up to 1 p.m. of day of malinge

No Bill of Lading" signed under $3 Freight,

board

All Claims must be there they

before delivery is taken, not be recognized.

will

CARGO and BASENGERS for Yokohama will be transhipped to the Shanghai Hail Steamer at Kobe, and for Vladivostock st Nagasaki.

For further Particulars, apply at the Company's Orzoga, Prays Central, Grund floor of Messrs Russian & Co.

HJH. TRİPP,

Agenti Hongkong, July 21, 1882

THE TOKIO MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

THE MITSUBISHI MAIL S. S. CO.

having been appointed hours for tho above Company, the Underrigued his prepared to accept MARINE BISKS at Current Rates and ustial Discountse

H. JE TRIFE,

• Agent, MB. M. 578-46. Hongkong, April 26, 1883,