1882-08-02 — Page 1

The China Mail.

Vo XXXVIII, No. 5941,

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON :~F. ALGaby 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 30, Combit. GORDON & Goron, Ludgate Circus, E.0. BATES HEY DO, 37, Walbrook, E.C. SAMORE DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street. PARIS AND EUROPE ---GALLIEN & PRINCE, 36, Rus Lafayette, Paris. -NEW YORK:--ANDREW WIND, 133, Nas- Jar Sircel,

..

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

- ZEALAND GORDON & Geron, Mel-

bourne and Sydney..

號二月八年二十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

TRTHUR GEORGE STOKES into Undoraigned has Admitted Mr. PARTNERSHIP from this date, and the Busi ness in fatura vill bo conducted under the Stylo of “MORGAN & STOKES.”

W. MORGAN. Hongkong, August 1, 1882.

NOTICE.

2u36

URING my temporary Absence from

SAN FRANCISCO and American Porta Donghong, Mr. UHAY. D. HARMAN

generally:-BEAN & BLACK, den Fran-

SINGAPORE, STRAITS, &c.:-SATIE & Co., Square, Singapore. O. HEINSZEN & Co., Manila.

CHINA:-Macao, Measta à. A. DE MELLO

& Co Suator, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS & Co. Foochow, HEDGE & Co. Shanghai,

› LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WACHI, Yokohama, Lane, CraW- rond & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

£1,500,000.

PAID-UP CAPITAL...............

LONDON BANKERS::

BANK OF ENGLAND. UNION BANK OF LONDON. BANK OF SCOTLAND, LONDON.

1:|:|: ATES OF INTEREST ALLOWED or De-

POSFTA.

RA

At 3 months' notice 3 % per Annum,

6

M

6%

П

6 17

Current Accounts kepts en Terms which may be learnt on application.

Hongkong, June 1, 1882,

་

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CATITAL,. ..5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,.......2,200,000 Dollars.

COURT OF DIEELTOES, Chairman-H. L. DALEYMPIE, Esq. Deputy Chairman-Wa. REINERS, Eng. H. HOPPIDA, Eaq. M. E. SASSOON, Esг.

Hon, F. B. JoHNSON.

A. P. MERWE, Exit,

A. MOIYER, Eay F. D. SANRGON, Euq.

O VINUENT SMITH,

Ex

W. S. YOUNG, Eaq.

CHIEY MANAGER. Hongkong,......Thomas Jackson, Esq.

MANAGER

Shanghai,.........................EwEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS.-London and Cininty Bunk

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED. Current Deposit Account at the rate

(of por annum on the daily

balanco.

For Fixed Depozita ›→→

V

For 3 months, 3 per cent. per ARUM.

#

.6

o 12

4 per cent.

D

18

B per cent. 11

"

Loval Bulls DisĎOUNTED. Credits granted, on approved Securities, and every description of Banking and Exchange Iizainess transacted,

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan,

1. JACKSON,

Chief Mandyer, Ofices of the Corporation,

No. 1 Queen's Road East, Hongkong, March 22, 1882.

Insurances.

ANG TSZE INSURANCE

ABSOCIATION.PN

will Represent the OCIDENTAL & ORIENTAL 8. B. Co. nnxl the PACIFIC MAIL 5. S. Co.

ACTING AGENT.

F. E. FOSTER,

Agent.

Hongkong, July 29, 1882,

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

Bu5

HE Undersigned has received instruc tions to Sell by Public Auction, on

THURSDAY,

the 3rd day of August, 1882, at 3 p.m., on the Promises,

BY ORDER OF THE MORYULOBE- Firally-All that Frsus or PARCRL of GROUND registered in the Landi Office us INLAND EOT No. 341, mensuring on the North and South sides 70 feet, ori the East in SHELLEY STREET 75 feet, und

Went on tha 76 feet. Secondly.--All that PIECE OF PARUEL of

GROUND

registered in the Land Office

as the REMAINING FORTION of IN.

LAND LOT No. 342, measuring on the North and South sidca 70 feety Bust in SKELLEY STREET 30 feet, and on the West 20 foot.

Thirdly-All that PIEDS or PARCEL of GROUND registered in the Land Office aa. SECTION E of INLAND LOT NG 202, measuring on the North and South sides 16 feet and 9 inches, and on the Eust and West sides 50 feet.

Touring - All that PIECE OF PARCEL of

392

GROUND reg

registered in the Land Office ae SECTION D' of INLAND LOT No. moasuring on inches, and on the the North and South sidos 17 fust and East and West sides 60 f feet. Together with the EIGHT HOUSES ereet

ed thereon, viz-HOUSES in SBELLET STILEET, Nos. 16, 17, 19, 21, 23 and 25, and Two HOUSES in Mosque JUNCTION, No. 12 and 17.

For Tarticulare and Conditions of Sale, apply to

J. M. GUEDES, Auctioneer:

ur to

STEPHENS & HOLMES,

Solicitors for the Mortgagee. Hongkong, July 29, 1882,

173

PUBLIC AUCTION

or

VERY HANDSOME AND VALUABLE ENGLISH, AMERICAN IND SHANGHAI-MADE HOUSEHOLD FURNITURE, MIRRORS, PAINTINGS, &o., &c.

Ttions to Sell by Public Auction, on FRIDAY,

THE Undersigned has received instruc

the 4th August, 1882, at 2 p.m., at No. 2, GAGE STREET,-~~

The whole of the VERY HANDSOME AND VALUARIE

Established February; 1846.

HONGKONG, WEDNESDAY, AUGUST 2, 1882.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

[AVE Received for their New FURNISHING DEPARTMENT, A FULL STOCK OF

HOUSEHOLD. LINEN, &c., comprising :—

COTTON and LINEN SHEETING,

PILLOW LINEN,

TABLE CLOTHS and DAMASK.

TABLE COVERS.

COTTON and UNION TICKING.

BED QUILTS.

NAPKINS.

*

TOILET COVERS.

GLASS CLOTH.

TOWELS AND TOWELLING OF ALL DESCRIPTIONS.

dil.

ESTIMATES GIVEN, for FURNITURE,

• BET and TABLE LINEN,

CURTAINS and WINDOW HANGINGS,

Hongkong, July 18, 1892.

Auctions.

CARPETS,

CROCKERY,

GLASSWARE,

ELECTRO WARE.

ko, S., &c.

SALE BY PUBLIC AUCTION OF

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY.

Undersigned will Soli by Public

Auction, at 3.P.M. Ol

FRIDAY,

the 4th August, 1832, on the Premises, BY ORDER OF THE MORTGAGEE— Tun FOLLOWING PIECES OF GROUND.

To be Sold in Tucu aparate Lots. Lot Lot-All that PIECE OF PARCEL of GROUND being a part of SUBSROTION E of SECTION of MARINE LOT No. 37, having an area of 1,190 square lost.

On the said Pis of GROUND IS erected the HOUSE known as No. 6, PRAYA WEST. 2nd LoAll that PIECE or Pazder of GROUND being another part of SUB- SECTION E of SECTION of MARINE LOT No. 37, and part of SUBSECTION

of SECTION 8 of MARINE LOT No. 3, having an area of 1,171 squero fect. On the said Piece of GROUND I erected the HOUSE known as No. 67, PRAYA WENT

For further Particulars and Conditions of Sale and Plans, apply to

SE RP, TOLLER & JOHNSON,

Solicitors for the Mortgages;

or to J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer Hongkong, August 1, 1882.

For Sale.

FOR SALE

Te Let.

TO BE LET.

HE STORE now occupied by the AMERICAN NOVELTY COMPANY in Ma- RINE HOUSE, ueen's Road Central.

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, August 1, 1883.

TO LET.

((WITH IMMEDIATE MOUSSESSION.)

HE New FAMILY RESIDENCE ait- unte next to EXCELSION on Robinson

TH

Road, replete with every convenience, TENNIS LAWN, STADLANO, &c.

Lisa,

8 FIENT-CLASS GODOWNS of all Sizea Water-sida. Inspection is invited.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, June 15, 1882.

Intimations.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

NOTICE is hereby given, that the Or

dinary Half-Yearly MEETING of the SHAREHOLDERS in this CoxPORATION will be Held at the CITY HALL, Hong kong, on FRIDAY, the 18th day of August current, st Threx O'Clock p.m., auk for the purpose of receiving the Report of the Court of Directors, together with a Statement of Accounts to 30th June, 1882.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

B & E. PERRIER'S CHAMPAGNE,

Pints.

CARTE BLANCHE,

.818 por 2 dozen Caso. -819 per 4 dozEN

GILMAN & Co.

Pinta..

it

Intimations.

NOTICE.

ESSEES of LOTS on the Britial Set-

tlement of SHAMEEN, CANTON, tre bereby requested to Pay the AMOUNTs due on their Sevoral Lots as ANNUAL GROUND RENT into H. M. CONSULATE, un or before the 4th September, 1882.

All Lots on which Ground Rent has not boon paid on the 4th September next, will be liable to he re-untored upon by H. M.'s Government.

A. R. HEWLETT,

Conant,

H. M. Consulate, Canton, 20th July, 1892.

115

Wa Office or Store, by an experienced

ANTED, A RE-ENGAGEMENT in

SALESMAN, Book-Eren and Correspayo ENT. First-class References,

Address

"A. W.," Office of Chine Adait. Hongkong, July 20, 1882.

aa3

WANTED.

SHORTHAND REPORTKK for a Daily Newspaper. Ar Engagement for Six Montha certain.

For Farticulars, address A. T., Office of this Paper.

Hongkong, July 13, 1882

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

OTICE, NOOR MANOMED KHAMIRA

日九十月六年午壬

Shipping.

Steamers.

SHIRE LINE OF STEAMERS,

FOR YOKOHAMA AND HIOGO,

The Steamship

**Merionethshire,"

BEAU, Commander, will rbo dospatched for the the 3rd Instant, instead of at the time pre- above Ports at Daylight on THURSDAY,

viously notified..

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agente. Hongkong, August 1, 1882.;

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Steamship

,,

"Kuangtung," Captain YOUNG, will be despatched for the above

Porta on THURSDAY, the 3rd Instant, at Noon, inatuad of as previously advertised.

For Freight or Pasango, apply to

DOUGLAS LAFRAIK & Co.

ngs,

Hongkong, August 1, 1983.

AUSTIŁO.HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE.

(Taking forge at through rates to CAL- CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship

**Daphne,"

Capt. G. Dorcace, will be despatched me above un

FRIDAY, the 4th Instant, at 4 p.an, For further Particulars, apply to

ing together at Nos. 8 and 10, Pool Street, Victoria, Hongkong, wa DRAPERS, under the name of "Nook Mahomed KhaMISA," hav. ing been adjunged BANKRUPT under a Peti- twin the Suprom Court of

Bankruptcy, on tisu ied, are by required EDWARD JAMES Aukov, Baquire, the Registrar of the unin Court, at the First MLETING OF CREDITORS to be held by the said Kigstar en THURSDAY, the ard day of aust, 1882Calling at 11 o'clock in the Foreno, prcsely, Carge his Chambers, Supreme Court.

18th day to muretuler themselves

Publis

will heroafter bu

The said EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, the Umaal Assignee, ami essrs DENNYS AND Mussur are the doweltors in the Bankruptey

Sitting pointed by the sand Court for the salu Bankrupts to pass their Final Examinatsum and to make application for their Discharge, of which ditung mouse will be given in the Honokamy Gou

Governnual Gazette.

choose at

the Brat Meeting of Creditors, the Registrar will receive the Proots of the Dubts of the Creators, and the Creditors who shall have proved their Dubte, respec tively, or the majority in value of the sad Creditors, are hereby directed such Meeting an assignee or assignees of the Bankrupts state and lots to bu called the Creditors' Assignee or Assignees.

Duted this 22nd day of July, 1882. DENNYS & MUSSOP,

Solicitors in the Maiter.

HONGKONG HOTEL, COMPANY, LIMITED.

a03

Chief Manager.

18

Hongkong, August 1, 1882.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

HOUSEHOLD FURNITURE, &c., THE CELEBRATED CARLTON ing which period no Transfer of Shares canING CORPORATION from TO-MORROW, the

comprising

Hongkong, June 23, 1882.

FOR SALE

WHISKEY.

be registered.

11 YEARS OLD

$14...

................. Case of 1 doz. SIEMSSEN & Co. Hongkong, July 22, 1882.

au22

SILE and WooL COVERED DRAWING-ROOM SUITE COTTAGE PIANO, by SCHWARCR VERY HANDSOME BROSSELS CAR FETS, quite new LARGE GILT MANTLE MIRROR, BOMBAY CARVED WHATNOT, MARA

·DLE-TOP TABLE, ENGLISH-MADE CHIFFONIES. PLATE-GLASS Box and DoonS. WATER FOR PRIVATE SALE. COLORS, OIL PAINTINGS, CHROMos; hv. GRAVINGS.

MELCHERS & Co.,

Agents.

DU1

Hongkong, August 1, 1882.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE, VIA SINGAPORE,

PORT DARWIN & QUEENS- LAND PURTS, and biking through

EW ZEALAND, NEW JALE- DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Eastern and Ava śralian Steamship Co.'s Steamer

"Menuir,"

Captain ELIS, will be despatched as above on FRIDAY, the 4th August, at 4 pran,

For Freight or Fassage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, July 28, 1882.

FOR SINGAPORE AND PENANG,

The Steamship

"Canton,"

aud

J. C. Jaques, Commdr., be despatched, as

sbob ng tula a and Y, the 4th lust., ut

For Freight or Passage, upply to

GEO. R. STEVENS & Co.,

Agents.

Hongkong, August 1, 1882.

| FOR SINGAPORE AND AUSTRALIAN

PORTS.

The A 1 British Stormer "Oakdale "

above on or about the

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

Tho 3/3 L.1.1. American Ship "Grecian,"

DUSIAR, Mastor, will load here for the above Port, and will

wave quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.:

Hongkong, Juno 28, 1882.

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 5.1.1. British Ship

**Emblem,"

ROBERTS, Mastor, will load hero far the above Pört, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Bongkong, July 28, 1882.

FOR SAN FRANCISCO. The American Ship

"Melrose,"

FRENCE, Mastor, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

Hongkong, June 28, 1882.

RUSSELL & Co.

FOR LONDON (DIRECT.)

The 03 L.LL German Bark

"Horsa,"

. DEYECKEN, Master, will lead Shore for the above Port, mid

will have quick dospatel

I

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, July 27, 1892,

Notices to Consignees.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

HE Steamship Merumcthshire, Reap, Commander, having arrived from the ahove Ports, Consignees of Cargo are Eereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned at Wanchai, whoneo and/or from the Wharves or Bonts delivery may Optional Cargo will be forwarded on, un- notice to the contrary be given before p.m.

TO-DAY.

be obtained,

less notice

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the úth Proximo will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected: Bills of Lading will be countersigned, by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, July 31, 1882.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES:

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE

an7

will be dospatched as THE B. 8. Lord of the Isles, Capt. FEL

GATE, having arrived from the above.) Porta, Consigncos of Cargo are hereby re quested to send in their Bills of Lading to the Underaigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

NREGISTERS OF SHAKES of the

OTICE is hereby given, that the THE DIVIDEND of $3 per Suane, for

THE

the Six Munthe ending 30th June, DORPORATION will be CLOSED from SATU 1882, declared at To-day's Ordinary Half- DAY, the fith, to FRIDAY, the 18th of Yourly Meeting of Shareholder, will be Fay 26th Instant. August current (both days inclusive) durable at the HONGKONG & SHANGHAI BANK.

For Freight or Passago, apply to

ADAMSON, BELL & Co., Agents. Hongkong, July 18, 1882.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Steamship

***Glenroy," Captain GEAKE, will

espatched for the above

au18

By Order of the Cyurt of Directors,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, August 1, 1882. "SUPUOLINE LOTION.—An Ex- ternal Meana of CURING SKIN BATSCHA and Yanno VASES, STATUETTES,

DISEASES. There is surely any erup ORNAMENTS, CRYSTAL and BRONZE GAZA- ARINE LOT No. 60, containing 4

tion but will yield to Sulpholine" in a few days, and commence to fade away, oyun LIERS, &C.

V Substantially, Built HOUSES and 4 MARTLE-TOP TRAK SIDEBOARD, PLATE Large GRANITE GODOWAS in the Fas if it seems past cure. Ordinary pimplor

rodngas, blotches, scarf, roughness, vanish GLARY BIOK SOLID MAHOGANY EXTENSION RAST, and 17 CHINESE HOUSES in DINING TABLE, CHAIRS, PINE and GOLD QUEEN'S ROAD EAST. The above Property as if by marie; whilst old, enduring skin EMBOSSED DINNER Ser, complete; Tua-will be Sold in Ona Lat or in 4 separato

M*

BLUE BUILDINGS BLO

BLOCK

29th Instant. Shareholders are requested to apply for Dividend Warrants at the Company's OFFICE.

By Order of the Directors,

LOUIS HAUSCHILD, Secretary. Hongkong, July 28, 1882. HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

IMITED.

NOTICE TO

SHAREHOLDERS.

CAPITAL (Fully Paid-up)... Tha 420,000:00/quoise and GOLD DESSERT SET, GLAñs and Lots of the Hauss and 1. Godown in a Lot, ap that have plagued the sufferem HE DIVIDEND, at the Rate of 5%

FERMANENT RESERVE IN........Tis. 230,000.00

VERY

CUTLERY, À 0..

&

PLATED WARE, C SPECIAL RESERVE FUND.....Tis. 200,559.95 quito new, made by Messrs HALL & Hoztz, HANDSOME BEDROOM SUITE Shanghai, comprising : WA

WALNUT and MAR- 6th Ts. 840,553.95 Biz EMBOSSED BEDITELE, with SPRTYO

Tour Ciner của Ac

JUMULATIONE

April,

1882

Directors

EL DE C. FORBES, Esq., Chairman

CREST of DRAWERS, DRAM with MIKROE and WARDROBE to AMERICAN SOLID MAHOGANY BED-

Walnut Inlaid MaEDLE STEAD, AMERICAN

STAND and DRESSING TABLE KUP

INO

MAZON

TOP

J. H. PInervoas, | WN MAYERINE, with PLATE-GLASS DOORS |

SILK and WOOL COVERED Conce and EASY

and the 17 HOUSES in another Lot. For Price and Particulars, apply to

LEONG LUEN PO or to

J. M. GUEDES, Auctioneer. Hongkong, July 19, 1882.

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese,)

AJ MINTZBARITY, G, WHEELERATES, HANDSOME LACE CURTAINS, Brass ASHERMAN'S BOOKS, for the usef

Eag

HEAD OFFICE-SHANGHAI, Messi RUSSELL & Co., Secretaries.

LA

gre Bankers.

LONDON BRANCH Mesure BARING BROTHERS & Cors RICHARD BLACKWELL "Esq., Agent,

30562-68 and 69, Corkhil POLICIES granted on Marine Risks to all parts of the World

Subject to a Charge of 12% for Interest on Shareholders Capital, all the PROFITS of the UNDERWRDDSG BOXINESS DIE 201 nually distributed among all Contributors. of Businias (whether Shareholders or not) in proportion to the Premis paid by them.

RUSSELL & Co

Hongkong, May 8, 1892. v. 10082

LONDON AND PROVINCIAL FIRE "INSURANCE COMPANY.

"RRIVED.

Subscribed Capital One Million Sterling

THE Dadenigned, having been appointed. Aereas in Tonginiig had. Canton for e above Company, prepared to ans Pulisice corering FIRE RISKS as Current

ADAMSON, BELL & Co.,

Agente,

Hongkong, July 10, 1882,

POLES, DOUBLE WARRING SET, SHANGHAI

of Ladies and Gentlemen, can now HATE, LADY'S EVENING CHATRA, AMERICAN be had at this OfficePrice, 81. ezch.

CHINA Man, Ola, COOKING STOVE, A

Catalogues will be issued previous to the Sale, and the Articles will be on view on Thursday, the arid August.

TERMS OF SALE.—As customary.

G. R. LANMERT, Suctioneer. Hongkong, July 26, 1882.

PUBLIC AUCTION.

aus

HE Undersigned will Sell by Publia

Auction, on --

S

MONDAY,

the 7th August, 1882, at 8 pm, on the Premises,

BY ORDER OF A MORTGAGEE- ALL THAT FIECE OR PAROEL OF

GROUND:

ULES

Quarks.. Pinta...

&

Co.

FOR SALE.

MUMM CHAMPAGNE,

$17 per 1 oz. Case, ...$18 per 2 doz GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

G

To Let.

OD OWN S—T O LET.

PRATA EAST AND WANDELAL ROAD. For Particulars, apply to,

SIEMSSEN & Co Hongrong, April 28, 1882.

bu

SHAREROLDEL:

however deeply rooted they may 09-175 per SHARE, declared at the Salpholine will successfully attacks Ordinary Half-Yearly Blecting of Share- them. If destroys the animaloute which holds held This Day, will be Payable at cause these uusightly, irritaule, painfule HONGKOND & SAKURA: Bass on and affections, and ways produces a clear, after TO-MURROW (TRY), the 1st healthy, natural lition of the skin. auguero requested to apply at

the- Sulphaline Lotion is suld by most Che the OFFICE of the Company for Warrante mista. Bottles, 25, 9d.

By Order of the Board of Directors,

P. A. DA COSTA, Secretary. Hongkong, July 31, 1882.

CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.

IVER COMPLAINTS-Dr. KING'S DANDELION 86UININD LIVER PILLS (without Mercury);

THE BEST REMEDY FOR BILIOUS. NESS STOMACH DERANGEMENT. FLATULENCE.PAINS BETWEEN THE SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI

ACIDITY, HEADACHE, CHAREHOLDERS are Requested to note 'GESTION;

HEARTBURN, and all other symptoms of that on SUREENDER of their PROVI disordered liver and dyspepsia Acknow

ledged by many eminent surgeons to be the BIONAL CRETIFICATES For SHARES in this safest and mildest pills for every constitu- Office PERMANENT SCRIP will now be

iented in Exchange. tion.

In Boxes at 16. 1hd., 25. Id, and 4s. 6d. Sold by Chemists and Medicine. Vendori throughout the world.

Prepared by Jas Rorke, London. Specially valuable Pills for residents abroad and I travellers.

TIARAXACUM & PODOPHYLLIN,

Pyspered only by J. Pepper, London, This - Find combination, extracted from medicinal roots, is now ed instead of blus pill and calomel for the cure of dyspepsia, biliousness, and all bymptoms of congestion of the liver, which are

the shoulders, holy pan. De

Hongkong, 14th July, 1882.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents, CANTON INSURANCE OFFICE, LTD.

: BRITISH NORTH BORNEO COMPANY'S EMIGRATION AGENCY,

TESSRA, BİRLEY & Co's OFFICES,

QUEEN'S ROAD,

NOTICE.

THE Undersigned have been appointed SOLE AGENTS for the Bale of their neath

drowsiness. GrowInSRN. GOODS by. Messin KYNOOH & Co., of no oppetita, „furred: tongue, disagreeable taste in the moring,

of the stomach, arddiness, disturb WITTON, near BIRMINGHAL

of general de sots the sluggish liver in mos pression. It tion, very slightly sets of the bowels, giving a sense of health and comfort within 24 hours. It is the safest medicine. Tarazn

Registered in the Lend Office as SECTION

TO LET. of MARINE LOT No. 6, together and 4, FEDDAR'S HILL on and

ATO. §, SEYMove Terrace. with the 2 HOUSES in Jervois STEKET, Nos. 5 and 7.

No. 4, OLD. Banzy Eruer,

apply to

For Particulars and Conditions of Sale,

J. M. GUEDES, Auctioneer.

Hongkong, July 28, 1882.

1

by ba fuid made.

METER & CO. Hongkong, August 13, 1881. 13082

TAKASIMA COLLIERY.

ondy THE Undersigned has been appointed Bedford Laboratory Low AGENT for the SALE of the above Ji coupied by PACIFIC MAIL. §. S. Co.).

NO QUEEN'S BOAD CENTRAL (Lately den, whose name is on every Label. Bottles, COALS at HONGKONG, from and after this

2. Úd. and 4a. 6d. Sold by all Chémists, dabe.. Apply to

A most valuable and essential medicine for

Ligg fndia, australia, the Capey and Colonios generally,

207

· DAVID SASSOON, SONG & Co. Hongkong, July 24, 1882.

· Iw2·

HJ. EL TRIFP, Mitsu Bishi Mail B-S, Co. Bungkong, April 26, 1882. 0127

Fort on or out the 7th August.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

Hangkang, July 27, 1882,

Impeding the discharge of the Steamer will be at once landed and stored at Consigaone risis and exponke, and no Fire Insurance will be affected.

Optional Cargo will be forwarded on to YOBORAMA, unless notice to the contrary be beg von before 5p.m. To-DAY,

FOR HONOLULU, VICTORIA (V. I.), AND SAN FRANCISCO.

The British Steamer

"Olifton,"

Hove, Commander, will lease for the above Porta

on or about the 8th Proximo.

For Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agente Hongkong, July 29, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

"Belleroption,"

Capt FREEMAN, will be despatched on or about

the 12th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, August 1,

Sailing Vessels.

All Claims against the Steamer must ba presented to the Undersigned onor bore the 5th August, or they will not be recognised.

RUSSELL & Co,

Agents

Hongkong, July 31, 1882.

NOTICE TO CONSIGNEES.

5. S. "SUMIDA MARU FROM KOBE AND NAGASAKI,

CONSIGNEES of Cargo by the above? Vegael are hereby requested to end. in. their Bills of Lading for countersigns turo, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of remain ing on board after TURDAY, die Int August, will be landed and stored at Con signees, expense and risk.

No Fire Insurance will be effected.

R. J. H. TEIPP Agent,

Miten Bishi Mál B. 8. Co. Hongkong, July 31, 1883.

STEAMSHIP SAGHALIEN

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTION

YONSIGNEES of

Cargo per Steamship Euphrate, from London, in connection with the above Steamer, are hereby in- formed that their Goods with the excep

and Treasure are being Opium landed and stored at that rink at the Come

FOR NEW YORK. The 3/3 2.1.1. American Bark

Nehemiah Gibson," BAILEY, Master, will load heretion of for the above Port, and will have ques despatch.

For Freight, apply to

pany's Godowns, whence delivery may be ontained immediately after

on

Optional Cargo will be forwarded RUSSELL & Co.

unless intimation is received from the Cons Hongkong, July 23, 1882,

signees, before Noon To wax, the 28th FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 £.1.1. American Ship

Lucy A. Nickels," NICKELS, Master, will load her for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co Hongkong, June 28, 1882,

Inst. requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

Goods remaining unclaimed after Fa BAY, the 4th August, at Noop, will be subs

eat to rent and landing charges -No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

#Agent

Hongkong, July 26, 1982,