THE CHINA REVIEW.
PUBLISHED BI-MONTHLY.
TENTH YEAR.
THIB Reine, which was intended to meet the wants of many students of Chinese caused by the discontinuance of Nuter and Queries the China and Japan," has reached is Tenth Volume, The Reviews discusses
minds of studenta of the
To facilitate fuding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight tections, commencing at Green Islanti, Vessels near the Hongkong there are marked h, near the Kowloong shore ., nd those in the ledy of the Shipping or midway Letween each shore aru markud o., in conjunction with the figures cnoting the sections.
those topics which are War E the Section.
East
about which every intelligent person sun- nooted with China or Japan is desirous of trustworthy information. It in- Bequiring cludes many interesting Notes and Papers on the Arts, Scioncoe,
Folklore, Geography, History,
Natural History
Mythology
Матете and Customs, etc. etc.,
Tibet, and the
5
reen island to the Ges Worke
2. Frum Gas Works to the Novelty Iron Worka
3. From Novelty Iron Works to the Barlour Buster's Office.
4. From Harbour Bisster's to the P. and G. Co.'s Offic.
Social ID Mecently a new du- Aginja..
of China,
Far East generally.
parture has been
taken, and the Review now Ajax gives papers on Trade, Commerce, and Alwine Descriptive notes of Travel by well-known Antenor
writers.
It was thought that by extending Arabic. the scope of the Review in the direction, Avoca the Magazine would be made more generally Canton
China Noful.
The Review department receives special Clifton attention, and endeavours are auda to Conquest present a caroful and concise record of Dale. Literature on China etc., and to give Danube eritiques embodying sketches of the Most Fante recent works on such topics, Authors and Fei Lang Publishers are requested to forward worka China Reviews, cary of China
The Notes and Queries are still continued
Greyhound Elair
And for an important mease of obtaining
from
and diffusing among students know. Jolomo
logo on obscure points.
The Correspondents' column also affords Li Tai farther and greater facilities for the inter-
of views and discussion of varions
c'Crillanovich...Aust.
A cKidd ............ Brit.
2 h Wheler
3 h Jurdan
5. From F. and O. Co.'s Cffice to Peddar's Wharf.
d. From Fier to Exit Point.
str. 1373 June 26 Melchors & Co.
str. 1527 June 20 Butterfield & Swire 400June 30 Wieler & Co.
1 Butterfeld & Bwire
Butteri 4366 June 220. & 0. 5. & Co.
June 20.&O. 5. N.,
148 July Yuon Fat Bong
Jame Borneo Co., Limited
318 Sept. 28 Jarding, Matheson & Co. 644 June 14
14 Yuen Fat Bong
[H.K. & W'; 'poa Dock Co. 763 June 25 Chun Cheong Wing 190 June 30 Jarding, Matheson & Co. 227 May 24 Adamson, Bell & Co.
284 June 301 Afong & Shing Loong
87 April 14 Kwok Acheong & Sons
June 2231cmésen & Co.
bos Dec. 191. Mourente
Bi4 June 28 Douglas Lapraik & Co. 2000 July atr 2000 July 7Captain
1 hui Tun Tac......Auman str.
str. 1175 June 30 Order
June 233ey Shing
str. 634 June 13 Malchers & Co.
Б June 26 Russell & Co. 940 June atr.
Saigon Shanghai Hoihow, &c. Haihow, &c.
Shanghai Manila
Cos'tan Dock
Tug Flying
Today
Hump, Salt catly Feet, Kidneys,
Tail,
THE CHINA MAIL.
No. 1914
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
HONGKONG MARKET PRICES: Currected to Saturday, July 1st, 1985:
Shrimp
Впарр
$1307120
At 1110 Cash per Doller Mexican
Exclusive of lake Arrials and Departures reported to-day,
Snake Fish,
P
High
Louish Cash:
Chinese Naines.
Soler, Froah
115 200
沙延集
110 100
Tench,
Butcher Meat-
食
Bacon, English,
360 320
Section
牙路炒猪肉
and
1. From Green
6. From Feddar's Wharf to the Naval Yard. "Iron Naval Yard to the Pier.
Ame. Bugar guréd", Foochow
250 225 花旗猪肉
Vessel's Name.
Stozmeri
Captain.
Flag and liig.
T'ons.
Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination.
Remasks.
JJ.
Comed.
Ronst
Boef, sirloin and primo ent, cy.
catty
180 160
200180酯州豬肉
尾龍入
Aleurites,
Bananas, fragrant, Canton;;
160 180
Soup,
8070
Trieste, de,
14th inst Amoy and Shanghai To-morrow -
Stoak
160 160
T130 120×鹹牛肉
4
4.肉肥
Brides,
Chestnuta.
Citron, Groep, Cocoanuts,
Bullock's Brains,
45 40 per set
牛腦
Curranta,
bottle
Thicson ...... Ces.
© Bmgg
Brit.
atr.
1044
July
London, &c.
To-day:
k Pearno
Brit
str.
Yhuma & bancisco 4th inst.
Tongue fresh, unch
250 230
4
Brit
atr.
LG-4
Co.
Bombay, &c.
11th inst.
cerned
260 230
龇牛腩
Datos,
h Schöer.
Holt
Jacques
tata
Brit.
str.
Ger
July
1095 May 24 Captain
Sue Francisco
Swator
Head;
600 620
4-BA
Fig, Drind,
[Brit. srit
1717
Heart
100
90
牛心:
Manile
Brit. sir.
Bangkok
130 120
牛腩
Turtles, mall, fresh water, canh 200 250
Fruits
Ground Nut
Lemons, China,
鯇魚
魚
菓子
́省城香蕉
沙香蕉 栗
160 佛手
50 45
401
150 140榛子
洋
600 400
1000
無花菜乾
石果
full f
40 30
花生
110 100
檸檬
Brit
str.
561 June 28) Yven Fat
Hong
Bangkok.
cach
41
50 cents
f
6-stopni
Brit.
sir.
Lashees, Dried,
200 150
3 d'Allison
Brit
www.
I
30 50
4
大荔乾
Green
..15h Davien
Brit.
To-morrow
Brit
100 80
牛尾
掛緑荔枝
Black Leaved,
60 60.
3 h Mooney
Brit
BM
Liver,
70.00
牛肝
Brit.
Brit.
str str.
4 Fryer
......Brit.
str.
958
Today
Tripe (undressed) catty 50 45
牛肚
Viscid,
:110: 100
Marquez
Kwangtung
Maxlocrongh
Young 2hKunath...
Span. tr.
Cus'tan Dock
BUL. Bht.
Conat Porta
3rd int.
Calves' Head and Feet; set
650000
Hams, Alarican,
16.
320 .300
牛仔暊脚
| Lươnk Ngah, Dried, 火腿
Limos,
.3%
9 e Konderdine 3kHamlin
...Brit. ...Brit.
652
Saigon
To-day
Chinese,
200 180
Mangosteen,
Beigon
McCaslin Howden.
RELIG
str.
Hollow, &
'K'ioon Dock
31
Brit
Shanghai
Tu-day
English, Mutton Chop,
350 320
來路火腿
Mangoes, Manila,
Punti
catty
180 100
羊牌骨
ats.
AM.
Sairon
3rd inst
Musk Melone,
30
Leg,
180, 160
Ward
Shoulder,
*140 130
羊手
Olives,
1-073.
7 Blumenberg Anim,str.
136 June 7ishun Wo Yuen
atr.
610 June 27 Case
satly
70
60
猪臟 ®
Orange, Punii,
cont
11
Masemaan. Ger Rinnett... Brit.
str. Estt.
303 June 28 Meyer & Co.
Hoihow, &c.
To-morrow
13
Feet,
100 00
100
黑集荔枝
獳柚茘枝
○ 一般日檸檬
300 360
30 20 山竹平
地书青
香瓜: 台灣
本地推薦
橙皮
i.
» Fry,
110 100
kRobb
Brit. bgo.
425 Jone 29 D. M. Hutchison
New Zealand
Hond,
90
80
稻糠
Papas
Pear, Busset,
ALL
100 00
Portu. bqu.
12 Holliday
Brit. bye
C. D. Brynat Cari Ritter Raible Erl König Erniet... Esperance Erie Reed
Amer. bge. Ger
924 June
29 Melchon & Co.
Brit. Mh.
bye. 596 June
L
Pesch, Hami.
蝦蛋甜桃
Hoert,
each
50 40
Cebu
Kidneya,
00 80
30
Foglo beaked,
110 100
無嘴桃
Liver,
Th...
k
Nausch
Chefoo
110/100
110 - 100
Pork, Chop,
cutty
140' 130
e Normant....
272 July
Tientsin Cebù
Corned,
· 130 120
Florence Nightingale
4
Mcarthur
Brit. bqu.
Licg,
140, 130
豬肝 猪牌骨 鹹豬肉 猪能
Pine-apples, Pariti,
Plantains, common
Fortune
2
Friedrich
Furness Abbey
3 Petersen. Get. 3m.sc. 8 stiucat
295 June
Fat or Lard,
110 100
猪油
Amor, bqe.
New York
Sheeps' Head, and Feet, sät
420 400
7 Langren
...... Swed.
5 kUfkeri
•Cout.
Ech.
Port Natal
Penez.
bye.
Philippines
Heart, Kidneys,
Bach
.60
50
手心
80 TO
1b.
Brit.
Foochow
bye.
660 June Barnhold, Katberg & Co.
Havre and London'
tach
C
Amer. ah. Ser. bge. Amer. eh.
ah. 1395
Bell & Co.
Raisins, Minscatel,
. lb.
130 120
Са
San Francisco
120 110
生羊油
Pudding,
手脚
腰
140 130 羊肝
$2.81.26 运仔
44-0
Fragranty
Plums, Red,
Black,
Pomegranate,
Prunes, Dried,
JUR
* 20 沙香蕉
25
40-98
30 青竹车仔
烏牛
黄梅
70 00
芝華季
石榴
bottle 500 250
乾梅
b
珠提乾
110 珠提
592
Junu 16 Enssell & Co.
San Francisco
741
Jun 23 Order
intty
150
4-19
Rose Apple,
20
葡萄
744 June
Jane. 7 Carlowitz & Co.
Hamburg
160 140
Honolulu
Am.bgtine.
Manila
Poultry.
Pellow Islands
Azier, sch.
Bo
April
Ger. gl.
Castle
WHANPOA
.4 kMeyer......
kBrown
Ger. bqu.
486 June 13 Molchera & Co.
Brit bye.
625 June 16 Captain
h Henderson......
nier. Jor.
60 June 19Captain
Yap
Brimnes ...GT. Petersen......
sch.
Brit. be.
216 June 30 musen & Co. 238 June 30 Sienissen & Co.
Tientsin
Tientsin
CANTON
Herrmann Sorensen. Drewes
Brit. str. Norw, str. Brit. atr
814 June 28cmeseu & Co.. 959 June 28 Siemsson & Co. 954 July Tsiemsson & Co.
Shanghai
Shanghai
斑鳩
200/180
100 90
110 100
100 90
牛仔肉
生日
鴨
蛋
Bamboo Shoots,
Beans, sprout,
Salisbury Seide, Pak-kwo, catty
日集
Tamarinds,
Walnuts,
酸子
台桃
Water Cheanul, com.
馬路、
Man
的bo桂林馬蹄
Water Melon,
20
西瓜
Whampes,
110 100
Vegetables.
菜蔬
Asparagus,
坛茶
calty
Pencilo change
Pernambuce topics.
Original contributions in Chincar, Latin, Pinsan or any of the Modern Languages are to Prisang coived. The papers are contributed by the Remus members of the various Consular, the In- Sarpedon porial Customs, and Hongkong Services, Sea Gull
Shun- and also by the Missionary bodies whom a high degree of Chinese scholarship Solway
Welle Amongst the is assiduously cultivated. regular contributors are Drs. Chalmers, Yottung Eitel,
Brotschneider, Hirth, and Hance, Fro
Saving Vosso.A feasar Legge, and Mesers Balfour, Watters, Alexa
Groot,
Jamie Alva MacIntyre, Stunt, Phillips,
Faber, Kopsch; Parker, Playfair. Archos Gilos, and Pitou,all well-known names, indicative of sound scholarship and thorougli justory of their subjsot.
BOD,
The Subscription in red at $0.50 por, am, postage ncluded payable in ad
vance.
Orders for binding volumes will to promptly attended to Address, "Mann ger, China Mail Office,"
OPINIONS OF THE PRESS,'
*
"All our learned societies should sub- Grecian wcribe to this scholarly and enterprising R. Hermine
Hinderika view."--Northern Christian Aduncute (U.S.) | Hinder
has an ex-lotapur. The China Hoview **
Ice King.. cellent table of contents." Colestiul Empire. Ico
The Publication always contains subjects Irazu of interest to sojourners in the Far East and Jupiter the present issue will hold favourable if not. Kaisw advantageons comparison, with proeading Lucy A. Nickels numhera"-Celestia! Eurpire.
Malvina
This number contains several articles hemish Gibson,
Mulrose of interest and s
ae."--North China Hernid and value.
mber of this periodical, Pa
Paul
*The present number
R. T. Clayton
* opens with a review of the Foreign Pei- Trade of China during 1880. This is rather Pelham a new departure for a publication which professes to be purely literary; but con sidering the comparatively small circulation
Race Horac
Roderick Hay the commercial Space
Susanno communities of China, we hail the innova | Susuno
it enjoys at present among
tion as likely to recommend the Review to Valparaiso the notice of those who take an interest in Wrecker....... few mattera beyond mereantile pursuits."-- North-China Herald.
Tho China Review forSeptember-October Albatros fully maintains the high standard of Vivid excellence which characterises that publi.
cation,
Amoy and altogether forms a very
and readable number. Mo Odin
Peking
i will find an interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche, the Amount of Precipitation (Rain and Snow) of
of Peking," showing the results
yas
on
of observations made at the Imperial Rus- ann Observatory at Peking, from 1841 to
1880.
Voter on the Dutch Occupation
of Formosa," by Mr. Geo. Phillips, contains some interesting information, although accond-hand. The Notices of Much of
Now Books include a most generous and
review of The Divine Classic Chop-sai.
Appreciative and the Notes and Queries
are as usualvory interesting. Daily News.
North-China
A substantial and reliable Review which
all students of China and the Chinese would
do well to patronise."--Chrysanthemen,
Esk Lily Meeanee Milge Peg-chou-hai Tweed Victor Emanuel..
"The November-December number of Wivern the Chius Review contains less variety than usual, but
but the few articles are very interes The opening paper by Mr Herbert The Now Testament in Chi-
ting
A
Giles on ness" treats sof a question that must néces- sarily be of great importance in the eyes Mr E H,
of all missionaries
Parker's "Short Journeys in Szechuan are continued, and a
goodly
instalment of
these travels in the interior of China is. given. Mr F. B. Balfour contributes & paper of seme length entitled
The Em-
2
658 28 Jurcing, Matheson & Co. 652 June Butterfield & Swire
Brit str. 1591 june
38 h Haydon... Amer. str.
........ Jarvis .............................. Brit.
4 K'Souza
8e Butman
4 Jäger.....
Roberts
Hildemandt
... Gen.
Germ
Ger, 3m.ac. Feb. bqu
Amer. bu
Soderstrom Siam, bqa.
8 Dunbar... Auer. sh.
3 «Bunje ....
3 Bartlett
4cPearce..
3 k Ulrich 7 Gadd
3 K
French
3 kBaifey
4 Klicioth
3 Lanbeken
Agnen........
4 Davis
Stehmeyer kNicolaon
6 h Vincent
Finke
Ger.
27
Keo & Co.
18 Nov. 24China Traders Insurance Co.
286 June 23 Kwok Acheong & Sons
652 May 20 Branilao & Co.
448
June 25 Borneo Co., Limited.
Senssen & Un.
1152 Juno 23 Captain
457 June 13 Sienissen & Co.
306 June 29 Wieler & Co.
Curlowisz & Co.
714 June 11Melchers & Co. 164 June 20 Soy Sing
447 June 70hines
June Wieler & Co.
lefer
1083 June 28 Russell & Co.
June 15 Russell & Co.
1677 June
280 June 14 Eduard Schvilhuss & Co.
166 June 18Turner & Co.
h23 May 18A. G. Morris
sh. 1198 Jude
327 May 2olliday, Wise & Co.
Brit, bqe 796 June
Ger. be.
·& Ca
Jnne 26Russell &
479 June Wieler & Co.
433 June 12Arnhold, Kurburg & Co.- Brit. Lige. 320 June 12 Wieler & Co.
240 Feb Sura. bqu. 387 June 22 Siemen & Co. Brit. bye. 290 June 12 Turner & Co.
Feb. Captain
23 W. H. Ray 1433 June Melchers & Co.
Singaporo & Penang Kloon Dock
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Chinese
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS..
Name.
Tous. Captain
Owners
Kloon Dock Pigs Chitlings,
Ch'ang
In Reserve Richard Evans
War Department
Chiêng Sting
Commodore Cuming
In Reteros Lt-com. Pollard
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, ..
100
170 150
120 110
300: 280
騙
broad,
Pigeons,
160 150
豆籐
French,
Pheasants, Canton, live per pair. 81.50
省玉山鷄
Best Root,
exch
Vessel's Nami
Anchor
age.
Fixy.
Class
Tone. Guns. H: P.
Date of Arriza
Commander.
Rabbite, live, Canton esch 600 Turkeys, Cook,
香港紅茶頭
省城家鬼
Beans, Long, Dol
500 450
荳角
Brussian
Cetty
Hen,
350 300
天雞燒
| Brinjala,
紅茄
6 h
Chinese
gunboat
June 29
5
British
guuboat
300
340
Fish,
5 k 6 k
6
British
gon vessel
720
95
June 24
British
military hospital
2301
British
genbout
405
120
In Reserve
Barbel,
catty
gunboat
662
128 June 30
Б к
Zephyr
Hai-kuin Wing-pos
British British 5 k British turret-abip
British ö k
360
340
In Leserve
$commodore's flag-ship 3087
Bombay Ducks, Carp,
per hundred 150
catty
gunbout
430
330 Feb. 11
60
June 28
Catfish,
At Canton
Chinese
gunhoat Chinese gunboat
800
Je 80
On Kwong-tong
800
Jano 90
Lum Man-woo
Codfish, Salt,
Crabs,
120
鹹燉魚
100
60
780
Cuttle Fish,
Dace,
墨魚
尾鮮
Dory,
Dog Fish,
海鮮
菇魚
1001
100 000
赤 60
60 跌倒少
Cabbage,
Carrots, Fruti,
Celery, Chinese,
Chilies, Dried,
Fresh, Gre
Rody
Cucumbers,
Curry Staff English,
Egg Plant,
Chinese com.
English
Garlic,
Name.
Tone, Guna HP.
Dummander.
Ginger, old,
Eels, Congor
GO
An-lan
321.
77 ....70
Tên keo chang
» Fresh water
120 110
淡水糖
young,
Gourd, inke
Butterfield and Swire
Chor-hing Chen-to
30
20
Chiucso
4
File Fish,
•剝皮洋
221
70
J. Stewart
Chien-jui Ching-tsing
517
Chinese
Frogs,
160
田海
Fores Radiah, 8'hai,
Chinese,
catly
180
Y. Bessard
Chu-tung
150
Wang Tsing-ahing
Fresh Fish, Large
100 k
大鮮魚
Bach
Kiungchow
360 Holmes C. M. 8. N. Co.
159 Goggin Kwek Asheong & Sons.
1890. Bonning, A.| H1, C/& M. S.-bost Co..
H., C. & M. S.-boat Co..
1
Cha chung
300
Small
鮮魚仔
Chup-si
Maine, per head
Hai-ch'ang-ching
800
Bua-skar
Thứ tung tung
Hai-king-shing
129
Garoupa, Gudge
$200 $180
石班魚
白蛤魚
casty
130
Green
T
Li-she
20
黃花
Peng-chou-hai
582
125
280 Cary
H., C. & M. S.-bost Co.
120
La Ping-bye
200
50
190 McDougall | Kwok Acheong & Bonu
160
60
B. MATTAY
Tching-on Tching-po
140
Tsing-po
Yi-hu Yu-min
ཾ ཧྨ82 ༤ བ བ བ ་་ བ སོ བྷཧྨཏུཔྲབྷུདྷཱབྷ36"--ད 842 བནབའི
椰茶
芥菜
來跎安
本地芹茶 辣椒乾 青花椒 ®
红花椒
林星材料
10 唐人生茶
19·粟米粒
洋汹頭
來生榮
00 澳門薯仔
日本暑仔》 10香器
糖瓜
冬瓜。
●猪仔茶
peror Cheng, founder of the Chinese Em- pire," which will be road with genuine interest by students of Chinese history. A few short notices of New Books and a sumber of Notes and Queries, one of which Ichang "On Chinese Oaths in Western Borneo and Java" might appropriately have boon Kin Kiang - placed under a separate heading, complete the number"-H.K. Daily Press,
Trulmer's Oriental Record contains the following notice of the China Review: The present publication, judging by the
umber now before us, is intended to Powan position, as regards China and the occupy a reighbouring countries, somewhat similar Spark
tho
Kiang-ping
in that which has bagh filled în India by white Cloud Calcutta Review. The great degroo
tention that has been bestowed of late years
the investigation of Chinese literature, Yotsai
and social developments, to any
entiquinguistic studican, has led to the
of
mulation of important stores of inform- montering some such channel of pub able and contrided extremely d
kis now
of much
interest
may be looked for from the members of the foreign cousular services, the Chinese Customs corps, And the missionary body,, among whom a high degree of Chinese panolarship
severally iduously
and who are
now
enitivated, rapresented i number of the Revers by papars highly Appin
700 Ogston
617 Bonning, T. H., C. & M. S.-bost Co.
140 Hoyland
MERCHANT STEAMERS,
Quing-on Bhen-chi Sui-tsing
FOOCHOW. SHIPPING IN PORT.
June 24, 1882.
· MERCHANT STRAMMEN. Kaisar-i-Hind Kiang-ching Kiang-kwan Kiang-yung Lusitanis Lydia
British
Chineno
Chinese
Chinens
British
for London,
Chinese
Japanese British
Brith
in the first Afghan
Breconshire Gangas Kang-chi neke of style and an account of the career of "Kwangtang
creditable to their respective authors Some translations from Chinese novels and plays are marked by both soo and fresh-
KODUTHUY
7 of the elav
the
is not only historically
valuable, but in also Biberier
graón,
Beside
datinguished by its litera-7 to China and
new book
for London for Shanghai for Loudou for Colonies for Shanghai for Hongkong
· HAILENO : VERRES,
for Tiantain
Valch will be useful Testure of SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Berist, I carried out with punctuality
we are glad to notice that
को
And Cuszies are destined to
ite pages also I be
Meifoo Minard Castle Nagoya Mara Oaklands Pekin
Ruci Maru
which was
Amoy Antenor
Fei-yuen
Glenfallook
June 24, 1882. - #HERBURANTE STEAMHES
British
Bio Nanzing No. 2
Store Nordiske
for Leadon, Sa
London, de,
this opening for contributions
Chinese American Chinese
40
Li Tack-ming Changang Wn Jui-chang Oh'en Liang-chieh Liang Yu-t'ing H.J. Fanch Chinese Cheng Sung
Sab Tsung-t'ai
Chinese Admiral
Won Jan-an
A Garocat
J: Tenta
Chinese
MERCHANT SAILING VERSEIN,
Annie M. Small Araguda
Channel Queen Christine City of Halifax
Ch
Earl of Elgin for Landon v. F'chow Ellen
Flodden Gilead Hermon
Lady Douglas
American skip British barque British barque German ship British barque German barque British barqu British barque British beque
Norwegian German bargus ***Briifah bareste Heitiak bergan.
Herring,
白
banch
WHA
黄量
Posa
生魚
蝦
follow
魚
Green
Parrot Fish, Perch
130 强公魚:
鹽
Plaice
鮮魚・
花破莲
Pomfret, Black
Proves
0 110
$160
German barque Amarpan barque Gersian barque
Rook Fish,
Konch
Shark,
石狗公
Chad,
Sahnan, Canton,
100
Belmon, Falt water;
馬克魚
Maggle Diana ***** British
Margrethis
Obed Faxtes Oscar Hourjer
Bouthern Orosa St. Lawrence Blant
No comments yet.
Private notes are available after approval.