1882-06-12 — Page 1

Page

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 5897.

AGENTS FOR THE CHINA MALL.

LONDON -F. A10an, 11 & 12, Clement's Land, Lombard Street, O. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill. GoRDON & Goran, Luigate Circus, E.C. FLATTS HENDY & Co., 37. Walbrook, E.0. SAMUEL DEADON & Co., 150 & 184, Leadenhall Street.

第二十月六年二十八百八千一英

Auctions.

FURNITURE SALE.

TANE CRAWFORD & Co. will Sell

by Public Auction,

TO-MORROW,

PARIS AND EUROPE-GALLIEN & the 13th June, 1882, at Noon, at The Los-

PRINCE, 36, Rue Tafayette, Paris. NEW YORK: ANDREW WIND, 193, Nas

surs Street,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & GOTCH, Mil- bourne and Sydney, SAN FRANCISCO and American Ports generally:-BEAN & BLACK, San Fran

cisco.

BINGAPORE, STRAITS, &c →→SAYLE & Co, Square, Singapore. C. Hers & On., Manila.

CHINA:-Macao, Mosera A. A. DE MELLO & Co. Shertow, CAMPBELL & 06. Amoy, WILSON, NICHOLLS & Co. Foochqu, Havde & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, LANE CRAW FORD & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UP CAPITAL

DON MISSION HOUse (Wost-wing),-

SUNDRY

HOUSEHOLD FURNITURE,

consisting of

CRIMSON DAMASK Coveren CHAIRS and COUCHES, TABLES, MIRRORS, DINING TABLE, CROCKERY, &

BRASH BESTEAD, WARDROBE, MARDLE- TOT WASHI-STAND and DRESSING TABLE.

Aloo

4 VOLS. WAVERLY NOVELS.

1 CANOE

&,

Tese usual.

to.,

LANE, CRAWFORD & Co.,

Auctioneers.

Hongkong June 12, 1882.

To Let

TO LET.

(WITH IMMEDIATE ENTRY.)

je13

RESIDENCE known as

£1,500,000. THE BEESE, ALBANY ROAD

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND.

UNION BANK OF LONDON, BANK OF SCOTLAND, LONDON.

ATES OF INTEREST ALLOWED OF DE-

POSTIN.

RATES

At 3 months' notice 3

02

6

11 12

per Annam,

17

4% "J

++

5 12

11

H

may be learnt on application..

Established February, 1840.

HONGKONG, MONDAY, JUNE 12, 1882.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

LARETS

CLA

From a SOUND WINE at $3.50, to CHATEAU LAFITE.

SHERRIES-

PORTS

Insurances.

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY.

OF NEW ZEALAND,

CAPITAL £1,000,000 (One Million Starling). Unlimited Liability of Shareholders.

THE Undersigned having been appointed THE

AGENTS for the above Company are A PALE DRY WINK at $8, to Very CHOICE prepared to accept FIRE and MARINE RIAKS at Curront Haton, silowing usual AMONTILLADO.

Discounte

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.

GooD WINE at $8,50; to Old INVALID PORT. HOCKS-

STILL and SPARKLING,

BURGUNDIES--

Hongkong, May 15, 1882.

Apply to

R. LYALL, Queen's Road Central. Hongkong, May 31, 1882.

A.

TO LET.

doz.

(Possession on 1st JUNE NEXT.)

THE FIRST FLOOR, West Side, of MARINE Houss," No. 15, QUEEN'S

Current Accounts kepts on Terms which Road. Now in the occupation of Mesers

WILMEN & BIRD.

Apply to E. R. BELILIOS. Hongkong, May 16, 1882.

Hongkong, June 1, 1882.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL, 5,000,000 Dollars. RESERVE FUND, 2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS,

Chairman-H. L. DALAYXPLE, Esq.

Deputy Chairman WM, REINзas, Esq,

H. HOPPIES, Esq.

Hon. F. B. JonNSON,

A. P. MOEWEN, EB

A. Melven, Esq. 'F. D. SASSOON, Esq.

IM. E. SASSOON, Esq.

O. VINCENT SMITH,

Евці

W. S. YOUNG, Esq.

CHIEF MANAGER. Hongkong,...THOMAR JACKSON, Eng.

MANAGER

Shanghai,...EWEN CAMERON, EM, LONDON BANKRIS-London and County Bunk.

HONGKONG.

. INTEREST ALLOWED.

your

--of 2 per cent. per annum on the daily balance.

For Fixed Deposits :---

For 3 months, 3 per cent, per annum.

4 per cent.

#. €

11

LE 12

||

11

5 per cent. FI

LOCAL BILLS Discounted.

Credits granted on approved Securities, and Brary description of Bunking and Exchange business transactod.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East. Hongkong, March 22, 1889,

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

RUGVISION OF JOKU APnar, 1862.

ECOGNISED by the INTERNATIONAL

CAPITAL FULLY PAID-UP RESERVE FUND...

£3,200,000. £200,000.

HEAD OFFICE-14, RUE BERDERE, PARIS

ÀGENCIES and BRANCHES at:

BOURBON, MARSEILLES, BOMBAY,

LONDON,

LYONS,

SAN FRANCISCO, HONGKONG, CALCUTTA, HANKOW NANTES, SHANGHAI, FOODROW,

MELBOURNE, and Syoser.

LONDON BANKEES:

THE BANK OF ENGLAND... THE UNION BANK OF LONDON.

MESARA C. J. HAMBRO & SON..

The Hongkong Agency receives Fized -Deposits on forms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on I parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business,

T. COOHLINARD,

Agent, Hongkong.

Hongkong, February 8, 1889,

Notices of Firms.

NOTICE

WE Have been appointed AGENTS for the

“MITEU BUSSAN KAISHA

of Tokio, at THE PORT. •

BLOGEUR. STEVENS & Co.

Hongkong, February 1, 1882,

T

DILONWARD

||1HE LATEREM and Rescompariry of

WN, OHARLES KAHN in our Firm UKASED on the 30th April, 1882-

REIES & 06.

Hongkong, Let May, 1882.

Bhangha

TO LET.

TOS 4 and 9, SEYMOUR TERRACE.

Nos. 2 and 4, PANDAN'S HILL Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 3, 1882.

ÚDOWN STO

Ꮮ Ꭼ Ꭲ .

PRAYA EABT AND Wanchai Road,

For Particulare, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

TO LET.

(WITH PERSESSION ON THE 1ST MAY.),

HE New FAMILY RESIDENCE it-

Text to EXCELSIion on Robinson Road, replete with every conveniono, TENNIS LAWN, STABLING, &C.

Alan

8 FEST-CLASS GODOWNS of all Sizes Water-sido. Inspection is invited.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, April 3, 1882,

TO LET..

(WITH IMMEDIATE POSSESSION.)

$10...

For Sale.

FOR SALE.

RAU TERT

DELICIOUS

BAUNE and CHAMBERTIN.

CHABLIS.

SAUTERNE.

MAINZ

TABLE BEER.

Caso CHAMPAGNE BOTTLES.

Case.

Apply to

SANDER & Co. Hongkong, March 30, ISRZ

FOR SALE,

Nore Landing en “BENGLOE" and "GLENARTNEY”,

OUR

UR Usuai STOCK of CHOICE PORT

WINE, viz. 1847, CROWNRER L'Ask, in cases of 1 doz. 184, VINHO DA NOVA CINTILA

CHAMPAGNES.

MOSELLE.

Intimations,

jø15

NOTICE

from lot Junx (EALED TENDERS for the SUPPLY

Lo 31ST DECEMBER, 1882; to the PORTUGUESE NAVAL STATION at MACAR, of RATIONS for the Crows, UNIFORMS, and SHIP'S STORES, will be Received at the Hu Jour Mucher's Cry for a sleeve till the 15th Instant.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY. THE Undowsigned, AGENTS of the above against FIRE at Chrront Bates.

Ingoro.

日七十月四年午壬

Shipping

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY AND

TAIWANFO0.

The Steamship

"Albay,"

Captain Gonnas, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 13th Instant, at Daylight.

For Froight or Pissings, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, June 8, 1882.

jo13

FOR SHANGHAL (Paking Cargo & Pasangers at through rates fur CHEFOO, TIENTSIN, NEW. UHWANG, HANKOWnd Ports

A

on the YANOTSZE.)

The Steunship

*** Gionfullock,”;

Captain Bonon, will be Jogpatched as above on

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1883. THE CITY OF LONDON TIRE INbout the 14th Instant.

SURANCE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL, £2,000,000. | Pan-up, £200,000, PAID-UE RESERVx Fox, £50,000.

1HE Undersigned having been appointerl prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, January 1, 1882,

ANGTZE INSURANCE

ASSOCIATION. CAPITAL (Fally Paid-up)...Ts. 420,000.00 MANENT RESERVE Tis 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND......Tim. 200,053,85

TOTAL CAPITAL and Åç-.

The TENDERS will be Opened, and Public Licitation will take place in the rhive Office on the 10th Instust,'al ̄ 11 o'Clock a.m., when the Contract will be adjudicated to whoever may offer the beat advantages with regard to Prices and Qualities of the Arti-J. eles to be supplied.

CUMULATIONS, GEL ...Tls. 940,663.95 April, 1882.............

Directors..

II. DN C. FORBES, Egg, Chairman. H. PINCEVOSS, WM. MEYERINE, Esq.

Eag

Eaq.

Esq,

Full Particulars of the Articles that may A.J. M. INVERAMTY, G. H. WHEELER, be required, and of the Conditions of the Contract to be entered into, can be learnt on Application at the PORTUGUESE CON- SULATE at Hongkong, any day, between the INVALD'S OLD SPECIAL PORT, BLUE LABEL hours of 10 in the Morning and 3 in the

Afternoon

And

AND ALSO

1

14

Hongkong, Gth of June, 1882. Portuguese Consulate,

A few Cases Very Fine Old MADEIRA J. J. Dos REMEDIOS & Co.: Hongkong, June 1, 1882.

jelo jelš

Intimations.

NOTICE TO MARINERS,

CANTON DISTRICT.

No: 4.

OTICE is hereby given, that the SUNKEN STONE JUNK referred to in Notice to Mariners, No. 3, issued 25th May, 1882, has been Removed,

The Two Rab Licums are Discontinued in this date.

F. E. WOODRUFF,

Commissioner of Customs. J. H. C. GÜNTHER, Harbour Master.

Custom House, Canton, 6th Juue, 1882.

jc14

NOTICE [OTICE is hereby given that on all

THE HOUSE known as "PARSEEN DOCUMENTARY BILLS delivered

I VILLA, ROBINSON ROAD.

For Particulars, apply to

·G. R. LAMMERT, Peddar's Wharf. · Hongkong, May 1, 1882.

TO LET.

YOMMODIOUS OFFICES and C “F

PRADON'S QUARTERS, &c., with or without GODOWNS, in Peddar's Wharf Buildings, al present in the occupation of Mess Hesse & Co. View of the Harbour. Posession to be had from this at May

next.

Apply to

G. R. LAMMERT. Hongkong, April 5, 1882,

TO LET.

(POSSESSION ON 18TH JULY NEXT.)

THE Commodious HOUSE with Large 1. Corona with attached, No. 33, POTTINGER STREET.

Apply to

ER BELLTOS, Hongkong, May 31, 1852

For Sale.

--FOR SALE

brated BRANDS, TUREFALL'E. Ex-

ESSRS W. & J. LOCKETT'S Cele

to the Undersigned Banks, on or after 1sr JULY, 1889, the Rate of Discount, not ex- cending five per cont. per annum, which will be allowed to the Drawson or Acceptors, on retiring the Bills before umturity, will |

be as follows:—

At one half per cent, per annum above the advertised Rate of Interest fur short Deposits allowed by the leading Londen Joint Stock Banks, if the Bills are taken

Great Britain up in

Dis- At the Current Minimum Rate of

count of the National Banks of France, Italy, Belgium und Germany, respectively, if taken up in either of those countries.

At the Current Rate of Rebate, for Docu-. mentary Bills, if taken up in Switzerland or the United States,

At the Current Rate of Rebuts allowed by the Exchange Banks, if taken up at any place cast of Suez.

For the "Oriental Bank Corporation,"

A WEMYSS, ». Manger. For the Chartered Mercantile Bank of

India, London and China,"

JOHN THURBURN; Manager. For the Chartered Bank of India, Aus-

tralia and China,"

WILLIAM POBREST, Manager. For the Hongkong and Shanghai Bank-

ing Corporation,"

GE NOBLE, p. Chief Manager. For the Comptoir d'Escompte de Paris,

-F-COCHINARD, Agent: Hongkong, May 8, 1882

WILLIAM DOLAN,

port: PALE: ALE, and FINDLATRE'S *** | NAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

DUBLIN STOUT in Pints and Quarts.

Fine OLD PORT, in Casca of 1 dozen

dio,

SILLERY MOUSSEAUX (VIN DE CHAMPAOKS), in Casca 2 dozen. Fints and 1 desen Quarta,

GEO, R. STEVENS & (b. Hongkong, February 1, 1882.

FOR SAFE,

MUMM

JULCHAMPAGNE

Quarts Pinta

3.

:0

29, Praya: CentrAL,

OTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

MANILA ROPE, AMERICAN OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS,

So, &o, & Hongkong, May 1, 1882.

NOTICE

ání.

J. LOUREIRO, Consul General for Portugal.

NOTICE.

THE Undersigned have been appointed THE

SOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Mesas KYNOCH & Co., of WITTON, near BIRMINGHAM.

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881. 13u82

TOK KEE, JOAL MERCHANT, 33, WING HINO Lane, Hongkono, TEEPS on hand for Sale all Kinds of

Steam Coal of the best quality, at wenterale-sute; also has ubways Powerfol STEAM LAUNCHES for HIRE at a reasonable Charge, either for special Purposes, Excur sions, or Towing.

Hongkong, January 13, 1882.

jy131

TAKASIMA COLLIERY.

THE Undersigned has been appointoi THE

AGENT for the SALE of the above: COALS at HONGKONG, from and after this

daté.

H. J. II TRIPP Mit Bishi Mei S. S. Co, Hongkong, April 26, 1883.

[T

B

А. Е "FAR

HEAD OFFICE-SHANGHAL Masara RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH Messrs BARING BROTHERS & Co., Bonkers. RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, ¦

68 and 9, Cornhill. POLICIES granted on Maries Risks to all parts of the World.

Subject to a Charge of 12% for Interest on Shareholders Capital, all the PROFITS of the UNDERWRITING BUSINEM - nually distributed among all. Contributors of Bunions (whether Shareholders or not) in proportion to the Promis paid by them.

RUSSELL & Co., Agenta.

Hongkong, May 8, 1882..

NOTICE.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, Jaio 1, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY. (Taking Cargo &i. Passengers at through. rates for NINGPO, CHEFOO, NEW. QHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Parts on the YANGTSZE, J.

The Go's Steamship

"Sarpedon," Captain WARD, will be despatched on or about the 1st Jana.

For Freight or Page, apply to

“BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, May 25, 1882.

FOR SAN FRANCISCO & HONOLULU. The 100' 1 British

Steamship

*** Triumph **·

will be despatched for the above Ports on or about the 2nd Prox.

For Freight or Passago, apply to

ADAMSON, BELL & Cu,

Agents. Hongkong, May 26, 1882.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

+1

CALCUTTA.

The Steamship

Japan," Captain T. S. GALDNER, will be despatched for the above Porta on SATURDAY, the 17th Instant, at 3 p.m.

For Froight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents.

je17 Hongkong, June 10, 1882.

loc82 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED. - FOR SINGAPORE, PENANG AND

QUEEN FIRE INSURANOR COM- PANY.

Risks on First Class Bodownst THE Undersigne, we prepared to accept

por cent. nett premium per annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING.

Undersigned are prepared to grant 0027Poziedas against the Risk of FIRE on Buildings or on Guoda stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

EAST."

THE ISSUES OF 1878 WANTED. Apply at this OPIC. Hongkong, October 4, 1880.

Proposals for Life Assurances will be re- ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 au a Single

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS-LIF

SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street, LONDON.

HE

Colonial Pross supplied with News- papers, Books, Types, Ink, Prussia- Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terms..

www

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for tho inspection of Advertisers and the Public.

Insurances.

THE LONDON "ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHÄXTER OF His Majesty King George The First, AD. 1720

THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances se follow

Marine, Department, no matte Policies at current rates, payable either here, in London or at the principal. Porta of India, China and Australia.

Fire Department. Policies issued for long or short periods at current rates.

Life Department. Policies issued for sums not exceeding 20,000 at reduced rates, p

HOLLIDAY, WISE & O

Co.'s TO CAPTAINS OF SHIPS BOUND TO Hongkong, July 25, 1879.

$17 per 1 dor. OLB, 81.8 per 2 doz. GIEB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881-

WASHING BOOKS.

(In English and China) CITASHERMAN'S BOOKS, for the te of Karlien and Gentlemen, cat now be had at this Diffics-Price, 81 eschis

JAPAN

R BUCKLE tends Ships daily in

Hongkong, May 27, 1882.

DOKOHAMA BAYS Call flag F.

SATION'S HOME

THE TOKIO MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED,

7

For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canten, Hongkong, January 4, 1867. MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

ESTABLISHED 1824.

CALCUTTA.=

The Company's Chartered

Stamudr

"no" Captain Scor, will be dospatched as ahore on SATURDAY, the 17th Instant; at 3 p.

PRICE $24 PER ANNUM.

Shipping

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO,

The 1001 British Ship

Bramblety,"

PICKARD, Master, will load here for tho bora. Port, and will

have quick despatch:

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 18, 1882.

→ FOR NEW YORK,

The 3/3 2.1.1 American Back Η Χιπία,

REYNOLDS, Master, will land here for the above Port, and

will have quick-duspatch. For Freight, apply to

RUSSELL *Co.

Hongkong, May 23, 1882.

Mails

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PONT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; ALSO,

PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA

AND ALL INDIAN PORTSMO

ON

IN THURSDAY, the 15th day of June," 1882, at Neon, the Company's S.S. PETHO, Commandant CAMPENDIS, with ALAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the abore places. Cargo and

Loudon

in

We will be registered for

as for Marseilles, and ac

captod transit through Marsailles for the principal places of Europe

Shipping Orders will he

of lith June 1882.

Cargo

granted

until

4

rgo will be

be received ori board until p.m., Specia ad Parcels until 3. p.m. on the 14th June, 1882. (Parcels are not to be sent on board; they must be loft at the Agency's Office.)

Contents and value of quired.

"are re-

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, June b, 1882.

jelo

U. §. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND YOUGHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

Mail Steamship CITY OF TPEKING will be despatched for San Francisco, vil Yokohama, on SATURDAY, p.m., taking the 24th June, 1882, ut 3

and Freight, for Pasangars, and

for Jajan, the United

I States, wind". Through Billa of

issued for trans portation to Yokolumns and other Japan Ports, to San Franciscs, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Oversi land Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and

Bicamers Tickets

117rough

For Freight or Passagy, apply to,

JARDINE, MATHESON & Co.,

disand Managers. Hongkong, June 10, 1882. DIRECT ROUTE TO AUSTRALIA.

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE, (Taking through Cargo and Passengers for ADELAIDE, all NEW ZEALAND PORTS and NEW CALEDONIA.)

The Steamship

Nelson," Captain TROV, will be despatched as above on or about SATURDAY, the 17th Instant, at 4 p.m.

For Freight or Fussigo, apply to

GEO. R STEVENS & Co.,

Agents, Hongkong, June 3, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON PIA SUEZ CANAL,

The Co, Steamship

Menelaus, Captain LarAGE, will be. despatched on or about

Capital of the Company £1,000,000 8 torling the 17th Instant.

of which is paid up £100,000 Reserve Fund upwardsof £120,000 Annual Income

£260,000

THE Undersigned have been appointed Agents for the above Company at Hongkong, Canton, Foochow Shanghai, and Hankow, and are prepared. to grant Inances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.

Shipping

Steamers,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA FOOCHOW. (Calling at PORT DARWIN & QUEENE- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, FIJI, Z

NEW CALEDONIA)! The Eastern and Aus tralian Steamship Oo.'s Chartered Steamer

**Eating*

THE MYSU BISHI MAIL 8. 8. 00, will be despatchou as above on or about the 1927 having been appointed Acars for

21st Junerka probada ta the above Company, the Undersigned is prepared to accept MARINE BIŠKĦ at Current Rates and usual Discounts

NY Out-of OtoTHING, Books, or Prins will be thankfully received at the Sailor's Home, West Fabt

Hongkong, July 5, 18:8

Agent, BM, 8.8 0. Hongkong, Apr 26, 1882

t Parcels cannot be received after Noon of 20th Instant, at our Office

**

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents Hongkong, June 2, 1882,

For Freight or Passage, apply to

·BUTTERFIELD & SWIRE. Agents. Hongkong, June 7, 1882.

NOTICE

"COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMESA DAN PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co's Steamship

Commandant LEQUERRE, will be despatched fur SHANGHAI shortly after lor arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Ayent Hongkong, June 9, 1862.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MENE MARITIMER, PAQUEBOT POSTE FRANCAIS,

The Co.'s Steamship As Afensaleh,"

Commandant HOMERY, will be despatched for

England, sago Tickets granted to

and Germany by all trans-Atlantic fines of Steamers.

Un prepaid RaruN PASSAGE THEETH S REDUCTION of 25 % is made.

Freight will be received on board until 4 p.m. on the 23rd June, Parcel Packages will be received at the office until 6 p.1, same day; all Parcel Parkegen should bo marked to

to address in full; value of same required,

Overland Invoices accompany Overla

is

Consular

1 to

Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight apply to the Agency of the Company, No. 6, Queen's Road Central..

F. E. FOSTER, E Gen Agent for Chinu & Japan 112 Hongkong, May 26, 1882.

je24-

Notices to Consignees.

FROM HAMBURG, PENANG AND

SINGAPORE

THE Steamship Lysis, Captain PAUL

The moving arrived from the aboys

Port, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and stored at their risk into the Dodowos of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may be obtained

Optional Cargo will be forwarded un- less notice to the contrary, be given before 1 p.m. To-DAY, the 10th Instant,

Cargo remaining undelivered after the 15th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will be countersigned by

SIEMSSEN & CL In My Ageiste, J Hongkang, June 10, 1882,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE TO CONSIGNEES, 2

JONSIGNEES of the following Cargo Ces requested to send in their Bills of

Lading to the Undersigned for counter. signature, and take immediate convery. This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire-Insurance has been effected.

Ba Peño.

TS (in diamond), 977/78-2 cases Paper

Order, from London.

YOKOHAMA shortly after the arrival of T. (in triangle), over the word P. Beretts

the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, June 9, 1562.

6/10-5 cases Cheesó, from blaenéiles.

G. OF CHAMPRAUK agent

Hongkong, May 30, 1882,