1882-06-10 — Page 1

Page

The China Mail.

VOL. XXXVIII, No. 5896.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON:-F. ALOAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E, O. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill. Gounok & Goron, Ludgate Circus, E.C. BATEN HENDY & Co., 37, Walbrook, E.0. SAMUEL DRACOH & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE-GALLIEN & PRINCE, 36, fiue Lafayette, Paris. NEW YORK:-ANDREW WIND, 133, Nas

I Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

2號十月六年二十八百八千一英 Notices of Firms.

NOTICE

THE INTEREST and RESPONSIBILITY. Of Mr. CHARLES KAHN in our Firm CEASED on the 30th April, 1882,

REISS & Co. 1st May, 1882.

NOTICE

Hongkong, Shanghai,

ZEALAND GORDON & Goron, Mel-WE Has been appointed AGENTS for the

bourne and Sydney.

SAN FRANC1800 and American Ports

generally-BRAN & BLACK, San Fran

meco.

& Co.

SINGAPORE, STRAITS, &c.:-Sayle & Co., Square, Bingapore. U. Heinzen & Co., Manila. CHINA: Masto, Messrs A. A. DE MELLO Swatow, CAMPBELL. & Co Amoy, WILSON, NICHOLLS & Co. Foochuw, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH, Yokolume, Lane, CrAW- TORD & Co.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

مسب

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

RECOGNITION OF 30TH Araiz, 1862.

ECOGNISED., by the INTERNATIONAL

CAPITAL, FULLY Paid-ur, RESERVE FUND.

£3,200,000, £800,000.

HEAD OFFICE÷14, RUE BERGERE, PARIS:

AGENCIES and BRANCHES at:

BOURBON, SAN FRANCIKCO, MARSEILLES, Boxday, HONGKONG,

LONDON,

LYONS, CALCUTTA, HANṛow, NANTES SHANGHAI, Foоcнow,

MELBOURNE, and SYDNEY.

-LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. MESORS C. J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Termis bo ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Busincar.

F. COCHINARD,

1.

MITSU BUSSAN KAISHA,

of Tokio, at Taus Poat.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

NOTICE.

THE Undersignad have been appointed. THE

SOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Mesara KYNOCH & Co., of WTON, near BIRMINGHAM,...

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881.

Auctions.

FURNITURE SALE.

13au82

LANE, CRAWFORD & Co. will Sell

by Public Auction, oa

... TUESDAY,

the 13th June, 1882, at Noon, at The Lox- DON MISSION HOUSE (West-wing),--

SUNDRY

HOUSEHOLD FURNITURE,

consisting of

CHBOX DAMANK COVERED Chairs and COVER, TABLES, MIRRORS; DINING Table, CROCKY, K

BRASS BESTEAD, WARDROBE, Mandle- TOP WASH STAND and Dussing Table.

TRAMS, AS 11611).

LANE, CRAWFORD & Co.,

Auctioncern.

Hongkong, June 8, 1952.

To Let.

TO LET.

(Possrastos os tāra July NEST.)

Betablished February, 1845.

HONGKONG, SATURDAY, JUNE 10, 1882.1

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

LARETS

From a SOUND WINE at $3.50, to CHATEAU LAFITE.

SHERRIES

PORTS

Intimations.

NOTICE!

YOLONEL IKE AUSTIN'S. AMERICAN RIFLE RANGE,

Hongkong Hotel

The MATCH for the Haspsons SILVER CUP will take place on

SATURDAY, the 10th Inst. Scorers, Messia McWaters, Annan, and Orley, subject to reference to Col. Austin, A PALE DRY WINE at $8, to Very CHOICE Mr MeTaurin will act as Referee in the

AMONTILLADO,

event of any disputa

All Competitors must be present botwaen &&0 p.m., or they will forist their clauses.

GORLEY, Chairman of Commitice. Hongkong, June 8, 1892..

GOOD WINE at $8.50, to Old Invalan" PorT,

HOCKS-

STILL and SPARKLING.

BURGUNDIES

Hongkong, May 15, 1989.

For Sale.

FOR SALE.

J

ULES

BAUNE and CHAMBERTIN.

CHABLIS.

MUM M & Go.' CHAMPAGNE, Quarte......$17 per 1 dog. Case.

...$18 per 2 doz

Pints...

$1

SAUTERNE.

CHAMPAGNES.

jols

*jell

HONGKONG, HUMANE SOCIETY,

THE Annual MEETING of the MEM

BSRS of the above Society will be Held at the CarsBER of COMMERCE ROOM City Hall, on MONDAY, the 12th Juno, at 5.30 p.m., for the purpose of recoiving the Report of the Committee, a Statement of Accounts, and to clect. Oflicers for the on- awing year.

MEMBERS and Others taking an interest MOSELLE. (in the Society are invited to attend.

By Order,

T. R. FISHER,

•Hunt. Becretu y Hongkong, June 5, 1892.

Ju12

YOLONEL IKE AUSTIN'S NEW

Intimations.

NOTICE TO MARINERS,

CANTON DISTRICT,

Nu. 4.

GIBB, LIVINGSTON & Go,NOTICE is er goed to in Nolice to herohy the SUNKEN Mariners, No. 3, issued 25th May, 1882, has been Renovéil,

The Two Red Lants are Discontinted from this date.

Hongkong, November 1, 1881.

FOR SALE

A RAUTERT

DELICIOUS

MAINZ

TABLE BEER.. jo134 doz. Case CHAMPAGNE BOTTLES.

...........P. Caso

SANDER & Co.

HE Commodious HOUSE with Large

Agent, Hongkong.Com,

Hongkong, February 8, 1882, - ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter)

PAID-UP CAPITAL....................

....£1,500,000,”

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND.

UNION BANK OF LONDON. BANK OF SCOTLAND, LONDON

›ATES 67 INTEREST ÁLLOWED ON DE

POSITS,

RA

At 3 months' notice 3 % per Annum.

4% 4. 5

T 6

* 12

Π

Current Accounts kepts on Torms which may be learnt on application,

Hongkong, June 1, 1882.

Chinese

attached, No. 33, POTTINGER STREET..

- Apply to

E. K. BELILIOS. Hongkong, May 31, 1882.

TO LET.

(WITH IMMEDIATE ENTRY.) THE RESIDENCE known as

"BELLEVUE," ALBANY ROAD

Apply to

R. LYALL, Queen's Road Central, Hongkong, May 31, 1882,

TO LET.

(PORSCHION ON IT JUNE NEXT.) THE FIRST FLOOR, West Side, of MARINE HOUSE," No. 15, QUREN's

HONGKONG & SHANGHAI BANKING ROAD. Now in the occupation of Mesars

CORPORATION.

FALD-UP - CAPITAL,....................5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,...... 2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS.

Chairman-H. L. DALRYMPLE, Esq. Deputy Chairman--Wst. REINERS, E.

H. Horrius, Esq.

M. E. SASSOOK, Esq. Hon. F. B. JOHNSON, C. VINCENT SMITH,

Esq.

A. P. MOEWEN, ESQ.

A. MOIVER, Esq. W. S. YOUNG, Esq.

F.D. SASSOON, Esq.

CHIT MANAGER.

Hongkong,......THOMAS JACKSON, Esq.

Shanghai,

MANAGER.

EWEN CAMERON, Esy. LONDON BANKERs-London and County

Rank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

Current, Deposit Account at the rate of 2 per coal per tatium on the daily balance.

For Fixed Deposits!———

For 3 months, 3 per cent, per annum,

6

M

4 per cent i

11 13

" 6 per cent.

LOCAL BILES DISCOUNTEIX

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Krchange business transacte

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road East. Hongkong, March 21, 1882.

Offices of the Corporation,

Insurances.

-CALEDONIAN FIRE AND LIFE IN- SURANCE COMPANY..

Fetablished 1805.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company, they are prepared to fame Portoss of Inagrances against FIRE on the usual Terms.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Jacary 1882.

je12

an

NORTE BRITISH & MERCANTILE

- INSURANCE COMPANY

MIHE Undersigned, Auzars of the above

+ Company, are authorized to Insure againas FIRE at Current Bates.

GILMAN & Co.

Hongkong, January 1, 1882.

WILSON & BIRD,

Apply to E. K. BELILIOS. Hongkong; May 16, 1882.

TO LET.

Nos. 2 and 4, PEDDAR's Hi NTOS. 4 and 9, SEYMOUR TERRACE. IN

Apply to

DAVID BASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 3, 1882,

G

O DOWN STO

LET.

PRAVA EAST AND WANOHAI ROAD. For Particulara, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1889. '.

TO LET.

(WITH POSESION ON THE 1ST MAY.}

HE Now FAMILY RESIDENCE sit- uge next to EXCELSIOR on Robinson Road, replete with every convenience, TENNIS LAWN, STABLING, &c.

Also,

8 FIRST-CLASS GODOWNS of all Size Water-side. Inspection is invited.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON, Hongkong, April 3, 1882.

TO LET

(WITH IMMEDIATE POSSESSION.} THE HOUSE, known as "PARSEE

VILLA, ROBINSON ROAD

For Particulars, apply to

G. R. LAMMERT, Peddar's Wharf.

Hongkong, May 1, 1882.

TO LET

YOMMODIOUS OFFICES and Cost- PRADOR'S QUARTERS," "&a, with cr without, GODOWNS, in Peddar's Wharf Buildings, at present in the occupation of Messi Hat & Co. View of the Harbour. Possession to be had from the 1st May neat:

Apply to

G. R. LAMMERT. Hongkong, April 5, 1882.

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese,)'

$10...

Apply to

Hongkong, March 30, 1882.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

22, PRAYA CENTRAL.

OTTON DUCKS, HEMP CANVAS, Cu

MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, do, &c., &,

Honglong, May 1, 1882,

FOR SALE.

Now Landing be! DENGLOE” etsast

**GLENARTNEY?

aul

F. E. WOODRUFF,

Commissioner of Customs.

J. H. C. GUNTHER, Harbour Master.

Custom House, Canton 6th June, 1882. '

is

NOTICE.

CLAMERICAN RIFLE RANGE,

ROWLING ALLEY, HONGKONG HOTEL, OPEN ON MONDAY, MAY 1st, 1882,

BELL TARGETS, FLYING AND STA TIONARY BIRDS, &c., &c.

Popular Frites:

FOUR SHOTS for..

25 Centa.

Gallery open daily from 4 to 12 p.m., to all respectable Members of the Community.

Hongkong, April 29, 1892.;

TAKASIMA COLLIERY.

THE Undersigned has been apponited je14 AGENT for the SALE. of the shove COALS at HoxOKONG, from and after this date.

NOTIOMENTAR BILL de rad

BILLS delivered

to the Unleraigned Hanks, cn or after 1 Jur, 1862, the Rate of Discount, not ex- dceding five per cent per annun, which will be allowed to the Drawers or Acceptors, on retiring the Bills before maturity, will be as follows

At me half per cent. per annum above the advertisol Rate of Intereat for short Deposits allowed by the leading London Joint

Stock

Banksy if the Bills are taken in Great lagi ara

Britain

At the Current Mini Bate of Dis count of

of the National Banks of France, Italy, Belgium and Germany, if ten up in either of those spectively,

H. J. H. TRIPP, Miis Bishi Mail S, S. Co. Hongkong, April 26, 1882.

oc27

Notices to Consignees.

GERMAN BARK "CARE BITTER," Capt. Jans, FROM HAMBURG, ONSIGNEES of Cargo by the above Vessel ure hurely requested to send in their Bills of Lading to the. Under- signed for countersignature, and to take imediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge will be Luded and stored at Consignees risk and countries, expense, At the Current Rate of Rebate for Docu- doz.mentary Bills, if taken up in Switzerland

or the United States.

UR Usual STOCK of CHOICE PORT OUR

WINE, viz.:- 1847, CROWN RED LABEL, in cases of 1 18.4, VINHO DA NOVA CINTRA

And INVALID'S OLD SEEMRAT PORT, BLUE LABEL

AND ALSO

+

A few Cases Very Fine Old MADEIRA.

J. J. REMEDIOS & Co. Hongkong, June 1, 1882.

je15

FOR SALE.

TESSRS W. & J. LOCKETTS Cole- Mbrated BRANDS, THRETAIL EX port PALE ALE, and FINDLATES's *** DUBLIN STOUT in Pints and Quarts

Fine OLD PORT, in Cases of 1 dozen..

Also,

BILLERY MOUSSEAUX (VIN DR CHAMPAGNE), in Casos 2 dozen Pints and 1 dozen Quarts.

GEO. H. STEVENS & Ca Hongkong, February 1, 1882.

Intimations.

NOTICE

At the Current Rate of Rebate allowed by the Exchange Banks, if taken up at any place east of. Suez.

For the Oriental Bank Corporation

For the India,

A. WEMYSS, p. Menajer..: Chartered Mercantile Bank of London and China,"

JOHN THURBÚRN, Manager.

SIEMSSEN & Co.,

Agents.

je12

Hongkong, Juny 5, 1882.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SSSUMIDA MARE FROM

KOBE AND NAGASAKI

YONSIGNEES of Cargo by the above

Conged are hereby coquested to send

For the Chartered Bank of India, Aus.in their Bills of Lading for countersigna

suro, and take junnodiato delivery of their Goods from alongside.

"tralia and China,"

WILLIAM FORREST, Manungger.

For the "Hongkong and Shanghai Banking on board afterTUESDAY, the 6th

Cargo impeding the discharge or remain ing Corporation,'

Listant, will be landed and stored at Con- signces' expense and risk.

No Fire Insurance will be affected). H. J. H. TRIPP, Ayent,

G. E. NOBLE, p. Chief Manager. For the "Comptoir d'Excompte do Faris," F. COCHINAND, Agent. Hongkong, May 9, 1882.

Mitsu Biski Mail S. 8. Co. Hongkong, June 5, 1882.

je12

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES. YONSIGNEES of the following Cargo are requested to send in their Billa of signature, and take immediate delivery. Lading to the Undersigned for counter This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

"CULPHOLINĖ LOTION.-An Ex-

SU

ternal Means of CURING SKIN DISEASES. There is acarcely any erup- tion hat will yield to "Sulpholine" in: few days, and commence to fade away, DVORI - if it coins past cure. Ordinary pimples, redness, blotches, souri, roughness, vanish as if by

magic 3. whilst old,

old, enduring ski CEALED TENDERS for the SUPPLY disorders, that live plagued the sufferers during the Six Months from 1ST JULY, Salphaline" will successfully attack for ears, however deeply rooted they may to 31ST DECEMDEN, 1892, to the PORTUGUESE, NAVAL STATION at MACAO, of RATIONS them. It destroys the animalculo whil for the Crews, UNIFORMS, and SHIPS catine these unsightly, irritable, painful STORES, &c., will be Recaived at the affections, and always produces a clear, Harbour Master's OFFICE at Macuo till the healthy, natural condition of the akin.

Sulpholino" Lotion is sold by most Che-TS (in diamond), 877/78-2 cases Paper, 16th Instant. Licitation will take place in the above Office

The TENDERS will be Opened, and Public mists. Bottles, 25. 9d.

Order, from London. on the 16th Instant, at 11 o'clock am., when the Contract will be adjudicated to whoever may offer the best advantages with regard to Prices and Qualities of the Arti. cles to be suppliod, ---

KING'S DANDELION & QUININE IVER COMPLAINTS.--Dr. LLVER PILLS (without Mercury)

THE BEST REMEDY FOR BILIOUS- NESS Full Particulars of the Articles that may FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE ESS STOMACH DERANGEMENT, be rvenired, and of the Conditions of the SHOULDERS PAD APPETITE INDI Contract to be entered into, can be learnt GESTION,

HEADACHE,

ACIDITY,

on Application at the PORTUGUESE CON-HEARTBURN, and all other symptoms of SULATE at Hongkong, any day, between the disordered liver and dyspepsia. Acknow hours of 10 in the Morning and 3 in the ledged by many eminent bargeons to

safest and mildest pills for every constitu-

Afternoon.

Portuguese Consulate, Hongkong, 8th of June, 1832...

jelk

3. LOUREIRO, Consul General for Portugal.

NOTICE

TO CAPTAINS OF SHIPS BOUND TO JAPAN.

tion:

be the

Tu Boxes at Is. 1d., 28, 9, and is. 6d. Sold hy Chemists and Medicine Vendors throughout the world.

Prepared by Jas. Rorke, London." Speciály valuable Fills for residents abroad and travellers,

MARAXACUM & PODOPHYLLIN. Trepared only by J. Pepper, London. This Fluid combination, extracted from

-No Fire Insurance has been effected.

Ex Petko.

T (in triangle), over the word P. Beretta, 6/10-5 cases Chevan, from Marseilles.

G. DE CHAMPEAUX,

¡Agent." Hongkong, May 30, 1882

Shipping.

Steamers."

"OCEAN STEAMSHIP COMPANY, -

FOR SHANGHAI VTA AMOY, (Taking Care & Passengern at through rates for NINGPO, CHEFOO, NEW CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Porte on the YANOTSZE)

The Co.'s Steamship

Sarpedon," Captain Ward, will be despatched on er-short

R. BUOKLE attends Ships daily in medicinal roots, is now used instead of blas the lat June.

DYOKOHAMA BAY. Call fing F.

Hongkong, May 7, 1982.

HE

iy

THE ISSUES OF 1878 WANTED.

“FAREAST,

Apply at this fru Hongkong, October 4, 1830.

TOK KEE,

COAL MERCHANT,

38, WING HONG LANE, Honamoso,

pill and calomel for the core of dyspepsia, billousmass, and all symptoma of congestion

of the liver, which are generally pain be- neath the shoulders, headache,

no opregte, forred to STER

texte in 1

of the stomach, and

pression. It sets the

disturbanes

general de

liver in n

For Freight or Passage, apply to ----

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente

Hongkong, May 25, 1881).

tion, very slightly acts on the bowels, giving FOR SAN FRANCISCO & HONOLULU,

& sense of health and comfort within 24

hours. It is the safest medicine. Taraxa oui and is a

The 100 41 British Steamship!

will be despatched for

日五十月四年午壬

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHÓW,

The Steamship

Nantoa,"

Capt. WESTORY, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 11th Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK. & Co. Hongkong, June 8, 1882

jell

FOR SINGAPORE AND PENANG.

Tho Stearnship

"U. T. Book," Captain JARVIS,, will be- despatched for the above Ports on SUNDAY AFTERNOON, the 11th Instant, ut p.m.

For Freight or Passage, apply to

AH YON & C». - Hongkong, June 7, 1882.

jell

STEAM TO YOKOHAMA (DIRECT.)

The M. B. M. S. S. Co's

Steuner

Komunato Maru" will be despatched na (above mu or about the 12th June, 1882. For Freight or Passage, apply to

H. J. H. TRIPP,

Agent. Hongkong, June 5, 1882,

FOR SWATOW, AMOY AND TAIWANFOO.

The Stcánuhip'

4 Albery," Captain GODDARD, wil be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 13th Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. - Hongkong, June 8, 1882.

jo13

FOR SHANGHAI (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, TIENTSIN, NEW. CHWANG, HANKOW and Ports

on the YANGTSZE.) ·

The Stuanship

"Gtenfalluch," Captain Beer, will despatched as above un

or about the 14th Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, June 9, 1882.

DIRECT ROUTE TO AUSTRALIA.

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

Treking through Curs aut Passengers for

ADELAIDE, all "NEW ZEALAND PORTS and NEW CALEDONIA.)

The Steanship

***Nelson," Captain Thom, will be despatched as above on

وو

or about SATURDAY, this 17th Iriatsat, at 4 p.m.

For Freight or Passage, upply to

GEO. R. STEVENS & Co.,

gents. Hongkong, June 3, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VLA 'SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

“Mendians," Captain LAPAGE, will be despatched on or about

the 17th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD &SWIRE, Agents,

Hongkong, June 7, 1882.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA FOOCHOW,

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, FIJI, and NEW CALEDONIA.)

The Eastern and An tralian Steamship Co.'s Chartered Steamer

"Eating"

2186 Juve. will be despatched as above on or abont the

Parcels cannot be received after Noon of 20th Instant, at our Office.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON &Co.,

Agents.

Hongkong, June 2, 1832.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

"The Co.'s Steamship

Sindh," Comandant LEQUERRE,

will be despatched fur SHANGHAI shortly after her arrival from Europe

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, June 9, 1882,

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT PORTE FRANÇAIS,

PRICE, $34 PER ANNUM,

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

The 33 2.1.1. American Back

Xenia,

REYNOLDS, Master, will had here for the above Pert, and

"

will havò quick despatch. For Froight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May 23, 1892.

FOR SAN FRANCISCO.

The 100 A 1 British Ship

"Brambletye,"

PACKARD, Master, will lent here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, April 18, 1882.

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND ECROPE, ΓΙΑ THE OVERLAND RAILWAYS;

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS..

THE S. S. GAELIC will be despatol THE

ed for dan Francisco via Yokohama, DB MONDAY, the 12th June, 1882, at 3 Pelik

Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan purts.

All Parcel Packages should be marked to address in full and samo will be received at the Company's Office, until 6 pm, the day previous to sailing.

A RELATION of 20 % made on all RETERN PASSAGE OUDERA ISSUED,

Over-

Consular Invoices to accompany land, Mexican, Central and South American

Cargo, aluld be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Qua toma, San Francisco.

For further information na to Freight: or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central,

CHAS, H. HASWELL, JE, Agent. Hongkong, June 3, 1882,

T

joi2

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARFILMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORAS," NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA'; ALBO, PONDICHERRY, MADRAS, UALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS.

IN THURSDAY, the 15th day of June, 1892, at Noon; the Company's

3. S. PEIHO, Commandant CHAMPENOIS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac cepted in transit through Marseillos for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Noon of ith June, 1869.

will

be received on board, until 4 Specio and Parcels until 3 p.m. on the 14th June, 1882. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

Hongkong, Juns 5, 1882,

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

THE US. Mail Steamship CITY OF PEKING will be despatched for San Francisco, vif Yokohama, on SATURDAY, the 24th June, 1883, at 3 p.m., taking Passengers, and Freight, for United States, and

Through Bills of Ladish

Japan, the sated for trans and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Over- land Railways, to Havans,

Central Domortirn, and to ports in Mexico, to, and and South America, by the Company's and

Steamers.

Page Tickets

granted England, France, and Germany, by all

trans-Atlantic li

lines of SteamSTÉ; / prepald

Rervan PasaiaZ TICKETS &-

On bro

REDUCTION of 20 % is medo.

Freight will be received on board until p., on the 23rd June, Parcel Package will be received at the office until

day all Paroel Packages should: berg marked, to address in full; value of same

required,

Consular invoices to accompany Overland The Co.'s Steamship Cargo should be sent to the

Mentaleh,"

Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Commandant HOMERY, Collector of Customs at San Francisco will be despatched for

Z REPS on hand for Sale all Kinds at by J. PEPPER, Redford Laboratory, Lon KETRAM, COAL of the best quality, of con, whose name is on every label Buttles, the above Porte on of about the 2nd Prox. YOKOHAMA shortly after die Anival of and Freighter information-10-Page

modarste tata; also has always Powerful 26, and in. tid. Soll by all Chemists,

WASHERMAN'S BOOKS, for the use BTEAM LAURGss for Hirs at a reasonable & most valuable and essential medicine for

of Ladies and Gentlemen, can now Charge, either for special Purposes, Freurs india, Australia, the Cape, and Colonies be had at this Office Price $1 each

.... Ogura Matt Office/

slon, or Towing

generally Hongkong, January 18, 1882, jy131fe82

1fe85

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, May 25, 1893,

the rart French Mail from Europa.

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, June 9, 1892,

Company, No. 6, Queen's Bond Central

F. L. FOSTRE,, 7 Gen. Agent for China & Japan, ........ Hongkong, May 20, 1884.

je24