1882-06-09 — Page 1

Page

The China Mail.

Vol. XXXVIII, No. 5895.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL:

LONDONF. ATGAR, 11 & 12, Clement's

Ime, Lombard Street, E. C. Geomuz STREET & Co., 30, Cornhill: GORDON GICH, Ludgate Circus, E.C. BATES HENDY & Co., 31, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACON Co., 150 & 154, Leadmill Street.

PARIS AND EUROPE:-GALLIEN &

· PRINCE, 30, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK:-ANDREW WIND, 153, Nas

san Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

九月六年二十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

SOLE AGENTS for the Sale of their HE Undersigned Tave been appointed GOODS, by Moans KYNOCH & Co., of WIZON, near BIRMINGHAM

13u82

MEYER & Co. Hengkung, August 13, 1881.

NOTICE

INTEREST and RESPONSIBILITY of

CEASED on the 30th April, 1882.

ZEALAND GORDON & Gorcu, Mel. TM. CHARLES KAHIN in our Firm:

bourne and Sydney,

SAN FRANCISCO and American, Ports generally--DEAN & BLACK, Bun Frun-

cisco.

*

SINGAPORE, STRAFTS, &o,—SATIE & do, Square, Singapore. C. HEINSZEN & Co., Manila.

CHINA:- Macao, Mosers A. A. De Merte

& Co. Sweating, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON, NICHOLLA & Co.: Foochow, HEDGE & Co. Shanghai, Laxs, Crawford & Co., and KELLT & WALSH, Yokohama, LANE, CRAW.

FORD & Co.

Banks.

BONGKONG & SHANGRAI BANKING

CORPORATION.

PAID-UT CAPITAL, - .5,000,000 Dollura, RESERVE FUND,....... 2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman-H. L. DALRYMPLE, Esq. -Deputy Chairman-Wa. Reaseas, Esq.

M. E. SASEGON, Eaq, O VINCENT SMITH,

Esq.

H. Horris, Esq. Hon. F.B. JoHNSON,

A. P. MOEWEN, Esq. A. Molven, Es Y. D. SAISONS, EBq.

W. S. Young, Esq.

CHIEF MANAVER

Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq;-

MANAGER,

Shanghai,... EWEN CAMERON, Esq.. LONDON BANKERS-India and County

Bunk.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per annus on the daily

balances,

For Fixed Deposita

For 3 months, 3 per cent. per apkom.

4 per cent. 18

#6

12.

6 per cent.

I

LOCAL BILLS DISCOUNTED, Credits granted on approved Securities, and overy description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road East. Hongkong, March 22, 1882. COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. (Incorporated 7th & 18th March, 1848:)

DECOGNISED by the INTERNATIONAL COFIMETION OF 80en-Aran, 1862: ----

CAPITAL FULLY FAID-UP......£3,200,000. RESERVE FOND).......

Officos of the Corporation,

£800,000.

HEAD OFFICE-14, RUE EERORE, PARIS.

Established

February, 1845.

Insurances.

T

HONGKONG, FRIDAY, JUNE 9, 1882. For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

C

LARETS-

From a Soup WINE at $3.50, to CHATEAU LAFITE. SHERRIES

REISS & Co.

PORTS

aul

Hongkong at May, 1883.

} Shanghai,

NOTICE,

Have been apprinted AGENTS for the MITSU BUSSAN KAISHA,

of Tokio, at Tins PORT.

GEO. R. STEVENS & Co.

Hongkong, February 1, 1882.

Auctions.

FURNITURE SALE

ANE, CRAWFORD & Co. will Sel

by Public Auction, on

TUESDAY,

the 13th June, 1892, at Noon, at Tus Los- DON MISSION House (West-wing);———

SUNDKY

HOUSEHOLD FURNITURE,

consisting of

2

CRIMSON DAMANK COVERED CRAIRṀ and COUCHES, TABLES, MIRRON, DINING TABLE," CROCKERY, &c.

-Bras Bebetean, Wardrobe, MaRBLE- TOP WAHH-STAND and DRESSING TABLE,

&v.,

B. TEM Á Visual.

to.,

LANE, CRAWFORD & Co., Auctióncère.

Hongkong. June 8, 1882.

To Let.

TO LET.

jv13

COMMODIOUS OFFICES and COM-

THADOR'S QUARTERS, &c., with or without GODOWNS, in Peddar's Wharf Buildings, at present in the occupation of Messrs HENSE & CO. View of the Harbour.

next

||

A PALE DRY WINE at $8, to Very CHOICE

AMONTILLADO,

!

STILL and SPARKLING..

TH

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY!

THE Undersigned are prepared to accept

Risks on First Class Godowna st per cent. nott premiam per annum.

NORTON & Co., Agents." Hongkong, May 19, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

GOOD WINE at $8.50, to Old INVALID PORT, THE Undersigned, AGENT of the above Company, Bru authorized to Insure HOCKS-

rgainst FINE at Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

CALEDONIAN FIRE AND LIFE IN- SURANCE COMPANY.

BURGUNDIES-

Hongkong. Hay là, 1932.

For Sale.

FOR SALE.

BAUNE and CHAMBERTIN.

CHABLIS

SAUTERNE.

ESSRS W. & J. LOCKETTS Mbrated BRANDS, TURSFALL'S EX-

T

-

port PALE ALB, and FINDLATER'S *** DUBLIN STOUT in Piate and Quarts.

Fine OLD PORT, in Cuses of 1 dozen. Ali, SILLERY MOUSSEAUX (VIN DE CHAMPAGNE), in Cases 2 dozen Pints and 1 dozen Quarte.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

FOR SALE.

ULES

MUM M & Co.'s CHAMPAGNE, Quarts.............$17 per 1 doz. Case. Pints................818 per 2 doz.

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

Possession to be land from the 1st May A.

Apply to

G. R. LAMMERT, Hongkong, April 6, 1882:

TO LET.

(POSSESSION ON 15TH JULY NEXT.)

THE

HE Commotions HOUSE with Large Componen, mul a Chinese HOUSE attached, No. 33, POTTINGER STREET.

Apply to

ER. BELILIOS. Hongkong, May 31, 1882.

TO LET

THE

-1

(WITH IMMEWIATZ ENTRY.)

RESIDENCE known "BELLEVUE," ALBANY ROAD,

Apply to

K. LYALL, Queen's Road Central. Hongkong, May 31, 1862.

AGENCIES und BRANCHES at: LONDON, BOURBON, BAN FRANCISCO, MANSFILLES, BOMBAY, HONKONG,

LYONS, NANTES

CALOUTTA, HANKOW,

SHANGHAI, Fooonow, MELBOURNE, and SUNEY.

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON. Mesas C. J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agansy receives Fited Deposits on Terins to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacte every description of Banking Exchange Business,

F, COCHINARD,

Agent, Hongkong.

Hongkong, February 8, 1882.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Tucorporated by Royal Charter.)

£1,500,000.

PAID-UP

CAPITAL....

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND. UNION BANK OF LONDON. BANK OF SCOTLAND, LONDON.

DATES OF INTEREST ALLOWED ON DE

POSITS.

At 3 months' notice 3 % per Anbum.

B. 12

TO LET

(POSSESSION OF 1ST JUNE NEXT.)

AA

THE FIRST FLOOR, West Side, of MARINE HOUSE," No. 15, QUEEN's Road Now in the occupation of Messrs WILSON & BIRD,

Apply to

E. R. BELILIOS. Toagkong, May 10, 1882.

No

TO LET,

08. 4 and 9, SETMOVE TERRACE

Nos. 2 and 4, PEDUAE'S HILL Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 3, 1882.

G

NODOWN S-TO

LET.

T

PRAYA EAST AND Wanchal ROAD, For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

4

-TO-LET

(WITH POSSESSION ON THE 1ST MAY.)

THE NOW FAMILY RESIDENCE sit. Tate next to EXCELSION on Robinson Raud, replete with every convenience, Current Accounts kepts on Terms which Tess LAWN, STARLING, &c. may be learnt on application. Hongkong, June 1, 1982.

· LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

Carita-Two MILLIONS STERLING, ̈ ̈ ̈

ITIHE Undersigned are prepared to gran

Policores in the WIRE

Buildings on Goods stored therein, on

Also,"

8 FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizes. Waterside. Inspection is invited.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, April 3, 1882.

TO LET.

(WITH IMMEDIATE POSSESSION.) THE HOUSE known as PARABE

For Particulars, apply to

Goods on board-Vessels and on-Hulls of IV, Razor Evan

at the Tuna Termos

re-

Proposals for Lafe Assurances will be r belved, and tremitted to the Directors, for their decision to f

If required, protection will be granted on first clam Lives up to £1000 on a Single

Rates of Pranimma form

posam

of pro or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong d Canton, Hongkong, January 4, 1867,

G. B. LAMMERT, Peddar's Wharf. Hongkong, May 1, 1882,

WASHING BOOKS. (In English ard". "Chinen) TASHERMAN'S BOOKS, for the we of Ladies, and Gentleman, can now be had at this Office, Pries, 1. eoh.

FOR SALE.

יד

RAUTERT MAINZ DELICIOUS: "

TABLE BEEK

4 dos. Canò CHAMPAGNE BOTTLES.

$10,

....... Caso,

Apply to

SANDER & Co.

Hongkong, March 30, 1882.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP CHANDLER, 22, PRATA CENTRAL.

OTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &&c, &c.

Hongkong, May 1, 1882.

FOR SALE.

Now Landing ez “ BENGLOF* and

***GLENARTNEY

UR Uaual STOCK of CHOICE PORT

10° WINE, viz.

1847, CROWN-RED LABEL, in cases of I doz.

CHAMPAGNES.

MOSELLE

Intimations.

NOTICE.

jolb

AMERICAN RIFLE RANGE, YOLONEL IKE AUSTIN'S

Hongkong Hotel.

The March for the HANDSOME SILVER CUP will take place on

SATURDAY, the 10th Inst.. Scorera, Messrs Mowaters, Annan, and Orisy, subject to reference to Col. Austin. Mr Molauria will act as Referee in the event of any disputo.

1

jell

All Competitors must be present between 8 & 9 p.m., or they will forfeit their chances.

G. ORLEY, Chqirman of Committee. Hongkong, June 6, 1882.

OLONEL IKE AUSTIN'S NEW

AMERICAN RIFLE RANGE, BOWLING ALLEY, HONGKONG HOTEL, OPEN ON MONDAY, MAY 18, 1882.

ESTABLISHED 1805.

THE. Undersigned having been appointed 1 AGENTS for the above Company, they are prepared to issuD POLICIES of Insurances against FIRE on the usual Termik

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, January 1882.. |- jo12

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON,

ESTABLISHED 1024.

Capital of the Company £1,000,000 Sterling

of which is paid up

$ 100,000 17 Reserve Fund upwardso! £120,000 Annual Income £250,000-

THE Undersigned asvo béon appointed

Agents for the above Company at Hongkong, Canton, Foochow Shanghai, and Hankow, and are prepared to gut Insurances as current rates.

HOLLIDAY, WISE & Ca Hongkong, October 15, 1868.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

日四十月四年午壬

Shipping.

Strauers.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ-CANAL.

The Co.'s Steamship

the 9th June.

"Nestor," Captain N, will be despatched on or about

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, May 29, 1882.

31

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Steamship.

Namod," Capt. WESTOBY, will be doapalohed for the above Forts on SUNDAY, this 11th Instant, at Daylight.

For Fraight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, June 8, 1882.

jo11

FOR SINGAPORE AND PENANG.

The Steamship

"C. T. Book," Captain Janvis, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY AFTERNOON, the 11tli Instant, at 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

AH YON & Co.. Hongkong, June 7, 1883.

STEAM TO YOKOHAMA (DIRECT.)

jell

The M. B. M. S. 3. Ca's.

Steamer

"Kumamoto Mare" will be despatched as

above on or about the 12th June, 1883.

For Freight or Passage, apply to

H. J. H. TRIPP,

Agent,

Hongkong, June 5, 1882.

FOR SWATOW, AMOY AND TAIWANFOO.

The Steamship

""Anay,"

Captain GODDARD, will be despatched for above,

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

The 10041 British Ship

"Brambletye,"

PIORARD, Master, will load hore for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, April 18, 1882.

FOR NEW YORK. The 3/9 L.1.1. American Bark

• Жени,

REYNOLDS, Maater, will load hero for the above Fort, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, May 23, 1882.

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE S. S. GARLIC will be despatch Ted for San Francisco via Yokohama, Ion MONDAY, the 12th June, 1882, it

3 p.m.

Connection being made at Yokohama, with Steamere from Shanghai and Japan poris,

All Parcel Packagos should be marked to address in full; and same will be received at the

Company's Office, until b p.m. the day previous to axiling

A REDUCTION of 20 %% made on all Rerous P

PASSAGE ORDEKS JÁNTED,

Consular

Invoices

to accompany· Overs land, Mexican, Central and South American

should be to

BELL TARGETS, FLYING AND STA. THE Steamship Japan, Ompiain T. §. Forts on TUESDAY, the 15th Irustant, ut Diliges addressed to the the Company's

TIONARY BIRDS, &c., &c.

Popular Prices FOUR SHOTS for........

GARONEL, having arrived from the abore Ports, Consignees of Cargo by her are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- sigilure, and to take immediate delivery of their Goods from akangaide.

..26 Cente.

Gallery opon daily from 4 to 12 p.m., to Cargo impeding her discharge or remain. all respectable Members of the Community.ing on board after the 10th Instant, will be

Hongkong, April 20, 1892.

landed and stored at Consignees risk and expense, and no Fire Insurance will be effected.

HONGKONG HUMANE SOCIETY.

THE

HE Annual MEETING of the MEM BERS of the above Soetery will ho City Hall, on MONDAY, the 12th June, at Hold at the CHAMBRE of COMMERCE ROOM,

5.30 pm, for the purpose of receiving the Report of the Connittee, a Statement of Accounts, and to elect Officers for the en suing year.

MEMBERS and Others taking an interest in the Society are invited to attend.

By Order,

T. I. FISHER,

Hoa. Searetany.

Hongkong, June 5, 1882,

VINHO DA NOVA CINTRA 1ISE

And

INVALID'S OLD SPECIAL PORT, BLUE LABEL

AND ALSO

A fow Cases Very Fine Old MADEIRA.

J. J. Dos REMEDIOS & Co.. Hongkong, June 1, 1882,

Intimations.

jolb

je12

NOTICE

CEALED TENDERS for the SUPPLY during the Six Months from 18r JULY to 31ST DECRARER, 1882, to the PORTUGUESE NAVAL STATION at BACAO, uf RATIONS for the Crews, UNTFORMS, and SHIPS' ETORES,, will be Received at the Harbour Master's Orvice at Maco till the 18th Instant.

Consignees are hereby informed that any none will be entertained after the 19th Claims must be made immediately, as

Instant.

Daylight.

For Fraight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, June 8, 1882.-

jel3

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR SHANGHAI PIA AMOY. (Taking Cargo & Pussengers at through rates

NINGPO, CHEFOO, NEW. CHWANG, TIENTSIN, HANKÓW and Ports on the YANGTSZE.)

The Co.'s, Steamship

"Surpedon,"

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents. Hongkong, June 3, 1882.

je10. the 1st Juno,

GERMAN BARK SCARL RITTER,“- Capt. JACER, FROM HAMBURG." CONSIGNEES of Cargo by the above

CONSIGNEES requested to

send in their Bills of Lading to the Under-

Captain WARD, will he despatched on or about

For Fraight or Poseupe, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Ayerta

Hongkong, May 25, 1882.

signed for countersignature, and to take FOR SAN FRANCISCO & HONOLULU. immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge will be landed and stared at Consignees' risk and expense.

SIEMSSEN & Co.,

Agents.

Hongkong, June 6, 1882.

NOTICE TO CONSIGNEES.

jo12

S. S. "SUMIDA MARU,” FROM The TENDERS will be Opened, and Public KOBE AND NAGASAKI. Tacitation will take place in the above Office on the 16th Instant, at 11 o'clock a m

YONSIGNEES of Cargo by the above when the Contract will be adjudicated to

Vessel are hereby requested to send regard to Prices and Qualities of the artiture, and take immediate delivery of their whoever rany offer the best advantages with in their Bills of Lading for countorsigna- cles to be supplied.

Goods from alongside. Full may DOCUMENTARY BILLS delivered be aquatics of the Articles that inny Cargo inaeding the discharge or resi

NOTICE

AYOTICE is hereby given that on all

Portuguese Consulate, Hongkong, 6th of June, 1882.

No Fire Insurance will be effected.

H. J. H. TRIPP,

Agent,

remain

to the Undersigned Banks, on, or after Isr, Contract to be entered into, can be learnt Instant, will be landed and stored at Con- JULY, 1882, the Rate of Discount, not ex-on Application at the PORTUOUESE Cox, signeca expense and risk cooling five per cent per annum, which SULATE at Hongkong, any day, between the will be allowed to the Draween ur Acceptors, hours of 10 in the Morning and S in the

the Bills before maturity, will Afternoon.... oa retiring be as follows

At one half per cent per annur sbara the advertised Rate of Interest for short Deposita

sita allowed by the leading London Joint Stock Banks, if the Bills are taken ju14 up in Great Brisin

At the Current Minimum Rate of Dis- of the National Banks of Franes," count Italy, Belgium and Germany, respectively, if taken up in either of those countries.

At the Current Rate of Rebate for Docu- mentary Bills, if taken up in Switzerland or the United States.

J. LOUREIRO, Consul General for Portugal.

NOTICE TO MARINERS.

CANTON DISTRICT,

་་

has been Removed.

at the Current Rate of Rebate allowed NOT donatered to in. Notice to NOTICE is hereby given, that the SUMEEN by the Exchange Banks, if taken up at any Mariners, No. 3, issued 25th May, 1833, place east of Suez. For the "Oriental Bank Corpomtion,"

A. WEMYSS, 1. Manager. For the Charterel Mercantile Bank of

India, London and China,”

JOHN THURBURN, Manager, For the Chartered Bank of India, Aus-

-tralia and China;"

WILLIAM FOEREST, Manager.

For the "Hongkong and Shanghai Bank

ing Corporation,'

The Two Rm Lours are Discontinued from this date.

F,

WOODRUFF, Commissioner of Customs, J. HC. GÜNTHER, Harbour Master.

Chistoni House, Canton, 6th Juna, 1882.

NOTICE

JAPAN

Mitsu Bishi Mail S. S. Co.

je12 Hongkong, June 5, 1882,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG`AND SINGAPORE.

THE Company's Chuctured Str. Lonnor, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested. to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignaturo, and to take immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge will be at once landed and stored at Consignees risk and expense.

je10

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, June 3, 1883.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

NOTICE TO CONSIGNEES.

JONSIGNEES of the following Cargo. are requested to send in their Bill of Lading to the Undersigned for counter signature, and take immediate delivery: y Tais Cargo has been landed and stored at

their risk and expense

R. BUCKLE attends Shipe daily in

YOKOHAMA BAT Call Bag F Hongkong, May 27, 1889,

TOK EDE

G. E. NOBLE, p. Chief Menager. TO CAPTAINS OF SHIPS BOUND TO For the Comptais d'Excompte de Paris," F COCHINARD, Agent: Hongkong, May 8, 1887 ---- PUSTAKASIMA COLLIERY. THE Undersigned has been appointed AGENT for the SALE of the above COALS at HONGKONG, from and after this date:

JH. TRIPP, Mist Bishi Mell 8,8. Col· Hongkong, April 26, 1682.

0627 HEAR EAST

THE ISSUE OP 1878 WREED, 5 Apply at this OrTICE. Hongkong, October 4, 1831%

001Z MERCHANT, 33, WING Hove Laws, Bonesosu, REPS on hand for Sale all Kinds of STEAM: COAL of the best quality, of

moderate rate; also has alwayn Powerful STRAM JAUNCHES for HIRE at a reasonable. Cbargo, e ether for special Purposes, Excur sions, or Towing,

Ir18

Hongkong, January 18, 1882,

No Fire Insurance has been effected.

The 1001 British

Steamship

"Triumph" will be despatched for

the above Ports on or about the 2nd Prox.

For Freight or Page, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agente

Hongkong, May 25, 1882.

DIRECT ROUTE TO AUSTRALIA,

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN,

toine, San Francisco.

For further information as to Froight er Passage, apply to the Agency of the Company, No. 50a, Queen's Road Central.

CHAS. H. HASWELL, JD, Agent. Bongkang, Juria 2, 1882.

je12

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA FLATA;

ALSO,

PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS.

N THURSDAY, the 15th day of June, 1882, at Noon, the Company's 3.S. PEINO, Commandant CHAMPENOIS, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort for the above places.

Cargo and Specio will be registered for London as well as for Marseilles, and so copted in traniit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Ordera will be granted Noon of 14th June, 1883.

watil

Cargo will be received on board until 4

Ain..

Specie and Parcels until 3 p.m. on the 14th June, 1882 (Parcels are not to be sent on board;

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY the agent's Offers they must be left at

AND MELBOURNE

(Taking through Cars and Passengers for ADELAIDE, all NEW ZEALAND PORTS and NEW CALEDONIA)

The Steamship

Nelson,"

Captain Trox, will be despatched as above ou of about SATURDAY, the 17th Instant, at & p.m.:

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co.,

Agenta Hongkong, June 3, 1982.

"OCEAN STEAMSHIP COMPANY:

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Menelaus, Captain LAPACE, will be despatched on or about

the 17th Instant..

For Breight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, June 7, 1882,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE VIA FOCCHOW,

(Calling a PORT DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, FIJI, and NEW CALEDONIA)

The Eastern and Aug. tralian Steamship Co. Chartered Steamer

Baling

Contents and value of Packages are re- quired. Company's Office..

For further particulars, apply at the

G. DE CHAMPEAUX,

Apint

Hongkong, June 5, 1882,

U. 8. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP' COMPANY,

jel5

THROUGH TO NEW YORK, vĨA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING at Yokohama, and San Francio,

THE U. S. Mail Steamship CITY OF PEKING will be despatched for San Francisco, vit Yokohama, on SATURDAY, the 24th June, 1882, at 8 pm; taking Passengers, and Freight, for Japan, tho United Ste

States, and Europe. Through Bills of

portation to Lading issued for t

trans

and other Japsa

Ports, to San Francisco, to Atlantle and Inland Cities of the United States, via Over- land Railways, to Hayans, Trinidad, And Demerara, and to ports in Mexico, Central and South Americs, by the

Stenze Cumpanya and

Parsage England, France, and trans-Atlantic

Tiskets

granted to lines of Stegrar by by all On prepaid RETURN PASSAGE TICKETS & REDUCTION of 25 % is made.

Freight will be received on board until p.m. on the 23rd June: Farvel Feakages will be received at the office until 8 pam. same day all Parcel Packages should be

E marked to address in full value of the in required,

Consular Invoices to accompany Overland

will be despatched as above on or about the Cargu disul be sent to the Com

Offices in Sealed Envelope, addressed.

T-8 (in diamond), 877/782 cases Papy Parcels cannot be received after Noon of Collector of Customs at San Francisco

Order, from Londṇn.

(in single), over the word P. Berotta, 6/105 caoce Cheese, from Marssillen

G. DE CHAMPEAUX

Agent Hongkong, May 30, 1833-

20th instant, our Ofice:

For Freight or Prasage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co, Alpenta

Hugkong, June 2, 1889,

For further information

and Freight, apply to the

Company No. Quasen's Roa

ency of the

Gene Agent for Chima dr Toran Hongkong, May 26, 188